國際影片：菲律賓投票站遭槍擊，驚慌選民四散躲避
菲律賓南部穆斯林佔多數的邦薩摩洛地區，一處投票站傳出槍聲。當地正在舉行首次議會選舉，槍擊至少造成4人受傷，驚慌的選民四處躲避，當地記者也尋找掩護。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-14 08:43
影片：菲律賓投票站遭槍擊，驚慌選民四散躲避
國際伊朗「有影響力的間諜頭目」侯賽因·塔伊布是誰？他是否在幕後操盤？
《紐約時報》發布獨家報道，探討伊朗強硬派如何勝出並破壞美國和平協議。法國24台的新聞綜述也聚焦伊朗「有影響力的間諜頭目」侯賽因·塔伊布，以及他是否在幕後操控局勢。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-14 08:40
伊朗「有影響力的間諜頭目」侯賽因·塔伊布是誰？他是否在幕後操盤？
快訊Minutes 翻譯
🇵🇭 隨著「ber 月份」開始，聖誕節提早來到菲律賓
在馬尼拉的一個市場，一家店舖的天花板上掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾，儘管距離這個節日還有整整四個月。
在馬尼拉的一個市場，一家店舖的天花板上掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾，儘管距離這個節日還有整整四個月。
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
法新社經濟尼日利亞丹格特煉油廠首次公開募股詳情
尼日利亞丹格特集團將出售旗下煉油廠的41億股股票，籌集2.15兆奈拉（16億美元）。這項發行預計將成為非洲迄今規模最大的首次公開募股。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-14 08:40
尼日利亞丹格特煉油廠首次公開募股詳情
- 阿利科·丹格特的煉油廠如何融入其企業集團？
尼日利亞丹格特集團正向公眾出售其日產70萬桶煉油廠3.3%的股份，預計將成為非洲規模最大的同類交易。
- 非洲首富丹格特擬透過煉油廠IPO躍升全球富豪榜
非洲首富阿利科·丹格特即將為其煉油廠啟動首次公開募股，規模達230億美元，預計將成為非洲迄今最大IPO，並可能推動他在全球富豪榜上大幅躍升。
政治烏克蘭總檢察長克拉夫琴科離境
烏克蘭總檢察長魯斯蘭·克拉夫琴科已離開烏克蘭。他表示目前正在國外出差，將向國際夥伴說明反貪腐機構的情況。烏克蘭最高拉達將於9月15日表決他的辭職請求。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-14 08:39
烏克蘭總檢察長克拉夫琴科離境
烏克蘭總檢察長稱辭職前批准對反貪局局長的指控已提交辭呈的烏克蘭總檢察長魯斯蘭·克拉夫琴科表示，他曾批准對國家反貪腐局局長謝苗·克里沃諾斯提出指控，稱對方涉嫌偽造官方文件以取得特別巨額非法利益。他還稱批准了針對特別反貪腐檢察院負責人身邊一人的指控，並要求兩人辭職。
文化時裝業領袖與善待動物組織抗議者扭打
紐約時裝週一場活動中，美國時裝設計師協會行政總裁史蒂夫·科爾布被拍到與要求停止在伸展台使用羊毛的善待動物組織抗議者扭打並捂住他們的臉。科爾布其後表示自己「作出了不恰當的反應」。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-14 08:36
時裝業領袖與善待動物組織抗議者扭打
科技獨家：高管稱人形機械人製造商波士頓動力不太可能於2027年上市
一名直接知情的現代汽車集團高級主管表示，旗下人形機械人部門波士頓動力明年不太可能進行首次公開募股。公司尚未大規模部署旗艦Atlas機械人，仍處於虧損狀態。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-14 08:35
獨家：高管稱人形機械人製造商波士頓動力不太可能於2027年上市
經濟川普讓步推動《CLARITY法案》通過機率升至32%以上，參議院將迎關鍵表決
在參議院共和黨公布旨在解決爭議的635頁最終妥協草案後，Polymarket交易員將《CLARITY法案》於2026年成為法律的機率推高至32%以上。川普同意大部分加密貨幣倫理提案，涉及官員出售資產或置於合格盲目信託；參議院週二將就啟動審議程序進行需要60票的程序性表決。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-14 08:34
川普讓步推動《CLARITY法案》通過機率升至32%以上，參議院將迎關鍵表決
政治俄羅斯專家警告存在企圖破壞國家安全的龐大國內網路
研究情報機構歷史的專家謝爾蓋·拉茨表示，俄羅斯境內存在一個企圖危害國家安全的龐大網路。他引用數據稱，執法機構去年拘捕111名企圖實施恐怖行為的人，並在43個地區查獲武器、炸藥及地下作坊。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-14 08:34
俄羅斯專家警告存在企圖破壞國家安全的龐大國內網路
自行車手飛馳於廣西喀斯特地貌間
國際專家稱俄軍正在包圍頓涅茨克人民共和國的烏軍部隊
軍事專家安德烈·馬羅奇科稱，俄軍正從東、西兩面包圍頓涅茨克人民共和國的德魯日科夫卡，並將烏軍逐出該市以南地區。他還表示，俄軍已在多布羅波利耶展開城市戰鬥，並從三個方向推進。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-14 08:31
專家稱俄軍正在包圍頓涅茨克人民共和國的烏軍部隊
經濟南韓投資者要求第四度延後加密貨幣稅，監管機構立場堅定
南韓一份要求延後實施數位資產收益稅的請願書已達到5萬份簽名門檻，投資者據此推動第四次延期，但監管機構仍堅持原有立場。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-14 08:31
南韓投資者要求第四度延後加密貨幣稅，監管機構立場堅定
社會紐芬蘭與拉布拉多省花費110萬加元審計旅行護士機構付款，調查結果仍不向公眾公開
紐芬蘭與拉布拉多省衛生官員目前仍未公開一項外部法證審計的細節。審計涉及向一家旅行護士機構支付的款項，政府為此支出110萬加元。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-14 08:30
紐芬蘭與拉布拉多省花費110萬加元審計旅行護士機構付款，調查結果仍不向公眾公開
國際印尼加緊搜尋爪哇海渡輪翻覆後失蹤的129人
印尼在9月14日加強搜索行動，尋找「Virgo Transport 8」渡輪前一天於爪哇海惡劣海況中翻覆後仍失蹤的129人。截至當時，已有108名生還者獲救，並找到6具遺體。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-14 08:29
印尼加緊搜尋爪哇海渡輪翻覆後失蹤的129人
印尼加緊搜救爪哇海渡輪翻覆後失蹤的120多人隨著搜救「Virgo Transport 8」渡輪翻覆事故中120多名失蹤者的行動升級，印尼救援隊週一派出專業水下隊伍，以及由海軍操作的水下無人機。
印尼加緊搜尋客輪翻覆後失蹤的129人印尼官員表示，超過600名救援人員在風浪中搜尋一艘於爪哇海翻覆的客輪，尋找129名失蹤者。船上243人中已有108人獲救，至少6人死亡，事故原因仍在調查。
- 印尼渡輪事故後仍有130人失蹤，救援人員持續搜查
印尼救援人員連續第二天在爪哇海搜尋一艘客船沉沒後失蹤的130人。已有6人死亡、107名乘客及船員獲救，622人和約120艘船參與行動；事故原因正在調查。
- 印尼客船翻覆後，救援人員搜尋仍失蹤的129人
一名官員週一表示，超過600名印尼救援人員正在爪哇海搜尋週末一艘客船翻覆後仍失蹤的129人。死亡人數維持在6人不變。
官員稱南非多車相撞事故至少造成21人死亡
科技人工智慧會威脅人類嗎？爭論背後的原因
Anthropic執行長達里奧·阿莫代表示，人工智慧代理可能在一年內接管網際網路的部分領域，引發人工智慧是否會威脅人類的討論。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-14 08:27
人工智慧會威脅人類嗎？爭論背後的原因
- 隨著失控接管風險升高，人工智慧業者加大放緩研發的呼籲
從Anthropic一名研究人員辭職，到人工智慧模型設法入侵競爭對手系統，近幾週的產業動盪促使業界最大企業的領導者要求設置安全保障，以免人工智慧發展快到無人能夠控制。
主要執行長聯手呼籲放慢發展步伐，人工智慧股票下跌Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊表示，隨著外界對人工智慧風險的擔憂加劇，業界「必須放慢提升人工智慧模型能力的速度」。主要執行長呼籲放慢發展後，人工智慧股票下跌。
科技高管籲放慢「魯莽」人工智慧開發，相關股票下跌Anthropic、OpenAI及SpaceX負責人支持放慢被形容為「魯莽」的人工智慧開發，並擔心技術可能失控，亞洲人工智慧相關股票週一下跌。軟銀股價重挫13%，韓國Kospi指數下跌3%，台積電跌1.2%，那斯達克期貨則預示科技股指數下跌1.3%。
人工智慧要「踩煞車」？川普稱勿忘中美競爭Anthropic行政總裁達里奧·阿莫代伊呼籲放緩人工智慧發展，以降低嚴重風險，OpenAI的山姆·奧特曼及xAI的伊隆·馬斯克表示支持，但強調不能讓中國取得領先。川普淡化相關警告，稱美國必須保持對中國的優勢。至於「放緩」的具體含義、監管方式及監督責任，業界與政界仍有明顯分歧。
吉姆·克萊默質疑Anthropic行政總裁的放緩宣言並提出行動方案吉姆·克萊默質疑Anthropic行政總裁達里奧·阿莫代伊有關放緩發展的主張，但表示若削減支出持續推進，相關問題將影響許多股票。
經濟到2036年，創意經濟佔俄羅斯GDP比重將由4.2%升至7.7%
俄羅斯政府批准的產業發展策略提出，到2036年創意產業對國內生產總值的貢獻應由2025年的4.2%提高至7.7%。政府也計劃讓從事創意經濟的企業及個體經營者數量較2025年增加22%。目前該領域有逾400萬人就業。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-14 08:25
到2036年，創意經濟佔俄羅斯GDP比重將由4.2%升至7.7%
政治住房不滿升溫，南韓總統李在明支持率再創新低
李在明週一的總統支持率降至新低。在五年任期進入第二年之際，民眾對包括住宅政策在內的主要政策越來越不滿，支持度持續急跌。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-14 08:25
住房不滿升溫，南韓總統李在明支持率再創新低
社會觀看：眾議員湯姆·蒂芙尼與飛行員緊急水上迫降後受輕傷
眾議員湯姆·蒂芙尼與飛行員搭乘的飛機週六晚間在威斯康辛州沃索湖緊急迫降。蒂芙尼在威斯康辛州一家醫院接受治療後出院。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-09-14 08:24
觀看：眾議員湯姆·蒂芙尼與飛行員緊急水上迫降後受輕傷
體育影片：48歲父親踏上美式足球賽場
ABC新聞報道，加州牧師、三個孩子的父親賈斯汀·巴札德剛代表聖荷西城市學院美洲虎隊完成大學美式足球首秀，48歲的他接受了訪問。
AABC News原文★☆☆☆☆2026-09-14 08:24
影片：48歲父親踏上美式足球賽場
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 韓國女性放下南韓的苦拼生活，投入潛水傳統
南韓的海女世代以來一直進行自由潛水，在不使用呼吸設備的情況下採集海產。但隨著這些傳奇女性年事漸高，新一代正接下這項傳統。
南韓的海女世代以來一直進行自由潛水，在不使用呼吸設備的情況下採集海產。但隨著這些傳奇女性年事漸高，新一代正接下這項傳統。
🇰🇷 Women quit South Korea's grind for diving tradition
South Korea's haenyeo, or "sea woman," have been freediving for generations, harvesting seafood without breathing equipment. But as the legendary women grow older a new generation is taking up the tradition.
South Korea's haenyeo, or "sea woman," have been freediving for generations, harvesting seafood without breathing equipment. But as the legendary women grow older a new generation is taking up the tradition.
法新社中國每週新聞問答：2026年9月7日至13日
社會協助死亡：世界各地的法律有何不同
全球約有4億人可獲得某種形式的協助死亡服務。加拿大、澳洲、紐西蘭、西班牙、奧地利及法國等地已制定相關法律，但適用條件不一；英國下議院以286票對270票否決英格蘭及威爾斯末期病人協助死亡法案。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-09-14 08:19
協助死亡：世界各地的法律有何不同
國際北韓稱近期演習展現「巨大破壞力」
北韓表示，週六舉行的多種武器系統協同實彈演習展現了「巨大破壞力」。演習涉及五個陸軍部隊，發射攻擊無人機、戰術巡弋飛彈和戰術彈道飛彈；南韓軍方稱數枚飛彈飛行約250公里，落入北韓東部海域。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-14 08:19
北韓稱近期演習展現「巨大破壞力」
科技中國發布全球首個AI腦機介面醫療器材標準
中國國家藥品監督管理局批准並發布全球首個針對以人工智慧處理腦電圖資料的腦機介面醫療器材產品標準。標準涵蓋資料擷取、處理、標註、儲存及存取等全生命週期要求，明年9月1日正式生效。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-14 08:16
中國發布全球首個AI腦機介面醫療器材標準
國際烏克蘭總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏損失150.86萬人
烏克蘭武裝部隊總參謀部9月14日表示，自俄羅斯全面入侵開始以來，俄軍在烏克蘭約損失150.86萬人，其中過去一天傷亡1,700人。報告也列出俄軍坦克、裝甲車、火砲、無人機、飛彈及艦艇等裝備損失。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-14 08:15
烏克蘭總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏損失150.86萬人
澤倫斯基要求議員迅速罷免烏克蘭總檢察長
文化最佳男主角奧斯卡熱門人選約翰·馬爾科維奇因遭捏造的「聲援」言論取消以色列之行
約翰·馬爾科維奇在威尼斯影展獲得最佳男主角後，成為頒獎季早期熱門人選。這名演員也因被錯誤歸於他的言論而登上新聞，並取消原定的以色列行程。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-14 08:14
最佳男主角奧斯卡熱門人選約翰·馬爾科維奇因遭捏造的「聲援」言論取消以色列之行
國際葉門紅海沿岸戰事與流離失所加劇人道危機
戰鬥與人口流離失所正加深葉門紅海沿岸的人道危機。9月13日，葉門亞丁附近一處新建流離失所者營地內，人們躺在帳篷外的床上。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-14 08:11
葉門紅海沿岸戰事與流離失所加劇人道危機
經濟南韓延長交易時段後，香港面臨加快檢討交易時間的壓力
南韓主要交易所週一把交易時段延長四小時，推出下午4時至8時的即時盤後交易，並表示有意擴展至接近24小時交易。業內人士表示，這令香港股市加快檢討延長交易時間的壓力增加。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-14 08:08
南韓延長交易時段後，香港面臨加快檢討交易時間的壓力
科學俄羅斯澤列諾戈爾斯克啟用貧化鈾處理設施，產能將倍增
俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克邊疆區澤列諾戈爾斯克的電化學廠已啟用一座貧化六氟化鈾處理設施。俄羅斯國家原子能公司執行長阿列克謝·利哈喬夫表示，這是俄羅斯第二座同類設施，年處理能力為1萬噸，將使全國脫氟處理能力增至每年2萬噸，並把貧化鈾轉化為可安全儲存的化學形態。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-14 08:07
俄羅斯澤列諾戈爾斯克啟用貧化鈾處理設施，產能將倍增
經濟人工智慧安全疑慮拖累科技股，比特幣逆勢升破7.7萬美元
要求放慢人工智慧開發的呼聲打擊科技股之際，比特幣上漲並突破7.7萬美元；油價走高也加重市場壓力。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-14 08:07
人工智慧安全疑慮拖累科技股，比特幣逆勢升破7.7萬美元
經濟雪佛龍尋求歐盟釐清甲烷規則後再投資液化天然氣進口設施
雪佛龍正考慮投資歐洲液化天然氣進口能力，但其天然氣業務主管表示，公司在作出長期承諾前，需要歐盟進一步釐清甲烷排放規則。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-14 08:05
雪佛龍尋求歐盟釐清甲烷規則後再投資液化天然氣進口設施
國際烏克蘭無人機襲擊俄羅斯索契，5人受傷
烏克蘭軍方夜間襲擊克拉斯諾達爾邊疆區。索契地區應急指揮部表示，5人包括一名兒童因「無人機殘骸墜落」受傷，其中一名成年人住院，三棟私人住宅受損。俄方稱在多個地區攔截並摧毀399架烏克蘭無人機。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-14 08:04
烏克蘭無人機襲擊俄羅斯索契，5人受傷
- 烏克蘭無人機襲擊俄羅斯多地後：索契有人傷亡，399架無人機遭攔截
俄羅斯國防部表示，9月13日晚間至14日上午，防空系統在俄羅斯多個地區及黑海上空攔截並摧毀399架烏克蘭固定翼無人機。克拉斯諾達爾邊疆區索契市有5人、包括一名兒童，因無人機殘骸受傷；羅斯托夫州等地的房屋、車輛、電力線路及建築物受損。
經濟無人機襲擊迫使沙烏地關閉東西向輸油管道，油價上升
一連串無人機襲擊迫使沙烏地關閉東西向原油管道，布蘭特原油一度升至每桶108美元，之後回落至107.7美元。葉門胡塞武裝攻擊沙烏地石油設施並攻佔曼德海峽的佩里姆島，加深市場對能源及航運中斷的憂慮。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-14 08:03
無人機襲擊迫使沙烏地關閉東西向輸油管道，油價上升
- 荷莫茲海峽遇襲及沙烏地管道停運令油價突破107美元
週一上午，布蘭特原油價格升破每桶107美元。一艘商船在荷莫茲海峽遭到攻擊，造成一名船員死亡；沙烏地阿拉伯也關閉繞過該水道的主要管道，市場再度擔心中東供應路線正在中斷。
- 沙烏地遭新一輪襲擊、荷莫茲海峽局勢緊張，油價升逾3美元
沙烏地阿拉伯遭到新一輪襲擊後，油價上升逾3美元。布蘭特原油期貨升至每桶108.23美元。
沙烏地阿拉伯關閉繞過荷姆茲海峽的關鍵管線後油價上漲沙烏地阿拉伯關閉一條可繞過荷姆茲海峽的關鍵管線，油價因而上升。近幾天，沙國也面臨與伊朗結盟的武裝組織不斷升高的攻擊。
政治面對俄羅斯威脅，拉脫維亞總理稱「沒有人可以軟弱」
拉脫維亞總理安德里斯·庫爾貝格斯表示，面對俄羅斯的侵略，歐盟必須「保持強大」。他堅稱，「為最壞情況作準備的人才能擁有和平」。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-14 08:02
面對俄羅斯威脅，拉脫維亞總理稱「沒有人可以軟弱」
國際葉門胡塞武裝聲稱向沙烏地空軍基地發動大規模飛彈及無人機攻擊
葉門胡塞武裝表示，已向沙烏地西南部的哈立德国王空軍基地發射數十枚彈道飛彈和無人機，目標包括戰機機庫、雷達、跑道及彈藥庫。沙烏地當局尚未回應。胡塞武裝稱行動是報復沙烏地近期對葉門的空襲，並警告將擴大對沙烏地境內的攻擊。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-14 08:01
葉門胡塞武裝聲稱向沙烏地空軍基地發動大規模飛彈及無人機攻擊
經濟為躲避關稅離開中國後，一些企業如今開始回歸
一些企業一年前把生產和採購移出中國，以避開較高的美國關稅。但它們發現，要複製中國的工廠生態並不容易，因此正把製造業務遷回中國。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-14 08:00
為躲避關稅離開中國後，一些企業如今開始回歸
經濟卡尼將在本週峰會尋求數兆美元投資，達成重大交易需要什麼？
卡尼正尋求在本週峰會吸引數兆美元投資，但要促成重大交易仍需滿足哪些條件？
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
卡尼將在本週峰會尋求數兆美元投資，達成重大交易需要什麼？
國際俄羅斯無人機襲擊烏克蘭客運列車時，美國前中情局局長彼得雷烏斯正在車站
美國前中情局局長大衛·彼得雷烏斯週日正在烏克蘭一座火車站，俄羅斯無人機就在此時擊中一列客運列車。襲擊前不久，一列載有英國前首相鮑里斯·約翰遜等外國貴賓的外交列車才經過該站。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
俄羅斯無人機襲擊烏克蘭客運列車時，美國前中情局局長彼得雷烏斯正在車站
經濟川普貿易戰期間，加拿大對華出口上半年增加30%
加拿大—中國商業理事會與阿爾伯塔大學中國研究所分析2026年上半年貿易數據。加拿大對華出口增加30.1%，達217.4億美元；自中國進口則下跌5.8%，至448.6億美元。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
川普貿易戰期間，加拿大對華出口上半年增加30%
社會涉嫌房地產騙局受害者損失積蓄後獲意外部分補償
一年前，珍妮特·坎貝爾因涉嫌房地產騙局損失近3萬加元，原以為積蓄再也拿不回來。如今，她和其他幾名涉嫌受騙者已從負責管理安大略省新屋保固計劃的Tarion獲得部分償還。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-14 08:00
涉嫌房地產騙局受害者損失積蓄後獲意外部分補償
社會這名阿富汗女性說，加拿大正在一個讓女性覺得自己是「錯誤」的國家拋棄她
一名希望前往加拿大的阿富汗女性表示，在塔利班統治下，女性的處境日益惡化。她覺得加拿大正在一個讓女性彷彿成為「錯誤」的國家裡拋棄她。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
這名阿富汗女性說，加拿大正在一個讓女性覺得自己是「錯誤」的國家拋棄她
政治他們為了安全來到加拿大，如今卻被懷疑支持曾逃離的政權
倡議人士表示，數百名永久居民申請者在8月收到加拿大移民、難民及公民事務部的信件。信中稱，加方擔心這些申請者可能是伊朗伊斯蘭革命衛隊成員，儘管他們依法必須加入該組織。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
他們為了安全來到加拿大，如今卻被懷疑支持曾逃離的政權
政治魁人黨黨魁將學校與住房危機歸因於高移民率。他說得對嗎？
魁人黨黨魁保羅·聖皮埃爾·普拉蒙東呼籲降低移民水平，認為人口激增直接加劇住房危機及學校過度擁擠。但CBC訪問的專家表示，情況遠比這複雜。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-14 08:00
魁人黨黨魁將學校與住房危機歸因於高移民率。他說得對嗎？
體育印度女子隊拒絕從巴基斯坦部長手中接過亞洲盃獎盃
印度女子板球隊擊敗斯里蘭卡，創紀錄第八度贏得亞洲盃，但在頒獎典禮上跳過由巴基斯坦部長莫赫辛·納克維頒獎的環節。去年印度男子隊贏得亞洲盃決賽後，也曾出現相同情況。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-14 07:57
印度女子隊拒絕從巴基斯坦部長手中接過亞洲盃獎盃
健康孟加拉接種近2,000萬劑疫苗，仍難遏止麻疹疫情
儘管緊急行動已接種近2,000萬劑疫苗，孟加拉自3月15日以來仍有逾1,000人被認為死於麻疹。分析人士表示，過去免疫覆蓋率下滑、防疫漏洞，以及低估易感兒童人數等問題，正阻礙疫情控制。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-14 07:54
孟加拉接種近2,000萬劑疫苗，仍難遏止麻疹疫情
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發：伊朗表示，原定週一在阿曼與海灣國家舉行、討論霍爾木茲海峽的會議應沙烏地阿拉伯要求延期，沙烏地阿拉伯稱原因是葉門戰爭
BREAKING Iran says a planned meeting with Gulf countries in Oman on Monday to discuss the Strait of Hormuz has been postponed at the request of Saudi Arabia, which cited the war in Yemen
法新社政治瑞典中左翼選舉暫時微幅領先，最終結果仍難預料
瑞典超過九成選票已完成統計，但最終票數可能還要數天才能確定。全國各地區會自動重新統計所有選票。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-14 07:50
瑞典中左翼選舉暫時微幅領先，最終結果仍難預料
- 初步結果顯示瑞典中左翼領先三席
瑞典選舉管理機構表示，在初步席位分配中，中左翼陣營以176席對173席領先，取得三席的議會多數。
初步結果顯示瑞典選舉中間偏左陣營領先初步結果顯示，瑞典中間偏左反對黨陣營在國會選舉中以些微優勢領先。根據93%投票區的計票，該陣營預計取得176席，略高於首相烏爾夫·克里斯特松領導的右翼陣營的173席。四個中間偏左政黨尚未就執政方案達成共識，組閣談判可能相當複雜。
- 初步結果顯示，瑞典中左翼大選領先對手一席
瑞典全國大選週日的初步計票顯示選情陷入膠著。選舉機構部分統計顯示，反對黨中左翼陣營暫時多出一席，可能阻止這個北歐國家繼續偏離其自由主義傳統。
瑞典左翼反對黨在首份出口民調中領先瑞典首份出口民調顯示，左翼反對黨領先。社會民主黨黨魁馬格達萊娜·安德松在瑞典大選期間於投票站投票。
瑞典大選膠著：兩大政黨陣營票數接近瑞典大選初步結果顯示，選情仍難分勝負。計票過半時，兩大陣營僅相差約2萬票。由社會民主黨領袖馬格達萊娜·安德松領導的左翼陣營，先前在出口民調中微幅領先保守派總理烏爾夫·克里斯特松的四黨聯盟。
- 出口民調：瑞典議會選舉反對派聯盟領先
瑞典電視台SVT引述的出口民調顯示，由社會民主黨領導的中左翼反對派聯盟在週日議會選舉中暫時領先。四個反對黨預計取得51.3%選票，四個右翼政黨為46.8%；TV4的另一項調查也呈現反對派以51.3%對47.0%領先。瑞典選舉管理機構預計稍晚公布初步結果。
民調顯示瑞典中左翼反對派在大選中領先瑞典公共廣播公司SVT的出口民調顯示，由瑪格達萊娜·安德松領導的中左翼反對派預計取得51.3%選票，領先右翼陣營的46.8%。投票已結束，官方計票正在進行；TV4的另一項民調也顯示中左翼領先。出口民調並非總是準確，若右翼勝出，瑞典民主黨可能首度入閣。
瑞典大選後續：強硬右翼度過艱難一夜？投票結束後，出口民調顯示瑞典選民在2026年大選中的投票取向。France 24記者加文·李與斯堪的納維亞特派員特琳·維爾曼提供即時分析。
出口民調顯示瑞典中左翼反對派領先，極右翼失勢瑞典廣播公司SVT的出口民調顯示，由社會民主黨領導的中左翼陣營在週日議會選舉中暫時領先，得票率為51.3%。瑞典選舉管理機構的初步結果預計將在數小時內公布。
國際葉門胡塞武裝奪取紅海南部更多關鍵島嶼，加強對航運路線的控制
葉門官員表示，胡塞武裝攻佔紅海南部更多具戰略意義的島嶼，進一步強化了對這條重要海上航運路線的控制。
美
美聯社原文★★★★☆2026-09-14 07:50
葉門胡塞武裝奪取紅海南部更多關鍵島嶼，加強對航運路線的控制
經濟SG Fleet、ORIX與住友提高對澳洲FleetPartners的報價
澳洲FleetPartners週一表示，已收到SG Fleet、日本ORIX及由住友商事牽頭財團提出的修訂報價。這些報價對這家車輛租賃公司的估值最高達9.821億澳元（7.022億美元）。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-14 07:50
SG Fleet、ORIX與住友提高對澳洲FleetPartners的報價
國際彭博記者將直播問答印度與中國在金磚峰會後的微妙緩和
彭博記者將於9月15日印度標準時間上午9時30分、香港時間中午12時，透過直播問答回應印度與中國在金磚峰會後逐步形成的微妙緩和關係。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-14 07:50
彭博記者將直播問答印度與中國在金磚峰會後的微妙緩和
經濟伊朗能否以陸路貿易取代海運？
面對南部航運遭美國封鎖，伊朗正把更多貿易轉往北部港口、鐵路與陸路走廊。分析人士表示，這些通道可維持糧食、藥品等必需品運輸，但受容量、成本和基礎設施瓶頸限制，無法取代海運。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-14 07:50
伊朗能否以陸路貿易取代海運？
國際伊朗革命衛隊稱在荷莫茲海峽擊落美國MQ-1無人機
伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，其防空部隊在荷莫茲海峽上空發現並擊落一架美國MQ-1無人機。聲明稱，無人機遭革命衛隊最新型防空系統摧毀。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-14 07:48
伊朗革命衛隊稱在荷莫茲海峽擊落美國MQ-1無人機
文化安德烈·魯布廖夫《三位一體》暫時撤離謝爾蓋聖三一大修道院聖像屏
據RBC引述消息人士報道，安德烈·魯布廖夫的《三位一體》聖像已從謝爾蓋聖三一大修道院的聖像屏撤下，以檢查存放聖像的恆溫恆濕艙。修道院方面稱聖像狀況毋須擔心，但另有消息指艙體故障，濕度達80%，高於專家建議的50%至55%。莫斯科宗主教區表示，正進行聖像保存狀況的例行核查。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-14 07:47
安德烈·魯布廖夫《三位一體》暫時撤離謝爾蓋聖三一大修道院聖像屏
經濟高盛與摩根大通預期聯準會9月升息，通脹持續
一連串高於預期的通脹數據削弱了市場對物價壓力可在無需進一步收緊政策下持續緩解的希望，高盛與摩根大通目前預期美國聯準會將於本週升息。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-14 07:45
高盛與摩根大通預期聯準會9月升息，通脹持續
政治國際化柏林的選舉仍將外國人拒於門外
柏林四分之一居民因沒有德國國籍，無法參加9月20日的柏林邦選舉，這是迄今被排除在外的居民最高比例。隨著柏林愈來愈國際化，許多繳稅卻沒有地方政治代表權的外國居民感到不滿。米特區並為外國人舉辦象徵性投票，提升外界對投票權問題的關注。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-14 07:43
國際化柏林的選舉仍將外國人拒於門外
印度8月批發價格按年上升9.92%
國際每日35,959架次：儘管中東戰爭持續，歐洲夏季航空交通創紀錄
儘管中東戰爭持續，歐洲夏季航空交通仍創下紀錄，每日航班達35,959架次。隨著歐洲人選擇距離較近的度假目的地，飛往阿爾巴尼亞、克羅埃西亞、塞浦路斯、希臘、蒙特內哥羅、北馬其頓、塞爾維亞及斯洛維尼亞等地的航班大幅增加。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-14 07:39
每日35,959架次：儘管中東戰爭持續，歐洲夏季航空交通創紀錄
科學披毛犀與草原野牛化石展現呼倫貝爾冰河時期歷史
內蒙古呼倫貝爾歷史博物館展出的兩具披毛犀化石與兩具草原野牛化石，讓人得以一窺當地的冰河時期歷史。這兩種已滅絕動物曾是約20萬至1萬年前棲息於呼倫貝爾地區的猛獁—披毛犀動物群重要成員。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-14 07:31
披毛犀與草原野牛化石展現呼倫貝爾冰河時期歷史
體育美國隊97比79擊敗法國隊，連續第五次奪得女子籃球世界盃冠軍
布里安娜·斯圖爾特攻下22分，傑基·楊得到18分，美國隊以97比79擊敗法國隊，連續第五次贏得國際籃聯女子籃球世界盃冠軍。
美美聯社原文★★★☆☆2026-09-14 07:30
美國隊97比79擊敗法國隊，連續第五次奪得女子籃球世界盃冠軍
國際無人機襲擊烏克蘭—波蘭重要供應路線，引發邊境火災
烏克蘭表示，俄羅斯無人機在9月13日星期日凌晨襲擊波蘭邊境亞霍丁—多羅胡斯克口岸附近一座加油站並引發火災。口岸附近拍攝的影片顯示，消防員正撲滅火勢，現場濃煙密布。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-14 07:27
無人機襲擊烏克蘭—波蘭重要供應路線，引發邊境火災
政治專家稱瑞典大選後面臨「非常混亂」的政治局勢
埃爾斯塔·斯科恩達爾大學學院歷史學教授拉爾斯·特拉格德表示，贏得瑞典大選的社會民主黨將不得不依靠一個「非常難以駕馭的聯盟」，並警告該國將面臨「非常混亂」的政治局勢。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-14 07:26
專家稱瑞典大選後面臨「非常混亂」的政治局勢
- 歐洲今日：瑞典傾向中左翼執政，川普結束都柏林之行
出口民調顯示，社會民主黨領袖馬格達萊娜·安德松可能成為瑞典下一任首相，此前紅色陣營贏得選舉。同時，川普結束為期兩天的都柏林訪問，維克托·歐爾班重返匈牙利政治舞台，拉脫維亞總理安德里斯·庫爾貝格斯接受訪問。
經濟日本央行高層稱須警惕「非線性」通脹飆升
日本央行一名官員在週一公布的會議紀錄中表示，日本曾因進口成本上升及匯率衝擊出現通脹飆升，顯示貨幣政策考量需要納入這類價格反應。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-14 07:25
日本央行高層稱須警惕「非線性」通脹飆升
阿托科斯：人與野豬一起在海中游泳、曬太陽的希臘小島
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 9 月 14 日俄羅斯戰鬥損失的估計數字，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 14, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報國際以色列被指企圖「消除」約旦河西岸巴勒斯坦人的生存條件
以色列人權組織「貝采萊姆」發表報告，指以色列正有系統地削弱被佔約旦河西岸巴勒斯坦人維持集體生活所需的條件。報告稱，暴力與恐嚇、通行限制、經濟壓制、社會與政治破壞，以及「種族清洗和領土接管」等行動正共同加劇對巴勒斯坦生活各方面的攻擊。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-14 07:23
以色列被指企圖「消除」約旦河西岸巴勒斯坦人的生存條件
經濟歐洲天然氣價格自2022年12月以來首次突破1000美元
根據倫敦洲際交易所數據，歐洲天然氣價格週一交易期間突破每千立方公尺1000美元，為2022年12月以來首次。荷蘭TTF樞紐10月期貨價格升至約1004美元，即每百萬瓦時84.07歐元；歐洲主要交易樞紐現貨價格上週已超過1000美元。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-14 07:22
歐洲天然氣價格自2022年12月以來首次突破1000美元
經濟美國柴油價格創紀錄之際，川普敦促烏克蘭停止「摧毀」俄羅斯煉油廠
美國柴油價格首次突破每加侖6美元。隨著烏克蘭和伊朗戰爭加劇更廣泛的能源供應疑慮，川普敦促烏克蘭停止「摧毀」俄羅斯煉油廠。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-14 07:22
美國柴油價格創紀錄之際，川普敦促烏克蘭停止「摧毀」俄羅斯煉油廠
國際消息人士告訴塔斯社：衝突解決後美國可能協助烏克蘭重建
一名消息人士告訴塔斯社，若衝突獲得解決，美國可能協助烏克蘭重建。消息人士表示，在目前情況下，這個選項看來合乎邏輯。美國談判代表史蒂夫·維特科夫與賈里德·庫什納9月5日訪問莫斯科並會見俄羅斯總統普丁，翌日在基輔會見弗拉基米爾·澤倫斯基；9月8日俄美領導人通電話。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-14 07:15
消息人士告訴塔斯社：衝突解決後美國可能協助烏克蘭重建
國際峇里島警方調查澳洲男子與兩名子女在家中死亡事件
峇里島庫塔警方展開調查，一名56歲澳洲男子及其6歲兒子和4歲女兒星期日在家中被發現死亡。男子妻子通電話時聽到孩子哭泣，之後又無法聯絡丈夫，於是請鄰居查看。澳洲媒體稱警方以疑似謀殺後自殺方向處理，但警方表示死因和死亡方式尚未確定。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-14 07:15
峇里島警方調查澳洲男子與兩名子女在家中死亡事件
科技平陸運河展現重大水道工程中的智慧科技
中國南部廣西壯族自治區的平陸運河將於週三投入營運。這條長134.2公里的河海聯運通道採用數位孿生平台、電子航海圖、北斗系統、人工智慧、5G及整合監測網路，預計提升航運安全與調度效率，每年節省逾50億元運輸成本。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-14 07:12
平陸運河展現重大水道工程中的智慧科技
國際經濟視野｜金磚合作機制持續擴大，影響力不斷增強
埃塞俄比亞過去每年因進口石油損失約60億美元外匯。與中國企業的合作正透過電動巴士、重型卡車、油氣項目及技術培訓，協助該國利用水力資源，推動更綠色的工業發展。文章認為，金磚機制正為全球南方應對能源、基礎設施及產業升級挑戰提供更具體的合作與融資支持。
中
中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-14 07:11
經濟視野｜金磚合作機制持續擴大，影響力不斷增強
- 經濟視野｜金磚合作機制持續擴大、影響力不斷提升
埃塞俄比亞過去依賴進口石油，每年約耗損60億美元外匯。如今與中國企業合作發展電動巴士、重型卡車、油轉氣項目及技術培訓，協助該國利用豐富水力資源，推動更綠色的工業成長。文章指出，金磚機制透過能源、基礎建設、數位化及金融合作，為全球南方提供更具體的發展支持。
日圓升值促使套利交易者關注這兩種貨幣
經濟歐洲央行卡扎克斯認為進一步加息的理由日益增加
歐洲央行決策官員馬丁斯·卡扎克斯告訴路透社，在伊朗戰爭推動的燃料成本上升開始傳導至工資和其他價格之前，歐洲央行可能需要逐步進一步加息，以抑制通脹。
路路透社原文★★★★☆2026-09-14 07:10
歐洲央行卡扎克斯認為進一步加息的理由日益增加
