政治中期選舉郵寄選票開始寄給選民，訴訟增添不確定性
今年中期選舉的全州郵寄投票開始啟動之際，圍繞總統唐納德·川普試圖限制這項做法的法律爭議持續變化，令投票安排充滿不確定性。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-04 06:47
中期選舉郵寄選票開始寄給選民，訴訟增添不確定性
經濟全球最大主權財富基金計劃削減美國國債持倉
挪威規模達2.3兆美元的投資基金表示，計劃削減美國國債持倉，並可將資金分散至風險與回報更高的新領域。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-04 06:46
全球最大主權財富基金計劃削減美國國債持倉
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 9 月 4 日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 4, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報大型訂單帶動德國工業訂單超預期上升
健康部長稱法國熱浪截至7月底造成約7000人超額死亡
法國衛生部長斯特凡妮·里斯特週五表示，今年夏季襲擊法國的酷熱熱浪截至7月底約造成7000人超額死亡。她說，最終數據將在未來幾週公布。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-04 06:40
部長稱法國熱浪截至7月底造成約7000人超額死亡
國際德國：再發現可疑裝置，警方懷疑蓄意破壞
德國下薩克森州甘德克塞附近一座變電站週五凌晨再次發現可疑物體，成為本週第三宗類似事件。警方表示，西部多處電力設施附近出現的裝置可能意圖造成短路或破壞關鍵基礎設施；目前未有重大損害報告，也未公布嫌疑人。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-04 06:39
德國：再發現可疑裝置，警方懷疑蓄意破壞
政治米雷伊高舉「變革之風」，重申阿根廷對福克蘭群島的主權聲索
美國總統唐納德·川普質疑美國在該領土可能爆發衝突時是否支持英國後，米雷伊伊以「變革之風」再次強調阿根廷對福克蘭群島的主權聲索。川普指出，英國沒有支持伊朗戰爭。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 06:38
米雷伊高舉「變革之風」，重申阿根廷對福克蘭群島的主權聲索
米雷伊稱「變革之風」支持阿根廷對福克蘭群島的主張阿根廷總統哈維爾·米雷伊在電視演說中表示，全球正吹起有利於阿根廷主張福克蘭群島主權的「變革之風」，並引用唐納德·川普暗示可能重新考慮美國立場的說法。他也威脅加速制裁參與群島石油開採計畫的相關人士。英國則重申其對群島主權的立場「長期且堅定不移」。
米雷伊就福克蘭群島石油鑽探威脅制裁阿根廷總統哈維爾·米雷伊威脅制裁在福克蘭群島附近作業的石油公司，並重申阿根廷對這個由英國控制的領土擁有主權；他表示，川普擔任總統期間，美國對英國的支持正逐漸減弱。
阿根廷：米雷伊重新點燃福克蘭群島爭端阿根廷總統米雷伊表示，美國可能改變對福克蘭群島爭端長期維持中立的立場，並重申阿根廷對群島擁有主權。他宣布將制裁在英國海外領土進行石油活動的企業，以阻止海獅油田計畫；英國政府則表示其主權立場長期不變。
- 米雷伊誓言因福克蘭群島石油鑽探加強制裁並推動國防
阿根廷總統哈維爾·米雷伊週四表示，將收緊對參與福克蘭群島周邊石油項目的公司制裁，增加該國南部的國防資源，並向國會提交法案，以強化阿根廷對其所稱侵犯主權行為的回應。
阿根廷領導人稱在福克蘭群島附近作業的石油公司將受制裁阿根廷總統哈維爾·米雷伊重申對英國海外領土福克蘭群島（阿根廷稱馬爾維納斯群島）的主權主張，並表示將制裁在附近作業的石油公司。他說「變革之風」有利於阿根廷，並警告英國及以色列公司準備勘探的海獅油田是「明確且迫在眉睫的危險」。
米雷伊：英阿福克蘭群島爭端中的「變革之風」正吹向阿根廷米雷伊表示，阿根廷不會對此事「袖手旁觀」，並宣布將對與福克蘭群島石油項目有關聯的企業實施更嚴厲制裁。
文化中國導演文牧野談食物、戰爭與和平渴望
《一部未完成的電影》是中國今夏最賣座的電影之一，講述一名中國餐館老闆在身邊爆發戰爭後，生活受到顛覆的故事。電影將於今年9月在海外上映，導演文牧野分享創作靈感，以及希望作品傳達給中國以外觀眾的訊息。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-04 06:38
中國導演文牧野談食物、戰爭與和平渴望
俄羅斯改變戰術，持續日夜空襲基輔擾亂日常生活
國際烏克蘭總參謀部：俄軍在烏克蘭損失近149.4萬人
烏克蘭武裝部隊總參謀部表示，自2022年2月24日俄羅斯全面入侵以來，俄軍在烏克蘭約有1,493,790人傷亡，過去一天新增1,440人。報告亦列出俄軍坦克、裝甲車、火炮、飛機及其他裝備損失。烏方以行動機密為由，未公布自身損失。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-04 06:31
烏克蘭總參謀部：俄軍在烏克蘭損失近149.4萬人
政治法拉奇揭幕黨大會之際，改革英國黨涉嫌非法捐款被舉報警方
記者假扮富有的美國支持者及其兒子進行臥底調查，相關節目在反移民政黨改革英國黨年度大會開幕數小時前播出。該黨其後因涉嫌非法捐款被報警處理。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 06:31
法拉奇揭幕黨大會之際，改革英國黨涉嫌非法捐款被舉報警方
查爾斯·佩羅泰特否認曾要求擔任州長的兄長任命內閣部長查爾斯·佩羅泰特在新南威爾斯州獨立反貪腐委員會調查中否認，曾要求其兄長多米尼克·佩羅泰特任命一名內閣部長，以協助房地產開發商讓·納西夫達成目標。他表示，納西夫在一通依法截取的電話中稱「我們正在重組政府」，並不代表納西夫獲得了相關承諾。
科技OpenAI推出GPT-6 Astra模型，新增網路安全護欄
OpenAI發布名為GPT-6的新一代技術，並將其定位為公司十年來推動所謂通用人工智慧進程中的重要里程碑。該模型亦加入網路安全護欄。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-04 06:30
OpenAI推出GPT-6 Astra模型，新增網路安全護欄
OpenAI推出GPT-6 Astra，安全疑慮持續升高OpenAI宣布推出GPT-6 Astra，稱其是目前最先進、最智能且最符合人類目標的模型，預計未來幾天向一般大眾開放。此時業界正因Hugging Face遭AI主導駭客攻擊，以及前沿科技可能失控的疑慮而面臨更嚴格檢視。
OpenAI開始向部分客戶推出新型強大AI模型GPT-6 AstraOpenAI開始向部分客戶推出GPT-6 Astra。這款模型被稱為該公司的最新前沿旗艦模型，並被宣布為人工通用智慧時代的開端。
GPT-6 Astra 登場——OpenAI 認為它可能開啟 AGI 時代OpenAI 領導層認為，公司的新一代模型在電腦操作與程式設計方面表現出色，可能成為人工智慧發展的重要里程碑。
OpenAI稱下一代AI模型GPT-6 Astra已進入「AGI時代」OpenAI推出GPT-6 Astra，稱其在網路安全、專業工作、軟體工程、科學及電腦操作等領域實現「世代級能力躍升」。OpenAI總裁格雷格·布羅克曼表示，他認為人類可能已進入AGI時代。模型先向企業網路安全客戶推出，之後擴大至更多用戶、API及AWS。
經濟售出全部比特幣後，Genius Group借鑑Strategy的STRC模式重啟8.27億美元比特幣儲備計畫
新加坡教育集團Genius Group表示，美國第二巡迴上訴法院撤銷限制其發行股票、融資及購買比特幣的初步禁令，為重啟比特幣與人工智慧儲備擴張移除法律障礙。公司計畫發行12億美元優先證券，部分資金將用於重建規模8.27億美元的比特幣儲備；最終規模、定價及時間仍取決於市場狀況和董事會批准。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-04 06:30
售出全部比特幣後，Genius Group借鑑Strategy的STRC模式重啟8.27億美元比特幣儲備計畫
政治基輔敦促歐盟在俄羅斯遭凍結資產問題上「跳出框框思考」
烏克蘭財政部長談及把俄羅斯遭凍結的國有資產轉用於基輔的計劃，節目亦分析正在醞釀的黑海危機。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-04 06:28
基輔敦促歐盟在俄羅斯遭凍結資產問題上「跳出框框思考」
科技數字：中國5G流動電話用戶佔比超過70%
官方數據顯示，截至7月底，中國5G流動電話用戶達到13億，佔全國流動電話用戶總數的70.5%。今年首七個月，新型基礎設施建設穩步推進，5G基站增至515萬座，較去年底淨增31.6萬座。
中
中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-04 06:26
數字：中國5G流動電話用戶佔比超過70%
社會行走在紐約：我發現監控攝影機數量遠超想像
在紐約布魯克林的一次「監控之旅」中，記者發現紐約市警察局的域感知系統連接超過8萬個攝影機、無人機及其他數據。文章介紹Flock Safety等監控公司的爭議、系統遭未經授權使用的個案，以及民眾查找社區攝影機的方法。
B
BBC 中文原文★★☆☆☆2026-09-04 06:25
行走在紐約：我發現監控攝影機數量遠超想像
經濟韓國稱正與美國討論晶片投資，關稅憂慮持續
韓國一名官員週五告訴記者，韓國與美國正討論韓方在美國的半導體投資，這是兩國更廣泛雙邊談判的一部分，談判背景是對關稅的憂慮。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 06:25
韓國稱正與美國討論晶片投資，關稅憂慮持續
國際黎巴嫩南部以色列拆毀行動持續「日夜不停」
以色列軍隊持續在黎巴嫩南部展開行動，並在昆塔拉山脈附近爆破，造成至少兩處山體明顯坍塌。弗龍等村莊居民表示，戰機、無人機及拆毀房屋的爆炸聲不斷，夜間尤為擾人，許多住宅與基礎設施仍成為瓦礫。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-04 06:24
黎巴嫩南部以色列拆毀行動持續「日夜不停」
無住所無飲水，黎巴嫩人仍返家，抗拒以色列儘管以色列入侵令黎巴嫩南部村莊滿目瘡痍，居民仍陸續返回。許多人家園被摧毀，冬季將至，他們還在為尋找負擔得起的住所和飲水而苦苦掙扎。
科學全球暖化與聖嬰現象令澳洲滑雪場提早最多一個月關閉
澳洲多間高山滑雪場因創紀錄高溫、降雪不足及雨水沖刷積雪，提早最多一個月結束營運。已有7間滑雪場關閉或宣布本週末停止纜車服務；氣候科學家表示，聖嬰現象與氣候變化令冬季過暖，降水改以雨水而非降雪形式出現。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-04 06:24
全球暖化與聖嬰現象令澳洲滑雪場提早最多一個月關閉
體育巴黎聖日耳曼力爭對摩納哥取得本季法甲首勝
歐洲冠軍巴黎聖日耳曼本季前兩場法甲都踢成和局，仍未開勝門。摩納哥則兩戰全勝，開季狀態出色。兩支法甲勁旅將於周五在巴黎交鋒。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-04 06:23
巴黎聖日耳曼力爭對摩納哥取得本季法甲首勝
國際葉門塔伊茲胡塞武裝襲擊升級，引發新一波流離失所
葉門塔伊茲省西部戰線的政府軍與胡塞武裝衝突升高。胡塞武裝以飛彈和無人機發動攻勢，並在馬格巴納、莫茲阿及賈巴勒哈巴希等地推進，迫使數百個家庭逃離，也威脅通往紅海沿岸的重要道路。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-04 06:22
葉門塔伊茲胡塞武裝襲擊升級，引發新一波流離失所
社會繼Gen Z之後，印度Gen Alpha要求教育改革
印度多個邦的學生近幾週舉行抗議，要求改善學校條件。北方邦一所政府小學的122名學生一度拒絕進入教室，要求當局兌現興建新校舍的承諾；至少10個邦出現類似行動，被視為繼Gen Z抗議後對莫迪政府的新考驗。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-04 06:20
繼Gen Z之後，印度Gen Alpha要求教育改革
緬懷葛羅莉亞·史坦能
政治CNBC每日開盤：范斯稱不會把川普與伊朗的衝突稱為「戰爭」
美國副總統JD·范斯談及伊朗與利率，投資者則把焦點轉向預定週五公布的8月就業報告。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-04 06:16
CNBC每日開盤：范斯稱不會把川普與伊朗的衝突稱為「戰爭」
- 為何美國和伊朗持續升級對抗
隨著川普在談判問題上立場轉趨強硬，德黑蘭仍決意繼續關閉霍爾木茲海峽，美伊對抗持續升級。
- 范斯稱伊朗衝突不是「戰爭」，恐引發期中選舉反彈
副總統J·D·范斯淡化伊朗衝突的規模，表示鑑於大規模作戰在數週前已結束，他不會把衝突稱為「戰爭」。然而，該地區近期軍事打擊加劇，這番說法可能引發期中選舉反彈。
中東即時：南韓準備在荷姆茲海峽部署軍力媒體週四報導，南韓正考慮向荷姆茲海峽派遣軍事資產，以支持航行自由，但首爾否認已決定部署。伊朗襲擊海灣地區的美軍目標，報復週二晚間一場造成4人死亡的婚禮襲擊。
- 盧特尼克稱自己在伊朗戰爭美軍死亡問題上「說錯了」
美國商務部長霍華德·盧特尼克表示，他先前錯誤地說伊朗戰爭期間沒有美國軍人死亡，是因為自己「說錯了」。
觀看：范斯稱不會將美伊衝突稱為戰爭伊朗戰爭進入第七個月、襲擊持續升級之際，美國副總統JD·范斯表示，他「不會稱其為戰爭」。
- 重大川普稱美國即將戰勝伊朗
美國總統川普表示，美國對伊朗的軍事行動已取得成功，美國目前控制了霍爾木茲海峽。他稱美國實際上已經獲勝，因為伊朗無法取得核武器，並說伊朗的發展被推遲了25年。美以於2月28日對伊朗開戰，美國在7月8日恢復大規模打擊。
- 范斯：中方回應美方有關對伊朗「經濟戰」的部分要求
美國副總統范斯表示，中國方面已回應華盛頓有關對伊朗實施「經濟戰」的部分要求。他說中國願意在孤立伊朗問題上「配合」，但並未滿足美方所有要求。中國商務部發言人黃玲表示，中方將抵制美國因對伊貿易實施的制裁。
范斯稱與伊朗的衝突不是「戰爭」副總統范斯表示，與伊朗持續中的衝突並非戰爭，並指出主要作戰行動已在數月前結束。NBC新聞記者加布·古鐵雷斯報道了相關說法。
人權活動人士警告：伊朗寧願與美國衝突，也要壓制國內起義人權活動人士馬吉德·薩德普爾表示，伊朗政權更願維持與美國及海灣鄰國的對抗，以轉移民眾對經濟困境和反政府不滿的注意力。他說，政權真正害怕的是國內民眾起義，而非外部軍事打擊；伊朗仍被指違反協議攻擊海峽商船。
- 重大范斯稱美國可能透過秘密顛覆行動向伊朗施壓
美國副總統J·D·范斯表示，為向伊朗施壓，美國可能採取秘密顛覆行動，並稱經濟、軍事、外交及秘密施壓手段均在考慮之列。美以於2月28日對伊朗發動戰爭；美國其後恢復對伊朗的大規模攻擊，指責伊朗違反涉及荷姆茲海峽的協議。
重大美國副總統范斯拒絕為伊朗戰爭結束設定時間表美國副總統J.D.范斯在白宮簡報會上拒絕預測美以對伊朗戰爭何時結束，並淡化這場衝突是否應稱為戰爭。他表示美軍行動削弱了伊朗防禦生產能力，指責伊朗阻礙荷莫茲海峽航運，並稱美軍正調查據報襲擊伊朗錫里克婚禮聚會的事件。
- 范斯未透露美國是否會在11月中期選舉前結束對伊朗的戰爭
美國副總統J.D.范斯拒絕說明華盛頓是否會在11月中期選舉前結束對伊朗的戰爭。他表示不會設定人為時間表，並稱目前階段不應稱為戰爭，因為當下沒有交火；他還說，美國的行動是確保伊朗不破壞全球能源市場的唯一途徑。
- 消息人士：伊朗已準備好與美國進行長期對抗
一名伊朗高級消息人士告訴塔斯社，戰場局勢顯示伊朗已準備好與美國進行長期對抗。他說，伊朗武裝部隊自2025年6月的12日戰爭起持續與敵軍作戰至今，並表示伊朗將堅決回應持續的軍事、經濟、政治及安全壓力。
國際尼泊爾水電隧道內兩名工人獲救
尼泊爾一座水電項目隧道內的兩名工人獲救。冰塊、岩石和泥土形成的滑坡席捲山谷九天後，這是相關水電項目首度有人獲救；事件已造成逾1,200人死亡。
路路透社原文★★★★☆2026-09-04 06:15
尼泊爾水電隧道內兩名工人獲救
- 尼泊爾兩名水電工人在隧道受困九天後獲救
尼泊爾軍方畫面顯示，拉蘇瓦一條遭洪水掩埋的隧道內，兩名水電工人在受困九天後獲救，並且仍然生還。
尼泊爾兩名受困水電工人獲救救援隊週五從一條被泥土和碎屑堵塞的隧道中救出兩名水電工人。這條隧道在尼泊爾八月底的大洪水中被堵住，官員相信偏遠喜馬拉雅地區與水電計畫相連的隧道內，仍有數百名工人受困。
尼泊爾隧道遭泥漿堵塞10天後，兩名工人獲救尼泊爾軍方表示，在致命洪災席捲當地10天後，特里蘇利-3A水力發電項目隧道內兩名受困工人於週五獲救。救援人員先聽見隧道內有人聲並建立聯絡，之後打通通道。這次救援重新燃起人們對泥漿堵塞基礎設施內仍有生還者的希望。
體育超越獎牌：中國將體育藍圖融入日常生活與經濟增長
中國發布「十五五」時期建設體育強國專項規劃，目標涵蓋全民健身、體育消費、青少年發展及競技體育。到2030年，中國計劃把人均體育場地面積提高至約4平方公尺、經常運動人口比例提高至約40%，並推動體育產業總規模超過7兆元。江西等地正把閒置空間改造成社區運動設施。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-04 06:12
超越獎牌：中國將體育藍圖融入日常生活與經濟增長
經濟中國品牌在埃及市場日益壯大
從智慧型手機、電動車到家用電器，中國品牌在埃及愈來愈常見。適逢中埃建交70周年，報道聚焦「中國製造」如何成為埃及家庭日常生活不可或缺的一環。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-04 06:12
中國品牌在埃及市場日益壯大
經濟中國品牌在埃及市場影響力日益擴大
從智能手機、電動車到家用電器，中國品牌在埃及愈來愈常見。適逢中埃建交70周年，報道聚焦中國製造產品如何成為埃及家庭日常生活不可或缺的一部分。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-04 06:12
中國品牌在埃及市場影響力日益擴大
國際兩名美國水兵因酒後鬥毆被逐出泰國度假小鎮
兩名美國水兵因酒後鬥毆被泰國一座度假小鎮驅離。美國海軍「亞伯拉罕·林肯」號航空母艦抵達後引發全球媒體關注，此前有報道稱艦上在海上航行超過280天後生活條件惡化。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 06:08
兩名美國水兵因酒後鬥毆被逐出泰國度假小鎮
科學天問三號將搜尋火星生命痕跡
中國天問三號火星採樣返回任務進展順利。任務首席科學家侯增謙表示，搜尋火星生命痕跡是首要科學目標；他並說，若地外生命存在，火星普遍被認為是最可能發現它的地點。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-04 06:08
天問三號將搜尋火星生命痕跡
土耳其情報首長卡林在雅典會見希臘對口官員
經濟福斯汽車將裁員10萬人，迎來史上最大產業重組
德國汽車巨頭福斯汽車表示，管理層與工會已同意在本十年結束前再削減5萬個職位，使裁員總數達到10萬人。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 06:03
福斯汽車將裁員10萬人，迎來史上最大產業重組
- 福斯批准大規模改革計畫，擬再削減5萬個職位
福斯汽車集團監事會支持一項全面改革，計畫再削減5萬個職位、減少車款數量並縮小工業布局。這為執行長奧利佛·布魯姆改造歐洲最大車廠提供了迄今最明確的授權。
福斯董事會批准再裁員5萬人計畫德國汽車巨擘福斯董事會批准全面轉型計畫，計畫再削減5萬個職位，使公司到2030年預定裁減的職位總數達到10萬個。福斯表示，銷量下滑、利潤下降及中國車企競爭加劇，促使公司調整全球人力並評估部分工廠的替代用途。
- 福斯集團計劃裁減5萬個職位並砍掉一半車款
福斯集團宣布計劃裁減5萬個職位，並將車款數量削減一半。這家德國汽車製造商正面臨中國競爭加劇，以及輸往美國的貨物關稅成本上升所帶來的壓力。
福斯汽車將再裁員5萬人，以因應關稅與中國競爭福斯汽車週四宣布將在全球再裁員5萬人，這是公司89年歷史上規模最大的重組計畫。這家德國車廠正面臨美國關稅、產能過剩及中國競爭對手的激烈壓力，計畫也說明四座德國工廠的未來。
福斯汽車將在本世紀末前裁員10萬人德國汽車巨擘福斯宣布，將在本世紀末前合計削減10萬個職位，其中包括新增的5萬個裁員名額，約佔全球員工15%。公司也將進行重組、增加研發投資，並表示德國漢諾威、埃姆登、茨維考及內卡蘇爾姆四座工廠的長期前景無法保證。
- 福斯集團董事會批准轉型計畫，擬再裁員5萬人
福斯集團監事會週四批准轉型計畫，將再裁減5萬個職位，以應對高昂關稅、產能過剩及中國競爭對手的猛烈攻勢。
- 福斯汽車重組計畫要點
福斯汽車集團監事會批准名為「未來計畫2030」的全面重組方案。公司表示，這項計畫對恢復競爭力及確保集團未來至關重要。
- 福斯汽車目標2030年達到9%營業利潤率
福斯汽車週四表示，目標是在2030年達到9%的營業利潤率，高於2026年上半年的3.8%。這是集團監事會週四晚間批准的全面翻轉計劃一部分。
福斯汽車確認到2030年削減10萬個工作職位福斯汽車確認將在本世紀末前削減10萬個職位，其中新增裁員5萬人，累計約佔員工總數的15%。公司也計劃把車款數量減半，並表示德國漢諾威、埃姆登、茨維考和內卡蘇爾姆四座工廠在2030年代的營運前景無法保證。
國際歐洲今日：俄羅斯瞄準歐洲、休達危機加深，德國東部選項黨民調領先
俄羅斯正積極針對歐洲人，試圖分化歐盟領袖並向民眾散播恐懼。在西班牙，數千名非正規移民上月進入休達後，首相桑切斯面臨日益加深的危機；德國東部的極右翼選項黨預計將在地方選舉中勝出。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-04 06:02
歐洲今日：俄羅斯瞄準歐洲、休達危機加深，德國東部選項黨民調領先
歐洲權衡遏制俄羅斯日益加劇的混合戰爭方案在支持烏克蘭之際，歐洲各國政府正加快研究如何讓俄羅斯為疑似破壞行動付出代價。德國、波蘭及其他國家近期接連出現與烏克蘭防務供應有關的疑似破壞、爆炸和火災，但行動往往難以確定追溯至莫斯科。歐洲正考慮擴大情報機構權限，並扣押與俄羅斯「影子艦隊」有關的船隻，同時避免引發直接軍事對抗。
社會里斯本標誌性纜車事故一年後：有紀念活動，卻沒有復運承諾
里斯本標誌性的纜車電車在一宗造成16人死亡的悲劇脫軌事故發生一年後仍然停駛，安全問題也仍未有答案。當地舉行了紀念活動，但沒有承諾恢復服務。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-09-04 06:00
里斯本標誌性纜車事故一年後：有紀念活動，卻沒有復運承諾
科學豬腎在人體內運作271天：這會是器官移植的未來嗎？
美國病人蒂姆·安德魯斯在等待人類腎臟移植期間，依靠移植的豬腎存活了創紀錄的271天。豬腎最終因失去功能而被移除，他接受82天透析後獲得人類捐贈腎臟。醫生認為，這宗個案顯示異種移植有望在器官短缺期間充當「橋樑」，但免疫排斥等挑戰仍未解決。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-04 05:57
豬腎在人體內運作271天：這會是器官移植的未來嗎？
- 男子使用豬腎九個月後成功接受人體腎臟移植
一名男子接受基因改造豬腎後，九個月來不必透析，之後成功接受人體腎臟移植。這是動物器官首次成功作為等待人體器官移植期間的「橋樑」。
印度六月季度GDP數據引發爭議，原因何在？
尼泊爾隧道遭洪水困住逾一週後，兩人生還獲救
- 尼泊爾洪災後第九天 兩名受困水電隧道工人獲救
尼泊爾洪災發生九天後，兩名受困水電隧道的工人獲救。當地官員表示，尼泊爾12個水電項目約有900名工人失蹤，其中約500人據信受困隧道內。
觀看：尼泊爾隧道內兩名工人獲救瞬間救援人員在尼泊爾特里蘇利3A水電計畫的一條隧道內救出兩人。此前，特大暴洪重創尼泊爾與中國邊境地區，受困人員在洪災發生一週多後獲救。
尼泊爾隧道兩名受困工人在致命洪災一週多後獲救尼泊爾一座水電項目的兩名受困工人在致命洪災發生一週多後獲救，並且仍然生還。特里蘇里河沿岸該項目至少有557名工人失蹤，其中約115人被認為受困於主隧道內。
- 尼泊爾官員稱隧道內兩名受困工人獲救
尼泊爾議員什里·拉姆·紐帕內表示，救援人員週五從一條隧道中救出第二名仍生還的工人。隧道內兩名受困工人均已獲救。
- 尼泊爾議員稱一人從隧道中獲救
尼泊爾一名議員週五表示，災難性洪水發生九天後，一人已從隧道中生還獲救，另一人也正在被救出。
- 尼泊爾受災水電站隧道內一名男子獲救，仍傳出更多聲音
當地官員告訴CNN，尼泊爾一座受災水電站的隧道內有一名男子獲救，現場仍聽到更多人的聲音。大規模山洪和山泥傾瀉發生9天後，數百名工人仍受困於喜馬拉雅地區多個能源項目。
- WhatsApp群組工程師指導尼泊爾洪災救援
一群專家透過WhatsApp群組指導救援人員，在尼泊爾一處山谷搜尋生還者。大型山洪發生一週多後，救援人員仍在被摧毀的水力發電廠隧道內，急切尋找可能仍活著的人。
- 加拿大環球事務部收集尼泊爾失蹤加拿大人家屬DNA
加拿大聯邦政府官員表示，加拿大環球事務部正收集仍在尼泊爾及中國失蹤的加拿大人家屬DNA。上週，一場山洪沖襲兩國邊境地區。
科技OpenAI投入10億美元強化網路防禦，推出可發現零日漏洞的AI
OpenAI推出能自主發現此前未知軟體漏洞、並將其轉化為可運行攻擊的AI系統Astra後，宣布投入10億美元強化網路防禦。公司也將補貼Daybreak安全平台的使用。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-04 05:49
OpenAI投入10億美元強化網路防禦，推出可發現零日漏洞的AI
科學國際深空探測大會促進合作
2026年國際深空探測大會週四在安徽合肥開幕。深空探測實驗室與國際機構共同揭牌月球村中心—中國及四個聯合實驗室，來自40多個國家的與會者將合作應對深空探測的關鍵挑戰。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-04 05:46
國際深空探測大會促進合作
文化《米亞斯瑪營地的青春、性愛與死亡》：本週電影
Jane Schoenbrun「銀幕三部曲」的第三部作品，是一場交織恐懼、慾望與血腥釋放的夢魘幻境。這部大膽且實驗性十足的電影，宣告了鼓勵觀眾感受而非疲憊的「腦漿迸裂」電影回歸。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-04 05:37
《米亞斯瑪營地的青春、性愛與死亡》：本週電影
國際普丁：俄中關係持續加強
俄羅斯總統普丁表示，俄中全面夥伴關係和戰略合作持續加強。他指出，能源一直是兩國經濟合作中最重要、最具活力的領域之一。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 05:32
普丁：俄中關係持續加強
經濟俄羅斯8月新乘用車銷量按年下跌6.5%至11.43萬輛——Autostat
Autostat表示，俄羅斯8月新乘用車銷量為11.43萬輛，按年下跌6.5%。銷量最高的品牌包括拉達、哈弗、Tenet、吉利及長安；2026年前8個月累計銷量達84.5萬輛，按年升9.3%。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 05:30
俄羅斯8月新乘用車銷量按年下跌6.5%至11.43萬輛——Autostat
更多股票持有，更寬鬆的貨幣政策？
科技研究發現：員工稱人工智慧讓自己看起來比實際更有能力
一項涵蓋歐洲與美洲近1萬名員工的調查發現，多數人認為人工智慧美化了自己的職業形象。64%的人承認曾用人工智慧完成原本無法獨力完成的工作，令管理者在決定升遷人選時面對棘手問題。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 05:25
研究發現：員工稱人工智慧讓自己看起來比實際更有能力
快訊Minutes 翻譯
野生動物團隊從燃燒中的泥炭地救出紅毛猩猩母子
印尼婆羅洲島上的保育人士，從附近野火產生的煙霧中救出了一隻紅毛猩猩及其幼崽。上個月，婆羅洲當局從受火災影響的地區救出了至少七隻紅毛猩猩
印尼婆羅洲島上的保育人士，從附近野火產生的煙霧中救出了一隻紅毛猩猩及其幼崽。上個月，婆羅洲當局從受火災影響的地區救出了至少七隻紅毛猩猩
Wildlife team rescues orangutan mother and baby from burning peatland
Conservationists on the Indonesian island of Borneo, have rescued an orangutan and her baby from smoke created by a nearby wildfire. Last month, authorities in Borneo rescued at least seven orangutans from fire-affected areas
Conservationists on the Indonesian island of Borneo, have rescued an orangutan and her baby from smoke created by a nearby wildfire. Last month, authorities in Borneo rescued at least seven orangutans from fire-affected areas
法新社社會「我面試完就被捲走了積蓄」——Z世代求職者成為詐騙目標
求職者、尤其是Z世代，正受到虛假招聘邀請及暗藏惡意軟體的面試應用程式攻擊。一名受害者在LinkedIn接受假面試後下載偽裝成普通文件的軟體，數小時內加密貨幣帳戶的1.8萬英鎊積蓄被轉走。LinkedIn表示，就業市場競爭激烈，令部分年輕人即使察覺可疑跡象也選擇忽略。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-09-04 05:25
「我面試完就被捲走了積蓄」——Z世代求職者成為詐騙目標
經濟晨間市場簡報：看來就業數據不是你要找的答案
Stella Qiu展望歐洲及全球市場未來一天的走勢，並指出就業數據似乎不是市場正在尋找的關鍵訊號。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-04 05:25
晨間市場簡報：看來就業數據不是你要找的答案
政治務實國際關係：桑切斯尋求避免與拉巴特「進一步衝突」
國際關係教授阿蘭娜·莫切里認為，休達移民越境同時是國內與國際危機。她把桑切斯的克制回應理解為務實外交，而非替摩洛哥開脫，並指出西班牙極右翼及敵對外國資訊生態可能利用爭議，使其成為政治與資訊戰工具。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-04 05:22
務實國際關係：桑切斯尋求避免與拉巴特「進一步衝突」
健康中國將在「十五五」期間加強醫療保障覆蓋
中國國務院新聞辦公室介紹「十五五」期間醫療保險體系發展措施。國家醫保局表示，將擴大重點群體職工醫保覆蓋，完善生育及長期照護保險，推進支付方式改革與藥品耗材集中採購，並逐步建立全國統一的醫療服務及醫療用品報銷目錄。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-04 05:15
中國將在「十五五」期間加強醫療保障覆蓋
國際總統顧問：日本是美國對付中國的「攻城槌」
俄羅斯總統顧問、東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，美國正把日本當作對付中國的「攻城槌」。他指出，該地區已建立多達四個軍事集團。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 05:14
總統顧問：日本是美國對付中國的「攻城槌」
經濟比特幣相對黃金的波動率降至六年低點，傳統避險資產震盪加劇
比特幣與黃金的90日相關性升至約0.55，創近六年新高；比特幣波動率為36.2%，黃金為25.3%，兩者波動率比降至1.43倍，遠低於2021年的5.6倍。近期宏觀壓力下，黃金大跌，而比特幣一度守在約7.7萬美元後反彈至8萬美元以上。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-04 05:10
比特幣相對黃金的波動率降至六年低點，傳統避險資產震盪加劇
經濟一枚完整比特幣如今可買入逾18盎司黃金，創1月以來最高
比特幣和黃金這兩種硬資產同步上漲之際，比特幣仍領先黃金。目前一枚比特幣可兌換略多於18盎司黃金，為1月以來最高，推動因素是市場擔心政府會以通脹消解債務，而非債券孳息率。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-04 05:10
一枚完整比特幣如今可買入逾18盎司黃金，創1月以來最高
經濟德國對裕信銀行收購德國商業銀行態度轉暖，或為歐洲銀行交易鋪路
德國對裕信銀行行政總裁安德烈亞·奧爾切爾接管德國商業銀行的態度正出現轉變。這可能促使其他歐洲國家及銀行對進一步整合銀行業抱持更開放的態度。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 05:10
德國對裕信銀行收購德國商業銀行態度轉暖，或為歐洲銀行交易鋪路
經濟俄中擬加快敲定「貝加爾力量」天然氣管道協議
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，俄中同意繼續起草經蒙古向中國供氣的「貝加爾力量」管道合約，協助兩國企業更快就協議執行達成具體共識。雙方目前仍在討論管道路線及商業條件。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-04 05:02
俄中擬加快敲定「貝加爾力量」天然氣管道協議
- 俄中就「貝加爾力量」天然氣管道項目展開磋商
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，俄中正討論向中國建設「貝加爾力量」天然氣管道項目，該項目此前稱為「西伯利亞力量—2」。雙方也持續就其他具前景的對華供氣路線對話，並準備啟動「遠東」路線。
文化布德瓦旅遊指南：黑山耀眼的里維埃拉小鎮如何吸引歐洲遊客
布德瓦的中世紀老城、海灘、夜生活，以及聖斯特凡等景點，正令黑山海岸成為日益受歡迎的亞得里亞海目的地。然而旅遊熱潮也已揭示這個國家必須面對的挑戰。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-04 05:00
布德瓦旅遊指南：黑山耀眼的里維埃拉小鎮如何吸引歐洲遊客
「太陽能債券」如何在無需預付安裝費下減低能源帳單
經濟美國國債殖利率上升、通脹憂慮持續，中國人工智慧交易籠罩去槓桿陰霾
全球債券殖利率上升及持續的油價衝擊增加不確定性，中國槓桿交易者持續削減股票押注，令人工智慧交易承壓。中國融資買入股票的未償餘額周四降至2.62萬億元，較6月25日創下的3.01萬億元歷史高位低13%。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-04 05:00
美國國債殖利率上升、通脹憂慮持續，中國人工智慧交易籠罩去槓桿陰霾
經濟通脹「精靈」可能已被放出，債券市場發出警報
全球債券孳息率急升，投資者正評估不斷增加的債務、關稅、防務開支及能源衝擊，會否令通脹在更長時間內維持高位。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-04 05:00
通脹「精靈」可能已被放出，債券市場發出警報
經濟俄羅斯與中國在北極開發液化天然氣項目——俄副總理
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，俄羅斯與中國正共同開發北極液化天然氣項目，並推進波羅的海含乙烷天然氣加工設施項目。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 04:54
俄羅斯與中國在北極開發液化天然氣項目——俄副總理
國際據報烏克蘭無人機襲擊距烏克蘭逾1300公里的俄羅斯軍工廠
據當地報道及社交媒體流傳的影片，烏克蘭無人機於9月4日襲擊俄羅斯巴什科爾托斯坦共和國斯捷爾利塔馬克一處軍工設施。當地政府證實工業區遭無人機攻擊，但未指明受襲設施；損毀程度仍不清楚，報道暫未能獲核實。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-04 04:53
據報烏克蘭無人機襲擊距烏克蘭逾1300公里的俄羅斯軍工廠
經濟希音上市表現不穩：這家快時尚巨頭能否重拾增長動力？
希音在香港上市後表現不穩，市場關注這家快時尚零售商能否重新加速增長，因為其低價模式正面臨新的壓力。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-04 04:49
希音上市表現不穩：這家快時尚巨頭能否重拾增長動力？
科學俄羅斯準備與中國討論新的核能項目——副總理
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，莫斯科準備與中國討論核能發電領域的新項目、專家培訓，以及前沿核技術研究。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 04:49
俄羅斯準備與中國討論新的核能項目——副總理
體育阿仙奴在轉會截止日後將馬田內利售予希拉爾
阿仙奴宣布，巴西前鋒加比爾·馬田內利已永久轉會至沙烏地聯賽球隊希拉爾。英國媒體報道，交易保證金額為6,000萬英鎊；馬田內利與新東家簽下四年合約。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-04 04:42
阿仙奴在轉會截止日後將馬田內利售予希拉爾
社會印尼最高人權機構呼籲警方調查約2000名學生食物中毒事件
印尼最高人權機構週五敦促警方調查本週發生的數起食物中毒事件。這些事件與總統普拉博沃·蘇比延多為學生提供免費餐食的旗艦計畫有關，約有2000人因此患病。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 04:40
印尼最高人權機構呼籲警方調查約2000名學生食物中毒事件
經濟總統顧問：東方經濟論壇期間達成近810億美元交易
總統顧問兼東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，論壇期間共簽署318項協議，總值近7兆盧布，按目前匯率約合810億美元。這一數字不包括受商業保密協議保護的協議。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 04:34
總統顧問：東方經濟論壇期間達成近810億美元交易
國際姆拉迪奇遺體在塞爾維亞獲全套軍禮護送
被稱為戰犯的拉特科·姆拉迪奇遺體抵達貝爾格勒，並接受全套軍人儀仗護送。姆拉迪奇8月27日在海牙去世，當時正因領導斯雷布雷尼察種族滅絕和薩拉熱窩圍城而服無期徒刑。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-04 04:32
姆拉迪奇遺體在塞爾維亞獲全套軍禮護送
快訊Minutes 翻譯
美國鑄幣局發布影片，展示印有川普總統、為紀念美國於2026年成立250週年而發行的1美元硬幣製造過程。批評者已對該設計的合法性提出疑問。
The U.S. Mint releases video showing the manufacturing process for $1 coins featuring President Trump, issued to mark the United States' 250th anniversary in 2026. Critics have raised questions about the design's legality.
路透社法國迎來有紀錄以來最炎熱夏季
法國2026年經歷有紀錄以來最炎熱夏季法國環境部長莫妮克·巴爾布特表示，2026年夏季是法國自1900年有測量紀錄以來最熱的夏季。平均氣溫達24攝氏度，比正常水平高3.6度；熱浪造成2025人超額死亡，降雨量較常年少近40%，多地還發生嚴重野火。
- 法國經歷有紀錄以來最炎熱夏季，環境部長稱
法國環境部長表示，2026年夏季是逾一世紀氣象紀錄以來最炎熱的夏季。法國氣象局指出，晝夜平均氣溫達24°C，比常年高3.6°C，也超越2003年高於常年2.7°C的紀錄。
法國環境部長：2026年夏季創觀測以來最熱紀錄法國環境部長莫妮克·巴爾布特週四表示，從1990年開始測量至今，2026年夏季的高溫程度在法國創下最高紀錄。
經濟智能戒指製造商Oura申請在美國首次公開募股，營收激增
健康與健身戒指製造商Oura提交首次公開募股申請，文件顯示公司營收大幅成長，但虧損也在增加。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-04 04:30
智能戒指製造商Oura申請在美國首次公開募股，營收激增
- 智能戒指製造商Oura提交美國IPO申請
智慧穿戴裝置Oura Ring製造商Oura於週四提交了在美國進行首次公開募股的文件。
科學人工智慧開始將偏頭痛視為不只是頭痛
研究人員運用逾4.3萬人的人工智慧分析與遺傳數據，找出可能改變偏頭痛診斷及治療方式的生物學模式。這項研究重新審視了這種全球最常見的神經系統疾病之一。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 04:28
人工智慧開始將偏頭痛視為不只是頭痛
經濟全球加密貨幣交易所清算9.9萬名交易者、逾5.57億美元部位
CoinGlass數據顯示，過去24小時全球加密貨幣交易所清算9.9萬名交易者的部位，總額達5.5705億美元。其中比特幣相關清算額最高，為2.7862億美元；空頭部位清算約4.6946億美元，多頭約8760萬美元。比特幣和以太幣價格均上漲。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 04:28
全球加密貨幣交易所清算9.9萬名交易者、逾5.57億美元部位
經濟加息預期降溫，比特幣重返8.1萬美元上方，Zcash上漲15%領漲
週五所有主要代幣都上漲。交易員下調對聯準會9月升息的押注，相關機率降至一半一半；但多數主要代幣本週變動幅度很小。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-04 04:22
加息預期降溫，比特幣重返8.1萬美元上方，Zcash上漲15%領漲
