國際尼泊爾中尼邊境附近洪災最嚴重地區挖出遺體
尼泊爾魯斯瓦縣遭冰川洪水重創。一週後，救援人員仍在泥濘中挖掘遺體；這場災害已造成超過1100人死亡。法醫人員正在中尼邊境附近進行相關工作。
半半島電視台原文★★★★★2026-09-02 12:53
尼泊爾中尼邊境附近洪災最嚴重地區挖出遺體
重大
國際習近平提出構建中東新安全架構四點主張
中國國家主席習近平與埃及總統塞西會談時，提出秉持共同、全面、合作及可持續安全理念，構建中東新安全架構的四點主張，包括釋放內生動力、推進整體方案、夯實發展基礎及加強國際協調。塞西表示，埃及願繼續與中國協調，緩解中東緊張、維護地區穩定並探索地區安全架構。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-02 12:53
習近平提出構建中東新安全架構四點主張
- 習近平提出建立中東新安全架構方案
中國國家主席習近平與埃及總統塞西會談時，就建立中東新安全架構提出四點主張，強調共同、綜合、合作及可持續的安全觀，反對外部干涉，並呼籲透過發展、國際協調及政治手段促進地區和平穩定。塞西表示埃及願繼續加強與中國協調，推動緩和緊張局勢並探索地區安全架構。
中國與埃及總統出席合作文件簽署儀式中國國家主席習近平與埃及總統阿卜杜勒—法塔赫·塞西週三在開羅出席合作文件簽署儀式。
習近平呼籲中國與埃及加強相互支持、深化合作中國國家主席習近平與埃及總統塞西會談時表示，面對動盪的國際與地區局勢，中埃應相互支持、深化各領域合作，推動構建中埃命運共同體。雙方也將加強經貿、基礎建設、綠色能源、科技、安全及多邊平台合作。
國際船東稱荷姆茲海峽一艘超級油輪事件造成兩名海員死亡
沙烏地國家航運公司Bahri表示，其超級油輪「Sidr」在通過荷姆茲海峽、靠近阿曼海岸時發生安全事件，造成兩名菲律賓海員死亡。事件地點位於阿曼港口城市海塞卜東北17海里，當時船舶正試圖駛離波斯灣。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-02 12:52
船東稱荷姆茲海峽一艘超級油輪事件造成兩名海員死亡
習近平：中東應由當地人民主導自身事務
經濟國際貨幣基金組織與塞內加爾達成歷史性22億美元貸款協議
國際貨幣基金組織與塞內加爾同意推出總額22億美元的新貸款計劃，支援金融改革。該國近日揭露大量未申報債務，總統並指責前任隱瞞預算赤字失衡的真實情況，這項協議可望紓緩壓力。
法法國24原文★★★★☆2026-09-02 12:51
國際貨幣基金組織與塞內加爾達成歷史性22億美元貸款協議
文化亞莉安娜·格蘭德含淚結束41場巡演並淡出公眾生活
亞莉安娜·格蘭德在倫敦完成41場巡演後含淚向歌迷道別，並開始按計畫退出公眾生活。
N
NBC News原文★☆☆☆☆2026-09-02 12:48
亞莉安娜·格蘭德含淚結束41場巡演並淡出公眾生活
經濟Uber計劃裁員10%以精簡管理層級
Uber Technologies表示將裁減約3,300個職位，約佔員工總數的10%。這項重組旨在減少管理層級、整合團隊並降低成本。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-02 12:45
Uber計劃裁員10%以精簡管理層級
快訊Minutes 翻譯
🇵🇭 👰🏽♀️ 菲律賓一對新人在淹水的教堂結婚
菲律賓一對新人在一間淹水的天主教堂內結婚，此前暴雨重創了該國大部分地區。Leian Lieza Galang 和 Gilbert Chico 踏過及腰深的積水，繼續完成他們的婚禮儀式
菲律賓一對新人在一間淹水的天主教堂內結婚，此前暴雨重創了該國大部分地區。Leian Lieza Galang 和 Gilbert Chico 踏過及腰深的積水，繼續完成他們的婚禮儀式
🇵🇭 👰🏽♀️ Philippine couple gets married in flooded church
A couple tied the knot in a flooded Catholic church in the Philippines, after heavy rains which have pummelled large parts of the country. Leian Lieza Galang and Gilbert Chico waded through hip-deep water to go ahead with their ceremony
A couple tied the knot in a flooded Catholic church in the Philippines, after heavy rains which have pummelled large parts of the country. Leian Lieza Galang and Gilbert Chico waded through hip-deep water to go ahead with their ceremony
法新社科技波克夏執行長格雷格·阿貝爾告訴CNBC：資料中心建設面臨「更多阻力」
波克夏執行長格雷格·阿貝爾告訴CNBC，資料中心建設遭遇的阻力正在升溫，而且已在全美各地出現。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-02 12:41
波克夏執行長格雷格·阿貝爾告訴CNBC：資料中心建設面臨「更多阻力」
國際聯合國駐黎巴嫩維和人員巡邏南部，夾在以色列與真主黨之間
自今年春季以來，黎巴嫩約6%的土地遭以色列軍隊佔據。聯合國駐黎巴嫩臨時部隊約600名法國士兵持續在當地巡邏，記錄以色列與真主黨違反聯合國決議的行為，而這項脆弱維和任務的未來也充滿不確定性。
法法國24原文★★★★☆2026-09-02 12:41
聯合國駐黎巴嫩維和人員巡邏南部，夾在以色列與真主黨之間
經濟Canadian Tire與Tim Hortons攜手連結會員獎勵計劃
Canadian Tire與Tim Hortons週三展開合作。顧客連結Triangle及Tims Rewards帳戶後，在指定Tims消費中除可獲得Tims積分，還能賺取相當於消費額2%至5%的Canadian Tire貨幣。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-02 12:40
Canadian Tire與Tim Hortons攜手連結會員獎勵計劃
影片：遭雷擊倖存者公開分享經歷
國際伊朗「破城者」飛彈是什麼？如何用於攻擊美軍基地
伊朗「破城者」（Kheibar Shekan）是由伊斯蘭革命衛隊研發的中程彈道飛彈，射程約1450公里，採用固體燃料，危機中可在數分鐘內發射。伊朗稱已用這款飛彈攻擊約旦及阿聯酋等地的美軍目標，美伊衝突在停火一個月後於本週再度升級。
半半島電視台原文★★★★★2026-09-02 12:38
伊朗「破城者」飛彈是什麼？如何用於攻擊美軍基地
重大
- 媒體：以色列認為美國再次對伊朗展開大規模行動的可能性不大
以色列政府消息人士稱，在美國11月3日舉行國會中期選舉前，華盛頓不太可能恢復對伊朗的大規模軍事行動。目前美國據報全力專注於恢復荷莫茲海峽航行，並以壓力及經濟制裁處理問題。
重大美伊互換新一輪攻擊，戰爭進入第七個月在雙方威脅持續數日升高後，美國與伊朗在中東各地互相發動新攻擊。美國中央司令部表示，美軍打擊伊朗防空設施、雷達系統及其他軍事目標，以回應伊朗近期對荷莫茲海峽商業航運的攻擊。
- 重大入口網站：若德黑蘭升高緊張，以色列將攻擊伊朗核設施
據《中東之眼》引述以色列領導層消息人士報導，若伊朗先攻擊以色列，以色列軍方計畫打擊伊朗核設施。以色列目前尋求避免與伊朗直接衝突，但在美國持續攻擊伊朗之際，仍準備在必要時升高行動。伊朗與美國近日也互相攻擊對方及區域目標。
重大伊朗與美國互發新一輪攻擊：最新打擊中誰遭到攻擊？伊朗表示，美國轟炸了荷莫茲海峽附近庫赫斯塔克的一場婚禮，造成至少5人死亡、68人受傷。之後伊朗向約旦、巴林、科威特及伊拉克發射飛彈。美國中央司令部稱打擊伊朗南部沿岸數十個軍事目標，雙方的新一輪攻擊加深外界對地區戰爭擴大的憂慮。
伊朗官員稱美國新一輪襲擊造成7名安全人員死亡伊朗當局表示，美國對伊朗境內多個地點發動的新一輪襲擊，造成7名伊朗安全人員死亡。
- 歐洲天然氣價格升至今年最高，油價上漲
美伊敵對行動恢復，引發衝突可能重返全面戰爭的憂慮，歐洲天然氣價格升至今年最高，油價亦隨之上升。
- 重大伊朗軍方稱襲擊美國在阿聯酋及巴林的基地
伊朗軍方表示，數十架無人機襲擊阿聯酋艾爾達夫拉和艾爾明哈德基地的雷達系統及美軍部署地點，並對巴林謝赫·伊薩基地的雷達設施和美軍集結點發動大規模無人機攻擊。伊朗革命衛隊另稱襲擊了科威特阿里·薩利姆空軍基地。
- 戰事升級之際，川普淡化達成伊朗協議的希望
隨著戰鬥升級，川普淡化了達成伊朗協議的希望。
「我們曾過著平凡生活」：伊朗女漁民在戰爭不確定性中維持生計伊朗亨加姆島女漁民哈迪傑·班達里講述，美國和以色列展開轟炸後，海島生活如何被打亂。網路中斷、碼頭關閉、遊客消失，漁船因擔心遭到攻擊而無法出海，許多居民被迫離開家園；她和家人則努力照顧三歲兒子，幫助他減輕對炸彈聲的恐懼。
CNBC每日開盤：市場陷入伊朗厄運循環美國與伊朗之間的襲擊升溫，令全球股市下挫、油價急升，債券殖利率回到干預前的高位。
- CNBC每日簡報：海灣地區彷彿昨日重演
美國與伊朗最新一輪襲擊推高油價與債券殖利率，令聯準會更傾向升息而非降息，普丁也公開表態支持德黑蘭。
美伊互相攻擊後布蘭特原油上漲逾2%美國攻擊伊朗、德黑蘭據報反擊美國盟友後，中東緊張局勢持續升高，帶動油價週三上漲，布蘭特原油漲幅超過2%。
重大中東即時：伊朗稱美國最新空襲造成11人死亡伊朗國營媒體報道，美國兩次襲擊造成11人死亡，其中南部一場婚禮遇襲，4人喪生。此前美國表示打擊了伊朗軍事目標；德黑蘭則向中東多處目標發射飛彈和無人機，經過一個多月的平靜後，敵對行動進一步升級。
- 美伊戰事推高油價及債券孳息率，亞洲市場急挫
週三亞洲交易時段開始時，股市大幅下跌。債券市場引發的恐慌蔓延至區內全球市場之際，美國再次攻擊伊朗亦推高了油價。
美國空襲伊朗港口城市 婚禮現場遭擊中伊朗表示，美國在南部港口城市錫里克附近發動的一連串攻擊，造成至少4人死亡，其中包括婚禮現場一名兒童。伊朗衛生部稱，另有50人在襲擊中受傷。
經濟伊朗里亞爾創歷史新低，美元突破220萬里亞爾
伊朗里亞爾兌美元自3月以來貶值63%，美元匯率突破220萬里亞爾，歐元升至255萬里亞爾，金幣價格達到22.6億里亞爾。伊朗央行行長承諾注入20億美元，同時承認通脹正對民眾生計造成「沉重壓力」。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-02 12:37
伊朗里亞爾創歷史新低，美元突破220萬里亞爾
國際黑海襲擊加劇，船隻採用臨時反無人機防禦措施
安全專家及路透社取得的影片顯示，油輪和貨船在博斯普魯斯海峽航行時掛上網具、水箱和輪胎，試圖抵禦黑海日益增加的俄羅斯及烏克蘭無人機襲擊。
路路透社原文★★★★☆2026-09-02 12:31
黑海襲擊加劇，船隻採用臨時反無人機防禦措施
經濟荷蘭以「地緣政治動盪」為由將86噸黃金從美加轉至英國
荷蘭央行表示，荷蘭已將86噸黃金從美國和加拿大轉移至英國。這次轉移部分透過買賣完成，部分則以實物運送。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-02 12:31
荷蘭以「地緣政治動盪」為由將86噸黃金從美加轉至英國
- 荷蘭以「地緣政治動盪」為由將86噸黃金從美加轉至英國
荷蘭央行表示，荷蘭已把86噸黃金從美國和加拿大轉移到英國。這次調整一部分透過買賣完成，另一部分則以實物運送。
經濟Adam Back再向Capital B投資880萬美元，這家比特幣財庫公司瞄準持有3521枚比特幣
法國比特幣財庫公司Capital B透過私募配售向Adam Back籌得880萬美元，並以持有3521枚比特幣為目標。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-02 12:31
Adam Back再向Capital B投資880萬美元，這家比特幣財庫公司瞄準持有3521枚比特幣
Capital B獲Adam Back投資880萬美元，計劃向比特幣儲備增加376枚BTCCapital B在獲得Adam Back 880萬美元投資後，計劃向其比特幣儲備增加376枚BTC。該公司向泛歐交易所巴黎成長板發行13,181,030股股票，每股58歐分，並附帶四份認股權證。
經濟官員：俄羅斯2026年電力消費或低於去年
俄羅斯電網營運商系統營運公司負責人費奧多爾·奧帕德奇表示，受夏季氣溫不高影響，俄羅斯電力消費目前略低於去年，2026年全年可能小幅下滑。不過，遠東地區仍呈穩定增長趨勢，因此目前尚難判斷全年結果。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:31
官員：俄羅斯2026年電力消費或低於去年
經濟川普將加徵晶片關稅，豁免美國製造業
美國商務部長霍華德·盧特尼克週三表示，川普政府正考慮對進口半導體推出新一輪關稅，可能提高外國晶片的稅率，以吸引更多製造業赴美，並豁免美國製造。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-02 12:30
川普將加徵晶片關稅，豁免美國製造業
國際扎波羅熱核電廠準備接待國際原子能機構總幹事並展示烏方襲擊後果
扎波羅熱核電廠表示，隨時準備接待國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西，並向他展示烏克蘭襲擊造成的後果。電廠方面說，訪問的首要條件是確保所有參與者安全。俄方此前表示，雙方預定於9月14日討論恢復供電、補充柴油燃料及降低電廠周邊軍事緊張。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:28
扎波羅熱核電廠準備接待國際原子能機構總幹事並展示烏方襲擊後果
國際俄副總理：當局正加強煉油廠保安工作
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，鑑於煉油廠遇襲頻率增加，俄羅斯近幾個月已加強相關保安工作。企業正與國防部及俄羅斯國民近衛軍協調資源；他稱，俄羅斯煉油廠目前的防護水平高於阿聯酋，因當局採用更嚴峻的威脅模型。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:27
俄副總理：當局正加強煉油廠保安工作
- 諾瓦克稱俄羅斯煉油廠防護優於阿聯酋
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，俄羅斯煉油廠依據更嚴格的威脅模型進行防護，目前安全水平優於阿聯酋。他說，加強防護成本高昂，但停產造成的損失會更大。
政治貝森特稱美國正考慮將航空、海運與數位資產列為涉伊朗目標
美國財政部長斯科特·貝森特週三表示，航空公司、海運業和數位資產可能成為目標。川普政府正持續推動其計畫中的措施，以壓縮伊朗經濟。
路路透社原文★★★★☆2026-09-02 12:25
貝森特稱美國正考慮將航空、海運與數位資產列為涉伊朗目標
國際警方挖掘前捷克斯洛伐克外長揚·馬薩里克遺體
捷克警方表示，已開始在布拉格奧爾沙尼公墓挖掘前捷克斯洛伐克外交部長揚·馬薩里克的遺體，並計劃運用最先進的法醫方法，釐清這名外交官近80年前死亡事件長期存在的疑問。馬薩里克於1948年3月10日被發現死在外交部院內、浴室窗下；當時內政部稱他自殺，但也有人認為可能是意外或遭蘇聯特工殺害。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-02 12:25
警方挖掘前捷克斯洛伐克外長揚·馬薩里克遺體
政治普丁：俄蒙關係已達全面戰略夥伴關係水平
俄羅斯總統普丁表示，莫斯科與烏蘭巴托的關係已提升至全面戰略夥伴關係水平。兩國維持外交關係已有105年，目前俄羅斯70多個地區與蒙古夥伴定期合作，涵蓋經濟、文化、教育及體育等領域。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:23
普丁：俄蒙關係已達全面戰略夥伴關係水平
政治專家稱費奧多羅夫向美國提議組建無人機軍隊是公關噱頭
扎波羅熱地區立法議會主席維克托·葉梅利亞年科表示，烏克蘭前國防部長米哈伊爾·費奧多羅夫提出協助美國建立無人機軍隊、換取「愛國者」系統，只是博取公眾支持的宣傳伎倆。他並稱，相關言論屬於西方操盤者推動更換基輔政權領導人的計畫。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:22
專家稱費奧多羅夫向美國提議組建無人機軍隊是公關噱頭
政治澤倫斯基任命新陸軍司令
烏克蘭總統澤倫斯基簽署法令，任命斯維亞托斯拉夫·扎伊茨出任烏克蘭陸軍司令，接替根納季·沙波瓦洛夫。扎伊茨此前擔任烏克蘭武裝部隊第20軍軍長；法令沒有說明沙波瓦洛夫遭撤職的原因。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-02 12:21
澤倫斯基任命新陸軍司令
- 澤倫斯基任命扎亞茨為烏克蘭陸軍司令
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基簽署法令，任命斯維亞托斯拉夫·扎亞茨為烏克蘭陸軍司令。扎亞茨此前指揮第20軍，根納季·沙波瓦洛夫自2025年6月起擔任該職。
國際通往西藏災區道路恢復，救援行動加緊展開
尼泊爾高海拔冰川崩塌引發的泥石流衝擊中尼邊境吉隆口岸後，通往核心災區的國道G216大致恢復通行，重型機械及更多救援人員得以進入。截至9月2日中午，西藏方面確認21人死亡、541人失蹤。中國並向尼泊爾運送第三批救援物資，派出第二批DNA鑑定專家。
CCGTN原文★★★★★2026-09-02 12:21
通往西藏災區道路恢復，救援行動加緊展開
重大
國際媒體稱儘管西方努力，俄羅斯仍遠未遭國際孤立
《外交政策》指出，儘管烏克蘭衝突持續，且部分西方國家試圖孤立莫斯科，俄羅斯仍能參與高層國際經濟與外交活動。俄羅斯財政部長安東·西盧阿諾夫出席二十國集團財長會議並與美國財政部長斯科特·貝森特會談；俄方也參加在比什凱克舉行的上海合作組織峰會，海參崴東方經濟論壇則迎來來自80個國家的代表團。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 12:19
媒體稱儘管西方努力，俄羅斯仍遠未遭國際孤立
文化觀看：泰勒絲與崔維斯·凱爾西首次公開新狗狗
泰勒絲與崔維斯·凱爾西在 Tommy Hilfiger 2026 秋季廣告中，首次公開展示他們的新狗狗 Wendy。
A
ABC News原文★☆☆☆☆2026-09-02 12:18
觀看：泰勒絲與崔維斯·凱爾西首次公開新狗狗
其他峇里島海濱餐廳派對突發猛烈大火
印度尼西亞峇里島水明漾度假區的Chez Gado-Gado餐廳發生火災。警方根據目擊者說法，強烈懷疑生日蛋糕蠟燭點燃氣球，導致氣球爆炸並引燃茅草屋頂；大火持續兩個多小時才撲滅，一名澳洲少年因燒傷住院，餐廳暫時關閉。
福
福斯新聞原文★★☆☆☆2026-09-02 12:17
峇里島海濱餐廳派對突發猛烈大火
經濟Tesla 中國製電動車銷量延續增長，但勢頭減弱
Tesla 中國製電動車8月銷量按年增長3.6%，延續升勢，但較前一個月大幅放慢。與此同時，這家美國車廠在主要市場的表現持續分化。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-02 12:15
Tesla 中國製電動車銷量延續增長，但勢頭減弱
國際巴勒斯坦土地業主徒手阻擋推土機
在被佔領的約旦河西岸，以色列部隊破壞巴勒斯坦人的土地並施放胡椒噴霧，巴勒斯坦土地業主徒手試圖保護自己的財產。近日，以色列持續在納布盧斯拆除巴勒斯坦人的房屋。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-02 12:14
巴勒斯坦土地業主徒手阻擋推土機
國際吉隆口岸道路恢復通行，救援工作深入展開
中國應急管理部表示，受泥石流影響的西藏自治區吉隆縣吉隆口岸核心區域，周三上午10時道路基本恢復通行。救援隊隨即調整部署，利用大型機械清障、專業力量定點搜救及生命探測設備，仔細搜尋巨石堆積區、遭掩埋建築和河道沉積區，全力尋找生還者。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-02 12:14
吉隆口岸道路恢復通行，救援工作深入展開
文化法官駁回針對Lizzo製作公司的訴訟，歌手稱「如釋重負」
美國歌手Lizzo表示自己對結果「感到如釋重負」。法官駁回前服裝助理Asha Daniels針對其製作公司Big Grrrl Big Touring提出的剩餘訴訟請求；Daniels曾指控任職期間遭受羞辱、強迫勞動、拒絕醫療照護、性騷擾及種族騷擾。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-02 12:14
法官駁回針對Lizzo製作公司的訴訟，歌手稱「如釋重負」
經濟XRP與比特幣回調，或正形成「巴特·辛普森形態」
分析師表示，隨著主要加密貨幣價格轉弱，XRP與比特幣可能正呈現一種被稱為「巴特·辛普森形態」的走勢。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-02 12:13
XRP與比特幣回調，或正形成「巴特·辛普森形態」
國際馮德萊恩：俄羅斯無人機事件已成歐洲「新常態」
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩表示，俄羅斯被指涉及上月一宗無人機破壞事件後，歐洲必須為「歐洲安全的新時代」作準備。北約秘書長馬克·呂特說，北約必須具備應對這類威脅的能力。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-02 12:12
馮德萊恩：俄羅斯無人機事件已成歐洲「新常態」
科技OpenAI因Tumbler Ridge槍擊案再面臨30宗訴訟
Edelson PC正就Tumbler Ridge槍擊案向OpenAI提出30宗新訴訟，指控升級至協助及教唆，並點名Chris Lehane；相關證據仍未獲證實。
T
TechCrunch原文★★★☆☆2026-09-02 12:09
OpenAI因Tumbler Ridge槍擊案再面臨30宗訴訟
國際普丁警告勿企圖「吞噬」俄羅斯，抨擊基輔行為是國家恐怖主義
俄羅斯總統普丁警告，若有人企圖「吞噬」俄羅斯，可能會「被打掉牙」。他又稱即將動員的傳聞是「徹頭徹尾的胡說」，警告莫斯科將回應基輔針對民航的威脅，並表示俄軍在特別軍事行動區加快推進。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-02 12:08
普丁警告勿企圖「吞噬」俄羅斯，抨擊基輔行為是國家恐怖主義
羅森伯格：普丁對英國的含蓄威脅是俄羅斯對西方行動的一部分普丁以含蓄措辭回應俄羅斯是否可能打擊英國軍事設施，被認為是在對英國施加心理壓力，讓其猜測並擔憂莫斯科的意圖，同時促使英國重新考慮對烏克蘭的堅定支持。文章指出，這不代表俄羅斯飛彈即將攻擊英國，但顯示俄方對西方的強硬姿態，以及堅持以俄方條件結束烏克蘭戰爭。
快訊Minutes 翻譯
🌏 🌡️ 聯合國秘書長：「爭取將升溫控制在1.5度，是為人類而戰」
聯合國週三表示，將全球氣溫升幅限制在高於工業化前水平1.5°C的目標將無法實現，並概述了世界如何在突破這一里程碑後讓氣溫回落
聯合國週三表示，將全球氣溫升幅限制在高於工業化前水平1.5°C的目標將無法實現，並概述了世界如何在突破這一里程碑後讓氣溫回落
🌏 🌡️ UN chief: 'The fight for 1.5 degrees is the fight for humanity'
The United Nations on Wednesday said the target of limiting global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels would be missed, and outlined how the world might bring temperatures back down once the milestone is breached
The United Nations on Wednesday said the target of limiting global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels would be missed, and outlined how the world might bring temperatures back down once the milestone is breached
法新社其他礦業公司ENRC、英國嚴重欺詐辦公室與德普律師事務所就刑事調查訴訟達成和解
英國嚴重欺詐辦公室已就哈薩克礦業集團ENRC提出的訴訟達成和解。ENRC指稱該機構及德普律師事務所在一宗備受關注的刑事調查中，令其蒙受巨額損失。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-02 12:05
礦業公司ENRC、英國嚴重欺詐辦公室與德普律師事務所就刑事調查訴訟達成和解
《與星共舞》第35季：認識明星陣容
經濟日本借貸成本升至30年高位：對全球市場意味著什麼？
在數週來對日本財政與貨幣政策的密切審視，以及華盛頓和東京罕見干預匯市之後，日本借貸成本升至30年高位。這項變化可能如何影響全球市場？
金
金融時報原文★★★★☆2026-09-02 12:03
日本借貸成本升至30年高位：對全球市場意味著什麼？
文化威尼斯影展評審團主席吉倫霍爾：女性導演面臨「系統性」障礙
威尼斯影展評審團主席瑪姬·吉倫霍爾表示，電影本質上具有政治性，女性在電影業界仍遭遇系統性阻礙。她並質疑，到底由誰決定哪些故事值得被訴說。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-02 12:02
威尼斯影展評審團主席吉倫霍爾：女性導演面臨「系統性」障礙
義大利開始出口一種海外珍視、國內厭惡的美食
政治歐盟貿易主管：布魯塞爾不會在美國與加拿大之間調解
歐盟貿易主管馬羅什·謝夫喬維奇表示，布魯塞爾不會在美國與加拿大之間擔任調解方。不過，在加拿大總理馬克·卡尼呼籲加強與歐盟的夥伴關係之際，歐盟委員會已準備探索多種深化對加合作的方案。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-02 12:00
歐盟貿易主管：布魯塞爾不會在美國與加拿大之間調解
經濟阿波羅首席經濟學家斯洛克：伊朗戰爭與關稅將推高美國收益率
阿波羅全球管理公司首席經濟學家托斯滕·斯洛克表示，伊朗戰爭及關稅可能推動美國收益率上升，但這股上行壓力與財政狀況關係不大。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-02 12:00
阿波羅首席經濟學家斯洛克：伊朗戰爭與關稅將推高美國收益率
國際肯亞編輯遭武裝人士綁架，僱主懷疑政府涉案
肯亞《標準報》副編輯亞歷克斯·基普羅蒂奇週二晚間在納庫魯附近遭四名持槍及持棍男子從車內帶走，約九小時後在馬辛加大壩附近被找到。報社表示，事件疑似是為恐嚇記者而發動的針對性襲擊，並要求追究責任；警方和政府尚未回應。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-02 12:00
肯亞編輯遭武裝人士綁架，僱主懷疑政府涉案
科技馬斯克的另類機器人計程車理念接受考驗
特斯拉終於在德州奧斯汀啟用Cybercab機器人計程車。馬斯克押注不設方向盤、只靠攝影機的自動駕駛方案，但其安全性將面臨嚴格檢驗；若車輛出問題，特斯拉也將承擔全部法律責任。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-02 12:00
馬斯克的另類機器人計程車理念接受考驗
- 特斯拉將於德州奧斯汀舉行Cybercab活動
特斯拉預定週四在德州奧斯汀舉辦專為機器人計程車Cybercab而設的活動。活動備受矚目，但這項技術的監管障礙與安全性也引發疑問。
社會愛民頓女子稱東正教神職人員被控性侵後，她遭教會「抹去身份」
愛民頓一所東正教會的神職人員被控涉嫌在20多年前性侵一名女子。投訴人稱，她舉報這宗涉嫌犯罪事件後遭教會排斥。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-02 12:00
愛民頓女子稱東正教神職人員被控性侵後，她遭教會「抹去身份」
國際婚禮遭飛彈爆炸造成五死 伊朗指控美國犯下「戰爭罪」
伊朗表示，美國一枚飛彈在南部沿海城市庫赫斯塔克一處舉行婚禮的住宅附近爆炸，造成至少5人死亡、68人受傷，其中包括兒童。伊朗外交部稱這是「戰爭罪」，誓言堅決回應；美國中央司令部則說已知悉平民傷亡報道，但表示美軍從不以平民為目標。
衛衛報原文★★★★★2026-09-02 11:56
婚禮遭飛彈爆炸造成五死 伊朗指控美國犯下「戰爭罪」
重大
伊朗：美國被指在最新空襲中擊中婚禮人群德黑蘭表示，美國在伊朗南部、靠近荷莫茲海峽的一座城鎮發動攻擊，造成至少4人死亡、數十人受傷；伊方指控美軍擊中了婚禮人群。
重大伊朗西里克婚禮遭美國致命轟炸：已知情況有哪些？伊朗南部西里克縣庫赫斯塔克市一場婚禮據稱受到美軍夜間多次攻擊波及。伊朗官員確認4人死亡、60多人受傷；美國中央司令部表示美軍從不以平民為目標，並稱相關平民傷亡報道來自伊朗官方媒體。現場影片、目擊者說法及官方報告顯示，多枚彈藥擊中婚禮所在建築和附近設施。
重大關於伊朗婚禮慶祝活動遇襲，目前已知什麼美軍恢復打擊伊朗後，伊朗向中東地區的美國目標發動飛彈及無人機攻擊。伊朗紅新月會表示，美國飛彈擊中伊朗南部一座舉行婚禮慶祝活動的建築，造成包括一名兒童在內的4人死亡。BBC核查了襲擊後的影像，並請武器專家辨認彈藥殘骸；美軍稱從不以平民為目標，行動是回應近期針對美軍及荷莫茲海峽商業航運的攻擊企圖。
- 重大傳出婚禮遭致命攻擊後，德黑蘭襲擊海灣地區美軍基地
據報一場婚禮遭致命攻擊後，伊朗與阿拉伯鄰國週三再次陷入戰爭。德黑蘭與華盛頓爆發自7月以來最大規模的交火：美軍攻擊伊朗南部海岸，伊朗則向區內美軍基地開火。
國際艾爾段：俄羅斯赴土耳其旅客人數已超越德國
土耳其總統艾爾段表示，俄羅斯已超越德國，成為赴土耳其旅遊人數最多的國家。他說土耳其歡迎數百萬名俄羅斯旅客，並強調兩國在能源、貿易、旅遊及投資等領域展開了「令人印象深刻的合作」。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-02 11:55
艾爾段：俄羅斯赴土耳其旅客人數已超越德國
國際從基礎設施到軍事演習：習近平訪問開羅之際中國加深在埃及的影響力
中國國家主席習近平重返開羅之際，埃及與中國正推動雙邊關係超越基礎設施和貿易，拓展至科技、國防及更廣泛的戰略夥伴關係，並可能對地區產生影響。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-02 11:53
從基礎設施到軍事演習：習近平訪問開羅之際中國加深在埃及的影響力
- 習近平敦促中國與埃及共同反對單邊主義與霸凌行徑
中國國家主席習近平週三與埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西會談時，敦促中埃共同反對單邊主義和霸凌行徑，並攜手推動建立更加公正、平等的全球治理體系。
中國與埃及簽署協議及諒解備忘錄深化雙邊合作中國與埃及簽署多項協議及諒解備忘錄，以深化雙邊合作。中國國家主席習近平此次訪問埃及，是中國國家元首10年來首次訪問該國。
影片：中國國家主席習近平十年來首次訪問埃及中國國家主席習近平抵達埃及，這是他自2016年以來首次訪問當地。埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西迎接習近平，此次國事訪問適逢兩國建交70週年。
- 習近平國事訪問期間會見埃及總統塞西
中國國家主席習近平周三在訪問埃及期間會見埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西。習近平周二抵達開羅，並表示中埃為發展中國家之間的友誼與團結樹立了典範。
- 埃及歡迎習近平 北京擴大在中東的影響力
埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西週三在開羅迎接中國國家主席習近平。這次訪問凸顯開羅與北京關係日益深化之際，區域動盪正促使美國盟友重新檢視長期維持的安全關係。
習近平抵達開羅展開埃及國事訪問中國國家主席習近平抵達開羅國際機場，獲埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西熱烈迎接，展開十年來首次對埃及的國事訪問。兩國領導人將討論雙邊關係及共同關注的國際與地區議題，並著重加強務實合作和民間交流。
國際哈馬斯管理的衛生部稱：加薩今年停火期間仍有逾900人死亡
哈馬斯管理的加薩衛生部表示，儘管停火持續，今年以色列在加薩的襲擊已造成逾900人死亡；自10月10日宣布停火以來，死亡總數超過1300人，其中包括301名兒童。以色列國防軍質疑這些數字，稱不能認定所有死者都因其行動死亡。
BBBC World News原文★★★★★2026-09-02 11:51
哈馬斯管理的衛生部稱：加薩今年停火期間仍有逾900人死亡
重大
科學俄羅斯國家原子能公司正與伊朗磋商興建小型核電廠
俄羅斯國家原子能公司執行長阿列克謝·利哈喬夫表示，Rosatom已向伊朗提交興建小型核電廠的政府間協議草案。隨著伊朗恢復和平生活並發展核計劃，Rosatom有意參與其中。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 11:51
俄羅斯國家原子能公司正與伊朗磋商興建小型核電廠
健康剛果（金）目前伊波拉疫情死亡人數超過3000人
剛果（金）衛生部門表示，實驗室確認的伊波拉死亡人數已達3007人，病例總數為6186宗，病死率為48.6%。約830名有症狀人士在醫院及隔離設施接受照護，疫情已蔓延至剛果（金）六個省，震央位於伊圖里省。
塔塔斯社原文★★★★★2026-09-02 11:51
剛果（金）目前伊波拉疫情死亡人數超過3000人
重大
剛果（金）伊波拉疫情未見放緩，死亡人數突破3,000人最新政府數據顯示，剛果（金）的伊波拉疫情仍未有放緩跡象。在超過6,100宗確診個案中，死亡人數已逾3,000人。
- 剛果民主共和國伊波拉疫情死亡人數逾3,000人
政府數據顯示，剛果民主共和國伊波拉疫情的死亡人數已超過3,000人。這場該國歷來最嚴重的疫情仍持續在東北部蔓延。
經濟VTB在印尼與菲律賓推出二維碼支付
俄羅斯外貿銀行（VTB）已在印尼和菲律賓啟用二維碼支付。該行表示，自今年1月以來，客戶在海外完成逾100萬筆二維碼交易，總額超過35億盧布，平均每筆交易超過3,000盧布（35美元）。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-02 11:50
VTB在印尼與菲律賓推出二維碼支付
經濟消息人士稱中國在放寬管控下維持成品油出口穩定
五名知情貿易人士表示，隨著北京持續放寬出口管制，中國預計本月允許煉油商出口與8月大致相若的成品油數量，讓業者得以受惠於較高的海外利潤率。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-02 11:50
消息人士稱中國在放寬管控下維持成品油出口穩定
科技Injective為阻止490萬美元駭客攻擊停擺4小時，之後稱只是升級
Injective區塊鏈在處理研究人員追查至核心模組的漏洞攻擊時，近4小時沒有產生新區塊。基金會稱這是升級而非停機，使用者資金及質押資產未受影響；研究人員則認為攻擊涉及協議核心程式碼，約490萬美元被轉往以太坊，最終損失仍不明。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-02 11:50
Injective為阻止490萬美元駭客攻擊停擺4小時，之後稱只是升級
經濟克里姆林宮：上半年俄蒙貿易額增長18%
克里姆林宮資料顯示，2026年上半年俄羅斯與蒙古貿易額按年增加18.1%，達到15.7億美元。俄羅斯仍是蒙古第二大貿易夥伴，僅次於中國；兩國在科技、文化及教育領域的交流亦在擴大。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 11:48
克里姆林宮：上半年俄蒙貿易額增長18%
政治克里姆林宮：俄中關係達到歷史前所未有水平
克里姆林宮表示，俄中作為新時代全面夥伴及戰略協作關係，已達到兩國歷史上前所未有的水平。雙方將彼此視為優先合作夥伴，並在主權、領土完整及其他重大利益問題上堅持相互尊重、平等、信任對話和堅定支持。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 11:47
克里姆林宮：俄中關係達到歷史前所未有水平
埃及西奈半島客車事故至少造成22人死亡
- 埃及南西奈省巴士事故至少造成21人死亡
埃及衛生部表示，南西奈省達哈布至努韋巴公路週三發生巴士事故，至少造成21人死亡。
埃及衛生部：西奈半島巴士事故造成21人死亡埃及衛生部表示，西奈半島發生巴士事故，造成21人死亡。
埃及巴士事故至少16人死亡、28人受傷埃及衛生與人口部表示，南西奈省達哈布至努韋巴公路發生巴士事故，造成至少16人死亡、28人受傷。事發地位於西奈半島東岸，是深受遊客歡迎的紅海度假區所在地。
政治澤倫斯基與歐盟警告：議會阻撓使烏克蘭面臨失去37億歐元風險
歐盟執委會確認，烏克蘭國會未能推進取消小額包裹免稅的法律，可能危及歐盟秋季計劃提供的37億歐元宏觀金融援助。澤倫斯基批評議員阻擋改革與歐洲整合規則；國會還將審議更多歐盟和國際貨幣基金要求的法案。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-02 11:46
澤倫斯基與歐盟警告：議會阻撓使烏克蘭面臨失去37億歐元風險
政治德意志銀行執行長警告民粹主義與社會兩極化
德意志銀行執行長克里斯蒂安·澤溫警告民粹主義與社會兩極化。德國東部一個邦將於週日舉行選舉，一個極右翼政黨料將在選舉中勝出。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-02 11:45
德意志銀行執行長警告民粹主義與社會兩極化
政治義大利外長警告俄羅斯可能干預大選：這是整個歐盟都關切的問題
義大利外長警告，俄羅斯可能干預義大利大選，這個問題牽涉整個歐盟。調查顯示，生活成本上升、公共醫療體系惡化、安全與移民，是義大利選民投票時最關注的議題。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-02 11:44
義大利外長警告俄羅斯可能干預大選：這是整個歐盟都關切的問題
經濟美國大舉採購委內瑞拉石油，但會降低燃油價格嗎？
分析人士表示，委內瑞拉原油質重、含硫量高，開採及煉製成本昂貴，短期內難以取代因荷莫茲海峽封鎖而受阻的供應。川普政府宣布與委內瑞拉達成協議，計劃透過合資企業控制逾650億桶已探明儲量，但美國原油價格在協議公布後反而上升。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-02 11:43
美國大舉採購委內瑞拉石油，但會降低燃油價格嗎？
川普的委內瑞拉中間人是誰？週三新聞綜述聚焦一名神秘的委內瑞拉大亨，他促成華盛頓與加拉加斯之間的石油協議。太平洋島國論壇希望討論氣候變化，但台灣出席引發中國不滿，搶走了焦點；巴約掛毯在近千年後重返英國，或許還藏著一些香豔秘密。
美國能源部長訪問委內瑞拉，承諾石油產量將翻倍美國能源部長克里斯·賴特週二抵達委內瑞拉，準備出席美國政府與委內瑞拉簽署重大石油協議的儀式。協議將由美國成立並控制一家持有650億桶探明石油儲量的私人公司，並希望在嚴峻挑戰下吸引其他美國能源企業投資委內瑞拉。
美國公司獲批委內瑞拉油田百年開採權 分析人士困惑、民眾震怒一家由美國主導的公司獲准在委內瑞拉17個油田開採100年，涉及650億桶原油。川普稱這是「世界歷史上最大的石油交易」，臨時總統德爾西·羅德里格斯則稱協議將帶來投資與稅收；反對派及社會主義者都批評此舉出賣國家資產。
經濟Uber 全球裁減約一成員工，展開大規模重組
Uber 計劃在全球裁減約一成員工，進行大規模重組，以減少管理層級，並把支出重新配置至共乘、配送及自動駕駛計程車業務。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-02 11:40
Uber 全球裁減約一成員工，展開大規模重組
快訊Minutes 翻譯
🇳🇵 🇨🇳 ⚠️ 一張以 3D 方式呈現衛星影像的資訊圖，顯示尼泊爾朗塘里隆山峰；據科學家稱，8 月 26 日，該處一大塊冰川崩塌，在中國西藏和尼泊爾造成致命洪災
🇳🇵 🇨🇳 ⚠️ Infographic with 3D representation of satellite images shows Langtang Lirung mountain peak in Nepal, where a gigantic chunk of glacier collapsed causing deadly floods in Tibet, in China, and Nepal on August 26, according to scientists
法新社國際北約偵察機連續第二天飛越波羅的海地區
一架北約「龐巴迪 Artemis II」偵察機連續第二天在波羅的海地區飛行，今日活動範圍包括加里寧格勒州附近空域，並使用波蘭、立陶宛及波羅的海中立水域上空的航線。消息人士稱，該機從康斯坦察基地起飛，飛行高度約11公里。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-02 11:35
北約偵察機連續第二天飛越波羅的海地區
政治德國指責莫斯科策劃萊比錫無人機陰謀後尋求緩和對俄緊張關係
德國指責莫斯科涉及一宗針對萊比錫的無人機陰謀後，正尋求緩和與俄羅斯的緊張關係。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-02 11:35
德國指責莫斯科策劃萊比錫無人機陰謀後尋求緩和對俄緊張關係
經濟卡塔爾與阿聯酋液化天然氣貨物在荷姆茲海峽外進行船對船轉運
船舶追蹤公司表示，近幾週有三批在卡塔爾及阿聯酋裝載的液化天然氣貨物，在荷姆茲海峽外轉由另一艘船運送，目的地是印度和日本。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-02 11:35
卡塔爾與阿聯酋液化天然氣貨物在荷姆茲海峽外進行船對船轉運
政治馬達加斯加前參議院負責人因鎮壓致命「Z世代」抗議被判苦役
馬達加斯加前參議院負責人因涉及鎮壓致命的「Z世代」抗議而被判處苦役。聯合國表示，去年的動亂造成至少22人死亡、逾100人受傷。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-02 11:34
馬達加斯加前參議院負責人因鎮壓致命「Z世代」抗議被判苦役
體育紀錄顯示：老虎伍茲將更改佛州酒駕案的無罪答辯
法庭紀錄顯示，老虎伍茲計劃更改他在佛羅里達州一宗酒駕案中的無罪答辯。案件源於一宗翻車事故，相關文件於週二提交。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-02 11:33
紀錄顯示：老虎伍茲將更改佛州酒駕案的無罪答辯
老虎伍茲將在車禍被捕案中更改答辯老虎伍茲將在佛羅里達州馬丁郡法院出庭，參加更改答辯的聽證會。他先前因翻車事故被控酒駕，並對酒駕及拒絕接受檢測的輕罪指控不認罪。事故無人受傷，警方表示他通過酒精呼氣測試，但拒絕接受其他藥物檢測。
- 老虎伍茲將出席酒駕車禍案變更認罪聽證會
老虎伍茲此前表示正在接受康復治療。一起翻車車禍導致他被控酒後駕駛，他將於週三出庭參加變更認罪聽證會。
經濟波克夏執行長阿貝爾稱Alphabet是人工智慧領域的重要參與者，公司第二季增持其股份
波克夏執行長阿貝爾表示，公司第二季增持Alphabet股份後，Alphabet已成為人工智慧領域的重要參與者。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-02 11:33
波克夏執行長阿貝爾稱Alphabet是人工智慧領域的重要參與者，公司第二季增持其股份
經濟日本上市公司Remixpoint售出全部ETH、SOL、XRP及DOGE，轉向僅持有比特幣
日本上市公司Remixpoint已售出全部以太幣、Solana、XRP及狗狗幣持倉，改為只持有比特幣。目前公司持有約1,506枚比特幣，價值約1.15億美元。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-02 11:32
日本上市公司Remixpoint售出全部ETH、SOL、XRP及DOGE，轉向僅持有比特幣
科技蘋果因未移除遭禁內容在莫斯科被罰4.03萬美元
莫斯科塔甘斯基區法院裁定，蘋果國際分銷公司未移除一項含有俄羅斯禁止散布資訊的內容，處以350萬盧布罰款。應蘋果代表要求，審訊閉門進行；公司預料將提出上訴。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-02 11:32
蘋果因未移除遭禁內容在莫斯科被罰4.03萬美元
國際比什凱克峰會為上合組織高品質發展注入動力
上海合作組織成員國領導人在吉爾吉斯首都比什凱克舉行第26次元首理事會會議，簽署並發表比什凱克宣言，通過28份成果文件，並推進2035年前上合組織發展戰略。習近平提出以發展和人民為先、以安全為目標及加強對話協商的四點建議。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-02 11:30
比什凱克峰會為上合組織高品質發展注入動力
