政治俄羅斯航空業更新發展計畫將於2026年底前獲批
俄羅斯政府計畫在今年年底前批准航空業綜合發展更新計畫。俄羅斯第一副總理丹尼斯·曼圖羅夫表示，相關機制已獲總統支持，部分決定已經通過，將有助於維持航空企業產能利用率並完成首批74架飛機的建造。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 13:10
俄羅斯航空業更新發展計畫將於2026年底前獲批
政治法國穆斯林委員會譴責有關頭巾的「危險」政治言論
法國穆斯林委員會譴責圍繞頭巾問題的「危險」政治言論。相關抗議活動中，巴黎曾出現「不要碰我的頭巾」及「數十萬穆斯林為法國而死」等標語。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-01 13:09
法國穆斯林委員會譴責有關頭巾的「危險」政治言論
科學中國東部安徽發現大型銅金礦床
中國自然資源部表示，安徽省宣城市查田地區發現大型銅金礦床，初步估算含銅逾100萬噸、黃金逾200噸。礦床鄰近長三角工業中心，可能支撐大型生產基地發展；專家認為這項發現也挑戰了對斑岩型銅金礦床形成條件的傳統認知。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-01 13:09
中國東部安徽發現大型銅金礦床
- 中國安徽銅金勘探取得重大突破
中國銅金勘探取得重大突破，安徽宣城查亭斑岩型銅多金屬礦床成為長江中下游地區同類礦床中規模最大的礦床。該礦床預計蘊含大量銅資源及黃金潛力，有望擴大儲量、紓緩供應瓶頸，提升區域資源自給能力。
國際檢方稱休達幾乎每天都發生性侵
西班牙檢方表示，自7月底大批移民湧入休達後，當地已記錄23宗性侵案件，其中9宗涉及兒童，幾乎每天發生一宗。約5000名移民仍留在這個西班牙飛地，緊張局勢及暴力事件持續升溫。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-09-01 13:09
檢方稱休達幾乎每天都發生性侵
國際姆拉迪奇之死：波赫與塞爾維亞未完成的清算
拉特科·姆拉迪奇之死沒有替歐洲歷史黑暗的一章畫下句點，反而重新揭開舊傷。在塞爾維亞及塞族共和國，部分人士把這名因種族滅絕、反人類罪與戰爭罪被定罪的前波赫塞族軍隊指揮官視為民族英雄；波赫聯邦的受害者與官員則予以譴責。文章指出，《代頓和平協議》終結了戰爭，卻未消除導致分裂的意識形態。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-01 13:09
姆拉迪奇之死：波赫與塞爾維亞未完成的清算
國際中國為何不會遵守美國對伊朗的制裁
文章認為，北京不會遵守美國針對伊朗的措施，既因中國有能力規避，也因這符合自身利益。中國透過購買大部分伊朗石油出口、利用「暗船隊」及小型煉油廠網路避開制裁；北京也擔心伊朗落敗會削弱其在中東的影響力並危及能源利益。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-01 13:08
中國為何不會遵守美國對伊朗的制裁
文化摩爾曼斯克州最古老的鎳礦將改建為博物館
摩爾曼斯克州佩琴加區的卡烏拉—科采爾瓦拉礦於2023年停產，現計劃在真實礦井內設立博物館。第二學校中心正把尼克爾鎮的工業遺產轉化為旅遊及發展資源，並籌備工業旅遊路線和相關活動。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-01 13:07
摩爾曼斯克州最古老的鎳礦將改建為博物館
科技中國如何讓地圖發揮更大作用
中國正擴大測繪與地理資料在災害管理、公共服務及經濟發展上的應用。廣東已向全省19,145個行政村發放地質災害防治地圖，並利用衛星、攝影機及無人機持續監測地表變化；廣州南沙亦把測繪無人機用於交通等政府服務。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-01 13:06
中國如何讓地圖發揮更大作用
經濟聯準會理事巴爾稱若通膨不緩解將支持升息
聯準會理事巴爾表示，若通膨未能緩解，他將支持升息。他擔心更廣泛的價格壓力正在形成，而通膨一直高於聯準會2%的目標。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-01 13:05
聯準會理事巴爾稱若通膨不緩解將支持升息
體育卡達不顧中東衝突，計劃舉辦一級方程式與MotoGP賽事
卡達仍計劃在11月舉辦MotoGP及一級方程式大獎賽。卡達汽車與摩托車聯合會主席表示，卡達目前已恢復正常，但賽事能否最終舉行仍取決於未來數月持續變化的地區局勢。一級方程式將於9月中旬決定是否舉辦11月29日的盧賽爾站，MotoGP則定於11月8日在同一賽道比賽。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-01 13:03
卡達不顧中東衝突，計劃舉辦一級方程式與MotoGP賽事
科學研究人員稱格陵蘭冰蓋持續退縮發出嚴峻訊號
丹麥與格陵蘭地質調查局表示，覆蓋格陵蘭約80%土地的冰蓋已連續第30年縮小。研究人員稱，2025/26融化季冰量減少約1730億噸，並將持續30年的負總質量平衡視為氣候訊號，顯示全球暖化正加速融化。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 13:01
研究人員稱格陵蘭冰蓋持續退縮發出嚴峻訊號
國際封鎖在制裁失效之處奏效，伊朗石油出口陷入停滯
據報伊朗首次連續約七週未能經由荷姆茲海峽運出具實質規模的原油。美國海上封鎖切斷了伊朗一項主要外匯收入來源，成效超越多年制裁。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-01 13:01
封鎖在制裁失效之處奏效，伊朗石油出口陷入停滯
- 彭博：兩艘超級油輪在荷姆茲海峽遇襲
彭博引述海事安全顧問 Marisks 表示，隸屬沙烏地阿拉伯及南韓公司的兩艘超級油輪在荷姆茲海峽遭投射物擊中。兩船駛離波斯灣時都關閉了可顯示位置的 AIS 應答器。襲擊威脅經由這個重要咽喉的石油運輸脆弱復甦，布蘭特原油期貨升穿每桶92美元。
- 沙烏地與南韓油輪在荷莫茲海峽遇襲
沙烏地與南韓油輪在荷莫茲海峽遭到襲擊。航運攻擊增加，此前這場戰爭曾有一段相對平靜期。
- 兩艘載有沙烏地石油的油輪在荷莫茲海峽遇襲
航運情報及追蹤公司Marisks與Kpler表示，兩艘載有沙烏地石油的超大型油輪週一晚駛離荷莫茲海峽期間，在數分鐘內先後遭不明投射物擊中。
重大荷姆茲海峽油輪遇襲，引發升級憂慮，川普誓言「狠狠打擊」伊朗一艘油輪在荷姆茲海峽遭到攻擊，引發外界對局勢升級的擔憂。川普誓言要「狠狠打擊」伊朗；伊朗週一襲擊約旦境內兩座美軍基地，以報復美國攻擊拉拉克島。
- 英國海事安全機構：一艘油輪在荷莫茲海峽遭三枚不明彈體擊中
英國海上貿易行動中心表示，一艘油輪在駛離荷莫茲海峽、位於阿曼海岸外哈薩卜以東17海里處時，遭三枚不明彈體擊中。目前沒有傷亡或環境影響報告。
國際伊朗敦促美國履行諒解備忘錄承諾
伊朗總統佩澤希齊揚表示，美國若恢復履行6月臨時協議的承諾，伊朗將立即作出對等回應。美伊此前在荷莫茲海峽附近再度交火，卡塔爾、巴基斯坦和阿曼正推動外交接觸及重開海峽。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-01 13:01
伊朗敦促美國履行諒解備忘錄承諾
- 川普威脅進一步打擊後，伊朗促美履行臨時協議
伊朗週二表示，若美國履行6月臨時協議中有關停止雙方衝突的承諾，伊朗將作出對等回應。然而，美國總統唐納德·川普威脅對德黑蘭發動更多打擊後，兩國緊張局勢仍然升高。
- 伊朗總統：若美國履行《伊斯蘭堡備忘錄》義務，伊朗將予以回應
伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚表示，若美國恢復履行《伊斯蘭堡備忘錄》所規定的義務，伊朗將繼續遵守備忘錄條款並立即作出回應。他稱，伊朗對美國違反義務的反應是相稱的，並強調伊朗一向遵守國際義務與條約，依循國際法原則行事。
伊朗稱若美國恢復停火，伊朗也將重返停火伊朗總統佩澤什基安在吉爾吉斯出席上海合作組織峰會期間表示，若美國履行已瓦解臨時停火協議中的承諾，伊朗將立即採取對等行動。他指責美國違背承諾。此前美伊在荷莫茲海峽附近互相發動攻擊，外交解決方案仍難以實現。
佩澤希齊揚：若美國重返伊斯蘭堡協議，伊朗準備回應伊朗總統佩澤希齊揚在比什凱克向上海合作組織領導人表示，如果美國重返伊斯蘭堡協議，德黑蘭準備作出回應。他還說，華盛頓未能在最近夏季發生的美伊衝突中達成目標。
- 伊朗總統稱若美國履行臨時協議承諾，德黑蘭將立即回應
伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚週二表示，若美國恢復履行六月簽署的臨時協議承諾，伊朗將立即作出回應。
社會俄克拉荷馬州男子因大麻萃取設施爆炸致兩人死亡被控謀殺
一名俄克拉荷馬州男子因其擁有的大麻萃取設施發生致命爆炸、造成兩人死亡，而遭當局控以謀殺罪。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-09-01 13:00
俄克拉荷馬州男子因大麻萃取設施爆炸致兩人死亡被控謀殺
國際假貨帶來真實危險：歐洲非法貿易背後的830億歐元生意
一個隱密的有組織犯罪網路正以價值數十億歐元的仿冒商品充斥歐洲市場。調查人員警告，消費者可能在不知情下資助這個網路。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-01 13:00
假貨帶來真實危險：歐洲非法貿易背後的830億歐元生意
政治哈薩克斯坦推行歷史性議會改革，進入政治新時代
哈薩克斯坦實施重大議會改革，以新的單院制立法機構庫魯爾泰取代原有的兩院制議會。新議會設有145席，共有五個政黨取得代表資格。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-01 13:00
哈薩克斯坦推行歷史性議會改革，進入政治新時代
歡迎來到美國最新的就業創造熱點：消費者可支配支出方式出現顯著轉變
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 ⚖️ 前幫派首領被判謀殺饒舌歌手圖帕克·夏庫爾有罪
杜安·「Keffe D」·戴維斯曾是洛杉磯幫派首領，如今被判犯有1996年謀殺饒舌歌手圖帕克·夏庫爾的罪行。戴維斯被控在自己的外甥遭夏庫爾隨行人員毆打後，下令進行這起殺戮
杜安·「Keffe D」·戴維斯曾是洛杉磯幫派首領，如今被判犯有1996年謀殺饒舌歌手圖帕克·夏庫爾的罪行。戴維斯被控在自己的外甥遭夏庫爾隨行人員毆打後，下令進行這起殺戮
🇺🇸 ⚖️ Ex-gang leader found guilty of murdering rapper Tupac Shakur
Duane "Keffe D" Davis, a former Los Angeles gang leader, has been found guilty of the 1996 murder of rapper Tupac Shakur. Davis was accused of ordering the killing after his own nephew was beaten by members of Shakur's entourage
Duane "Keffe D" Davis, a former Los Angeles gang leader, has been found guilty of the 1996 murder of rapper Tupac Shakur. Davis was accused of ordering the killing after his own nephew was beaten by members of Shakur's entourage
法新社經濟伊朗戰爭推高燃油價格，川普召集美國煉油商
隨著伊朗戰爭推高燃油價格，川普總統將於週二在白宮會見美國煉油商。生活成本上升正削弱他在期中選舉前的支持率。
金
金融時報原文★★★★☆2026-09-01 13:00
伊朗戰爭推高燃油價格，川普召集美國煉油商
文化恰納卡萊：特洛伊遺址與博茲賈島葡萄園訴說悠長歷史
從特洛伊的神話城牆到博茲賈島的古老葡萄園，恰納卡萊的歷史延續數千年，至今仍形塑著土耳其這個角落的日常生活。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-01 13:00
恰納卡萊：特洛伊遺址與博茲賈島葡萄園訴說悠長歷史
從土地到餐桌：探訪烏茲別克的季節性收成
科技準備迎接智慧型手機發布極為密集的一個月
9月開始還不到半天，Poco F9 Pro與F9 Ultra已經推出。柏林IFA展會本週揭幕、蘋果預計下週發布新iPhone，華為、小米、vivo、榮耀、OPPO和一加等品牌也將陸續推出旗艦機，2026年的「Techtember」再次來勢洶洶，本月預計至少有20款手機亮相。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 13:00
準備迎接智慧型手機發布極為密集的一個月
科技Nvidia備受爭議的DLSS 5將於9月3日推出，需要強勁GPU效能
Nvidia將於本週正式推出DLSS 5，目前唯一支援這項技術的遊戲是9月3日推出的《NBA 2K27》。它正式支援RTX 50系列桌上型與筆記型GPU及GeForce Now，預計會帶來50%至60%的效能負擔；早期示範因大幅改變遊戲角色外觀而遭到批評。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 13:00
Nvidia備受爭議的DLSS 5將於9月3日推出，需要強勁GPU效能
英偉達DLSS 5解析英偉達承認，DLSS 5先前因《惡靈古堡：安魂曲》中葛蕾絲·阿什克羅夫特的臉部效果而留下欠佳印象。文章說明這項神經渲染技術如何調整遊戲畫面的光線、陰影、色彩與細節，以提升真實感；但它相當耗用GPU，也可能讓幀率大幅下降。開發者可用不同模型與遮罩控制套用範圍，DLSS 5將於9月3日推出。
科技Roku首款OLED電視以更低價格挑戰中階競爭對手
Roku推出首款OLED電視Pro系列，價格低於Sony、LG和Samsung。該系列配備120Hz面板、四個HDMI 2.1連接埠，支援杜比視界、HDR10 Plus及多項遊戲功能；升級版Pro Series LX將於10月上市。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 13:00
Roku首款OLED電視以更低價格挑戰中階競爭對手
科技Mozilla 為 iOS 版 Firefox 推出廣告攔截功能
Mozilla 正式為 iOS 版 Firefox 推出內建廣告攔截功能。這項選項運用 Apple 的 WebKit 內容攔截器技術與 EasyList，在廣告和追蹤器載入前攔截大多數第三方內容，以節省流量並讓行動網頁更整潔；使用者須從設定中手動啟用。網站直接投放的廣告、搜尋結果廣告及 Firefox 新分頁的贊助內容仍會顯示。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 13:00
Mozilla 為 iOS 版 Firefox 推出廣告攔截功能
全球一半石油產自衝突地區
政治巴基斯坦總理向上合組織表示，麥加防務 pact 不針對任何國家
巴基斯坦總理在比什凱克舉行的上合組織峰會上表示，麥加防務 pact 並非針對任何國家。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-01 12:57
巴基斯坦總理向上合組織表示，麥加防務 pact 不針對任何國家
孟加拉國會加入麥加防禦協定嗎？孟加拉國正權衡加入沙烏地阿拉伯、土耳其與巴基斯坦簽署的麥加共同防禦協定所帶來的風險。專家警告，此舉可能使其與鄰國印度的關係更複雜。達卡政府對協定持正面態度，但表示尚未收到邀請；印度則稱協定牽涉其國家安全，正密切關注進展。
文化觀看：「彈跳入水」世界紀錄被打破
健力士世界紀錄表示，羅賓·施泰納從相當於九層樓高的巨大氣墊上被彈向空中，升至超過92英尺並翻騰，最後落入瑞士一個湖泊，締造新的「彈跳入水」世界紀錄。
A
ABC News原文★☆☆☆☆2026-09-01 12:57
觀看：「彈跳入水」世界紀錄被打破
政治川普稱美國對福克蘭群島立場是正審查的「眾多立場之一」
川普表示，美國對福克蘭群島的立場正在重新審查，並要求英國增加國防支出。英國政府回應稱，群島居民是英國人，有權決定自己的未來，並強調對他們的承諾不會動搖。英國與阿根廷仍就群島主權存在爭議。
BBBC World News原文★★★★☆2026-09-01 12:54
川普稱美國對福克蘭群島立場是正審查的「眾多立場之一」
國際古巴外交官稱古美關係是「沒有炸彈的戰爭」
古巴駐美大使莉亞尼斯·托雷斯·里韋拉表示，古美對話管道已完全停滯，雙方甚至無法確定基本議程。她說，美國制裁造成燃料短缺、停電並加劇經濟危機，將這種壓力形容為「沒有炸彈的戰爭」，並稱古巴希望以互信發展關係。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-01 12:53
古巴外交官稱古美關係是「沒有炸彈的戰爭」
- 古巴譴責「沒有炸彈的戰爭」，川普加大制裁力度
古巴譴責川普加大制裁之際美國發動一場「沒有炸彈的戰爭」。古巴方面表示，目前並不存在與美國的談判渠道，而停電正令衛生危機進一步惡化。
國際普丁：俄羅斯欽佩伊朗人民的勇氣與堅韌
俄羅斯總統普丁表示，俄羅斯欽佩伊朗人民捍衛國家利益時展現的勇氣與堅韌。普丁說，莫斯科歡迎6月達成的伊朗與美國停火備忘錄，但停火已顯得不穩定且過於脆弱。俄羅斯正努力提供必要援助，並向伊朗供應所需物資。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-01 12:53
普丁：俄羅斯欽佩伊朗人民的勇氣與堅韌
- 普丁與伊朗總統佩澤希齊揚舉行會談
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在上海合作組織峰會期間，與伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚舉行會談。這場會晤揭開普丁當天一系列雙邊會談的序幕。
卡塔爾籲美伊局勢升溫後重啟對話
諾丁山嘉年華回到西倫敦 慶祝60週年
政治英國前首相施達默將辭去議員職務，專注於「國際事務」
施達默將辭去霍爾本及聖潘克拉斯選區議員職務，轉而專注於「國際事務」。他於2015年5月當選議員，2020年成為工黨黨魁，並在2024年大選中帶領該黨取得壓倒性勝利。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-01 12:49
英國前首相施達默將辭去議員職務，專注於「國際事務」
經濟歐洲政府債券孳息率飆至15年高位，拋售加劇
全球債券拋售蔓延至歐洲債務市場，歐洲政府債券孳息率升至15年高位，反映市場對通脹、預算赤字及政府債務的憂慮。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-01 12:48
歐洲政府債券孳息率飆至15年高位，拋售加劇
科技俄羅斯研發可切斷敵方無人機光纖的無人機
據塔斯社查閱的一項發明專利，俄羅斯研發了一種攔截無人機，旨在切斷敵方無人機的光纖通訊線路。該裝置配備攝影機和由操作員或自動飛控系統控制的繩卷，繩索表面覆有磨料，末端連接帶鋸齒刃或耐磨塗層的配重錨，可切斷或嚴重彎折光纖電纜。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-01 12:47
俄羅斯研發可切斷敵方無人機光纖的無人機
科技Poco F9 Ultra搭載超高亮度螢幕與發光Bose重低音喇叭
小米旗下品牌Poco推出F9 Pro與F9 Ultra旗艦手機，連續第二年與Bose合作。F9 Ultra配備帶LED燈環的Bose 2.1音響、6.9吋OLED螢幕、最高185Hz更新率、8050mAh電池及100W充電；F9 Pro則採用較簡化的立體聲喇叭與較小電池。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 12:45
Poco F9 Ultra搭載超高亮度螢幕與發光Bose重低音喇叭
經濟俄國家原子能公司稱北方海航道貨運量2026年將增長14%
俄國家原子能公司預計，北方海航道貨運量將在2026年按年增加14%。執行長阿列克謝·利哈喬夫表示，過去兩年貨運量一直維持在超過3,700萬噸的紀錄水平，基準方案預計到2035年增至1.1億至1.5億噸。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-01 12:44
俄國家原子能公司稱北方海航道貨運量2026年將增長14%
社會英國犯罪機構在加密犯罪調查中凍結英超聯賽1,350萬美元帳戶
英國有關部門在加密犯罪調查中凍結英超聯賽一個價值1,350萬美元的帳戶。相關資金來自與加密公司Sorare簽訂的1.4億美元贊助協議，但執法部門確認英超聯賽並無不當行為。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-01 12:37
英國犯罪機構在加密犯罪調查中凍結英超聯賽1,350萬美元帳戶
政治美國麻薩諸塞州初選看點：民主黨進步派與溫和派角力
美國麻薩諸塞州選民將參加初選，民主黨聯邦參議員愛德·馬基與眾議員塞思·莫爾頓的參議院競爭備受關注。選民也會決定第6及第8國會選區的民主黨提名人，以及州長、州議會和地方檢察官選舉結果。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-01 12:36
美國麻薩諸塞州初選看點：民主黨進步派與溫和派角力
經濟烏克蘭議會未通過與國際貨幣基金組織及歐盟資金掛鉤的包裹稅法案
烏克蘭議會週二未能通過對外國包裹徵稅的法案。該法案是解鎖國際貨幣基金組織及歐盟資金的必要條件，但議員無視政府對金融風險擴大及國防資金缺口的警告。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-01 12:35
烏克蘭議會未通過與國際貨幣基金組織及歐盟資金掛鉤的包裹稅法案
國際伊朗正研發「無同類」防空系統——軍方
伊朗防空部隊司令阿里禮薩·埃拉希米表示，伊朗正研發完全自主設計製造、沒有已知外國同類產品的新型防空系統。相關項目正逐步投入服役，完成測試及必要程序後將量產；其優勢之一是潛在對手不了解系統規格、能力及運作原理。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 12:34
伊朗正研發「無同類」防空系統——軍方
經濟北極成為歐盟降低對中國關鍵原材料依賴的新前線
歐盟日益依賴北極資源，迫使布魯塞爾以經濟安全和供應鏈韌性的角度看待該地區，但原住民及當地社區的權利與生活條件可能因此受損。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-01 12:33
北極成為歐盟降低對中國關鍵原材料依賴的新前線
社會俄羅斯學校要求學生佩戴印有無人機圖案的校服徽章
據俄羅斯電報新聞頻道「Ostorozhno Novosti」及媒體「7×7」報道，符拉迪沃斯托克第61學校要求學生在校服上佩戴印有無人機和校號的徽章。家長被要求自行購買，但有人沒有購買；8月31日的集會照片顯示，學生佩戴了新徽章、舊徽章或沒有佩戴徽章。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-01 12:32
俄羅斯學校要求學生佩戴印有無人機圖案的校服徽章
2026年威尼斯影展何時舉行？有哪些看點？
- 好萊塢退場，威尼斯影展轉向政治議題
影展總監週二表示，好萊塢正面臨產業危機，大幅退出今年的威尼斯影展，讓影展節目轉而充滿全球政治與社會動盪主題。
社會福斯汽車調查常州供應商大規模裁撤應屆畢業生事件
江蘇常州一家重要中國汽車供應商大規模裁撤逾百名應屆畢業生，引發全國憤怒並促使福斯汽車展開調查。分析人士認為，事件可能推動中國企業重新檢視公司治理做法。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-09-01 12:30
福斯汽車調查常州供應商大規模裁撤應屆畢業生事件
科技戴森推出配備人工智慧及內置鏡頭的499美元牙刷
戴森推出最新牙刷，配備人工智慧和內置鏡頭，售價高達499美元。這款產品屬於把人工智慧及影像功能放進非傳統裝置的智能產品，但此類產品至今仍未受到主流市場廣泛歡迎。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-01 12:30
戴森推出配備人工智慧及內置鏡頭的499美元牙刷
戴森推出配備鏡頭、可自動沖洗牙縫的電動牙刷戴森推出售價499美元的CameraJet，這是其首款把鏡頭裝進刷頭的電動牙刷。鏡頭可透過Wi‑Fi將口腔畫面直播到手機，AI偵測牙縫後噴出漱口水進行清潔；影像不會儲存在裝置內，也不會傳到雲端。
科技給蘋果新任CEO的第一天簡報
The Verge以一份帶有諷刺意味的「上任第一天」內部備忘錄，為約翰·特努斯概述蘋果各業務部門的狀況。簡報提到新款硬體、歐盟應用程式商店規則、服務業務、Liquid Glass設計，以及一再延後的新Siri計畫。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 12:30
給蘋果新任CEO的第一天簡報
蒂姆·庫克的蘋果：十大成功與失誤蒂姆·庫克擔任蘋果執行長15年後卸任，改由硬體主管約翰·特努斯接任。庫克任內，蘋果擴大服務事業，推出Apple Pay、Apple Music與Apple Watch，並完成Mac從英特爾晶片轉向自研晶片的過渡；這段期間也有高低起伏。
約翰·特努斯出任蘋果執行長蘋果高級副總裁約翰·特努斯正式接替蒂姆·庫克，成為蘋果執行長，這是該公司自2011年以來首次更換領導人。庫克將繼續擔任董事會執行主席。特努斯接掌蘋果之際，公司正面對人工智慧崛起、記憶體及其他零組件短缺，以及日益複雜的政治與經濟環境。
蘋果新任執行長約翰·特努斯將人工智慧列為首要任務約翰·特努斯成為蘋果自1997年以來第三位執行長。他面臨的首要挑戰，是修正蘋果步履蹣跚的人工智慧策略，以維持公司在大型科技企業中的地位。特努斯預計在9月9日秋季產品發表會上首次以執行長身分亮相，焦點可能包括人工智慧版 Siri 與可摺疊 iPhone。
約翰·特努斯將帶領蘋果邁入人工智慧時代約翰·特努斯週二接任蘋果執行長，接手一家稱霸智慧型手機市場、卻在人工智慧領域落後競爭對手的公司。這次交接結束了蒂姆·庫克15年的任期。特努斯將面對推進AI、處理對中國供應鏈的依賴，以及應對美國白宮政治壓力等挑戰。
快訊Minutes 翻譯
🇿🇦 ✈️ 南非航空公司為低空飛越體育場辯護
Airlink 為其在開普敦一座體育場上空進行的低空飛越行動辯護。該行動於 8 月 29 日南非對紐西蘭橄欖球比賽前進行。兩架客機的畫面引發了人們對這項特技安全性的擔憂
Airlink 為其在開普敦一座體育場上空進行的低空飛越行動辯護。該行動於 8 月 29 日南非對紐西蘭橄欖球比賽前進行。兩架客機的畫面引發了人們對這項特技安全性的擔憂
🇿🇦 ✈️ South Africa airline defends low-altitude stadium flyover
Airlink has defended its low flyover over a stadium in Cape Town which took place ahead of a South Africa-New Zealand rugby match on 29 August. Footage of the two passenger planes sparked concerns over the safety of the stunt
Airlink has defended its low flyover over a stadium in Cape Town which took place ahead of a South Africa-New Zealand rugby match on 29 August. Footage of the two passenger planes sparked concerns over the safety of the stunt
法新社其他莫斯科路人開槍擊斃襲擊教徒並以鏟子打傷急救人員的男子
俄羅斯媒體報道，莫斯科馬里諾區聖香膏婦女教堂一名男子投擲石塊，並以鏟子擊中前來為他治療的救護人員頭部。路人其後以非致命手槍開火，男子死亡；路人之後被拘留。傷者正在深切治療部，情況嚴重。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-01 12:28
莫斯科路人開槍擊斃襲擊教徒並以鏟子打傷急救人員的男子
國際巴基斯坦贏得海牙印度河水域之爭，但印度威脅仍在
海牙常設仲裁法院裁定《印度河水域條約》仍然有效，印度無權單方面暫停協議，並須履行相關義務。印度拒絕接受裁決，指法院組成不合法，令巴基斯坦這場法律與外交勝利能否產生實際效果仍有疑問。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-01 12:25
巴基斯坦贏得海牙印度河水域之爭，但印度威脅仍在
印度拒絕執行維持與巴基斯坦數十年水資源共享條約的法院裁決印度拒絕接受一項要求其維持與巴基斯坦數十年水資源共享條約的法院裁決。仲裁裁決為這兩個擁有核武器的鄰國之間長期存在的水資源爭端增添了新的緊張因素。
- 印度遭裁定須遵守對巴基斯坦供水條約並限制喀什米爾水壩工程
一個國際仲裁小組週一裁定，印度必須遵守一項已有數十年歷史、規範與巴基斯坦共享河流水資源的條約，並限制其在喀什米爾地區一項水力發電工程的建設。
經濟油價上漲加劇通脹憂慮，10年期國債孳息率升至2025年1月以來最高
週二，投資者關注中東緊張局勢再次升溫之際，美國國債孳息率上升。10年期孳息率升至2025年1月以來最高，油價上漲加深市場對通脹的憂慮。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-01 12:25
油價上漲加劇通脹憂慮，10年期國債孳息率升至2025年1月以來最高
科學專家警告：夏季將更炎熱，野火、乾旱和洪水將增加
世界頂尖氣候科學家之一迪安娜·於爾格－福爾薩茨談到今年夏季的極端高溫事件。尼泊爾發生災難性洪災之際，她警告，其他類似事件幾乎無可避免。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-01 12:24
專家警告：夏季將更炎熱，野火、乾旱和洪水將增加
社會巴基斯坦因殺戮激增被促宣布女性殺戮緊急狀態
巴基斯坦媒體從業者希娜·賈韋德遭殘忍殺害，引發社會對針對女性暴力的強烈憤怒。她的表親薩巴赫·馬利克告訴半島電視台，巴基斯坦正面臨女性殺戮緊急狀態。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-01 12:23
巴基斯坦因殺戮激增被促宣布女性殺戮緊急狀態
政治挪威新國王哈康八世在國會宣誓
挪威新國王哈康八世週二在奧斯陸國會宣誓效忠憲法，這是他繼承已故父親哈拉爾五世後展開的首項重大制度程序。王后梅特-瑪麗特因肺部移植後出現併發症、須接受觀察，未能出席。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-01 12:23
挪威新國王哈康八世在國會宣誓
- 「所以請上帝幫助我」：挪威國王哈康八世宣誓效忠憲法
哈康八世在哈拉爾五世國王週五以89歲高齡去世後成為挪威君主。他採用「一切為了挪威」這句格言，源自其曾祖父哈康七世。
- 挪威新國王將在哈拉爾五世逝世後向國會宣誓
挪威國王哈康八世將於週二在國會前宣誓，承諾維護這個北歐國家的憲法與法律。這是王位交接後一連串悼念與交接儀式之一。
經濟俄羅斯啟動尚未完全成形的加密貨幣市場
俄羅斯新的加密貨幣法9月1日生效，為受監管投資及跨境結算建立法律框架，但許多交易渠道和監管細則仍未完成。加密貨幣在俄羅斯境內購買商品和服務仍遭禁止，零售投資者日後亦須接受測試，並受每年30萬盧布的中介機構限額約束。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-01 12:20
俄羅斯啟動尚未完全成形的加密貨幣市場
經濟俄羅斯經「土耳其溪」向歐洲輸氣量前八個月增3.4%
TASS根據ENTSOG數據計算顯示，俄羅斯今年一月至八月經「土耳其溪」管道向歐洲出口天然氣119億立方米，按年增加3.4%。八月出口量按月增長6.5%、按年增加3%，達16.1億立方米，管道使用率為91%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 12:19
俄羅斯經「土耳其溪」向歐洲輸氣量前八個月增3.4%
文化二手書店應對「可疑」批量訂單，憂慮人工智慧大規模銷毀書籍
在憂慮人工智慧可能大規模銷毀書籍之際，二手書店正應對被視為「可疑」的批量訂單。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-01 12:17
二手書店應對「可疑」批量訂單，憂慮人工智慧大規模銷毀書籍
科技東方經濟論壇展示微處理器控制義肢
俄羅斯研發的一系列微處理器控制手臂及腿部義肢，在東方經濟論壇薩哈林州展館亮相。這項技術可即時分析人體動作並自動調整義肢機械。企業計劃今年秋季在特維爾州投產，年產能達3.5萬件；薩哈林州也啟動遠東首個相關義肢師培訓計畫。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-01 12:17
東方經濟論壇展示微處理器控制義肢
國際尼泊爾洪災死亡人數突破1000人
尼泊爾遭遇災難性洪災近一週後，死亡人數已突破1000人，死者被安葬在集體墓地。救援隊仍持續挖掘，尋找數千名失蹤者。
N
NBC News原文★★★★★2026-09-01 12:16
尼泊爾洪災死亡人數突破1000人
重大
泥石流摧毀西藏吉隆口岸的關鍵幾分鐘尼泊爾與西藏邊境的洪水、泥漿和巨石沖毀吉隆口岸及尼泊爾一側的拉蘇瓦加迪設施，友誼橋和蒂穆雷貿易聚落亦遭重創。許多旅客和邊境人員失蹤，監控與電子紀錄顯示，災害在數分鐘內席捲這條繁忙的跨境通道。
- 尼泊爾警方追查洪水沖走的20家銀行金庫
尼泊爾警方在搜尋山洪中失蹤者之際，正追查至少20家銀行遭洪水沖走或掩埋的金庫。警方表示，部分金庫可能存有大量現金、黃金等貴重物品，並已發生有人撬開金庫竊取現金的事件。這場洪災已造成逾千人死亡，約4500人仍失蹤。
- 尼泊爾—中國災難性洪災已造成逾千人死亡，救援人員搜尋生還者
尼泊爾和中國發生災難性洪災，死亡人數超過1000人。救援人員仍在搜尋生還者。
尼泊爾洪災死亡人數逾千，搜救數千名失蹤者持續尼泊爾洪災造成的死亡人數已超過1,000人，搜救數千名失蹤人士的行動仍在持續。政府表示，全國共有3,916人被報告失蹤。
觀看：新影片顯示飛機墜毀於佛羅里達海灘外海
健康剛果民主共和國：兒童返校之際，伊波拉疫情引發憂慮
剛果民主共和國兒童返校之際，家長與教師擔心學校會加劇全國規模最大的伊波拉疫情傳播。疫情主要集中在伊圖里省，截至8月31日全國已錄得6041宗確診病例及2911人死亡。高風險地區學生將以教材及廣播在家學習。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-01 12:12
剛果民主共和國：兒童返校之際，伊波拉疫情引發憂慮
科技Hut 8德州電力園區位於Anthropic 350億美元人工智慧交易之內
Hut 8在德州的園區持有兩份長期租約，總值196億美元，超過公司最新季度營收的260倍。隨著人工智慧企業競相確保電力與資料中心容量，該園區成為Anthropic 350億美元交易的一環。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-01 12:11
Hut 8德州電力園區位於Anthropic 350億美元人工智慧交易之內
政治獲歐爾班支持的布魯塞爾智庫MCC Brussels因削減資金關閉
由維克托·歐爾班政府成立的疑歐派智庫MCC Brussels失去匈牙利國家資金後將關閉。該機構主任弗蘭克·弗雷迪抗議辭職，形容結束機構運作的決定「不專業且幼稚」。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-01 12:11
獲歐爾班支持的布魯塞爾智庫MCC Brussels因削減資金關閉
國際儘管遭到烏克蘭襲擊，俄羅斯電商仍銷售供軍方使用的物資
Meduza調查發現，俄羅斯志願者仍透過Ozon和Wildberries購買送往前線的物資。Ozon先前遭到一連串烏克蘭無人機襲擊，但平台上約半數被重新查核的商品仍可購買，包括突擊外骨骼、無人機影像接收器及載荷投放系統。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-01 12:10
儘管遭到烏克蘭襲擊，俄羅斯電商仍銷售供軍方使用的物資
政治波赫駐貝爾格萊德大使：西方對塞爾維亞人實行雙重標準已30年
波赫駐貝爾格萊德大使亞歷山大·弗拉涅什表示，海牙法庭實際上是為定罪塞爾維亞人而設，西方三十多年來一直對塞爾維亞人採取雙重標準。他說，塞族軍官及塞族共和國領導層成員的刑期合計超過1,000年，包括7項無期徒刑；代表波什尼亞克族和克羅埃西亞族武裝的4人，因針對塞爾維亞人的戰爭罪合計被判45年。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 12:08
波赫駐貝爾格萊德大使：西方對塞爾維亞人實行雙重標準已30年
國際勃蘭登堡一座變電站遭火箭彈襲擊，疑為蓄意攻擊
據媒體報道，勃蘭登堡一座關鍵設施附近的變電站多次遭火箭彈襲擊。緊急救援人員其後發現火箭彈並將其拆除。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-01 12:05
勃蘭登堡一座變電站遭火箭彈襲擊，疑為蓄意攻擊
科技JBL 推出 Cove 系列多房間喇叭，挑戰 Sonos
JBL 推出 Cove 系列聯網喇叭，提供三種型號，可獨立使用、組成立體聲或連接成多房間音響系統。產品支援 Wi‑Fi、Dolby Atmos 及多項音樂服務，售價 229.95 美元起，9 月 13 日上市。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-01 12:05
JBL 推出 Cove 系列多房間喇叭，挑戰 Sonos
國際俄外交部：基輔政權已變成「恐怖哈里發」
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，烏克蘭一宗新的貪腐醜聞顯示基輔政權已變成「恐怖哈里發」。她並指責澤倫斯基利用綠幕影片欺騙民眾，稱烏克蘭的西方支持者因默許針對兒童設施的襲擊而成為直接共犯。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-01 12:04
俄外交部：基輔政權已變成「恐怖哈里發」
政治美國被指干預另一場巴西選舉，重現冷戰回聲
有人指控川普與盧比奧試圖影響巴西2026年總統大選，令人聯想到64年前甘迺迪政府及中央情報局介入巴西政治。左翼現任總統魯拉將對決極右派參議員弗拉維奧·博索納羅；美國施加的關稅與外交壓力，被指是為了助博索納羅、削弱魯拉。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-01 12:00
美國被指干預另一場巴西選舉，重現冷戰回聲
科學研究人員在紐約漢普頓捕捉鯊魚並裝設追蹤器
研究人員在紐約漢普頓海域捕捉多種鯊魚，為這些有利齒的掠食者裝上小型追蹤器，希望進一步了解全球少數已獲確認的大白鯊育幼場之一。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-01 12:00
研究人員在紐約漢普頓捕捉鯊魚並裝設追蹤器
經濟信和置業利潤上升14%，物業虧損收窄但核心盈利下滑
信和置業表示，截至6月30日的年度股東應佔純利由上年的40.2億港元升至45.9億港元，增長14%。投資物業重估虧損由10.8億港元收窄至1.92億港元，但撇除估值影響後，基本盈利下跌，反映核心業務仍受壓。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-01 12:00
信和置業利潤上升14%，物業虧損收窄但核心盈利下滑
