國際烏克蘭大使因土耳其船隻遭炮擊被傳召至土耳其外交部
據土耳其媒體報道，烏克蘭駐安卡拉大使納里曼·杰利亞洛夫因烏方部隊8月26日在圖阿普謝附近炮擊土耳其散貨船「Lider Bordo Mavi」，於週六被傳召至土耳其外交部。該船起火，5名船員受傷；翌日，前往拖帶受損船隻的另一艘土耳其船亦遭炮擊。土方表示已告知烏方，攻擊土耳其商船不可接受，並警告其確保黑海人員、財產、航運及環境安全。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-29 14:29
烏克蘭大使因土耳其船隻遭炮擊被傳召至土耳其外交部
突發尼日首都尼亞美多個地區傳出槍聲及爆炸聲
國際蘇丹解除喀土穆持續兩年的宵禁，首都仍處於衝突之中
蘇丹當局解除喀土穆自2024年5月實施的宵禁及夜間通行限制，尋求讓首都逐步恢復正常生活。居民和返鄉者歡迎措施，認為安全改善有助重建生計與經濟活動；但橋樑及戰略地點附近仍有檢查站和巡邏。
C
CGTN原文★★★★☆2026-08-29 14:29
蘇丹解除喀土穆持續兩年的宵禁，首都仍處於衝突之中
體育利物浦末段入球逼和諾定咸森林，避免伊勞拉安菲爾德首戰落敗
維克托·穆尼奧斯在完場前建功，協助利物浦主場2比2賽和諾定咸森林，避免主帥安多尼·伊勞拉在安菲爾德的首場比賽落敗。森林隊兩度領先，亞歷山大·伊薩克曾為利物浦追平。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-29 14:19
利物浦末段入球逼和諾定咸森林，避免伊勞拉安菲爾德首戰落敗
尼泊爾致命洪災後數百名外國人仍失聯
- 尼泊爾已救出241名遊客，仍有320人失聯——旅遊委員會
尼泊爾救援人員已從災區救出超過240名遊客，另有320人仍失去聯絡。旅遊委員會表示，截至8月29日晚上6時，已有261名外國遊客獲救，名單包括早前報告獲救的兩名俄羅斯公民。
尼泊爾毀滅性洪災後，失聰狗狗與主人重聚名叫Sweetie的失聰狗狗在尼泊爾與主人重聚。致命洪災發生後，牠曾被困在家中數日，NBC新聞團隊在現場拍下這場重逢。
科技盧卡申科：白俄羅斯與俄羅斯在微電子領域不會「赤手空拳」
盧卡申科表示，白俄羅斯與俄羅斯在微電子領域維持高水平合作，不會在這一領域「赤手空拳」。他說，雙方正共同生產所需產品，並將進一步提升合作水平。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 14:07
盧卡申科：白俄羅斯與俄羅斯在微電子領域不會「赤手空拳」
社會民眾受困於破敗的尼日利亞公路數日
尼日利亞一條重要公路多年來持續惡化，近日更讓人車連續數日無法通行。半島電視台訪問了貝寧—阿博爾—阿薩巴公路沿線民眾，了解他們如何看待這場基礎設施危機。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-29 14:01
民眾受困於破敗的尼日利亞公路數日
快訊Minutes 翻譯
🇲🇽「光環 farming」對戰從社群媒體躍上拉丁美洲街頭
「光環 farming」對戰這一社群媒體現象已蔓延至拉丁美洲街頭。
「光環 farming」對戰這一社群媒體現象已蔓延至拉丁美洲街頭。
🇲🇽 'Aura farming' battles leap from social media to Latin America street
The social media phenomenon of "aura farming" battles has spilled over onto the streets of Latin America.
The social media phenomenon of "aura farming" battles has spilled over onto the streets of Latin America.
法新社澳洲部長否認放寬數據中心用電要求
社會國際超市如何平價打破晚餐困局
當廚房疲勞襲來，每天決定晚餐吃什麼似乎變得難以應付；但經常外食又十分昂貴。國際超市能以較低成本帶來變化，幫助擺脫晚餐一成不變的困境。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-29 14:00
國際超市如何平價打破晚餐困局
文化《俠盜獵車手6》外洩引發巨大熱潮與反彈
Rockstar Games備受期待的《俠盜獵車手6》預計將帶來數十億美元銷售額，但遊戲部分內容外洩後，反彈情緒正逐漸升溫。外洩者抗議公司只發行數位版本的決定。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-08-29 14:00
《俠盜獵車手6》外洩引發巨大熱潮與反彈
國際尼日爾在脫離部隊於尼阿美開火後重新恢復控制
脫離部隊在尼日爾首都尼阿美開火後，當局重新恢復控制。畫面顯示，國際機場遇襲後，尼阿美一處郊區受到影響。
TTRT World原文★★★★☆2026-08-29 13:59
尼日爾在脫離部隊於尼阿美開火後重新恢復控制
尼日爾軍政府稱首都衝突後正「重新奪回控制權」尼日爾國防部表示，武裝部隊正逐步重新控制首都尼亞美一場夜間襲擊所針對的地點。國家電視台暫時停播後於週六恢復播出，並宣讀了這份聲明。
- 當地媒體及目擊者稱尼日爾首都傳出槍聲和爆炸聲
當地媒體及目擊者稱，尼日爾首都尼亞美在夜間至週六早晨期間傳出密集槍聲及爆炸聲。
- 尼日首都及國際機場傳出槍聲
路透社報道，尼日首都尼亞美多個地區週六清晨傳出爆炸聲及持續槍聲。事件原因仍不明。一名安全部門消息人士稱，武裝分子襲擊首都國際機場，並企圖突破總統府周邊的保安線；網上影片顯示機場附近部署了裝甲車輛。
尼日首都軍事基地附近傳出槍聲與爆炸聲尼日首都一處軍事基地附近傳出槍聲與爆炸聲。該國多年來一直面臨武裝團體在全國各地製造的暴力事件。
尼日爾首都一處軍事基地附近傳出槍聲和爆炸聲尼日爾首都尼阿美的居民表示，夜間在一座國際機場軍事基地附近聽到槍聲與爆炸聲。該基地今年曾兩度遭到聖戰分子攻擊。
尼日首都傳出槍聲與爆炸聲尼日首都尼阿美在夜間至週六凌晨期間，多個地區傳出槍聲與爆炸聲。襲擊者以迪奧里·哈馬尼國際機場及總統府周邊為目標，並試圖突破總統府的保安線；一名議員表示，局勢已受控。
突發尼日首都尼亞美多個地區傳出槍聲及爆炸聲兩名路透社目擊者表示，尼日首都尼亞美週六早些時候多個地區持續傳出槍聲和爆炸聲。迪奧里·哈馬尼國際機場及總統府附近亦聽到槍聲；一名目擊者說，總統府周邊的激烈交火仍在繼續。
- 目擊者稱尼日首都尼亞美多個地區傳出槍聲和爆炸聲
路透社目擊者表示，週六早些時候，尼日首都尼亞美多個地區持續傳出槍聲與爆炸聲。
尼日爾首都尼亞美傳出槍聲和爆炸聲據當地居民稱，尼日爾首都尼亞美多個地區週六凌晨持續傳出槍聲和爆炸聲。一名居民表示，槍聲來自迪奧里·哈馬尼國際機場方向。事件原因及性質仍不明，尼日爾政府和軍方尚未發表官方聲明。
國際尼日爾局勢「尚未穩定」：安全部隊部署於機場周邊
尼日爾一座重要軍事基地的士兵據稱反抗軍官，並向首都尼亞美的敏感地點開火，現場傳出槍聲與爆炸聲。這起事件被視為對陷入困境的軍政府構成重大威脅，安全部隊已部署在機場周邊。
法法國24原文★★★★☆2026-08-29 13:59
尼日爾局勢「尚未穩定」：安全部隊部署於機場周邊
- 尼日爾當局稱尼亞美軍人譁變已被平息
尼日爾國防部表示，首都尼亞美一批軍人凌晨發動譁變，並在多個戰略地點開火；國防與安全部隊已控制局勢，逐步恢復對相關地點的控制。當局呼籲居民保持冷靜，繼續日常活動。尼亞美多區夜間傳出槍聲與爆炸聲，最激烈交火發生在101空軍基地附近。
- 尼日首都傳出猛烈槍聲，總統府附近爆發衝突
尼日首都傳出猛烈槍擊，據報總統府附近發生衝突。執政三年的軍政府一直難以應對聖戰組織暴力。
經濟前白宮提詞器操作員因在提及市場交易Kalshi合約被罰17.2萬美元
一名前白宮提詞器操作員因在Kalshi的「提及市場」交易，被命令支付17.2萬美元。美國商品期貨交易委員會表示，這是其針對交易事件合約的聯邦僱員提出的第二宗內幕交易案件，也是四週內達成的第二項相關和解。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-08-29 13:58
前白宮提詞器操作員因在提及市場交易Kalshi合約被罰17.2萬美元
前白宮提詞器操作員因押注川普演講內容被罰17.2萬美元前白宮提詞器操作員加布里埃爾·佩雷斯因利用對美國總統唐納德·川普演講內容的事先了解，在Kalshi預測市場下注，被勒令支付超過17.2萬美元。他須交出10.753902萬美元獲利並繳交6.5萬美元民事罰款，另被禁交易三年。
- 川普提詞器操作員支付逾17萬美元以終結內幕交易調查
一名白宮提詞器操作員將支付超過17.2萬美元，以結束聯邦監管機構對其涉嫌根據川普演講內容進行精準時機預測市場投注的調查。
白宮提詞器操作員因押注演講被勒令支付17.2萬美元商品期貨交易委員會宣布，Gabriel Perez 因透過 Kalshi 就演講下注而受處罰，被勒令支付17.2萬美元。
國際英國皇家海軍在英國水域追蹤俄羅斯艦艇三天
英國皇家海軍上週展開為期72小時的行動，以雷達監視4艘由北海駛往英吉利海峽的俄羅斯船隻。鄧肯號、聖奧爾本斯號和塞文號軍艦，以及一架梅林直升機參與行動；俄羅斯驅逐艦「海軍上將列夫琴科」護航兩艘受制裁貨船前往多佛。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-29 13:56
英國皇家海軍在英國水域追蹤俄羅斯艦艇三天
國際基輔倉庫遭致命襲擊後展開疏散
烏克蘭當局表示，俄羅斯襲擊基輔附近一座倉庫，至少造成37人死亡。該倉庫存放烏軍武器，鄰近住宅區；約400人已撤離。澤倫斯基說，當局已調查把爆炸物存放在居民旁的「嚴重疏忽」。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-08-29 13:55
基輔倉庫遭致命襲擊後展開疏散
澤倫斯基稱遭俄羅斯攻擊的倉庫儲存彈藥烏克蘭總統弗拉迪米爾·澤倫斯基週六表示，夜間俄羅斯攻擊中爆炸的一座倉庫由烏克蘭軍方擁有，內有砲彈、無人機及其他彈藥。
- 俄羅斯攻擊基輔地區造成至少37人死亡
烏克蘭官員週六表示，俄羅斯攻擊靠近首都基輔的布恰區，至少造成27人死亡。標題稱，基輔地區遇襲死亡人數至少為37人。
重大俄軍襲擊基輔附近倉庫，至少27人死亡烏克蘭官員表示，俄羅斯無人機週五晚間襲擊基輔附近布恰區一座倉庫，引發大火與爆炸，至少27人死亡，逾370人被迫撤離。總統澤倫斯基稱附近基礎設施嚴重受損，並已就官員疏忽展開刑事調查。
國際蒙古國COP17閉幕，綠色投資承諾達13億美元
《聯合國防治荒漠化公約》締約國與銀行及私人投資者達成融資安排，將為五大洲23個國家的數十個項目提供資金，綠色投資承諾總額達13億美元。
Eeuronews原文★★★★☆2026-08-29 13:54
蒙古國COP17閉幕，綠色投資承諾達13億美元
政治盧卡申科高度評價與米舒斯京的會談
白俄羅斯總統盧卡申科表示，他前一天與俄羅斯總理米舒斯京舉行的會談富有成效且內容全面。他說，雙方有系統地梳理並分析了所有問題，並進行了良好交談。盧卡申科目前正在俄羅斯進行非正式訪問。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:53
盧卡申科高度評價與米舒斯京的會談
社會朝鮮半島分裂：姊姊的漫長等待與脫北者營救母親的努力
87歲的南韓老人姜明淑自2002年在一次離散家屬團聚中見到哥哥後，便再也沒有見過他。她是數萬名因韓戰與北方親人失散的南韓人之一；與此同時，一名脫北者曾兩度冒險越過分界線，試圖帶出家中最後的親人。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 13:51
朝鮮半島分裂：姊姊的漫長等待與脫北者營救母親的努力
科技客戶回應Eastlink資料外洩：「他們拿到了什麼？」
電訊商Eastlink警告部分客戶，近幾天可能發生資料外洩，但公司認為信用卡或銀行資料並未曝光。Eastlink在加拿大七個省份及百慕大營運。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-08-29 13:51
客戶回應Eastlink資料外洩：「他們拿到了什麼？」
政治普丁：俄羅斯與白俄羅斯持續積極開展國際合作
俄羅斯總統普丁表示，俄白兩國將繼續積極參與國際事務，並強化聯盟國家。普丁指出，莫斯科與明斯克在聯合國、獨聯體及上海合作組織等國際平台上保持積極合作，俄白聯盟國家部長理事會也將很快召開。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:50
普丁：俄羅斯與白俄羅斯持續積極開展國際合作
政治東方經濟論壇組織者：美國正試圖在中國與鄰國間製造分裂
俄羅斯總統顧問、東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，美國正試圖利用中國與菲律賓、越南，以及較小程度上汶萊和馬來西亞在南海的領土爭端，藉提供所謂的安全「援助」加深矛盾。他說，東盟國家有信心在區域層面解決問題，無需外部介入。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:41
東方經濟論壇組織者：美國正試圖在中國與鄰國間製造分裂
國際100秒解讀西藏吉隆泥石流成因
8月26日，尼泊爾拉蘇瓦地區發生大規模泥石流。災害起因是高海拔冰川崩塌，繼而引發冰岩雪崩，並演變成強烈泥石流與洪水，呈現典型的「級聯式連鎖反應」。
中
中國新聞社原文★★★★☆2026-08-29 13:37
100秒解讀西藏吉隆泥石流成因
中國救援人員爭分奪秒趕赴中尼邊境山泥傾瀉現場救援人員爭分奪秒清理通往中國西南部西藏自治區吉隆口岸的道路，讓更多人員得以進入山泥傾瀉災區核心地帶。
中國在西藏吉隆展開全力搜救週三發生的嚴重山泥傾瀉改變了中國西南部吉隆口岸周邊地貌，沖毀道路並切斷通往災區的通道。水利部表示，堰塞湖已達溢流點並開始泄水，蓄水量超過250萬立方米。救援人員在強水流、不穩定地形及後續山泥傾瀉風險下搜尋生還者。
觀看：中國風雲衛星拍攝泥石流災區影像尼泊爾一側高海拔冰川崩塌引發快速連續泥石流，造成中國西藏自治區西南部中尼邊境一處口岸傷亡慘重，許多人失蹤。中國風雲衛星於8月29日北京時間09時至14時拍攝了相關地區影像。
重大尼泊爾—西藏洪災死亡人數升至逾600人尼泊爾—西藏邊境冰川崩塌引發的山洪已造成逾600人死亡。尼泊爾通報626人死亡、2426人失蹤，中國官媒稱西藏有7人死亡、554人失蹤。持續降雨阻礙直升機救援，搜救人員仍在泥漿覆蓋的隧道和受災城鎮尋找受困者。
地圖揭示泥石流致命路徑：7分鐘吞沒20公里地圖顯示，中國—尼泊爾邊境泥石流在7分鐘內吞沒約20公里，並呈現災害擴散範圍及受影響地區。記者正在現場報道災情影響。
- 尼泊爾—中國邊境洪災後搜救數千名失蹤者
尼泊爾天候惡劣，空中救援行動受到阻礙。中國邊境沿線地區遭災難性暴洪重創後，搜救數千名失蹤者已進入第四天。
尼泊爾、中國洪災及山泥傾瀉死亡人數升至682人，逾2400人失蹤尼泊爾及中國西藏的洪災與山泥傾瀉造成的死亡人數升至682人，另有超過2400人失蹤。8月29日，尼泊爾加德滿都一名洪災死者的家人在帕斯帕提納特寺附近為其舉行火化儀式。
重大尼泊爾與中國恢復洪災救援，死亡人數逼近600人尼泊爾—西藏邊境洪災救援短暫中止後恢復。尼泊爾通報至少579人死亡、1,924人失蹤；西藏至少5人死亡、558人失蹤。冰川崩塌形成的新湖泊仍可能引發第二次冰洪，但風險已被評估為可控。
國際姆拉迪奇死得很安詳。他贏了
評論稱，戰犯拉特科·姆拉迪奇的死亡並不代表正義已獲伸張。他因在波士尼亞犯下種族滅絕、反人類罪及戰爭罪被判終身監禁，但作者認為，他所代表的法西斯主義及對罪行的否認仍在巴爾幹地區延續；波士尼亞塞族部分組織則拒絕哀悼或美化他。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 13:30
姆拉迪奇死得很安詳。他贏了
經濟比特幣礦商不再只是加密貨幣代理，正轉型為高效能運算中心
比特幣礦企股價與比特幣走勢出現分歧，因部分礦商正把電力、土地及電網接入轉用於人工智慧基礎設施。TeraWulf、Hut 8、IREN及Cipher等公司透過高效能運算租賃或雲端業務增加收入，令市場對它們的估值不再只取決於比特幣價格和挖礦收益。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-08-29 13:30
比特幣礦商不再只是加密貨幣代理，正轉型為高效能運算中心
經濟本週財報的重大啟示：人工智慧建設並非零和博弈
Salesforce、CrowdStrike與英偉達本週都面臨投資者的重大考驗，但三家公司公布的業績均大幅超出預期，顯示人工智慧建設並非零和博弈。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-08-29 13:25
本週財報的重大啟示：人工智慧建設並非零和博弈
政治佩斯科夫：目前沒有改善俄歐關係的理由
俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示，目前看不到改善俄羅斯與歐盟關係的理由。他說，歐洲國家正動員軍事資源對抗俄羅斯並直接參與針對俄方的軍事行動，同時表示俄方仍對建立關係保持開放，但必須清楚了解所面對的對象。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-29 13:25
佩斯科夫：目前沒有改善俄歐關係的理由
政治義大利國營廣播公司RAI撤下資深記者，引發政治風暴
義大利反對黨譴責國營廣播公司RAI撤下旗艦調查節目的主持人，稱此舉攻擊新聞自由；政府盟友則對決定表示歡迎，事件因此引發政治風波。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-29 13:25
義大利國營廣播公司RAI撤下資深記者，引發政治風暴
經濟普丁：俄白貿易額今年以來增長12.5%
俄羅斯總統普丁表示，俄白貿易額今年前六個月增長12.5%，去年貿易額接近520億美元。他還說，俄羅斯對白俄羅斯的直接投資達45億美元，白俄羅斯有2500家俄資企業營運。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-29 13:22
普丁：俄白貿易額今年以來增長12.5%
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 數千人用繩索移動日本歷史悠久的弘前城
日本北部數百名志願者齊聲呼喊，拉動繩索，將這座重達400噸的城堡拉回原本的位置。
日本北部數百名志願者齊聲呼喊，拉動繩索，將這座重達400噸的城堡拉回原本的位置。
🇯🇵 Thousands move Japan’s historic Hirosaki castle with ropes
Chanting in unison, hundreds of volunteers in northern Japan have been heaving on ropes to pull a 400-tonne castle back towards its original position.
Chanting in unison, hundreds of volunteers in northern Japan have been heaving on ropes to pull a 400-tonne castle back towards its original position.
法新社國際伊朗稱在錫斯坦－俾路支斯坦省搗破「與美以有關組織」
伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，在錫斯坦－俾路支斯坦省搗破一個「與美國及以色列有關的組織」。組織一名成員被殺，另有六人被捕。
TTRT World原文★★★☆☆2026-08-29 13:15
伊朗稱在錫斯坦－俾路支斯坦省搗破「與美以有關組織」
經濟拉夫羅夫：大歐亞夥伴關係有助消除貿易與投資壁壘
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，建立大歐亞夥伴關係將有助消除貿易與投資壁壘，並在歐亞大陸發展更先進的經濟聯繫。他說，全球發展現階段為建立新的、更公平的全球經濟合作機制提供廣闊空間。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:12
拉夫羅夫：大歐亞夥伴關係有助消除貿易與投資壁壘
國際以色列定居者包圍被佔領約旦河西岸庫斯拉一處巴勒斯坦人住宅
在以色列軍隊支援下，以色列定居者包圍了被佔領約旦河西岸納布盧斯以南庫斯拉村的一處巴勒斯坦人住宅，至少四人受困屋內。定居者也焚燒附近的巴勒斯坦土地，當地正協調讓救護車進入並撤離一名傷者。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-29 13:11
以色列定居者包圍被佔領約旦河西岸庫斯拉一處巴勒斯坦人住宅
國際以色列突襲並關閉近東救濟工程處在西岸的中心
以色列軍隊突襲被佔領西岸的一所聯合國近東巴勒斯坦難民救濟工程處（UNRWA）職業訓練中心，並下令關閉。該中心曾為幾代巴勒斯坦難民提供訓練和未來。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 13:10
以色列突襲並關閉近東救濟工程處在西岸的中心
東耶路撒冷聯合國近東救濟工程處職業學院面臨威脅以色列威脅位於被佔領東耶路撒冷的蓋勒迪亞培訓中心。以軍與警方突襲中心並驅逐約40名員工；聯合國近東救濟工程處表示場地受損，目前暫不准巴勒斯坦人進入。中心每年為約340名巴勒斯坦難民提供職業訓練。
政治菲佐：沒有俄羅斯，歐洲無法實現安全與和平
斯洛伐克總理羅伯特·菲佐表示，歐洲的安全與和平無法在沒有俄羅斯的情況下獲得保障，只能與俄羅斯共同實現。他警告不要散播仇俄情緒，並稱西方國家必須承認俄羅斯是與其平等共存的一方；歐盟需要更強的外交及協助自身經濟的具體計劃，而非更多武器。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:02
菲佐：沒有俄羅斯，歐洲無法實現安全與和平
國際美聯社消息：拉瓜迪亞機場兩名空管員在致命撞機前一小時離崗
美聯社消息指出，紐約拉瓜迪亞機場兩名空中交通管制員在加拿大航空客機撞上穿越跑道的消防車、造成兩名機師死亡當晚，提早約一小時離開塔台，可能因此遭解僱。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-29 13:00
美聯社消息：拉瓜迪亞機場兩名空管員在致命撞機前一小時離崗
經濟美國影片博主稱中國協助避免全球石油危機
美國YouTuber馬克斯·費舍爾認為，中國削減原油進口可能協助避免了全球石油危機。隨著電動車普及及清潔能源轉型，中國對石油的依賴降低；自衝突開始以來，中國原油進口量較去年減少約4億桶，紓解了供應緊張的全球市場壓力。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-29 13:00
美國影片博主稱中國協助避免全球石油危機
經濟美國影片博主稱中國協助避免全球石油危機
美國YouTuber馬克斯·費舍爾表示，中國削減原油進口，可能協助避免全球石油危機。隨着電動車普及及清潔能源轉型，中國對石油的依賴降低；據報自衝突開始以來，中國原油進口量較去年減少約4億桶，紓緩了全球市場的供應壓力。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-29 13:00
美國影片博主稱中國協助避免全球石油危機
科技Galaxy Z Flip 8：有了阻力，反而更能發揮
三星重新思考Galaxy Z Flip 8闔上時的使用方式，讓4吋外螢幕更像一般Android手機，能直接執行完整應用程式。不過，小巧的方形螢幕、鏡頭遮擋及應用程式適配問題，也使這些限制成為體驗的一部分。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-29 13:00
Galaxy Z Flip 8：有了阻力，反而更能發揮
經濟代幣化資產的活躍程度高於數據所顯示
Katana的Matthew Fisher認為，扣除從未流動的資產、校正持有者及持有原因，再納入合約外運作的部分後，代幣化資產的使用率接近20%。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-29 13:00
代幣化資產的活躍程度高於數據所顯示
Nvidia的AI優勢正超越GPU
國際加薩農民重返不忍放棄的葡萄園
歷經近三年戰爭後，加薩市謝赫·伊赫林的農民哈立德·阿布·馬丁重返葡萄園。約六成葡萄藤遭毀，但清理土地、修復田地後，今年收成已恢復至戰前約四成。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 12:56
加薩農民重返不忍放棄的葡萄園
以色列空襲加薩及約旦河西岸造成多人死亡當地醫院官員週五表示，以色列對加薩的空襲已造成5人死亡。納賽爾醫院官員說，汗尤尼斯郊外一戶家庭住宅遭襲，兩兄弟及另一名親屬死亡；希法醫院衛生官員表示，加薩市兩宗不同襲擊各造成一人死亡。
以色列襲擊造成加薩一名巴勒斯坦農民死亡，並令約旦河西岸多人受傷以色列襲擊在加薩地帶造成一名巴勒斯坦農民死亡，並使被佔領的約旦河西岸多人受傷。加薩市的巴勒斯坦男孩在本月早些時候一場襲擊受害者的葬禮上悼念死者。
國際烏總參謀部稱烏軍襲擊被佔領土上的俄無人機設施與指揮所
烏克蘭總參謀部表示，烏軍8月29日夜間襲擊被佔領烏克蘭領土上的多個俄軍目標，包括頓內次克與克里米亞的攻擊無人機設施、電子戰系統，以及頓內次克州一處無人機指揮所。總參謀部另確認，8月28日克林齊附近一套俄軍Buk-M3防空飛彈系統遭摧毀，損害程度仍在評估。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-29 12:49
烏總參謀部稱烏軍襲擊被佔領土上的俄無人機設施與指揮所
國際歐盟成員資格公投：冰島人的「生死攸關問題」
冰島人將於週六投票，決定是否恢復與歐盟就加入問題展開談判。France 24訪問比夫羅斯特大學政治學教授埃里庫爾·貝格曼，了解這場投票的更多情況。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-29 12:46
歐盟成員資格公投：冰島人的「生死攸關問題」
冰島就是否恢復歐盟入盟談判舉行投票冰島民眾週六舉行公投，決定是否恢復與歐盟進行入盟談判。選情緊繃，布魯塞爾將密切關注結果。冰島在2009年金融危機重創經濟後申請加入歐盟，談判於2013年疑歐政府上台後暫停。
冰島人就是否恢復歐盟入盟談判舉行公投冰島週六將舉行一場勢均力敵的公投，決定是否重新啟動與歐盟的入盟談判。雷克雅未克曾於2009年申請加入歐盟，但金融危機重創經濟後，疑歐派政府在2013年暫停了相關進程。
冰島就重啟歐盟入盟談判舉行勢均力敵的公投冰島週六舉行全國公投，決定是否重啟加入歐盟的談判。俄羅斯對烏克蘭的戰爭，以及川普威脅奪取格陵蘭等地緣政治緊張局勢，促使民眾重新思考；漁業權益、經濟利益與國家主權同樣是爭議焦點。
- 冰島舉行高風險歐盟公投
冰島民眾今日投票，決定是否恢復歐盟會員資格談判。民調顯示雙方勢均力敵，原本微幅領先的贊成陣營在最後階段逐漸失去優勢，結果預計於週日凌晨揭曉。
健康印尼為受野火煙霾影響的嬰幼兒設立避難所
印尼非政府組織在婆羅洲帕朗卡拉亞開設兩個避難所，收容受危險野火煙霧影響的嬰兒和兒童。婆羅洲及蘇門答臘有超過500萬人直接面對數十場火災造成的煙霧與霾害健康風險。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 12:45
印尼為受野火煙霾影響的嬰幼兒設立避難所
國際尼泊爾北部洪災死亡人數升至675人
尼泊爾國家減少災害風險及管理局表示，北部洪災已造成675人死亡、219人受傷，7606人獲救，仍有2426人失蹤，其中包括217名外籍人士。此前公布的死亡人數為626人。
塔塔斯社原文★★★★★2026-08-29 12:42
尼泊爾北部洪災死亡人數升至675人
重大
重大救援行動持續，洪災死亡人數不斷上升尼泊爾與中國邊境地區遭災難性山洪侵襲後，救援行動週六進入第四天。救援人員持續發現生還者並將他們送往安全地點；救援中心內，新抵達的人與焦急等待親人消息的家屬，面對不斷增加的死亡及失聯人數。
- 科學家憂心：尼泊爾災難或只是氣候變化可能造成慘劇的縮影
部分氣候科學家謹慎指出，不能過早認定人為氣候變化是本週尼泊爾喜馬拉雅村落遭猛烈洪水侵襲的唯一原因。但另一些專家表示，這正是他們多年來持續警告的災難類型。
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
尼泊爾洪災死亡人數升至675人：災害管理局
Nepal flood death toll rises to 675: disaster authority
法新社經濟比特幣突破8.1萬美元失敗，7.5萬美元重新成為目標
比特幣8月28日短暫突破8.1萬美元後大幅回落，目前在約7.8萬美元、介於7.7萬美元支撐與8萬美元阻力之間交易。若失守7.7萬美元，價格可能跌向7.5萬美元區間；若重返8萬美元，則可能再次挑戰8.13萬美元及8.2萬至8.3萬美元區域。Kevin Warsh的談話提高9月升息機率，令比特幣面臨壓力。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-08-29 12:40
比特幣突破8.1萬美元失敗，7.5萬美元重新成為目標
經濟川普炫耀美國接管委內瑞拉大部分石油儲量
美國總統唐納德·川普宣布，美國透過與私人企業合作，取得對委內瑞拉逾650億桶已探明石油儲量的多數控制權。協議細節尚未公開，委內瑞拉官員準備下週向美國企業授予新的勘探及生產權，但安排可能面臨法律與憲法挑戰。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-29 12:35
川普炫耀美國接管委內瑞拉大部分石油儲量
川普稱美國將控制委內瑞拉五分之一石油儲備美國總統唐納德·川普週五宣布，美國將前所未有地推動控制委內瑞拉龐大石油儲備的五分之一。他押注美國企業能重振這個石油輸出國組織成員國受創的能源產業，並以增加新的原油來源壓低美國燃料價格。
- 川普稱美國達成協議，控制委內瑞拉650億桶石油儲量
川普表示，美國已達成協議，將控制委內瑞拉650億桶石油儲量。他長期公開表達希望美國確保取得委內瑞拉石油，並敦促石油公司投資這個南美國家。
美委所謂「世界歷史上最大石油交易」究竟包括甚麼？美國總統唐納德·川普聲稱，美國與委內瑞拉達成了「世界歷史上最大石油交易」，美國將因此控制委內瑞拉650億桶石油。批評者稱這項交易具掠奪性。
- 川普：美國確保取得部分委內瑞拉石油儲備控制權；沃什發表談話等
彭博新聞即時報道涵蓋川普稱美國確保取得部分委內瑞拉石油儲備控制權、沃什發表談話等當日主要消息。節目持續更新，聚焦全球商業新聞。
- 川普：美國取得委內瑞拉部分石油儲備；沃什發表談話及更多新聞
彭博新聞即時報道聚焦川普稱美國取得委內瑞拉部分石油儲備、沃什發表談話，以及當天其他主要新聞。節目持續更新全球商業動態。
川普宣布與委內瑞拉達成「世界歷史上最大石油交易」美國總統川普宣布，美國與加拉加斯達成協議，將取得委內瑞拉逾650億桶已探明石油儲量的多數控制權，並推動該國能源業復甦。協議預計為委內瑞拉國庫帶來約2,090億美元，但具體架構、涉及油田和企業，以及美國行使控制權的方式尚未公布，且可能面臨法律與憲法挑戰。
川普宣布「歷史性」美委石油協議，稱將降低汽油價格美國總統唐納德·川普表示，美國與委內瑞拉已達成協議。他稱，協議將讓美國掌握委內瑞拉數千億桶石油儲量的多數控制權，並降低汽油價格。
川普宣布「世界史上最大石油交易」川普表示，美國已與委內瑞拉達成協議，將接管650億桶石油，而且「不會讓美國納稅人承擔任何成本」。國務卿馬可·盧比歐稱，這項協議對美國和委內瑞拉人民都是「巨大勝利」。
- 川普稱美國取得對委內瑞拉部分石油儲量的控制權
川普表示，美國將透過一項前所未有的安排，取得委內瑞拉龐大石油財富的多數控制權。官員稱，此舉將按儲量計打造全球第二大私人石油公司，並為美國確保數十年的石油供應。
- 羅德里格斯：美委石油協議將開發17座油田
委內瑞拉玻利瓦爾共和國總統德爾西·羅德里格斯表示，美委石油合作協議涵蓋17座油田的開發，已探明石油儲量達650億桶，投資額超過1,000億美元，並可為國家帶來逾2,090億美元稅收。她說，協議將促進經濟成長、半球能源安全及國際市場平衡。川普此前表示，美國已取得對委內瑞拉逾650億桶已探明石油儲量的多數控制權。
- 川普稱美國將控制委內瑞拉650億桶石油
川普表示，美國將控制委內瑞拉650億桶石油；他稱兩國的合資企業將降低美國人的汽油價格。
川普稱美國與委內瑞拉達成「歷史性」石油協議美國總統唐納德·川普表示，美國已與委內瑞拉達成協議，將控制其逾650億桶已探明石油儲量中的多數份額。他稱交易會增加美國石油供應並降低汽油價格。國務卿馬可·盧比歐稱協議是兩國人民的「巨大勝利」，但細節尚未公布。
- 川普稱美國已與委內瑞拉達成石油協議
美國總統唐納德·川普表示，美國已與委內瑞拉達成一項石油協議。他說，這項安排將使美國石油儲備增加一倍以上、提高石油供應並降低汽油價格。
川普稱美國已與委內瑞拉達成協議，將控制其650億桶石油儲備美國總統唐納德·川普週五宣布，美國已與委內瑞拉達成協議，將接管該國650億桶石油儲備。
川普宣布與委內瑞拉達成新的美國石油協議美國總統唐納德·川普宣布與委內瑞拉達成新的石油協議，表示美國將取得該國650億桶已探明石油儲量的「多數」控制權。馬可·盧比歐稱這項交易對美國及委內瑞拉人民都是重大勝利，但委內瑞拉反對派批評這是「土地掠奪」。
- 川普稱美國達成協議，可控制委內瑞拉650億桶石油儲量
美國總統唐納德·川普週五表示，其政府已與委內瑞拉達成一項廣泛協議。若協議落實，美國可能透過付費取得這個南美國家大量尚未開發的石油儲量。
川普稱與委內瑞拉達成重大石油協議美國總統唐納德·川普表示，美國已與委內瑞拉達成協議，將控制該國650億桶石油，而且不會由美國納稅人負擔成本。他說，協議由國務卿馬可·盧比奧、國防部長皮特·赫格塞斯及委內瑞拉臨時總統德爾西·羅德里格斯協商完成，並稱之為「世界歷史上最大的石油交易」。
- 川普稱美國已就控制委內瑞拉石油儲量達成協議
美國總統唐納·川普表示，美國已與委內瑞拉達成協議，將控制該國逾650億桶已探明石油儲量。他稱這是「世界歷史上最大的石油交易」，並表示交易將增加美國石油供應、降低汽油價格。
- 川普稱美國已與委內瑞拉達成協議，接管650億桶石油儲備
美國總統唐納德·川普表示，美國已與委內瑞拉達成協議，將接管這個南美國家的650億桶石油儲備。
川普宣布與委內瑞拉達成協議，以確保取得逾650億桶石油儲備川普宣布，美國已與委內瑞拉達成協議，將確保取得超過650億桶石油儲備。
- 川普稱美國已與委內瑞拉達成石油協議
美國總統唐納德·川普週五表示，美國已與委內瑞拉達成一項石油協議。
美國與委內瑞拉達成「世界史上最大石油協議」委內瑞拉臨時總統羅德里格斯與美國能源部長賴特參觀石油設施。報道標題稱，美國與委內瑞拉達成了「世界史上最大石油協議」。
體育一級方程式冠軍蘭多·諾里斯與麥拉倫續約至2030年
衛冕F1世界冠軍蘭多·諾里斯與麥拉倫簽署續約合約，至少留隊至2030年，並可選擇再延長多年。諾里斯上季為麥拉倫贏得自2008年以來首座車手總冠軍。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 12:34
一級方程式冠軍蘭多·諾里斯與麥拉倫續約至2030年
文化科姆·托賓一生書寫離鄉，如今思考是否再次遷居
科姆·托賓一生都在書寫離開故鄉。隨著川普重塑美國，《布魯克林》的作者開始思考，甚麼情況可能會促使他再次搬遷。
彭
彭博原文★☆☆☆☆2026-08-29 12:30
科姆·托賓一生書寫離鄉，如今思考是否再次遷居
經濟阿克薩科夫：俄羅斯央行下次會議可能暫停減息
俄羅斯國家杜馬金融市場委員會主席阿納托利·阿克薩科夫表示，俄羅斯央行不排除在9月會議暫停減息。儘管如此，長期趨勢仍是關鍵利率下行；他並稱，到2026年底利率降至13%或更低仍有可能，但這不是基準情境。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 12:28
阿克薩科夫：俄羅斯央行下次會議可能暫停減息
國際大使稱：在不只是俄羅斯眼中，瑞士已失去中立
俄羅斯駐伯恩大使謝爾蓋·加爾莫寧表示，瑞士不僅在俄羅斯眼中失去中立地位，在烏克蘭眼中也是如此。他說，瑞士當局自2022年起一直採取並堅持「明確親基輔立場」，未能對雙方保持同等公正。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 12:25
大使稱：在不只是俄羅斯眼中，瑞士已失去中立
國際俄羅斯稱已佔領烏克蘭頓涅茨克和蘇梅地區三個村莊
俄羅斯國防部週六表示，俄軍已佔領烏克蘭蘇梅地區的赫拉皮夫希奇納村，以及頓涅茨克地區的新安德里伊夫卡村和魯比日涅村。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-29 12:25
俄羅斯稱已佔領烏克蘭頓涅茨克和蘇梅地區三個村莊
- 俄軍宣布解放魯別日諾耶、新安德烈耶夫卡並控制赫拉波夫希納
俄羅斯國防部表示，過去一天俄軍在頓內茨克人民共和國解放魯別日諾耶和新安德烈耶夫卡，並控制蘇梅地區的赫拉波夫希納。該部還稱，烏軍損失約1425人，俄軍打擊了烏方燃料能源設施、後勤中心及其他軍事目標。
- 美國記者稱基輔在戰場上日益失利
美國調查記者、 美國共產黨國際書記克里斯多福·赫拉利表示，基輔政權在戰場上日益失利，俄軍持續「解放」領土。他還稱，華盛頓、布魯塞爾及其他西方國家試圖以不同於實際行動的方式描繪基輔當局，並稱其為「恐怖主義政權」。
經濟K形、C形還是E形？經濟學家為何無法就當前經濟形態達成共識
經濟學家長期把後疫情經濟視為「K形」發展，但如今這項共識已經消失，對當前經濟究竟呈現何種形態的爭論再次浮現。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-08-29 12:22
K形、C形還是E形？經濟學家為何無法就當前經濟形態達成共識
快訊Minutes 翻譯
🇧🇷 🇧🇴 隨著巴西幫派向玻利維亞境內推進，亞馬遜邊境城鎮「生活在恐懼中」
亞馬遜河畔港口瓜亞拉梅林正成為拉丁美洲毒品交易的新火線，巴西幫派渡河進入玻利維亞這個沉寂的角落，導致暴力事件急劇升級。
亞馬遜河畔港口瓜亞拉梅林正成為拉丁美洲毒品交易的新火線，巴西幫派渡河進入玻利維亞這個沉寂的角落，導致暴力事件急劇升級。
🇧🇷 🇧🇴 Amazon border town 'living in fear' as Brazilian gangs push into Bolivia
The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
法新社經濟科比亞科夫：俄羅斯破冰船隊或提升北極航道吸引力
俄羅斯總統顧問、東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，俄羅斯計劃在2030年前再建造14艘破冰船。由42艘冰級船舶組成的船隊及北極氣候變暖，可能延長商業船舶通航季，推動北方海航道在區內廣泛發展。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 12:17
科比亞科夫：俄羅斯破冰船隊或提升北極航道吸引力
科技隨著人工智慧焦慮與社群媒體疑慮交織，科技反彈升至高峰
隨著資料中心問題成為選舉中的重要議題，加上Meta在一宗社群媒體案件中達成具里程碑意義的和解，反科技情緒正持續升溫。
CCNBC原文★★★☆☆2026-08-29 12:16
隨著人工智慧焦慮與社群媒體疑慮交織，科技反彈升至高峰
經濟俄羅斯首年加密貨幣交易規模或達464.3億美元
俄羅斯加密貨幣交易規模首年預計不超過4兆盧布（464.3億美元），到2029年可能增至約7.5兆盧布（870.6億美元）。俄羅斯聯邦儲蓄銀行副行長阿納托利·波波夫表示，部分交易仍會透過加密貨幣交易服務、避開交易所進行，因此預測較為保守；相關法律將於9月1日生效。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 12:12
俄羅斯首年加密貨幣交易規模或達464.3億美元
國際俄羅斯使館：中尼邊境災區有8名俄羅斯人失聯
俄羅斯駐華使館表示，8名俄羅斯公民在中尼邊境災區被列為失蹤人員。截至8月29日晚間，使館尚未收到他們獲救或被尋獲的消息。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 12:08
俄羅斯使館：中尼邊境災區有8名俄羅斯人失聯
洪災後尼泊爾軍方爭分奪秒營救水電隧道內逾百名受困者尼泊爾軍方救援隊週六動用鑽探設備，設法救出受困於水電隧道內的逾百人。這處地點遭毀滅性洪水襲擊至今已過三天。
- 中國尼泊爾邊境災區附近湖泊潰決風險減弱
中國當局週六表示，在本週稍早發生嚴重洪災的中國—尼泊爾邊境附近，由冰川崩塌形成的湖泊規模似乎縮小，潰決威脅已經降低。
- 尼泊爾外長：災後需要技術援助，不需搜索救援
尼泊爾外長希希爾·卡納爾表示，喜馬拉雅山脈中國邊境附近發生致命洪災後，尼泊爾需要隧道救援、橋梁重建、遺體辨識、DNA 檢測及遺體保存等專業技術援助，但一般搜索救援由尼泊爾救援人員負責。印度和中國已獲請求提供貝雷橋，以恢復災區交通與通訊。
伊朗貿易下滑，最高領袖哈米尼敦促減少依賴美元
國際俄羅斯夜間襲擊後，布恰至少37人死亡
提穆爾·特卡琴科表示，布恰遭到俄羅斯夜間攻擊，至少有37人死亡；他是基輔州國家行政機構負責人。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-08-29 12:03
俄羅斯夜間襲擊後，布恰至少37人死亡
國際津巴布韋載教會成員小巴車禍至少27人死亡
警方表示，津巴布韋中部奇武附近，一輛載著前往會議的教會成員小巴，與一輛貨運卡車迎頭相撞，造成至少27人死亡。卡車當時正試圖超車。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-29 12:02
津巴布韋載教會成員小巴車禍至少27人死亡
國際俄羅斯襲擊基輔附近倉庫，至少37人死亡
一架俄羅斯無人機襲擊基輔西郊米拉一座疑似存放「爆炸物」的倉庫，引發大火與爆炸，造成至少37人死亡、42人受傷，其中包括4名兒童。至少50棟住宅建築受損，逾370人撤離。烏克蘭已調查爆炸物存放及相關監管疏失。
衛衛報原文★★★★★2026-08-29 12:01
俄羅斯襲擊基輔附近倉庫，至少37人死亡
重大
- 俄羅斯襲擊烏克蘭基輔地區後死亡人數升至37人
官員表示，俄羅斯襲擊基輔附近的布恰區，已造成至少37人死亡。
重大俄羅斯攻擊基輔附近倉庫，至少27人死亡烏克蘭官員表示，俄羅斯夜間無人機攻擊擊中基輔郊外布恰區一座存放彈藥的倉庫，引發爆炸及大火，至少27人死亡、42人受傷，超過380人撤離。檢方已調查倉庫存放爆炸物是否違法及涉及監管疏漏。
俄羅斯無人機襲擊基輔附近倉庫，造成數十人死亡烏克蘭官員週六表示，一架俄羅斯無人機夜間襲擊基輔西郊附近一座倉庫，之後引發大火及爆炸，至少27人死亡。
重大俄羅斯無人機襲擊基輔附近引發致命爆炸，至少27人死亡烏克蘭地方官員表示，8月28日俄羅斯無人機襲擊基輔州米拉村一處設施，引發大火及彈藥爆炸，造成至少27人死亡、42人受傷，其中包括4名兒童。超過300名救援人員投入善後，381人撤離。烏方並就涉嫌官員失職展開調查。
重大基輔附近遭襲至少27人死亡 數百人撤離烏克蘭基輔州州長證實，夜間無人機襲擊造成至少27人死亡，另有42人受傷，包括4名兒童，381人撤離。布恰區仍在搜救，博里斯皮爾區另有一名14歲女孩在襲擊中喪生。
- 俄羅斯無人機襲擊引發基輔附近倉庫爆炸，至少27人死亡
俄羅斯無人機襲擊引發基輔附近一處倉庫爆炸，造成至少27人死亡、數十人受傷。
- 俄羅斯襲擊烏克蘭基輔地區，至少27人死亡
官員表示，俄羅斯襲擊基輔附近的布恰區，至少造成27人死亡。
俄羅斯致命襲擊擊中烏克蘭基輔的彈藥庫俄羅斯襲擊基輔附近一座存放爆炸物的倉庫，死亡人數已增至37人。
俄羅斯襲擊基輔附近倉庫，至少27人死亡，數百人撤離烏克蘭官員週六表示，俄羅斯週五以無人機襲擊烏克蘭首都基輔郊區一座倉庫，造成至少27人死亡，並迫使數百人撤離該地區。
俄羅斯襲擊波及烏克蘭多地住宅、倉庫及購物中心烏克蘭當局周六早些時候表示，俄羅斯無人機襲擊引發基輔郊區一座倉庫大火及爆炸，迫使數百人撤離該地區。襲擊亦波及烏克蘭各地的住宅及購物中心。
- 俄羅斯襲擊引發布查倉庫大火及爆炸，至少37人死亡
俄羅斯一次襲擊在烏克蘭布查一座倉庫引發大火和爆炸，至少造成37人死亡。烏克蘭總檢察長辦公室表示，已針對倉庫儲存條件可能涉及的「疏忽」展開初步調查。
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 粗製動畫電影意外成為中國熱門作品
一部因粗糙畫面而廣受嘲笑的低成本中國動畫電影意外走紅，人們擠滿電影院，就為了看看它到底有多糟。
一部因粗糙畫面而廣受嘲笑的低成本中國動畫電影意外走紅，人們擠滿電影院，就為了看看它到底有多糟。
🇨🇳 Rough animated film becomes surprise Chinese hit
A low-budget Chinese animated film that was widely mocked for its crude visuals has become a viral hit, with people packing cinemas to see just how bad it is.
A low-budget Chinese animated film that was widely mocked for its crude visuals has become a viral hit, with people packing cinemas to see just how bad it is.
法新社體育拉弗勒表示，指控待審期間包裝工隊預計仍會留用喬什·雅各布斯
綠灣包裝工隊總教練馬特·拉弗勒表示，球隊沒有計劃解僱喬什·雅各布斯。這名三度入選職業碗的跑衛，因警方所稱與女友發生肢體衝突而面臨兩項輕罪指控。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-29 12:00
拉弗勒表示，指控待審期間包裝工隊預計仍會留用喬什·雅各布斯
文化勞麗·安德森的下一部手稿將在「未來圖書館」封存88年
葛萊美獎得主、美國藝術家勞麗·安德森成為奧斯陸「未來圖書館」計畫第13位投稿者。她的手稿將與其他作家的秘密作品一同封存，直到2114年才公開；形式可能是文字、樂譜、故事或指示。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-29 12:00
勞麗·安德森的下一部手稿將在「未來圖書館」封存88年
在這種經濟環境下，人人都為消費感到內疚
政治川普提前為應對國會調查設下法律路標
距離期中選舉還有兩個多月，民主黨能否重新控制國會並取得傳票權仍遠未確定。不過，川普總統已開始透過法律布局，準備應對國會議員可能對他的調查。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-29 12:00
川普提前為應對國會調查設下法律路標
科技音樂人變身偵探，追查AI音樂造假者
隨著音訊生成工具愈發成熟，網路上充斥著旋律與人聲源自人類藝術家作品的AI音樂。有些製作者承認使用AI，另一些則在輿論壓力下才坦白。電子舞曲製作人Max「H4RRIS」Harris公開反對把AI生成內容冒充人類藝術，認為這正模糊聽眾對真實創作的判斷。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-29 12:00
音樂人變身偵探，追查AI音樂造假者
政治烏茲別克慶祝獨立35週年，總統公布未來十年規劃
烏茲別克在新塔什干舉行獨立週年慶典，活動結合政治宣示與大型文化節目。總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫宣布七項國家計劃，涵蓋投資、教育、醫療及經濟增長等重要目標。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-08-29 11:56
烏茲別克慶祝獨立35週年，總統公布未來十年規劃
快訊Minutes 翻譯
🇸🇩 厄爾尼諾現象使尼羅河兩岸乾涸，蘇丹農田荒蕪
在蘇丹的糧倉蓋達里夫，農民努力搶救今年的收成，同時應對乾旱和不斷飆升的生產成本。太平洋的厄爾尼諾氣候模式延遲了關鍵的降雨。
在蘇丹的糧倉蓋達里夫，農民努力搶救今年的收成，同時應對乾旱和不斷飆升的生產成本。太平洋的厄爾尼諾氣候模式延遲了關鍵的降雨。
🇸🇩 Sudan farms lie barren as El Nino leaves Nile banks dry
In Sudan's breadbasket of Gedaref, farmers are battling both drought and soaring production costs as they try to salvage this year's harvest. The El Nino climate pattern in the Pacific Ocean has delayed crucial rains.
In Sudan's breadbasket of Gedaref, farmers are battling both drought and soaring production costs as they try to salvage this year's harvest. The El Nino climate pattern in the Pacific Ocean has delayed crucial rains.
法新社經濟Autostat：截至2026年底俄羅斯新混合動力車銷量佔比或達創紀錄10%
Autostat分析機構負責人謝爾蓋·采利科夫表示，若大眾市場車款增加供應，俄羅斯新混合動力車銷量在今年秋季某個月份或12月可能達到市場的10%。他預測全年佔比為7%至8%，高於今年以來的5%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-29 11:39
Autostat：截至2026年底俄羅斯新混合動力車銷量佔比或達創紀錄10%
經濟美加談判如何演變成難以結束的貿易戰
美加貿易談判突然破裂，令兩國緊張關係急劇升溫，甚至促使美國總統唐納德·川普下令在美國地圖上把安大略湖改稱為「美國湖」。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-29 11:30
美加談判如何演變成難以結束的貿易戰
科學「超級珊瑚」和海水降溫能拯救氣候變化下的珊瑚礁嗎？
《101 East》調查帛琉是否掌握拯救全球珊瑚礁免受氣候破壞的關鍵。帛琉的珊瑚礁異常耐熱，避過了重創澳洲大堡礁等主要礁系的大規模白化。帛琉正培育「超級珊瑚」，澳洲科學家認為這項技術或能挽救珊瑚礁，並計劃把幼蟲擴散到大堡礁。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-29 11:30
「超級珊瑚」和海水降溫能拯救氣候變化下的珊瑚礁嗎？
