體育歐洲足協料在歐聯冠軍盃抽籤前撤回抵制國際足協賽事威脅
本季歐聯冠軍盃抽籤將於星期四舉行，但國際足協計劃引入私人資金投入世界盃的爭議令抽籤蒙上陰影。歐洲足協預料將放棄抵制全球賽事的威脅。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-27 02:23
歐洲足協料在歐聯冠軍盃抽籤前撤回抵制國際足協賽事威脅
突發直播：尼泊爾山泥傾瀉至少160人死亡，400名遊客失蹤
科技報道稱，輝達同意以129億美元收購Hugging Face
《The Information》引述一名知情人士報道，輝達已同意以129億美元收購人工智慧平台Hugging Face。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-27 02:20
報道稱，輝達同意以129億美元收購Hugging Face
文化日本藝術家草間彌生逝世，享年97歲
日本藝術家草間彌生逝世，享年97歲。她自1950年代至2020年代創作鮮明的繪畫、雕塑與大型裝置，作品常取材於幻覺經驗；波點藝術和鏡面裝置令她成為全球知名的藝術巨星。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-27 02:17
日本藝術家草間彌生逝世，享年97歲
政治川普想將安大略湖改名為「美洲湖」，背後有何原因？
美國總統唐納德·川普希望將安大略湖改名為「美洲湖」。報道探討這項想法背後的原因，以及他是否真的能夠改名。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-08-27 02:16
川普想將安大略湖改名為「美洲湖」，背後有何原因？
科技巴西起訴聊天平台Discord，指其未能保護兒童用戶
巴西政府起訴聊天平台Discord，要求索賠9,700萬美元，指控該公司未遵守保護兒童及青少年社交媒體用戶的法律。Discord表示訴訟過於嚴厲，未準確反映其遵法情況。巴西近期正加強追究科技公司在兒童網路安全方面的責任。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-27 02:11
巴西起訴聊天平台Discord，指其未能保護兒童用戶
- 巴西起訴Discord，索償9700萬美元並指其未能保護兒童
巴西政府向聊天平台Discord提出訴訟，透過集體民事精神損害訴訟要求賠償5億雷亞爾（9700萬美元）。巴西總檢察長豪爾赫·梅西亞斯表示，該公司被指未有遵守保護兒童及女性的法律。
國際Politico：中情局局長警告莫斯科勿向波羅的海北約國家升級局勢
據Politico報道，美國中央情報局局長約翰·拉特克利夫本週訪問莫斯科期間，警告俄羅斯官員不要對愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛等北約成員採取升級行動。他也敦促莫斯科減少對伊朗的軍事及經濟支持。川普稱此行「半例行」，並表示與結束俄烏戰爭的努力有關。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-27 02:11
Politico：中情局局長警告莫斯科勿向波羅的海北約國家升級局勢
經濟英偉達業績勝預期，亞洲股市連續第三日上升
週四亞太交易時段開市，股市上升。英偉達最新業績勝過預期，帶動科技硬體製造商，亦在隔夜數據顯示聯儲局偏好的美國通脹指標仍然偏高後，重燃投資者信心。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-27 02:10
英偉達業績勝預期，亞洲股市連續第三日上升
CNBC Daily Open：英偉達在人工智慧淘金熱中賣出比以往更多的「鏟子」英偉達公布的業績優於預期，並預計2028財政年度營收還會增長70%。
- 輝達公布業績後股價先跌後升，AI熱潮仍未退燒
輝達公布季度業績後，股價一度下跌，隨後大幅上揚。投資者經歷過山車般的行情，反映華爾街對這家熱門AI晶片設計公司的預期仍然高企。
英偉達即將成為單季營收千億美元級公司英偉達預計幾個月內營收將達到1,080億美元。公司上一季營收創新高，達962億美元，其中資料中心業務收入按年增加逾一倍至890億美元，利潤增至597億美元；消費者業務則受電腦銷售放緩、價格上升及零組件短缺影響。
- 輝達優於預期的銷售展望未能讓投資者振奮
輝達的銷售展望雖高於預期，卻未能讓所有投資者滿意，也加深市場對人工智慧支出能否維持動能的疑慮。
- 英偉達季度營收預期高於華爾街估計
英偉達週三預測季度營收將高於華爾街預期，但這項展望幾乎未能紓緩投資者對公司長期主導人工智慧晶片市場的憂慮。
輝達業績優於預期，預估下季營收達1080億美元這家科技業風向標企業週三收市後公布財政第二季業績，表現超越預期，並預估下季營收將達到1080億美元。
國際阿爾及利亞北部野火肆虐，至少12人死亡
阿爾及利亞北部多個沿海省份爆發大範圍野火，至少12人死亡、54人燒傷，其中6人接受深切治療。吉傑爾、貝賈亞及提濟烏祖分別有5人、4人和3人死亡，多處住宅已疏散。當地正受嚴重熱浪侵襲，消防員一度撲救69宗火災。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-08-27 02:10
阿爾及利亞北部野火肆虐，至少12人死亡
阿爾及利亞東北部野火肆虐，至少12人死亡、54人受傷阿爾及利亞東北部多地遭野火侵襲，至少12人死亡、54人受傷，其中6人傷勢危重。內政部長表示，熱浪在一天內助長全國154宗火災，重災區已有數十戶家庭撤離，貝賈亞和吉傑爾仍有火點燃燒。
- 阿爾及利亞野火造成12人死亡
阿爾及利亞多地野火造成12人死亡、逾50人受傷。內政、地方當局及交通部長賽義德·賽尤德在北部城市貝賈亞視察時公布傷亡數字。8月26日全國發生37宗火災，東北部吉傑勒省有5宗，數個家庭撤離。
北非熱浪席捲之際，阿爾及利亞野火造成12人死亡週三，阿爾及利亞北部野火造成12人死亡、數十人受傷。當局正處理逾150起火災，北非同時遭遇酷熱熱浪；54名傷者中有6人情況危急，正在接受加護治療。
政治中國承諾鞏固脫貧成果
中國政府高級官員承諾繼續鞏固和擴大脫貧成果，推進鄉村全面振興。全國人大常委會會議審議相關報告並開展專題詢問，討論城鄉居民基本養老保險、脫貧產業、脫貧人口增收及農村人口老齡化等問題。劉國中表示，應將常態化幫扶納入鄉村振興戰略，防止大規模返貧和新增貧困。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-27 02:09
中國承諾鞏固脫貧成果
科學中國康方生物稱抗癌藥在第三期試驗中擊敗阿斯利康英飛凡
中國生物製藥公司康方生物週三宣布，在一項針對膽道癌的正面第三期試驗中，其免疫療法藥物ivonescimab聯合化療的表現勝過阿斯利康的英飛凡。這項結果被視為康方生物的另一項突破，也反映中國生物製藥業日益尋求在全球競爭。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-08-27 02:07
中國康方生物稱抗癌藥在第三期試驗中擊敗阿斯利康英飛凡
國際美國將巴勒斯坦行動列為恐怖組織，創辦人稱「這話真諷刺」
巴勒斯坦行動共同創辦人胡達·阿莫里向半島電視台表示，美國制裁並將該組織列為恐怖組織，不會令支持者卻步，也無法阻止該組織針對以色列武器公司的直接行動計劃。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-27 02:07
美國將巴勒斯坦行動列為恐怖組織，創辦人稱「這話真諷刺」
美國制裁「巴勒斯坦行動」等左翼團體美國制裁英國活動組織「巴勒斯坦行動」、親巴勒斯坦國際運動Masar Badil，以及提供數位服務的義大利團體Autistici Inventati。美國財政部長將這些組織稱為「極左恐怖組織」；「巴勒斯坦行動」共同創辦人胡達·阿穆里則呼籲英國撤銷禁令。
經濟KKR將支付創紀錄2.5億美元和解司法部訴訟
私募股權公司KKR將支付創紀錄的2.5億美元，以和解美國司法部提出的訴訟。KKR表示強烈不同意美方針對其收購申報的指控，並稱自身一直本於善意行事。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-08-27 02:06
KKR將支付創紀錄2.5億美元和解司法部訴訟
國際英國海事機構：一艘油輪在荷莫茲海峽遭炮彈襲擊
英國海事貿易行動辦公室表示，一艘油輪在阿曼外海的荷莫茲海峽遭不明炮彈擊中後起火，火勢其後被撲滅。船員安全，暫無環境影響報告。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-27 02:05
英國海事機構：一艘油輪在荷莫茲海峽遭炮彈襲擊
科學DNA線索或揭開人類基因中神秘祖先的謎團
DNA中的線索可能協助科學家解開一批人類祖先的謎團：他們沒有留下化石紀錄，卻存在於現代人類的基因之中。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-27 02:01
DNA線索或揭開人類基因中神秘祖先的謎團
科技Solana縮短全網區塊確認時間，邁出亞秒級速度第一步
Solana主網已把目標出塊間隔由400毫秒降至350毫秒，首階段升級在第1020個紀元開始時生效。遙測顯示，升級後平均間隔為365.4毫秒，跳過區塊率為0.077%。官方路線圖還計劃推進至300、250，最終達到200毫秒；截至8月26日，300毫秒階段仍未啟用。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-08-27 02:00
Solana縮短全網區塊確認時間，邁出亞秒級速度第一步
經濟美國允許進口部分類別的俄羅斯鑽石至2027年9月1日
美國財政部發布許可證，允許在特定條件下進口部分俄羅斯鑽石，授權期限至2027年9月1日。原產於俄羅斯、重1克拉及以上的鑽石須位於俄羅斯境外，且自2024年3月1日起未從俄羅斯出口或再出口；0.5克拉及以上鑽石適用的日期為2024年9月1日。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-27 01:58
美國允許進口部分類別的俄羅斯鑽石至2027年9月1日
國際尼泊爾洪災：澳洲旅行團中最年幼11歲兒童失聯
一名尼泊爾旅遊業者擔心，參加徒步旅行的15名澳洲人可能已在中尼邊境附近山谷的暴洪中喪生。這個團隊共有47人，失聯的澳洲人年齡介於11歲至64歲，據信包括新南威爾斯州的兩個四口之家。業者表示已與團隊失去聯絡，乘直升機勘察後對他們生還幾乎不抱希望。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-27 01:58
尼泊爾洪災：澳洲旅行團中最年幼11歲兒童失聯
尼泊爾山泥傾瀉背後的環境成因：已知情況週三尼泊爾與西藏邊境爆發致命洪水，突顯喜馬拉雅地區突發山泥傾瀉及泥石流幾乎無法預測。專家表示，當地地形可在數分鐘內令受阻河流變成毀滅性洪流，而氣候變化可能正增加這類災害的風險。
- 尼泊爾洪災後救援人員搜尋生還者
週四，救援人員仍在搜尋數百名失蹤者。一天前，尼泊爾與中國西藏交界的喜馬拉雅地區發生泥石與岩石崩塌，衝入河流引發災難性洪水，席捲山區城鎮與河谷，造成數十人死亡。
建築工人記錄自己在尼泊爾泥石流中倖存的瞬間一名工人拍下洪水湧入尼泊爾拉蘇瓦地區邁隆的畫面，工人們被迫慌忙逃生。道路和橋樑受損後，他與100多人乘直升機獲救。
突發直播：尼泊爾山泥傾瀉至少160人死亡，400名遊客失蹤週三，山泥傾瀉引發的泥水洪流席捲尼泊爾靠近中國邊境的地區，造成至少157人死亡，逾400名遊客失蹤。災害沖走房屋、道路和橋樑，官員警告死亡人數可能增加，救援隊正尋找生還者。
- 尼泊爾洪災死亡人數升至157人
Ratopati新聞網站引述警方報導，8月26日開始的尼泊爾洪災已造成157人死亡。南部奇特旺縣發現64具遺體，41名傷者正在醫院接受治療；超過3300名警察投入搜救。初步資料顯示，洪水由尼泊爾—中國邊境附近的雪崩及山崩引起。
冰川崩塌可能如何引發尼泊爾與西藏災難一大塊冰體從冰川墜落數千公尺，落入下方河流，可能引發尼泊爾與西藏的災難，造成至少180人死亡。
國際法國卡昂一名男子駕車撞向行人，造成1人死亡
週三晚，一輛汽車在法國卡昂撞向行人，造成1人死亡、10人受傷，其中7人傷勢危重。警方拘留了一名逃離現場的26歲男子；檢察官表示，目前尚未將事件視為恐怖主義事件。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-27 01:55
法國卡昂一名男子駕車撞向行人，造成1人死亡
法國北部汽車衝撞人群 至少一人死亡法國警方表示，一輛汽車在北部卡昂火車站附近衝撞人群，造成至少1人死亡、10人受傷。一名嫌疑犯在警方展開大規模緊急應變後被捕。事發前附近酒吧據報發生打鬥，警方正展開調查，並要求民眾避開車站一帶。
科學美國陸軍將斥資22億美元為基地部署核微型反應爐
美國陸軍宣布將向五家公司授予總額22億美元的合約，在五個軍事基地建造並營運可移動核微型反應爐，目標是在2028年9月底前部署首座。陸軍表示，此計畫將提升基地能源自主性；批評者則擔心成本高昂，以及事故或遭襲的風險。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-27 01:55
美國陸軍將斥資22億美元為基地部署核微型反應爐
體育尼日利亞北部女籃球員追逐更大夢想
尼日利亞北部一項名為「從基層到卓越」的倡議，讓女孩有機會接受訓練、參賽並提升籃球技巧。她們面對場地、裝備、教練及資金不足，以及家庭和文化期望等障礙，透過社區支持參與賽事，培養團隊精神、自信與紀律。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-27 01:54
尼日利亞北部女籃球員追逐更大夢想
國際中國增派111名救援人員前往西藏泥石流災區
中國再派111名消防救援人員前往西藏自治區受泥石流影響的邊境口岸，協助展開緊急救援。他們從成都雙流國際機場搭乘包機抵達日喀則定日機場，並攜帶探測、救生、破拆、通訊及後勤支援設備。中國—尼泊爾邊境週三遭遇嚴重洪災，尼泊爾警方稱至少157人死亡。
中
中國新聞社原文★★★★☆2026-08-27 01:50
中國增派111名救援人員前往西藏泥石流災區
中國派出111名救援人員前往吉隆口岸中國應急管理部和國家消防救援局派遣中國救援隊前往西藏吉隆口岸，支援當地救援工作。隊伍由來自北京和四川的專業人員組成，並攜帶專業設備及應對重大災害和緊急事件的豐富經驗。
經濟中國工業企業利潤7月增長降至七個月低點11.2%
國家統計局週四公布的數據顯示，中國工業企業利潤按年增長11.2%，增速放緩至今年以來最低水平。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-08-27 01:47
中國工業企業利潤7月增長降至七個月低點11.2%
快訊Minutes 翻譯
在八月的強降雨之後，智利阿塔卡馬沙漠綻放
智利北部的阿塔卡馬沙漠是地球上最乾燥的地方之一，在異常大雨觸發罕見的「花漠」現象後，遍地覆蓋著五彩繽紛的野花
智利北部的阿塔卡馬沙漠是地球上最乾燥的地方之一，在異常大雨觸發罕見的「花漠」現象後，遍地覆蓋著五彩繽紛的野花
After intense August rains, Chile's Atacama Desert blooms
Northern Chile's Atacama Desert, one of the driest places on Earth, is blanketed with a riot of colourful wild flowers after unusually heavy rains triggered a rare ‘flowering desert’ event
Northern Chile's Atacama Desert, one of the driest places on Earth, is blanketed with a riot of colourful wild flowers after unusually heavy rains triggered a rare ‘flowering desert’ event
法新社經濟川普對加拿大商品加徵新關稅後，薩斯喀徹溫省對美國酒類徵收50%關稅
薩斯喀徹溫省省長斯科特·莫伊週三表示，該省將對美國酒類徵收50%關稅，以回應加拿大與美國日益升溫的貿易戰。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-27 01:40
川普對加拿大商品加徵新關稅後，薩斯喀徹溫省對美國酒類徵收50%關稅
- 薩斯喀徹溫省將對美國酒類徵收50%稅項以反制關稅
加拿大西部的薩斯喀徹溫省將對美國酒類飲品徵收50%稅項，以報復美國對加拿大啤酒、葡萄酒及烈酒加徵的新關稅。
政治「缺乏透明度」：工黨將取消秘密加徵的維州公共交通票價附加費
維州州長本·卡羅爾表示，政府將取消自2025年起對墨爾本都會區及維州地區公共交通票價每年額外增加1%的附加費。這筆費用原擬用於郊區鐵路環線及其他大型建設，但審計長報告揭露其存在，並質疑工程能否如期、按預算完成。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-27 01:38
「缺乏透明度」：工黨將取消秘密加徵的維州公共交通票價附加費
政治俄羅斯政府將審議上半年預算執行情況
由總理米哈伊爾·米舒斯京主持的俄羅斯政府例會，將把2026年上半年聯邦預算執行情況列為主要議題，會議共安排10項議程。聯邦國庫署署長羅曼·阿爾秋欣此前表示，預算執行率為54.1%，俄羅斯審計機構確認相關財務報表準確。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-27 01:32
俄羅斯政府將審議上半年預算執行情況
社會雪梨警方調查16歲少女疑遭性窒息後死亡事件
新南威爾斯州警方正調查一名16歲少女的死亡。她週日晚在雪梨北部海灘埃拉諾拉高地一處住宅被發現失去意識，送院後於週二晚離世。一名知情人士稱，她可能在性行為中因窒息失去意識。警方尚未拘捕任何人，調查仍在進行。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-27 01:31
雪梨警方調查16歲少女疑遭性窒息後死亡事件
經濟川普放寬部分牛肉進口關稅以降低價格
美國總統唐納德·川普簽署命令，放寬部分碎牛肉進口關稅，試圖降低消費者成本。這項措施卻在11月中期選舉前激怒了牧場主和農村州共和黨人。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-27 01:30
川普放寬部分牛肉進口關稅以降低價格
文化電影評論：《尋找艾蜜莉》是我們期待已久的英國浪漫喜劇
《尋找艾蜜莉》講述一名失戀音樂人在24小時內遇見夢中情人，卻又失去她。歐文由斯派克·費恩飾演；他發現女孩留下的電話號碼少了一個數字，便開始尋找她。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-27 01:30
電影評論：《尋找艾蜜莉》是我們期待已久的英國浪漫喜劇
政治上合組織將成功歸因於「上海精神」
上海合作組織副秘書長艾哈邁德·賽義德穆羅德佐達表示，過去四分之一世紀，上合組織已成為歐亞地區主要多邊參與者之一。他將組織的成功歸因於「上海精神」，並指出上合組織從未針對任何一方，所有決定均由成員國協商一致作出。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-27 01:29
上合組織將成功歸因於「上海精神」
經濟塔季揚娜·金姆第五度登上《福布斯》俄羅斯最富有女性榜首
《福布斯》公布俄羅斯最富有的20位女性排名，Wildberries創辦人兼RWB執行長塔季揚娜·金姆估計身家50億美元，第五度位居榜首。榜內女性總財富較去年減少68億美元，女性億萬富豪人數更減半以上。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-27 01:25
塔季揚娜·金姆第五度登上《福布斯》俄羅斯最富有女性榜首
政治親以色列民主黨議員獲任美國眾議院關鍵委員會要職
美國眾議院外交事務委員會任命三名支持以色列的民主黨議員出任重要職位。這項決定正值民主黨選民對美國援助以色列的分歧加深之際，並引發黨內批評。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-27 01:24
親以色列民主黨議員獲任美國眾議院關鍵委員會要職
政治中國副總理丁薛祥促請加強財政支持現代化建設
中國副總理丁薛祥在安徽合肥調研時表示，應持續改進財政工作，更好服務及支持中國式現代化。他要求落實更積極的財政政策，支持經濟穩定增長、優化經濟結構，並加強財政與貨幣政策協調，為「十五五」時期開好局作出貢獻。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-27 01:20
中國副總理丁薛祥促請加強財政支持現代化建設
文化馬克·魯法洛是反猶太主義者嗎？
馬克·魯法洛因批評一宗即將達成的媒體交易背後家族而被指控反猶太主義。他指出，該家族出售以色列用於加薩「種族滅絕」以及侵害約旦河西岸巴勒斯坦人的科技。這場反彈是否讓人忽略美國媒體由誰控制的問題？
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-27 01:19
馬克·魯法洛是反猶太主義者嗎？
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發：英國海事機構稱，一枚「不明射彈」擊中了霍爾木茲海峽的一艘油輪
BREAKING An "unknown projectile" has struck a tanker in the Strait of Hormuz, British maritime agency says
法新社科學裝有微型注射器的半機械蟑螂或將加入重大災害搜救隊
昆士蘭大學與新南威爾斯大學研究人員正測試裝有攝影機及微型自動注射系統的巨型穴居蟑螂，探索牠們在地震等災害中為瓦礫或洞穴內受困者提供緊急援助的可能性。概念驗證顯示，近距離注射成功率達95%，完整導航及注射任務成功率為72%。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-27 01:16
裝有微型注射器的半機械蟑螂或將加入重大災害搜救隊
政治澳洲將削減難民接收量，工黨在一國黨壓力下尋求降低移民規模
澳洲年度難民配額將在2027至28財政年度削減三分之一，由2萬人降至1.375萬人，回到聯盟黨執政時期的水平。工黨表示這是降低海外淨移民、回應國家需要的措施；綠黨及難民權益團體則批評政府向一國黨的移民政治低頭。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-27 01:15
澳洲將削減難民接收量，工黨在一國黨壓力下尋求降低移民規模
國際《紐約時報》：美國計劃分階段恢復中東使館外交人員
據《紐約時報》報道，川普政府計劃讓此前在美以對伊戰爭前後撤離的外交人員分階段返回中東使館，部分人員最快本週回歸。相關使館將增加人手，但多數不會立即恢復滿員；此舉正值華盛頓與德黑蘭談判受挫、美國威脅對伊朗實施新經濟制裁之際。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-27 01:13
《紐約時報》：美國計劃分階段恢復中東使館外交人員
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發：美國地質調查局表示，一場「冰川崩塌和泥石流」導致了隨後在尼泊爾和西藏下游造成的災難性影響
BREAKING A "glacial collapse and debris flow" caused the subsequent catastrophic impacts downstream in Nepal and Tibet, says US Geological Survey
法新社經濟伊朗衝突推高燃油成本，澳航利潤降至四年最低
澳航公布稅前利潤20.6億澳元，為四年來最低；美國對伊朗的戰爭令其燃油成本增加6.1億澳元。公司亦表示將逐步淘汰空中巴士A380，並拒絕預測捷星明年新增手提行李費對收入及票價銷售的影響。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-27 01:11
伊朗衝突推高燃油成本，澳航利潤降至四年最低
國際敘利亞總統在制裁解除後首次使用Visa付款
一段影片顯示，敘利亞總統在美國把敘利亞從「支持恐怖主義國家」名單移除一天後，使用Visa卡付款。美國制裁過去禁止敘利亞人接入全球銀行體系超過15年。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-27 01:08
敘利亞總統在制裁解除後首次使用Visa付款
國際烏蘭烏德巴士與卡車相撞，5名乘客及司機住院
俄羅斯緊急情況部布里亞特共和國總局表示，一輛巴士在烏蘭烏德與卡車相撞，1名司機及5名乘客送院。該部門早前通報，事故初步造成9人受傷。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-27 01:07
烏蘭烏德巴士與卡車相撞，5名乘客及司機住院
南韓央行再次加息，核心通脹仍然偏高
文化格林維爾：以城市瀑布展現活力的南方城市
南卡羅來納州格林維爾充滿其他城市渴望的市中心活力，並善用市中心的城市瀑布與中央瀑布公園。但幾十年前，這座南方城市完全不是今天的樣子。
CCNN原文★☆☆☆☆2026-08-27 01:00
格林維爾：以城市瀑布展現活力的南方城市
經濟比特幣在7.5萬至8萬美元之間徘徊，等待週五大規模衍生品結算
比特幣目前在7.8萬至8萬美元之間交易，Deribit將於8月28日結算約81700份比特幣期權，名義價值約64億美元。7.5萬美元與8萬美元看漲期權的持倉集中，可能影響做市商對沖，決定價格受到壓制或加速突破。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-08-27 00:40
比特幣在7.5萬至8萬美元之間徘徊，等待週五大規模衍生品結算
政治科比亞科夫：特別軍事行動後俄羅斯轉向東方成為唯一選擇
俄羅斯總統顧問兼東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，特別軍事行動開始後，西方制裁並切斷聯繫，使俄羅斯轉向東方成為唯一可行選擇。他說，幾乎沒有亞洲國家譴責該行動或加入以北約為基礎形成的反俄陣線。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-27 00:36
科比亞科夫：特別軍事行動後俄羅斯轉向東方成為唯一選擇
國際集安組織秘書長：無需預判亞美尼亞退出集安組織
集體安全條約組織秘書長塔拉特別克·馬薩德科夫表示，無需預判埃里溫退出集安組織的進展，因為亞美尼亞領導層與民眾可能有不同立場。是否在今年11月莫斯科舉行的集體安全委員會會議上認真討論亞美尼亞的成員資格，將由成員國領導人決定。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-27 00:31
集安組織秘書長：無需預判亞美尼亞退出集安組織
- 集安組織秘書長：是否驅逐亞美尼亞由最高指揮官決定
集體安全條約組織秘書長塔拉特別克·馬薩德科夫表示，是否將亞美尼亞逐出集安組織，屬於由成員國最高指揮官組成的集安組織集體安全委員會權限。他說，作決定時應考慮所有情況及因素。
- 集安組織秘書長：亞美尼亞事實上未參與集安組織討論
集體安全條約組織秘書長塔拉特別克·馬薩德科夫表示，亞美尼亞事實上已不參與集安組織議題討論，也不派人員或軍人填補秘書處的配額職位，並連續第三年未繳會費，但法律上仍是該組織成員。
社會父親稱：賓夕法尼亞州一名走錯房子的 大學生遭警方擊斃
一名22歲大學生在賓夕法尼亞州遭警方開槍擊斃。其父親表示，警方因懷疑有人入屋盜竊而到場時，學生已發現自己走錯房子，正等待朋友接他。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-27 00:31
父親稱：賓夕法尼亞州一名走錯房子的 大學生遭警方擊斃
- 父親稱賓夕法尼亞州大學生因走錯房屋遭警方擊斃
賓夕法尼亞州一名22歲大學生遭警方開槍擊斃。父親表示，兒子當時走錯了房屋，目前事件正在調查。
經濟美國數據提振聯準會升息預期，美元接近八日高點
週四美元徘徊在八日高點附近。美國通膨及其他經濟數據略微推高市場對聯準會升息的預期，投資人等待當天稍後揭幕的傑克遜霍爾央行總裁研討會。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-27 00:30
美國數據提振聯準會升息預期，美元接近八日高點
政治民主黨發起新行動，阻止川普限制郵寄選票
民主黨展開新一輪行動，試圖阻止總統唐納德·川普利用美國郵政服務限制今年的郵寄投票。這場多方面的法律爭鬥可能很快再次提交最高法院審理。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-27 00:30
民主黨發起新行動，阻止川普限制郵寄選票
科技走紅的人工智慧新創公司Instinct融資3.5億美元，估值達25億美元
成立僅一年的人工智慧新創公司Instinct已融資3.5億美元，估值達到25億美元。這家公司迅速獲得大量關注與資金，同時也引發隱私疑慮。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-08-27 00:24
走紅的人工智慧新創公司Instinct融資3.5億美元，估值達25億美元
經濟保誠新業務利潤增長放緩，宣布3億美元股份回購
英國保險公司保誠宣布在12月前完成一項3億美元股份回購，並公布上半年新業務利潤增長8%。市場憂慮赴港內地旅客可能減少，或會考驗保險公司在香港這個重要市場的表現。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-27 00:21
保誠新業務利潤增長放緩，宣布3億美元股份回購
經濟惠普個人電腦出貨量下滑掩蓋強勁營收增長，股價下跌
惠普週三表示，第三季個人電腦出貨量與利潤率均下滑。為抵銷記憶體晶片成本上升而調高價格，但幅度仍不足，令公司股價在盤後交易下跌9%。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-27 00:20
惠普個人電腦出貨量下滑掩蓋強勁營收增長，股價下跌
國際俄羅斯向基輔及烏克蘭其他地區發射彈道飛彈，爆炸震動基輔
《基輔獨立報》記者報道，8月27日當地時間凌晨3時左右，基輔接連傳出多次爆炸。烏克蘭大部分地區發布空襲警報，敖德薩和扎波羅熱亦傳出爆炸；扎波羅熱至少3人在襲擊中受傷。
基基輔獨立報原文★★★★★2026-08-27 00:20
俄羅斯向基輔及烏克蘭其他地區發射彈道飛彈，爆炸震動基輔
突發 · BREAKING
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
俄羅斯向基輔及烏克蘭各地其他地區發射彈道飛彈，爆炸撼動基輔。
據《基輔獨立報》在現場的記者報導，基輔當地時間 8 月 27 日凌晨 3 點左右，聽到數次連續爆炸聲。
據《基輔獨立報》在現場的記者報導，基輔當地時間 8 月 27 日凌晨 3 點左右，聽到數次連續爆炸聲。
Explosions rock Kyiv as Russia launches ballistic missiles at the capital and other regions across Ukraine.
Several consecutive explosions were heard in Kyiv around 3 a.m. local time on Aug. 27, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Several consecutive explosions were heard in Kyiv around 3 a.m. local time on Aug. 27, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
基輔獨立報政治聯邦準備理事會官員麗莎·庫克的律師反擊川普再次威脅罷免她
川普再次威脅罷免聯準會官員麗莎·庫克後，她的律師作出反擊。最高法院6月底阻止川普解僱庫克，但為總統再次嘗試將她免職留下了途徑。
CCNBC原文★★★☆☆2026-08-27 00:15
聯邦準備理事會官員麗莎·庫克的律師反擊川普再次威脅罷免她
社會昆士蘭女子代孕期間自然懷孕，誕下生物學父母不同的雙胞胎
昆士蘭一名女子在代孕安排接受體外受精胚胎植入前後意外自然懷孕，並於2025年11月同日剖腹產下兩名嬰兒。法院裁定，兩人雖是妊娠雙胞胎，但不屬代孕法所稱的「出生兄弟姊妹」，因此確認各自生物學父母的親子關係。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-27 00:12
昆士蘭女子代孕期間自然懷孕，誕下生物學父母不同的雙胞胎
文化《洛基恐怖秀》明星蒂姆·柯瑞80歲離世
英國演員蒂姆·柯瑞享年80歲離世，最為人熟知的是他在邪典音樂劇《洛基恐怖秀》中飾演弗蘭克-恩-弗特。他多年來健康欠佳，週三在洛杉磯家中平靜離世，死因未有公布。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-27 00:07
《洛基恐怖秀》明星蒂姆·柯瑞80歲離世
悼念提姆·柯瑞：Ars盤點他的十大經典演出演員提姆·柯瑞昨日在洛杉磯家中去世，享年80歲，死因尚未公布。他的長期友人兼經紀人證實他安詳離世。柯瑞以橫跨喜劇、恐怖、戲劇與音樂的多變演出聞名，Ars以十大舞台、電影及電視經典角色悼念他的藝術生涯。
《洛基恐怖秀》與《牠》主演蒂姆·庫里80歲離世英國性格演員蒂姆·庫里逝世，享年80歲。經理人周三表示，他最廣為人知的角色是在1975年邪典經典電影《洛基恐怖秀》中飾演法蘭克·恩·弗特，並曾在舞台及銀幕塑造多個浮誇反派。
- 《洛基恐怖秀》明星、標誌性性格演員提姆·柯瑞80歲逝世
提姆·柯瑞逝世，享年80歲。這位深受喜愛的性格演員曾在舞台與銀幕上演出一系列令人難忘、古怪又迷人的反派角色，並因《洛基恐怖秀》而成名。
《洛基恐怖秀》演員蒂姆·柯瑞逝世，享年80歲演員蒂姆·柯瑞逝世，享年80歲。1975年，他在《洛基恐怖秀》中飾演法蘭克博士而成名，之後也演出戈梅茲·亞當斯、小丑潘尼懷斯、比爾·賽克斯、莫札特及威廉·莎士比亞等角色。死因暫未公布；他此前曾因嚴重中風而健康欠佳。
- 英國演員提姆·柯瑞逝世，享年80歲
英國演員提姆·柯瑞逝世，享年80歲。他因演出《洛基恐怖秀》、《妙探尋兇》和電視迷你劇《牠》而成為極受歡迎的邪典文化偶像。
玩具業最新熱潮：便宜、色彩繽紛又軟綿好捏
印度內幕：美國與俄羅斯爭奪全球第三大能源市場更大份額
健康這些藥物讓人更難以應對高溫
醫生及健康機構警告，部分常用的抗抑鬱藥、抗精神病藥、ADHD藥物、降血壓藥和心臟病藥物，可能干擾體溫調節，增加脫水、電解質失衡及其他高溫相關疾病風險。服藥者不應未經醫生建議自行停藥，炎熱天氣亦應留意嚴重症狀。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-27 00:02
這些藥物讓人更難以應對高溫
科技特斯拉為何捲入中國大規模汽車召回風波？
中國宣布歷來最大規模的汽車召回，涉及特斯拉、小鵬汽車、小米及吉利等車商、超過400萬輛汽車。召回與2027年生效的新規定有關，要求新車車門內外均設有機械式開啟裝置；監管部門指，隱藏式門把手在斷電或碰撞後可能妨礙逃生及救援。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-27 00:02
特斯拉為何捲入中國大規模汽車召回風波？
體育史考蒂·舍夫勒透露自己在BMW錦標賽期間罹患手足口病
四度贏得大滿貫冠軍的史考蒂·舍夫勒，上週在聖路易斯郊外舉行的BMW錦標賽首輪表現不如平常。賽事結束後，他透露自己當時罹患手足口病。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-27 00:01
史考蒂·舍夫勒透露自己在BMW錦標賽期間罹患手足口病
美加鋁業團體抨擊關稅並將矛頭指向中國
社會威斯康辛州一名10歲女孩的表親認罪殺人並被判終身監禁
一名威斯康辛州10歲女孩於2022年遇害後，她的表親承認一級故意殺人罪，並被判處終身監禁。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-27 00:00
威斯康辛州一名10歲女孩的表親認罪殺人並被判終身監禁
伊朗戰爭直播：卡塔爾首相將訪問德黑蘭；川普稱「不急於」談判
- 卡達總理將訪問德黑蘭，推動調解工作
卡達總理將於週四訪問德黑蘭，試圖重啟外交。此前，美國與伊朗就華府承諾透過制裁伊朗貿易夥伴、加大對德黑蘭經濟壓力一事互相指責。
政治分析人士稱：即使減少防務投入，美國仍關注盟友是否與其利益一致
分析人士稱，美國或許正要求盟友加強自身防務，但仍希望盟友在地緣政治利益上與美國保持一致。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-08-26 23:53
分析人士稱：即使減少防務投入，美國仍關注盟友是否與其利益一致
科技亞馬遜因「需求激增」將輝達晶片訂單增至三倍
亞馬遜將在未來兩年為資料中心增加200萬枚輝達GPU晶片。這次延長合作不只是購買更多晶片。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-08-26 23:47
亞馬遜因「需求激增」將輝達晶片訂單增至三倍
健康世界衛生組織宣布烏干達伊波拉疫情結束
世界衛生組織確認，烏干達連續42天沒有新增傳播後，已達到伊波拉疫情結束標準。該國疫情共通報20宗感染、2人死亡；另一方面，剛果民主共和國病例持續增加，伊圖里省仍是疫情中心。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-26 23:46
世界衛生組織宣布烏干達伊波拉疫情結束
經濟顧問成立委員會，推動組織委內瑞拉商業債權人
法律及金融顧問已成立委員會，旨在集合對委內瑞拉擁有未償債權的企業，為該國計劃中的債務重組作準備。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-26 23:40
顧問成立委員會，推動組織委內瑞拉商業債權人
國際美國情報指德國機場發現的爆炸無人機與俄羅斯軍事情報部門有關
美國情報官員評估，月初在德國萊比錫／哈雷機場發現的爆炸無人機，其結構和炸藥與俄羅斯軍事情報部門格魯烏使用的裝備「典型相似」。無人機疑似瞄準一架載有彈藥的烏克蘭貨機，但引爆裝置已斷開，未造成爆炸。德國調查人員其後又在機場以西發現第三架無人機及一批炸藥。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-26 23:35
美國情報指德國機場發現的爆炸無人機與俄羅斯軍事情報部門有關
政治格羅西：聯合國需要重建與主要捐助方的信任
正在競逐聯合國秘書長職位的國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西表示，聯合國需要重建與包括美國在內主要捐助方的信任。他說，缺少美國出資，聯合國便無法有效履行職能；美國或許因此延遲付款，但繳交分攤款是其應盡義務。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-26 23:34
格羅西：聯合國需要重建與主要捐助方的信任
- 格羅西：若當選聯合國秘書長，將與俄羅斯維持嚴肅關係
國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西表示，他與俄羅斯建立了非常良好的工作關係；若當選聯合國秘書長，他與俄羅斯的關係將是嚴肅且專業的。
文化圖帕克·夏庫爾謀殺案審理中檢方結束舉證
在為期一週半的證詞陳述後，檢方週三結束了針對杜安·「Keffe D」·戴維斯的圖帕克·夏庫爾謀殺案審理中的案件陳述。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-26 23:31
圖帕克·夏庫爾謀殺案審理中檢方結束舉證