科技Android推出奇特動態點，幫助緩解暈車
Google正分階段推出Android 17的Motion Assist功能。它運用手機的加速度計與陀螺儀，讓螢幕邊緣的彩色圓點隨車輛移動，減輕注視靜止螢幕時產生的暈車感；部分Pixel手機已率先取得這項功能。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-25 08:36
Android推出奇特動態點，幫助緩解暈車
經濟依視路陸遜梯卡創辦人之子傳與行政總裁不和後退出管理職務
依視路陸遜梯卡已故創辦人的兒子將辭去這家法意眼鏡集團的管理職務，此前有報道指他與行政總裁弗朗切斯科·米雷伊里關係緊張。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:35
依視路陸遜梯卡創辦人之子傳與行政總裁不和後退出管理職務
科技中國與非洲深化數碼發展合作
一項數碼發展與轉型高級培訓項目週一在浙江杭州開幕，匯聚來自非洲各地的官員、國際組織、智庫及企業代表。這是杭州中國—非洲數碼技術合作中心舉辦的首項高級能力建設活動，參與者將在杭州和北京學習中國數碼發展經驗並交流。
中
中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-25 08:34
中國與非洲深化數碼發展合作
國際巴基斯坦稱伊朗與美國戰爭談判取得重大進展
巴基斯坦官員表示，陸軍參謀長阿西姆·穆尼爾與內政部長莫赫辛·納克維訪問德黑蘭期間，針對結束美以對伊戰爭、防止局勢升級、重開荷莫茲海峽及恢復《伊斯蘭堡諒解備忘錄》舉行高層會談，並取得重大進展。伊朗總統佩澤什基安則要求美國改變對伊朗的語氣與做法。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-25 08:32
巴基斯坦稱伊朗與美國戰爭談判取得重大進展
中東：巴基斯坦稱美伊和談取得進展巴基斯坦調停方表示，在德黑蘭舉行、旨在結束美國與以色列對伊朗戰爭的會談取得「進展」。伊朗則稱將回應美國新一輪「經濟D日」制裁。與此同時，荷姆茲海峽的商品船舶通行量降至三個月低點，國際海事組織記錄戰爭開始以來已有68起海事事件。
文化中法馬文化展在北京開幕
中法馬文化大型展覽在北京恭王府博物館開幕，匯集兩國逾260件馬文化藝術品。展覽涵蓋繪畫、雕塑、兒童遊戲、影像及現場表演，並以那達慕與法國馬術呈現跨文明的共同主題，展期至11月29日。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:31
中法馬文化展在北京開幕
國際厄爾尼諾天氣下哥倫比亞野火加劇
哥倫比亞國家災害風險管理部門表示，厄爾尼諾天氣期間，托利馬、卡爾達斯及烏伊拉省仍有12宗野火持續，過去一週已有84宗火災被撲滅。受災最重的托利馬省科埃略市長促請政府提供直升機支援；當地逾2000公頃土地及約7000人受影響。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-25 08:31
厄爾尼諾天氣下哥倫比亞野火加劇
德國第二季經濟增長超出初值，出口回暖
伯納姆將遊說川普為烏克蘭提供「愛國者」飛彈
經濟Tether在烏拉圭1.2億美元比特幣挖礦計畫失敗，巴西新押注蒙上陰影
Tether在烏拉圭的比特幣挖礦計畫因與國營電力公司UTE對用電條款意見不一而告吹。前承包商估計兩處設施支出約1.2億美元，但這不是Tether確認披露的損失。這段經歷也讓Tether與Adecoagro在巴西推動的較小型再生能源挖礦試點受到檢視。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-08-25 08:30
Tether在烏拉圭1.2億美元比特幣挖礦計畫失敗，巴西新押注蒙上陰影
政治美國特勤局稱已注意到疑似威脅巴倫·川普性命的影片
美國特勤局表示，已留意到伊朗國營廣播機構播出的一段影片；影片似乎對巴倫·川普的性命構成威脅。巴倫是美國總統唐納德·川普最小的兒子。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-25 08:30
美國特勤局稱已注意到疑似威脅巴倫·川普性命的影片
國際資料箱：烏克蘭襲擊俄羅斯南部後兩人死亡、煉油廠起火
俄羅斯國防部表示，夜間防空部隊在俄羅斯多個地區及黑海、亞速海上空攔截並摧毀148個烏克蘭空中目標。克拉斯諾達爾邊疆區有無人機殘骸墜落並引發煉油廠火災，造成兩人死亡、兩人受傷；阿菲普斯卡婭火車站停運，至少10間房屋受損。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-25 08:29
資料箱：烏克蘭襲擊俄羅斯南部後兩人死亡、煉油廠起火
- 烏克蘭無人機襲擊俄羅斯南部，造成兩人死亡並引發煉油廠火災
克拉斯諾達爾邊疆區州長韋尼阿明·孔德拉季耶夫表示，烏克蘭無人機夜間襲擊謝韋爾斯基區。「無人機碎片」墜落阿菲普斯卡亞火車站，造成兩人死亡、兩人受傷。阿菲普斯基至少10間民宅受損，阿菲普斯基煉油廠亦起火。
據報烏克蘭襲擊擊中俄羅斯一座主要煉油廠俄羅斯電報媒體報道，烏克蘭軍方於8月25日夜間襲擊俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區，疑似擊中阿菲普斯基煉油廠。社交媒體照片和影片據稱顯示煉油廠起火，但《基輔獨立報》未能即時核實，烏軍亦未置評。
經濟縣域市場推動中國零售業強勁增長
尼爾森IQ報告指出，縣域市場已成為中國零售業擴張的重要引擎，銷售額接近20萬億元，佔全國快速消費品銷售額的43%及耐用品銷售額的67%。消費正由必需品轉向自我獎勵型消費，高端品類增長16%，全渠道銷售按年升12.5%。商務部等九個部門近期推出18項措施，推動縣域消費。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-25 08:27
縣域市場推動中國零售業強勁增長
國際伯納姆計劃前往紐約，烏克蘭懇求取得美製飛彈
英國首相安迪·伯納姆表示，他下月很可能前往紐約出席聯合國大會，但唐寧街稱計劃尚未最後確定。他在訪問基輔並會見澤倫斯基後，敦促盟友向烏克蘭提供更多「愛國者」飛彈，並表示武器供應問題可以解決。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-25 08:27
伯納姆計劃前往紐約，烏克蘭懇求取得美製飛彈
英國首相伯納姆與歐洲領袖計劃遊說川普向烏克蘭提供「愛國者」飛彈英國首相安迪·伯納姆表示，他與其他歐洲領袖計劃下月遊說美國總統唐納德·川普，讓烏克蘭取得美國庫存的「愛國者」飛彈。伯納姆說，烏克蘭防空飛彈短缺是可以解決的，歐洲領袖也可能在聯合國大會期間舉行「志願者聯盟」會議。
克里姆林宮顧問稱英國無人機工廠可能遭「不明來源」襲擊克里姆林宮顧問安德烈·費多羅夫表示，英國同意向烏克蘭移交英製飛彈零組件藍圖後，為烏克蘭生產無人機的英國工廠可能遭到「不明來源」的「半軍事」回應。英國首相安迪·伯納姆則計劃與歐洲領袖赴美，遊說川普支援烏克蘭防務需求。
- 伯納姆計劃下月訪美，遊說川普滿足烏克蘭需求
英國首相安迪·伯納姆表示，他與其他歐洲領袖計劃下月前往美國，遊說總統唐納德·川普允許烏克蘭在冬季來臨前取得部分美國愛國者防空飛彈庫存。
科技機器人從運動員轉向工作者
本週在北京舉行的第二屆世界人形機器人運動會，除了讓機器人參加短跑、舉重及太極比賽，也透過包裝箱子、辦公室服務和電動車充電等情境，測試它們處理實際工作的能力。賽事焦點正由競技表現轉向精細操作、多工處理與安全性。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:24
機器人從運動員轉向工作者
國際羅興亞難民抗議逃往孟加拉國九週年
在被指為種族滅絕的事件及大規模逃離緬甸九年後，羅興亞難民舉行抗議，要求伸張正義。抗議地點是孟加拉國最大的難民營，許多逃離緬甸的羅興亞人目前身在當地。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-25 08:24
羅興亞難民抗議逃往孟加拉國九週年
快訊Minutes 翻譯
🇧🇷 🇧🇴 巴西幫派挺進玻利維亞，亞馬遜邊境城鎮「活在恐懼中」
隨著強大的巴西幫派渡河進入玻利維亞這個沉寂的角落，亞馬遜河港瓜亞拉梅林正成為拉丁美洲毒品交易的新火線，暴力事件不斷升級。
隨著強大的巴西幫派渡河進入玻利維亞這個沉寂的角落，亞馬遜河港瓜亞拉梅林正成為拉丁美洲毒品交易的新火線，暴力事件不斷升級。
🇧🇷 🇧🇴 Amazon border town 'living in fear' as Brazilian gangs push into Bolivia
The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as powerful Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
The Amazonian river port of Guayaramerin is emerging as a new flashpoint in the Latin American drug trade as powerful Brazilian gangs cross the river into the sleepy corner of Bolivia, causing violence to spiral.
法新社文化中國歌手瞄準海外演唱會熱潮
從新加坡到溫哥華，華語流行歌手在海外吸引大批觀眾，展現中國文化影響力持續擴大。王嘉爾、周深和王晰等藝人帶動海外巡演；中國演出主辦方CMC Live並與新加坡IMC Group Asia簽署兩年合作協議，拓展國際演出市場。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:20
中國歌手瞄準海外演唱會熱潮
國際美國再次拒絕加入聯合國譴責俄羅斯攻擊烏克蘭的聯合聲明
美國沒有加入8月24日由50多個聯合國成員呼籲俄羅斯停止侵略烏克蘭及攻擊平民的聲明。美國駐聯合國經濟及社會理事會特使丹·內格里亞改為要求「雙方」停止可能危及民用船隻的攻擊，並敦促俄烏重返談判桌。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-25 08:15
美國再次拒絕加入聯合國譴責俄羅斯攻擊烏克蘭的聯合聲明
- 梅德韋傑夫：北約對俄羅斯仍是敵對集團，並持續擴張
俄羅斯聯邦安全會議副主席梅德韋傑夫表示，北約對俄羅斯仍是敵對的軍事政治聯盟，且正持續擴張。他說，莫斯科需要北約保證不會有其他國家攻擊俄羅斯，並停止一切敵對行動；接納包括喬治亞和烏克蘭在內的前蘇聯加盟共和國，將對俄羅斯構成生存威脅。
- 梅德韋傑夫：西方尋求在俄羅斯邊境製造衝突熱點
俄羅斯聯邦安全會議副主席梅德韋傑夫表示，西方國家數百年來一直尋求在俄羅斯邊境製造新的衝突熱點，並傾向透過其他國家，將與俄羅斯有歷史聯繫的國家拖入同莫斯科的對抗。
科學全球海洋溫度創新高，聖嬰現象加劇
歐盟哥白尼氣候變化服務表示，全球平均海面溫度創下有紀錄以來最高，週五及週六達到攝氏21.1度，超越2024年3月的紀錄。該機構警告，迅速增強的聖嬰現象疊加人為氣候暖化，正令全球海洋承受「前所未有的壓力」，並可能加劇海洋熱浪、海平面上升及極端天氣。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-25 08:10
全球海洋溫度創新高，聖嬰現象加劇
經濟奈及利亞內容創作者助力中國農機拓展海外市場
在中國浙江工作的奈及利亞銷售代表鄭澤偉透過短片推廣農機，協助浙江吉盈智能農業機械設備拓展海外客戶。他的一段TikTok影片獲得逾120萬次觀看，帳號擁有超過2萬名追蹤者，主要面向馬來西亞、寮國等東南亞市場銷售產品。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:08
奈及利亞內容創作者助力中國農機拓展海外市場
經濟俄羅斯電商平台Ozon宣布措施，支援受烏克蘭無人機攻擊影響的賣家
俄羅斯電商平台Ozon表示，其倉庫遭到烏克蘭無人機攻擊後，將支援受影響賣家。持有涵蓋無人機攻擊損失之英戈斯特拉赫保單的賣家，可為被毀商品申請理賠；Ozon也將免除受損倉庫的倉儲費，並免費調度或改運貨物。烏克蘭自8月22日起攻擊其在俄羅斯多地的物流中心。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-25 08:06
俄羅斯電商平台Ozon宣布措施，支援受烏克蘭無人機攻擊影響的賣家
文化慈善、演戲還是科茨沃爾德生活？哈里與梅根將如何重建英國生活
哈里和梅根與兩名子女預計返回英國，並在科茨沃爾德定居。梅根可能探索演藝機會及經營個人品牌，哈里則會專注慈善工作和相關職務；一家人是否參與更廣泛的王室活動，以及這項安排是否長期，仍未確定。
B
BBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-25 08:03
慈善、演戲還是科茨沃爾德生活？哈里與梅根將如何重建英國生活
經濟比特幣上漲4.13%至80,756美元，以太幣上漲1.89%至2,508美元
據幣安數據，截至莫斯科時間10時10分，比特幣上漲4.13%至80,756美元，以太幣上漲1.89%至2,508美元。CoinMarketCap數據顯示，8月25日全球加密貨幣總市值為2.71兆美元。過去24小時，全球交易所清算逾9.6萬名交易者、價值6.4791億美元的倉位，其中空頭倉位佔456.61億美元。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-25 08:01
比特幣上漲4.13%至80,756美元，以太幣上漲1.89%至2,508美元
歐洲破紀錄高溫正將股市贏家與輸家分開
科學中國讓飛行器升至4000米利用高空風力發電
中國已將一套空中風能系統升至海拔4000米並成功發電。央視稱，原型機S4000在中國西北一處測試場完成上升、定點保持、發電及回收的完整工作循環，創下高空風力發電的世界首例，並向工程化邁進。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-08-25 08:00
中國讓飛行器升至4000米利用高空風力發電
經濟富蘭克林鄧普頓與HashKey在亞洲推出美國代幣化貨幣基金
富蘭克林鄧普頓與HashKey在亞洲推出美國代幣化貨幣基金。代幣化美國國債及貨幣市場基金是數碼資產市場增長最快的領域之一，兩年內規模擴大15倍。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-25 07:55
富蘭克林鄧普頓與HashKey在亞洲推出美國代幣化貨幣基金
富蘭克林鄧普頓與HashKey合作在亞洲提供代幣化貨幣市場基金HashKey表示，已在其Earn頻道推出富蘭克林鏈上美國政府流動性基金。
經濟俄羅斯近八成加油站沒有AI-95汽油供應
Infotek引述Benzonavt服務數據報道，截至8月24日，俄羅斯只有22%的加油站備有AI-95汽油。聖彼得堡供應率最高，達42%；莫斯科為20%。被佔領的塞瓦斯托波爾僅1%，克里米亞其他地區為2%。俄羅斯燃料危機在8月惡化，多地出現短缺，汽油及柴油價格上升。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-25 07:54
俄羅斯近八成加油站沒有AI-95汽油供應
國際俄軍「東部」集群稱過去一天摧毀36個烏軍無人機控制中心
俄軍「東部」集群發言人德米特里·米斯科夫表示，過去24小時俄軍摧毀36個烏軍無人機控制中心及31架固定翼無人機。據稱烏軍損失逾315名人員、1輛裝甲運兵車、2輛裝甲戰車及其他裝備。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-25 07:53
俄軍「東部」集群稱過去一天摧毀36個烏軍無人機控制中心
其他拉斯維加斯商人2400萬美元加密貨幣詐騙罪成 或面臨280年監禁
聯邦陪審團裁定拉斯維加斯商人布倫特·科瓦爾涉及一宗2400萬美元加密貨幣騙局並罪成，案件至少牽涉400名投資者。他可能面臨最高280年監禁。
TThe Block原文★★★☆☆2026-08-25 07:53
拉斯維加斯商人2400萬美元加密貨幣詐騙罪成 或面臨280年監禁
國際泰國商販與以色列遊客對峙，揮舞巴勒斯坦旗幟
普吉島一名泰國商販在店外與以色列遊客對峙，揮舞巴勒斯坦旗幟並高喊「解放巴勒斯坦」，其後要求對方離開。他表示，遊客一行中有人高喊「支持以色列」，令他受到挑釁。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-25 07:50
泰國商販與以色列遊客對峙，揮舞巴勒斯坦旗幟
國際哈西娜爭議阻礙孟加拉與印度關係重啟：如何打破僵局？
分析人士表示，若印度承諾不讓遭罷黜的孟加拉前總理謝赫·哈西娜在印度境內從事政治活動，或可協助化解兩國僵局。孟加拉總理塔里克·拉赫曼訪問新德里的籌備工作，因哈西娜在印度發表政治演說而受阻。達卡也要求印度處理引渡請求，並主張雙邊關係應建立在信任與相互尊重上。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-25 07:46
哈西娜爭議阻礙孟加拉與印度關係重啟：如何打破僵局？
快訊Minutes 翻譯
人們在羅馬炎熱的夏日，於可俯瞰羅馬競技場的奧皮奧山公園內搭設的無冰合成冰壺場上，嘗試冬季運動冰壺
📸 Andreas Solaro
📸 Andreas Solaro
People try the winter sport of curling on ice-free synthetic curling rinks set up in Colle Oppio Park overlooking the Colosseum during a hot summer day in Rome
📸 Andreas Solaro
📸 Andreas Solaro
法新社社會法庭聽證：艾倫·瓊斯與2GB主持人稱《雪梨先驅晨報》及記者為「媒體裡的豬」
雪梨法院獲悉，艾倫·瓊斯與前2GB主持人傑森·莫里森曾把《雪梨先驅晨報》及其調查記者凱特·麥克林蒙特稱為「媒體裡的豬」。莫里森否認檢方指他為協助瓊斯而「調整證詞」。瓊斯否認涉及六名申訴人的22項指控。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-25 07:46
法庭聽證：艾倫·瓊斯與2GB主持人稱《雪梨先驅晨報》及記者為「媒體裡的豬」
體育費德勒將出戰美網表演賽，但排除類似威廉絲姐妹的復出
20座大滿貫冠軍羅傑·費德勒確認，他將在亞瑟·艾許球場參加一場單打及一場雙打表演賽。這位45歲的瑞士球星表示，沒有重返正式網球賽事的計畫，並把這次亮相視為向紐約球迷道謝和告別的機會。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-25 07:45
費德勒將出戰美網表演賽，但排除類似威廉絲姐妹的復出
國際俄軍「南方」集群稱過去24小時摧毀87架烏克蘭固定翼無人機
俄軍「南方」集群發言人瓦季姆·阿斯塔菲耶夫表示，過去24小時內，烏克蘭武裝部隊在該集群責任區損失87架固定翼無人機及51個無人機控制中心。俄軍另擊落107架重型旋翼無人機，並摧毀多項裝備與物資庫。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-25 07:42
俄軍「南方」集群稱過去24小時摧毀87架烏克蘭固定翼無人機
政治曼圖羅夫：普丁允許接管未防範無人機襲擊企業的法令「不涉及國有化」
俄羅斯第一副總理丹尼斯·曼圖羅夫表示，普丁簽署的法令允許國家對未能保護關鍵基礎設施免受無人機等安全威脅的企業實施臨時管理，但不改變所有權，也不代表國有化。這項措施不會大規模使用，相關決定將由最高層針對性作出。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-25 07:41
曼圖羅夫：普丁允許接管未防範無人機襲擊企業的法令「不涉及國有化」
經濟即時更新：週二利率走低，比特幣穩守8萬美元以下
比特幣週二穩定在8萬美元以下。8月24日，現貨比特幣基金吸納3.3756億美元資金，連續資金流入進一步為一輪由軋空帶動的升勢提供實際支撐。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-25 07:40
即時更新：週二利率走低，比特幣穩守8萬美元以下
ETF資金流入支撐比特幣站穩8萬美元以上；分析師稱牛市前景「尚早但樂觀」在ETF資金流入支撐下，比特幣維持在8萬美元以上。分析師表示，考量通膨持續以及地緣政治不確定性，現在判斷這是否會轉化為牛市仍言之過早，但前景令人樂觀。
比特幣交易員押注290萬美元，料價格迅速升穿8.2萬美元Laevitas表示，比特幣驚人升至8萬美元後，交易員投入數百萬美元押注價格進一步上升；與此同時，市場對下行保障的需求仍然強勁。
比特幣突破8萬美元，Solana上漲8%，但漲勢遇上超買警告財政部擴大債券回購引發反彈後，比特幣本週累計上漲逾25%，突破8萬美元。週二，Solana領漲主要加密貨幣；驗證者正就放慢SOL新增發行及提高每日銷毀量的提案投票，但這波漲勢已出現超買警告。
比特幣自5月以來首次突破8萬美元，美國措施推動加密貨幣上漲比特幣三個月來首次突破8萬美元，週二一度升至逾80900美元。華盛頓努力壓低美國債券孳息率之際，另類資產普遍上揚，比特幣過去一週升約25%，但仍較10月創下的12.6萬美元歷史高位低近36%。
- 比特幣自5月以來首次觸及8萬美元，加密貨幣復甦加速
隨著加密貨幣復甦加快，比特幣自5月以來首次升至8萬美元。美國財政政策轉向吸引買家重返加密市場，並重新帶動ETF需求；比特幣自6月下跌後已上漲38%。
比特幣逼近8萬美元，但分析師稱下一輪回調將是關鍵分析師表示，盤整可能強化比特幣升勢；但在8萬美元上方交投淡薄，可能為更劇烈的價格波動埋下伏筆。
政治香港官員鼓勵民眾和企業助力融入國家發展戰略
香港特區立法會主席、全國人大常委會委員李慧琼鼓勵香港居民及在內地經營的企業發揮所長，推動香港更深入融入並服務國家整體發展戰略。她表示，立法會將協助落實香港首個五年發展規劃，並幫助內地科技企業利用香港的國際平台拓展全球市場。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-25 07:37
香港官員鼓勵民眾和企業助力融入國家發展戰略
經濟億萬富豪德魯肯米勒：財政部債券回購計劃與市場對抗並加劇風險
億萬富豪投資者斯坦利·德魯肯米勒表示，財政部的債券回購計劃正與市場對抗，並提高危險。這項干預削弱了政府借貸及財政問責所需的重要制衡，而市場仍是更佳的價格裁判。
CCoinDesk原文★★★☆☆2026-08-25 07:32
億萬富豪德魯肯米勒：財政部債券回購計劃與市場對抗並加劇風險
體育陝西武術功夫大會匯聚逾1800名武術愛好者
第四屆陝西省武術功夫大會在陝西省華陰市體育中心體育館揭幕，為期五天，吸引來自135支隊伍及個人報名者的逾1800名參與者，當中包括俄羅斯、馬來西亞、吉爾吉斯斯坦及哈薩克斯坦等國選手。賽事設傳統拳術和傳統器械個人及團體項目，並透過武術嘉年華及文創產品展覽展示渭南地區的傳統文化與民俗。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 07:32
陝西武術功夫大會匯聚逾1800名武術愛好者
英超：車路士在沙比阿朗素執教首仗擊敗富咸
富咸對車路士：阿隆索開啟新時代，球隊3比2驚險取勝車路士在新帥沙比·阿朗素執教的首場比賽，以3比2擊敗倫敦西部鄰居富咸。祖奧·柏度、摩根·羅渣士和高爾·彭馬建功，車路士開賽僅31秒便領先；富咸兩度追近比分，仍未能追平。
體育小威廉絲與艾卡拉茲將在美網混雙首輪迎戰女雙冠軍
莎蓮娜·威廉絲與卡洛斯·艾卡拉茲將在美國網球公開賽混合雙打首輪，對上由現任女子雙打冠軍成員組成的組合。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-08-25 07:30
小威廉絲與艾卡拉茲將在美網混雙首輪迎戰女雙冠軍
經濟熱浪過後，億萬富翁公爵旗下公司警告英國豪宅市場
Grosvenor Group Holdings Ltd.表示，氣溫上升加上過時的規劃法規，可能削弱其在梅費爾和貝爾格萊維亞大規模物業組合的吸引力。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-08-25 07:30
熱浪過後，億萬富翁公爵旗下公司警告英國豪宅市場
經濟川普對加拿大加徵關稅及貿易戰升級：須知事項
加拿大計劃於週二回應美國總統唐納德·川普的新關稅。這對曾經關係密切的鄰國盟友正陷入貿易戰；渥太華與華盛頓週五未能達成協議，無法避免美國對部分加拿大商品徵收新的50%關稅。
法法國24原文★★★★☆2026-08-25 07:21
川普對加拿大加徵關稅及貿易戰升級：須知事項
- 卡尼考慮貿易反制，同時為與美國談判留門
卡尼正考慮採取貿易反制措施，但仍為與美國展開談判保留空間。與此同時，加元下跌，企業開始為衝擊作準備。
國際克宮稱俄羅斯新一輪動員的說法是「捏造的故事」
克里姆林宮發言人佩斯科夫指責烏克蘭當局散布俄羅斯可能展開新一輪動員的說法，企圖在俄國內進行「意識形態 destabilization」。他稱這些消息是被刻意植入資訊空間的捏造故事。俄羅斯可能在國家杜馬選舉後宣布動員的報道已流傳數週，澤倫斯基稱俄方據稱計劃秋季動員最多30萬人，但俄方否認。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-25 07:20
克宮稱俄羅斯新一輪動員的說法是「捏造的故事」
- 克里姆林宮稱有關俄羅斯動員的傳聞是基輔散播的假新聞
俄羅斯總統新聞秘書德米特里·佩斯科夫表示，有關俄羅斯可能進行動員的傳聞是烏克蘭政府故意散播的報紙謠言，意在從意識形態上破壞俄羅斯局勢。此前，澤倫斯基多次聲稱俄方將在今年秋季宣布新一輪動員，烏克蘭媒體也傳播了這些說法。
政治法院為澤倫斯基前辦公室副主任涉貪案設定約45萬美元保釋金
烏克蘭高反貪法院8月24日裁定，將總統辦公室前副主任伊琳娜·穆德拉羈押兩個月，並將保釋金定為2,000萬格里夫納（約44.8萬美元）。國家反貪局指控她涉及一宗洗錢案件；澤倫斯基已於8月19日將她免職。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-25 07:20
法院為澤倫斯基前辦公室副主任涉貪案設定約45萬美元保釋金
國際俄軍「北方」戰鬥群稱過去一天摧毀245架烏克蘭固定翼無人機
俄軍「北方」戰鬥群發言人瓦西里·梅熱維赫表示，過去24小時內，該戰鬥群摧毀245架烏克蘭固定翼無人機及86架八旋翼無人機。烏軍據稱損失最多235名人員、11輛車輛、43個無人機控制中心及其他裝備。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-25 07:19
俄軍「北方」戰鬥群稱過去一天摧毀245架烏克蘭固定翼無人機
- 俄「北方」集群稱在蘇梅州摧毀烏軍兩架轟炸機與「吸血鬼」六旋翼無人機
俄羅斯「北方」集群一支無人機小組在過去24小時內使用FPV無人機，摧毀烏軍在蘇梅州使用的「轟炸機」與「吸血鬼」兩架六旋翼無人機。俄方稱，這些無人機能長程運送貨物並在後方布雷。
快訊Minutes 翻譯
戰爭持續六個月：數十艘船隻遭到攻擊。
法新社資訊圖表以時間軸和地點呈現事件；這些事件自二月伊朗戰爭開始以來，已由國際海事組織確認，其中超過三分之二被英國海事機構列為攻擊事件
法新社資訊圖表以時間軸和地點呈現事件；這些事件自二月伊朗戰爭開始以來，已由國際海事組織確認，其中超過三分之二被英國海事機構列為攻擊事件
Six months of war: Dozens of ships attacked.
AFP Infographic with a timeline and location of incidents, confirmed by the International Maritime Organization, since the start of the war in Iran in February, more than two thirds of which have been classified as attacks by the British maritime agency
AFP Infographic with a timeline and location of incidents, confirmed by the International Maritime Organization, since the start of the war in Iran in February, more than two thirds of which have been classified as attacks by the British maritime agency
法新社政治匈牙利外交部就9.64億美元疫情期間呼吸機交易提交報告
匈牙利外交部已向檢察機關提交報告，指2020年新冠疫情期間、前政府執政時採購呼吸機的交易涉嫌詐欺及其他犯罪。外交部長阿妮塔·奧爾班週二表示了這項消息。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-25 07:15
匈牙利外交部就9.64億美元疫情期間呼吸機交易提交報告
經濟期權數據顯示英偉達財報後市值或波動2800億美元
期權交易員預計，英偉達週三下午公布第二季業績後，公司市值可能出現2800億美元的波動。投資者希望從財報進一步了解推動科技業的需求狀況。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-25 07:10
期權數據顯示英偉達財報後市值或波動2800億美元
社會「夠了」：維州原住民過去五年有121人自殺身亡
維多利亞州議會台階上擺放了121張空椅子，象徵過去五年在該州自殺身亡的原住民人數。原住民健康組織VACCHO表示，皇家委員會2021年建議設立第一民族療癒中心，但州政府至今沒有提供資金；相關人士指主流心理健康服務未能回應原住民需要。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-25 07:06
「夠了」：維州原住民過去五年有121人自殺身亡
國際波蘭向聯合國警告：俄羅斯對烏戰爭危及整個周邊地區
波蘭外交官米哈爾·米亞爾卡表示，俄羅斯在烏克蘭的侵略對鄰國構成嚴重威脅。波蘭、羅馬尼亞與拉脫維亞近期多次遭侵犯領空，不能被接受為「新常態」。隨著無人機和飛彈進入鄰國領土，北約國家正強化應對。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-25 07:04
波蘭向聯合國警告：俄羅斯對烏戰爭危及整個周邊地區
科學阿爾漢格爾斯克州與白俄羅斯國家科學院將合作環境及醫學研究
阿爾漢格爾斯克州與白俄羅斯國家科學院在明斯克簽署合作協議，將在造林、環境保護、醫學、生物技術、水處理及新材料等領域展開長期科研、技術與創新合作。協議亦涵蓋聯合項目、實驗室、教育培訓，以及森林遺傳育種和微塑膠污染監測。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-25 07:02
阿爾漢格爾斯克州與白俄羅斯國家科學院將合作環境及醫學研究
科技Monad提議升級錢包，以應對金鑰遺失與量子攻擊
兼容以太坊的區塊鏈Monad提議升級錢包，讓用戶可在不更改帳戶地址的情況下替換控制帳戶的金鑰，從而支援通行密鑰、恢復工具及後量子安全功能。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-25 07:01
Monad提議升級錢包，以應對金鑰遺失與量子攻擊
菲律賓防長：菲律賓尋求擴大軍事無人機能力
國際讀者問答：現在向國際記者盧克·哈丁提問
《衛報》資深國際記者盧克·哈丁將於英國夏令時間25日13時在線回答讀者提問。讀者可詢問他有關川普與普丁的新書、烏克蘭戰爭、記者生涯，以及烏克蘭無人機戰術和烏克蘭士兵傷後生活的報導。
衛衛報原文★☆☆☆☆2026-08-25 07:00
讀者問答：現在向國際記者盧克·哈丁提問
貝森特的「經濟D日」被視為「展示多於行動」
- 貝森特威脅對伊朗發動「經濟諾曼第登陸」，恐讓美國與中國走向對抗
美國財政部長斯科特·貝森特威脅對伊朗採取他所稱的「經濟諾曼第登陸」行動，這可能使美國與其主要貿易夥伴中國走向對抗。
- 伊朗已準備應對美國制裁，部長稱已制定計劃
伊朗經濟部長賽義德·阿里·馬達尼扎德表示，政府早已制定應對美國制裁的計劃，並準備面對新限制。他說，內閣為期兩年的經濟發展計劃已納入相關問題，但戰爭已影響工業，尤其是冶金廠運作。
川普政府宣布對伊朗發動全球經濟戰美國表示將針對伊朗所有收入來源，包括石油。美國財政部長斯科特·貝森特宣布展開「前所未有」的經濟戰，警告繼續與德黑蘭貿易的國家將面臨嚴重後果。
- 貝森特承諾將伊朗與全球經濟隔絕
美國財政部長斯科特·貝森特宣布一項他稱為「前所未有」的行動，目標是切斷伊朗與全球經濟的聯繫。川普政府正試圖壓制伊朗經濟，並結束這場已持續近六個月的戰爭。
重大川普政府宣布對伊朗實施「經濟D日」制裁美國財政部長斯科特·貝森特宣布對伊朗展開經濟施壓行動，表示美國將針對包括石油在內的伊朗所有收入來源，切斷其經濟命脈並孤立德黑蘭。新制裁將涵蓋數位資產、科技、黃金、航空與航運，並警告與伊朗交易的國家和企業可能面臨次級制裁。
- 直播：美國將宣布對伊朗實施經濟制裁，德黑蘭誓言反擊
美國財政部長斯科特·貝森特承諾公布針對伊朗的嚴厲經濟及金融措施。伊朗自1979年伊斯蘭革命以來幾乎持續遭受制裁，並已誓言報復。
政治美加貿易戰陰影下，法語法律成為新的緊張焦點
隨著美國與加拿大的貿易談判上週破裂、貿易戰風險升高，法語法律成為進一步激化這兩個長期盟友矛盾的關鍵問題。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-25 07:00
美加貿易戰陰影下，法語法律成為新的緊張焦點
科學中國成功發射7枚新衛星
中國週二上午11時21分在山西太原衛星發射中心發射長征六號丙運載火箭，將7枚衛星成功送入預定軌道。這次發射是長征系列運載火箭第665次飛行任務。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-25 07:00
中國成功發射7枚新衛星
經濟全面股權收購或助中國降溫的奶茶業迎來新氣象
奶茶熱潮與激烈競爭帶動金融投資者加大對中國主要品牌的興趣，投資策略也由早期押注及認購首次公開發售，轉向全面股權收購。分析師預期，業界增長將由過去預測的雙位數放慢至中高個位數。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-25 07:00
全面股權收購或助中國降溫的奶茶業迎來新氣象
經濟樂高公布上半年創紀錄營收，行政總裁稱高端及平價產品銷售強勁
樂高公布上半年創紀錄營收。行政總裁尼爾斯·克里斯蒂安森告訴CNBC，公司在價格光譜兩端的產品均錄得強勁銷售。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-08-25 07:00
樂高公布上半年創紀錄營收，行政總裁稱高端及平價產品銷售強勁
國際烏總參謀部：俄軍自2022年2月24日以來在烏損失147.93萬人
烏克蘭武裝部隊總參謀部表示，自2022年2月24日俄羅斯全面入侵開始以來，俄軍在烏約有147.93萬人傷亡，過去一天新增1,230人。報告也列出俄方坦克、裝甲車、火炮、無人機及其他裝備的損失。烏方以行動保密為由，未公布自身損失。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-25 06:55
烏總參謀部：俄軍自2022年2月24日以來在烏損失147.93萬人
社會儘管法官嚴厲批評案件，涉反以色列塗鴉男子第二度被拒假釋
新南威爾斯州假釋機構以莫霍默德·法哈特遵循「具有反猶性質的極端主義意識形態」為由，第二度拒絕他的假釋。最高法院法官則認為「Fuk Israel」是針對外國國家的政治評論，並指案件可能是「嚴重的司法錯誤」。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-25 06:55
儘管法官嚴厲批評案件，涉反以色列塗鴉男子第二度被拒假釋
科技《福布斯》支持的科技創新競賽助力天津項目落地
《福布斯》支持的科技創新競賽周一在天津舉行，吸引政府、企業、學術界及投資機構約200名代表。靜海區簽署了科技創新基地、人工智慧賦能平台及人工智慧永磁電機共享工廠等三個產業項目。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 06:47
《福布斯》支持的科技創新競賽助力天津項目落地
社會西藏定日三所重建學校迎來新學期
去年發生6.8級地震後重建的西藏日喀則市定日縣三所小學，周一在秋季學期開學時迎來學生。新校舍配備減震裝置，並按8度抗震設防；地震造成當地79所學校受損，其中三所重建，其餘學校維修加固。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-25 06:46
西藏定日三所重建學校迎來新學期
經濟中石化新掌門推動重啟改革，面對全球最大煉油商困境
侯啟軍着手推動中石化轉型。這家全球最大的煉油商正面臨燃料需求下滑、石化產能過剩及全球最嚴重的石油危機；他原本也可能像其他中國國企高管一樣安穩等到退休。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-25 06:45
中石化新掌門推動重啟改革，面對全球最大煉油商困境
科技除了人形機器人，中國一場機械人革命正悄悄發生
中國工廠已有超過200萬台機械人運作，而且數量仍快速增加。杭州技師學院等機構正培育能與機械人協作的新一代工程師；自動化或可紓緩勞動力減少及人口老化，卻也可能威脅製造業工人的工作。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-25 06:40
除了人形機器人，中國一場機械人革命正悄悄發生
國際越南稱外長將於週三訪問緬甸
越南外交部表示，越南外交部長黎懷忠預計週三對緬甸進行正式訪問。這將是2021年軍事政變引發內戰以來，越南高級官員首次訪問緬甸。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-25 06:40
越南稱外長將於週三訪問緬甸
科技伊朗戰爭將網路戰帶入關鍵基礎設施
英國和美國近期發生的網路攻擊暴露關鍵基礎設施的脆弱性。據報與伊朗有關聯的黑客曾令英國一座發電廠停運四天；美國多個州的供水及污水系統亦遭攻擊。事件顯示，網路攻擊可能干擾現實世界的電力、供水及其他服務，各國政府和企業亟需加強防護與韌性。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-25 06:37
伊朗戰爭將網路戰帶入關鍵基礎設施
社會Target為被指影射黑臉與吟遊詩人表演的萬聖節服裝道歉並下架
Target為一款遭批評令人聯想到黑臉與吟遊詩人表演的馬戲團小丑萬聖節服裝道歉，並表示已將商品下架。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-25 06:30
Target為被指影射黑臉與吟遊詩人表演的萬聖節服裝道歉並下架
社會中國一所大學計劃允許學生帶寵物進校園
雲南昆明城市學院計劃設立寵物友善宿舍及日間照護中心，讓符合規定的貓、狗和小型動物進入校園。計劃獲部分學生支持，但也引發過敏、噪音、衛生及動物傷人等疑慮，校方將進一步研究並制定細則。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 06:29
中國一所大學計劃允許學生帶寵物進校園
快訊Minutes 翻譯
英國國會亮起藍黃燈光，以紀念烏克蘭獨立日。
首相安迪·伯恩漢姆正在訪問基輔，這是他就任後首次出訪
首相安迪·伯恩漢姆正在訪問基輔，這是他就任後首次出訪
UK Parliament illuminated in blue and yellow to mark Ukraine's Independence Day.
Prime Minister Andy Burnham is visiting Kyiv on his first trip abroad since taking office
Prime Minister Andy Burnham is visiting Kyiv on his first trip abroad since taking office
法新社經濟中歐班列今年已向歐洲運送逾3.4萬件降溫設備
今年，來自陝西西安的中歐班列已向15個歐洲國家運送超過3.4萬台冷氣機、風扇等降溫產品，以應對熱浪期間大增的需求。鐵路運輸約12天抵達歐洲，較海運約40天快捷。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-25 06:26
中歐班列今年已向歐洲運送逾3.4萬件降溫設備
經濟加密貨幣上漲蔓延至狗狗和貓咪迷因幣，小型代幣一週翻倍
加密貨幣反彈蔓延至狗狗和貓咪主題迷因幣。基於Robinhood Chain的Cash Cat單日上漲逾50%，數種較小的動物主題代幣過去一週上漲50%至130%。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-08-25 06:26
加密貨幣上漲蔓延至狗狗和貓咪迷因幣，小型代幣一週翻倍
