國際中非共和國過去一年有逾1,400名武裝分子投降
國際安全軍官協會表示，在俄羅斯軍事專家斡旋下，中非共和國過去一年有逾1,400名武裝分子放下武器，其中932人已完成重返社會計劃。行動涉及仍保有指揮架構的3R及UPC組織。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 02:43
中非共和國過去一年有逾1,400名武裝分子投降
經濟建設未來：BTRi如何將香港定位為全球建築創新門戶
香港正推進以北部都會區為核心、並與國家發展策略接軌的雄心發展議程。文章指出，要實現這些目標，建築業必須應對生產力、成本效益及品質等長期挑戰。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-08-24 02:23
建設未來：BTRi如何將香港定位為全球建築創新門戶
經濟「產能過剩」爭論背後的四個誤解
文章認為，把產業補貼、貿易順差、經濟失衡和市場競爭分別等同於產能過剩，混淆了不同問題。產能過剩應根據需求、成本及時間範圍判斷；出口強勁、產量大或價格下跌本身不足以證明產能過剩，宏觀經濟失衡與低效工業產能也需要不同的對策。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-24 02:22
「產能過剩」爭論背後的四個誤解
快訊Minutes 翻譯
熱氣球飄過厄瓜多首都的天空。
作為第五屆 Mitad del Mundo 國際熱氣球節的一部分，熱氣球在基多升空。來自墨西哥、巴西和厄瓜多的團隊參加了這項活動
作為第五屆 Mitad del Mundo 國際熱氣球節的一部分，熱氣球在基多升空。來自墨西哥、巴西和厄瓜多的團隊參加了這項活動
Hot air balloons float through the skies over Ecuador's capital.
Hot air balloons take off in Quito as part of the fifth edition of the Mitad del Mundo International Hot Air Balloon Festival. Crews from Mexico, Brazil, and Ecuador took part in the event
Hot air balloons take off in Quito as part of the fifth edition of the Mitad del Mundo International Hot Air Balloon Festival. Crews from Mexico, Brazil, and Ecuador took part in the event
法新社健康中國援助突尼斯癌症治療中心在加貝斯動工
中國援助的癌症治療中心計畫週日在突尼斯東南部城市加貝斯舉行動土儀式。中心建築面積約4,000平方公尺，將設日間醫院、放射治療區、病理實驗室及相關設施，完成後可讓當地居民更便利地接受癌症治療與照護。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-24 02:14
中國援助突尼斯癌症治療中心在加貝斯動工
科技肯亞的人工智慧雄心能否與納瓦沙的用水需求共存？
肯亞爭取資料中心投資之際，納瓦沙周邊社區擔心，擬建的微軟—G42資料中心將加重當地原已緊張的水資源壓力。計畫因電力容量問題於2026年5月停滯，具體用水量尚未公布；居民與環保人士呼籲提高透明度、採用節水冷卻並評估累積影響。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-24 02:09
肯亞的人工智慧雄心能否與納瓦沙的用水需求共存？
經濟州長：北方海航道運輸能力年底將達4,500萬噸
摩爾曼斯克州州長、國家委員會北方海航道與北極事務委員會主席安德烈·奇比斯表示，隨著新建鐵路投入使用及拉夫納港運作，北方海航道運輸能力到2026年底將達4,500萬噸。摩爾曼斯克運輸樞紐的物流發展將納入北極及跨北極運輸走廊綜合開發計畫。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 02:07
州長：北方海航道運輸能力年底將達4,500萬噸
經濟希音上市首日估值目標接近270億美元
快時尚巨頭希音計劃於9月1日在香港上市，發行近2.8億股，最多集資138.6億港元。按發售價區間上限計算，公司估值接近270億美元，遠低於2022年私人集資時的1,000億美元；此前在美國及倫敦上市的嘗試因監管審查受阻。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-08-24 02:05
希音上市首日估值目標接近270億美元
希音擬在香港首次公開募股籌集最多17.6億美元快時尚零售商希音環球控股擬透過香港首次公開募股籌集最多138.5億港元（17.6億美元）。公司將以每股47.60至49.50港元發行2.79億股，週一開始接受投資者認購，預計9月1日開始交易。
- Shein 收購 Everlane 面臨美國國安審查
知情人士表示，美國當局正對 Shein Global Holdings 收購美國服裝零售商 Everlane 一事進行國家安全審查。Shein 已尋求批准這項交易，使這家源自中國的快時尚巨頭在最重要市場之一面臨更多監管障礙。
健康剛果（金）伊波拉病例達5515例，教宗良籲全球行動挽救生命
剛果（金）政府數據顯示，伊波拉疫情已累計5515宗確診感染及2642人死亡，伊圖里省與北基伍省新增51宗，病死率升至近48%。教宗良呼籲國際社會與當地社區共同控制疫情。武裝衝突、人口流動及基礎設施不足令防疫工作受阻。
半半島電視台原文★★★★★2026-08-24 02:02
剛果（金）伊波拉病例達5515例，教宗良籲全球行動挽救生命
重大
鳳凰城兩名警員因暴力且未通報的交通攔查遭逮捕並解僱
- 兩名鳳凰城警察因暴力且未申報的交通攔查被捕並解僱
鳳凰城警察局長表示，兩名警察因一次未申報的交通攔查遭解僱並被捕。警方稱，他們在事件中毆打一男一女，並以泰瑟槍電擊兩人。
經濟加拿大預計與美國的貿易戰將長期持續，伊朗面臨經濟壓力等——彭博社
彭博新聞即時報道彙整當天主要新聞，包括加拿大預計與美國的貿易戰將持續一段長時間、伊朗面臨經濟壓力等全球商業動態。
彭
彭博原文★★★★☆2026-08-24 02:00
加拿大預計與美國的貿易戰將長期持續，伊朗面臨經濟壓力等——彭博社
- 美加關稅爭端、美國將公布對伊朗的嚴厲制裁及更多新聞
彭博新聞即時播報今日要聞，涵蓋美加關稅爭端、美國擬公布對伊朗的嚴厲制裁，以及其他全球商業新聞。節目全天更新，每集以數分鐘帶來最新消息。
科技這座曾以畜牧業聞名的鄉郊城市，如今為中國人工智慧提供算力能源
幾代以來，烏蘭察布以遼闊牧場、牛群和馬鈴薯種植聞名，經濟仰賴陰山山脈吹來的清涼強風。如今，巨型風力發電機矗立在牧場旁，全球人工智慧熱潮正推動算力能源競逐。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-24 02:00
這座曾以畜牧業聞名的鄉郊城市，如今為中國人工智慧提供算力能源
經濟阿里巴巴高層斥資1,530萬美元買入股份，為人工智慧集資投下信心票
阿里巴巴集團兩名最高層高管周一合共買入價值1.2億港元（1,530萬美元）的公司普通股。此前，這家科技巨企公布中國其中一輪最大規模的人工智慧專項集資；據知情人士稱，配售獲超額認購三倍，反映投資者氣氛強勁。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-24 01:59
阿里巴巴高層斥資1,530萬美元買入股份，為人工智慧集資投下信心票
其他探索10列最具浪漫魅力的臥鋪列車
臥鋪列車讓旅客在一個地方入睡，醒來時已身在另一個地方，因而持續喚起人們的浪漫想像。本文介紹10列深受喜愛的臥鋪列車。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-08-24 01:58
探索10列最具浪漫魅力的臥鋪列車
國際俄外交官：基輔的「奇特和平提議」只是模仿斡旋
俄羅斯外交部大使羅季翁·米羅什尼克表示，澤倫斯基需要的是更多西方資金，而不是解決烏克蘭問題。他說，基輔的「奇特和平提議」只是模擬和平努力的幌子，歐洲國家已承諾提供巨額資金以繼續衝突。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 01:53
俄外交官：基輔的「奇特和平提議」只是模仿斡旋
政治印度打壓「蟑螂異議」，「修繕學校」行動激怒莫迪
「蟑螂人民黨」發起「修繕學校」行動，檢視印度公立學校的狀況，但遭到印度人民黨領袖及支持者反彈。行動志工受到攻擊，警方亦因其「未經授權」到訪學校而採取行動。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-24 01:51
印度打壓「蟑螂異議」，「修繕學校」行動激怒莫迪
經濟官員：東方經濟論壇將討論能源產業多元化
俄羅斯副總理尤里·特魯特涅夫表示，9月1日至4日在海參崴舉行的東方經濟論壇，將重點討論能源產業多元化、生產設施現代化、無人系統及新投資計畫。論壇也安排與中國、印度、阿聯、蒙古、越南及東盟代表舉行商業對話。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-24 01:40
官員：東方經濟論壇將討論能源產業多元化
科技浙江船對船綠色甲醇加注創新紀錄
大型甲醇雙燃料貨櫃船「中遠海運天秤座」週日在浙江寧波舟山港梅山港區完成約5,500公噸綠色甲醇加注，創下浙江省船對船綠色甲醇加注的新紀錄。寧波舟山港首艘專業甲醇加注船「長明綠能85」執行了這次作業。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-24 01:38
浙江船對船綠色甲醇加注創新紀錄
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
加拿大人對總理馬克·卡尼宣布，在退出一項貿易上的「糟糕協議」後，將對美國加徵報復性關稅作出反應。
加拿大人斯圖爾特·愛德華茲說：「華盛頓有一個惡霸，而他一直在用大棒狠狠地打我們所有人。」
加拿大人斯圖爾特·愛德華茲說：「華盛頓有一個惡霸，而他一直在用大棒狠狠地打我們所有人。」
Canadians react as Prime Minister Mark Carney announces he will slap retaliatory tariffs on the US after walking away from a "bad deal" on trade.
"We have a bully in Washington, and he's just hitting us all with the big stick all the time," says Canadian Stuart Edwards
"We have a bully in Washington, and he's just hitting us all with the big stick all the time," says Canadian Stuart Edwards
法新社波士頓交響樂團與樂手延長合約48小時，或可避免罷工
政治伯納姆將宣布向基輔轉交生產「暴風影」飛彈的機密資料
英國首相安迪·伯納姆辦公室表示，他將宣布政府已同意讓防務企業MBDA披露「暴風影」飛彈英國部件的機密資料，以支援烏克蘭與法國在烏克蘭建立本地組裝線。伯納姆將於8月24日訪問基輔。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-24 01:23
伯納姆將宣布向基輔轉交生產「暴風影」飛彈的機密資料
英國首相安迪·伯納姆將於烏克蘭獨立日訪問基輔表達支持英國首相安迪·伯納姆將在烏克蘭獨立日訪問基輔，與烏克蘭總統澤倫斯基會面，並共同主持烏克蘭主要支持者會議。這是他出任首相後首次出訪，適逢烏克蘭要求西方盟友增加防空援助。
- 英國伯納姆將訪問烏克蘭，計劃支持遠程飛彈生產
伯納姆表示，他將訪問烏克蘭，並提出支持烏克蘭生產遠程飛彈的計劃。他說：「烏克蘭的安全就是我們的安全。」
伯納姆將訪問基輔並重申英國支持烏克蘭英國首相安迪·伯納姆週一將首次出訪，前往基輔重申英國對烏克蘭的支持並參加獨立日活動。他也將主持「志願者聯盟」首次會議，並宣布准許解密有關「暴風影」飛彈英國零件的資料。訪問前，莫斯科警告英國無人機被烏克蘭使用將帶來「後果」。
伯納姆訪烏期間將承諾提升基輔遠程飛彈生產能力英國首相安迪·伯納姆將在烏克蘭獨立日時訪問基輔，並宣布英國會讓防務公司MBDA解密「暴風影」／「斯卡普」飛彈中英國製造部件的資料，同時協助法國在烏克蘭設立遠程飛彈裝配線。計畫可能數年後才見效，但預料會進一步升高英俄緊張。
國際敘利亞與以色列高層代表團在約旦舉行會談
敘利亞國家通訊社SANA報道，敘利亞與以色列高層代表團在美國斡旋下於約旦會談。雙方討論停止以色列對敘利亞的「侵略」、重返談判桌、戈蘭高地，以及彌合以色列與土耳其立場差距等議題。自2025年7月起，雙方已舉行多輪緩和局勢談判，但仍未達成協議。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-24 01:16
敘利亞與以色列高層代表團在約旦舉行會談
敘利亞稱美方斡旋會談討論降溫，盼置身以色列與土耳其緊張關係之外敘利亞表示，敘以兩國週日在約旦舉行由美國斡旋的會談，討論如何緩和一場危機。以色列稱，危機源於其旨在阻止土耳其軍事部署的攻擊。大馬士革說，希望不捲入以土緊張局勢。
文化816工程：全球最大人工洞體蛻變為文化旅遊新地標
隨著重慶涪陵區「503地心漫遊環線」走紅，816工程景區吸引大批海內外遊客。這座始建於1966年的地下設施包含18個大型洞室及逾130條隧道、支洞和豎井，現以燈光、投影與雷射映射技術提升參觀體驗，同時保留原貌。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-24 01:12
816工程：全球最大人工洞體蛻變為文化旅遊新地標
經濟亞洲股市持平，投資者等待伊朗制裁消息及輝達業績
週一亞洲股市大致持平，油價回落。投資者等待美國預計於當天稍後公布的對伊朗制裁威脅細節；隨着與南方鄰國的貿易戰陰影逼近，加元下跌。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-24 01:00
亞洲股市持平，投資者等待伊朗制裁消息及輝達業績
川普對伊朗實施新制裁會奏效嗎？在對伊朗持續近六個月的戰爭後，美國似乎轉向另一種策略。川普表示華盛頓將展開「摧毀性經濟行動」，並呼籲其他國家加入其所稱史上最大規模的協調經濟孤立。伊朗則警告，參與美國行動的國家將被視為敵人。
國際以色列威脅因放飛風箏升級在加薩的殺戮
以色列總理本雅明·納坦雅胡辦公室與國防部長以色列·卡茲警告，若持續從加薩向以色列南部放飛風箏、氣球和無人機，以軍將加強殺戮相關哈馬斯官員，並驅逐發射區域的更多巴勒斯坦人。以軍表示，被攔截的風箏沒有攜帶爆炸物，也不會危及民眾。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-24 00:53
以色列威脅因放飛風箏升級在加薩的殺戮
經濟經濟學家稱英國生產力開始持續改善
經濟學家週一表示，英國經濟生產力開始顯現持續改善的跡象。這可能意味著一場約始於2008年金融危機、並在新冠疫情後似乎進一步惡化的長期低迷正在結束。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-24 00:50
經濟學家稱英國生產力開始持續改善
社會澳洲鯊魚襲擊受害者：獲得「重生機會」並將珍惜人生
今年6月，35歲的Leah Stewart在雪梨庫吉海灘晨泳時遭鯊魚襲擊，手臂及腿部多處被咬傷，曾被置於誘導昏迷狀態並接受多次手術，其中一隻手臂被截肢。她表示康復過程極為艱難但進展顯著，並感謝支持者為她籌得逾55萬澳元。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-24 00:34
澳洲鯊魚襲擊受害者：獲得「重生機會」並將珍惜人生
經濟加拿大認為與美國的貿易戰可能持續至中期選舉之後
據知情人士透露，貿易談判破局後，馬克·卡尼政府認為，在美國中期選舉前與唐納德·川普總統重啟磋商的機會不大，加美貿易戰可能延續到選後。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-24 00:30
加拿大認為與美國的貿易戰可能持續至中期選舉之後
他等待兒子從「林肯號」返航時遭邊境巡邏隊逮捕
安卡拉附近大型森林火災逼近住宅區
文化同心一意｜這位百年前的企業家為何至今仍被銘記？
被譽為「中國近代第一城」的南通，擁有中國人獨立創辦的第一座公共博物館——南通博物苑。這座擁有逾百年歷史的博物苑開創了中國博物館事業，也體現張謇「以教育和實業救國」的理想。值此張謇逝世100周年，走進博物苑，探尋這位民族企業家先驅與楷模的愛國精神。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-24 00:20
同心一意｜這位百年前的企業家為何至今仍被銘記？
台灣南部暴雨導致辦公室及學校停班停課
政治托卡耶夫盟友在哈薩克選舉中取得壓倒性勝利
出口民調顯示，親托卡耶夫的阿德勒特黨在哈薩克議會選舉中取得約七成選票。這項結果進一步鞏固總統卡西姆若馬爾特·托卡耶夫在這個與俄羅斯及中國關係密切的石油、鈾和礦產出口國的權力。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-24 00:12
托卡耶夫盟友在哈薩克選舉中取得壓倒性勝利
國際無人機襲擊克拉斯諾達爾Ozon物流中心
據初步消息，無人機襲擊了克拉斯諾達爾的Ozon物流中心，導致倉庫起火。公司表示各系統運作正常，員工已迅速撤離，目前初步沒有傷亡報告，緊急服務人員已到場。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-24 00:04
無人機襲擊克拉斯諾達爾Ozon物流中心
文化老乾媽陶華碧教會我們的七件事
陶華碧靠老乾媽辣椒醬事業脫貧，成為中國最具代表性的食品企業家之一。她從路邊麵攤起步，創辦並擴張品牌，拒絕上市、維持私人持有；如今老乾媽每天生產約300萬瓶產品。
BBBC 中文原文★☆☆☆☆2026-08-24 00:02
老乾媽陶華碧教會我們的七件事
科學為什麼我們會對未必會傷害自己的事物恐懼萬分？
科學家認為，恐懼並非完全與生俱來。蜘蛛和蛇引發的強烈恐懼，可能受到注意偏向、負面經歷、他人反應及流行文化影響；專家表示，逐步接觸恐懼對象有助克服恐懼症，正面經歷也可能防止恐懼形成。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-24 00:01
為什麼我們會對未必會傷害自己的事物恐懼萬分？
經濟美元融資成本上升推動港元及人民幣債券發行增長
渣打銀行一名高級主管表示，隨着美元融資成本上升，香港及中國內地今年餘下時間的港元及人民幣債券發行預計將持續增長。發行人正減少對美元債券的依賴，以尋求較低的融資成本。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-24 00:00
美元融資成本上升推動港元及人民幣債券發行增長
文化《Johnny Angel》歌手、《唐娜·里德秀》及《Coach》演員雪莉·法巴瑞斯逝世，享年82歲
曾演出《唐娜·里德秀》、《One Day at a Time》及《Coach》、深受喜愛的電視演員雪莉·法巴瑞斯逝世，享年82歲。她也是《Johnny Angel》的歌手。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-08-24 00:00
《Johnny Angel》歌手、《唐娜·里德秀》及《Coach》演員雪莉·法巴瑞斯逝世，享年82歲
國際伊朗戰爭直播：伊朗國會推進荷莫茲海峽服務費計畫
伊朗國會推進一項有關荷莫茲海峽服務費的法律草案。草案規定，獲准通過海峽的國家船隻須為伊朗提供的服務付費。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-24 00:00
伊朗戰爭直播：伊朗國會推進荷莫茲海峽服務費計畫
40萬億美元究竟有多大？
國際無人機殘骸墜落克拉斯諾達爾兒童中心，造成兩名兒童死亡、七人受傷
克拉斯諾達爾州州長韋尼阿明·孔德拉季耶夫表示，烏克蘭發動的大規模無人機襲擊正被擊退。無人機殘骸落在克拉斯諾達爾一所私人兒童中心，造成兩名兒童死亡、七名兒童受傷，另有兩名成年人住院。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-23 23:44
無人機殘骸墜落克拉斯諾達爾兒童中心，造成兩名兒童死亡、七人受傷
烏克蘭據報大規模襲擊俄羅斯克拉斯諾達爾及附近Ozon物流中心監測頻道稱，烏克蘭軍隊襲擊俄羅斯南部克拉斯諾達爾的一座零售倉庫及附近的Ozon物流中心。俄方官員表示，無人機殘骸造成一所托兒中心內兩名兒童死亡、七人受傷，倉儲設施起火；相關細節暫時未能核實。
經濟恒大判刑後，中國房地產危機持續
這名一度象徵中國房地產市場繁榮與崩潰的億萬富翁，上週被中國法院判處無期徒刑。恒大創辦人許家印受判之際，中國房地產危機仍在延續。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-23 23:30
恒大判刑後，中國房地產危機持續
經濟加拿大拒絕美國關稅協議，經濟代價隨之而來
加拿大人希望總理採取強硬立場，不要與美國簽署不利的貿易協議。但談判破裂、關稅戰升級，最終將讓加拿大付出經濟代價。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-23 23:30
加拿大拒絕美國關稅協議，經濟代價隨之而來
國際內華達州野火造成6人受傷，機構稱
據美聯社報導，8月22日發生在內華達州里諾附近的「鷹」號野火已蔓延至53平方公里，燒毀多處建築，造成3名應急人員和3名平民受傷。調查人員認為火災可能由人為活動引發，90,000人被要求撤離，其中42,000名當地居民接獲立即離家的通知。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-23 23:14
內華達州野火造成6人受傷，機構稱
- 里諾附近內華達州野火引發疏散，至少六人受傷
里諾西北部一場迅速蔓延的內華達州野火造成至少六人受傷，並促使數萬名居民接獲疏散命令。
- 內華達州野火威脅里諾，數萬人奉令撤離
野火逼近內華達州第三大城市里諾的市郊，週末已有數萬人撤離，另有許多人在週日接獲撤離命令。
- 人為引發的野火逼近內華達州里諾，迫使數千人撤離
官員表示，內華達州里諾附近快速蔓延的霍克大火由人為因素引發。截至週日，火勢已擴大至1.3萬英畝，仍未受到控制，迫使數千人撤離。
社會挪威國王哈拉爾健康狀況「惡化」，王宮稱
挪威王宮週日表示，89歲的國王哈拉爾住院期間健康狀況惡化。他正接受溶血性貧血治療，並因血液中的細菌感染使用抗生素；王宮稱他對治療有反應，病情穩定。哈拉爾已暫停公務兩週，王儲哈康代行攝政職務。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-23 23:14
挪威國王哈拉爾健康狀況「惡化」，王宮稱
- 挪威王室稱國王哈拉爾德住院期間健康惡化
挪威王室週日發表聲明表示，89歲的挪威國王哈拉爾德在住院期間，健康狀況於週末惡化。
國際官員稱幾內亞首都垃圾掩埋場山崩造成30人死亡
幾內亞民防部門表示，首都科納克里的達累斯薩拉姆垃圾掩埋場，一座龐大的垃圾堆塌落，造成30人死亡。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-23 23:00
官員稱幾內亞首都垃圾掩埋場山崩造成30人死亡
幾內亞政府稱首都垃圾掩埋場山崩造成30人死亡幾內亞政府表示，首都科納克里達累斯薩拉姆社區一處垃圾掩埋場的垃圾堆週日凌晨在大雨後坍塌，壓向鄰近民宅，造成30人死亡、6人重傷。救援人員正搜尋可能遭掩埋者並清理現場。
- 幾內亞政府稱首都垃圾堆填區山泥傾瀉致30人死亡
幾內亞政府週日表示，首都一處垃圾堆填區發生山泥傾瀉，造成30人死亡。前一晚的暴雨令一座巨大的垃圾堆倒塌，吞沒附近的帳篷和棚屋。
幾內亞首都垃圾堆發生山泥傾瀉，政府稱30人死亡幾內亞政府表示，首都科納克里Gbessia公社一個大型垃圾傾倒場在暴雨後發生山泥傾瀉，掩埋附近帳篷和棚屋，造成30人死亡、6人重傷及16人輕傷。救援人員正以挖土機等工具清理現場。事發前不到一星期，政府才宣布關閉並搬遷這個被指有危險的垃圾場。
暴雨後幾內亞首都垃圾堆填區塌陷，造成30人死亡幾內亞首都科納克里一處垃圾堆填區的廢物堆在連夜暴雨後塌陷，掩埋附近住宅。當局表示，事故已造成30人死亡、數十人受傷，救援隊仍在現場搜尋生還者。
幾內亞垃圾堆填區坍塌壓垮民宅，至少30人死亡幾內亞首都科納克里的達累斯薩拉姆露天垃圾堆填區發生大規模山泥傾瀉，垃圾堆坍塌並掩埋附近棚屋，至少30人死亡、6人重傷，多間房屋受損。當局已展開搜救，事故前該堆填區原定因安全疑慮關閉，附近居民也曾收到搬遷通知。
幾內亞垃圾堆填區坍塌造成30人死亡幾內亞首都科納克里一處大型垃圾場的垃圾堆在連夜大雨後坍塌，掩埋附近多間房屋，造成至少30人死亡、22人受傷，其中6人重傷。軍方等人員已投入搜救，仍有人可能被埋，死亡人數恐進一步上升。
幾內亞：垃圾堆填區塌陷造成數十人死亡幾內亞首都科納克里的達累斯薩拉姆垃圾堆填區因夜間暴雨大幅塌陷，掩埋附近房屋。官員週日表示，至少30人死亡，另有6人重傷，救援人員正搜尋更多遺體。
幾內亞垃圾堆填區坍塌，至少30人死亡暴雨引發山泥傾瀉，幾內亞首都科納克里最大垃圾堆填區的垃圾山坍塌，掩埋附近棚屋，造成至少30人死亡、6人重傷。政府已展開搜救，堆填區原定於星期日關閉。
經濟香港買家搶購The Sterling單位，重視價值的需求進一步集中
隨着樓市復甦進入較成熟階段，香港買家仍願意置業，但需求愈來愈集中於具備明確性價比的項目。中國海外發展旗下位於九龍西南長沙灣的The Sterling，首批價單推出180個單位，周六全數售罄，項目收到逾4.6萬份認購，成交額近16億港元。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-23 23:00
香港買家搶購The Sterling單位，重視價值的需求進一步集中
科技美國海軍宣布研發超遠程空對空飛彈
美國海軍宣布正在研發AIM-424 LRAAM-Malice超遠程空對空飛彈，射程超過460公里。飛彈採用固體燃料引擎，長約4公尺、重量超過680公斤，供第四、第五及第六代航空平台使用，以強化艦隊防禦並維持空域優勢。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-23 22:47
美國海軍宣布研發超遠程空對空飛彈
國際防空部隊擊退針對涅溫諾梅斯克工業區的無人機襲擊
斯塔夫羅波爾邊疆區州長弗拉基米爾·弗拉基米羅夫表示，防空部隊正在擊退針對涅溫諾梅斯克工業區的敵方無人機襲擊，已有部分無人機被擊落。他提醒民眾不要靠近飛機殘骸。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-23 22:40
防空部隊擊退針對涅溫諾梅斯克工業區的無人機襲擊
經濟新任塔塔集團掌舵人面對的艱鉅挑戰
塔塔子公司董事長N·錢德拉塞卡蘭於8月12日辭職，此前據稱因連任問題及與塔塔信託董事會的分歧陷入僵局。塔塔集團正為這個印度企業界最受矚目的職位尋找繼任者，但集團在半導體、電子商務和航空等新業務上的巨額投資與虧損，令選任及未來策略都面臨困難。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-23 22:35
新任塔塔集團掌舵人面對的艱鉅挑戰
經濟希音啟動最高達18億美元的香港首次公開募股
網上快時尚零售商希音周一啟動香港首次公開募股簿記建檔，目標集資最多138.6億港元（約17.7億美元）。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-23 22:30
希音啟動最高達18億美元的香港首次公開募股
國際俄外交部：俄羅斯準備為穩定中東展開調解努力
俄羅斯副外長亞歷山大·阿利莫夫表示，如收到相關請求，俄羅斯準備支持旨在結束對伊朗侵略並穩定整個中東局勢的調解努力。他說，黎巴嫩局勢令華盛頓與德黑蘭重啟談判更加複雜，也暴露出以色列只能透過美國間接參與協議的弱點。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-23 22:12
俄外交部：俄羅斯準備為穩定中東展開調解努力
國際熱帶風暴莫克將為遭颶風重創的夏威夷帶來更多豪雨
熱帶風暴莫克正經過夏威夷大島南方，距離很近，可能為正在處理颶風拉拉後果的社區帶來一英尺或更多雨量。
美美聯社原文★★★☆☆2026-08-23 22:00
熱帶風暴莫克將為遭颶風重創的夏威夷帶來更多豪雨
- 熱帶風暴莫克逼近夏威夷，州政府應對一週內第二次熱帶威脅
熱帶風暴莫克正接近夏威夷，並進入最接近群島的階段。此前，致命的颶風拉拉侵襲群島部分地區，令夏威夷在不到一週內再次面臨熱帶威脅。
經濟美國經濟學家巴里·艾肯格林談去美元化現實與下一輪貨幣重組
美國經濟學家巴里·艾肯格林探討，當前有關「去美元化」的討論為何不同於過去類似時期，以及國際貨幣體系距離重新洗牌還有多遠。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-08-23 22:00
美國經濟學家巴里·艾肯格林談去美元化現實與下一輪貨幣重組
體育拉芬拿與費明·洛佩斯梅開二度，巴塞隆拿5比0大勝艾爾切
西甲衛冕冠軍巴塞隆拿在揭幕戰作客以5比0擊敗艾爾切，拉芬拿與費明·洛佩斯各入兩球。安東尼·哥頓首度代表球隊上陣便送出兩次助攻，阿德耶米亦在處子戰建功，協助巴塞隆拿展開爭取三連冠的賽季。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-23 21:45
拉芬拿與費明·洛佩斯梅開二度，巴塞隆拿5比0大勝艾爾切
川普家族加入成立新銀行的熱潮
經濟印度製藥業沒有太多理由擔心川普
數十年來，印度製藥企業一直為美國患者供應價格實惠的藥品。儘管美國總統唐納德·川普威脅對進口學名藥加徵高額關稅，印度企業的主導地位仍難以受到挑戰。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-23 21:30
印度製藥業沒有太多理由擔心川普
塞爾維亞請求國際援助應對野火
體育薩福諾夫在陣的巴黎聖日耳曼法甲首輪賽和雷恩
法國足球甲級聯賽首輪，巴黎聖日耳曼作客以2比2賽和雷恩。俄羅斯門將馬特維·薩福諾夫正選上陣並踢足90分鐘。巴黎聖日耳曼下一輪將於8月28日作客里爾，雷恩則於8月30日主場迎戰勒芒。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-23 21:24
薩福諾夫在陣的巴黎聖日耳曼法甲首輪賽和雷恩
國際美國特使湯姆·巴拉克收回有關敘利亞戈蘭高地遭佔領的言論
美國駐土耳其大使兼敘利亞問題特使湯姆·巴拉克收回先前稱戈蘭高地遭佔領、違反「國際秩序」的說法，並重申美國承認以色列對這片敘利亞領土擁有主權的政策沒有改變。以色列在1967年佔領戈蘭高地，並於1981年將其併吞。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-23 21:23
美國特使湯姆·巴拉克收回有關敘利亞戈蘭高地遭佔領的言論
經濟珀斯附近2.4億澳元住房製造計劃獲重大投資
國家重建基金將向珀斯北部一項總值2.4億澳元的先進製造計劃投資1.2億澳元，全面運作後預計每年可建造2000套公寓。西澳政府另提供2000萬澳元補助，Wesfarmers投入1億澳元股權資金。政府表示，公寓建造成本可比傳統方式低最多20%，速度快最多50%。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-23 21:19
珀斯附近2.4億澳元住房製造計劃獲重大投資
文化《蜘蛛人：全新的一天》連續第四週稱霸票房；《奧德賽》成諾蘭最賣座電影
《蜘蛛人：全新的一天》連續第四個週末蟬聯票房冠軍。《奧德賽》則成為諾蘭票房最高的電影。
美美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-23 21:00
《蜘蛛人：全新的一天》連續第四週稱霸票房；《奧德賽》成諾蘭最賣座電影
關稅退款讓財務長手握數十億美元可支配資金
政治出口民調：五個政黨跨過5%門檻取得哈薩克議會席次
三項出口民調顯示，五個政黨跨過取得哈薩克新一院制議會席次所需的5%門檻。阿德列特黨得票率介於70.7%至72.3%，大幅領先其他政黨；哈薩克週日舉行議會選舉，初步投票率為74.19%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-23 20:58
出口民調：五個政黨跨過5%門檻取得哈薩克議會席次
- 哈薩克斯坦議會選舉國內投票結束
哈薩克斯坦新一院制議會選舉在國內的投票已結束，逾1萬個投票站於當地時間20時關閉，海外投票站仍在投票。中央選舉委員會表示，截至18時投票率為72.15%，高於2023年議會選舉的54.21%。七個政黨提出545名候選人競逐145席。
- 哈薩克斯坦國會選舉截至下午較晚時段投票率超過65%
哈薩克斯坦中央選舉委員會表示，截至當地時間下午4時，國會選舉投票率達到65.37%，高於2023年上次國會選舉。阿拉木圖投票率最低，為36.65%；克孜勒奧爾達州最高，達81.38%。
國際俄軍襲擊蘇梅州美國億滋工廠並造成損壞
烏克蘭外長西比哈表示，俄軍8月23日以兩架無人機襲擊位於特羅斯佳涅茨、屬於美國跨國食品企業億滋國際的工廠。廠房受損，數名員工受傷，但無人死亡。西比哈稱這是俄軍打擊在烏克蘭企業活動的一連串攻擊之一，並呼籲增加軍事援助及防空能力。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-23 20:51
俄軍襲擊蘇梅州美國億滋工廠並造成損壞
