經濟俄羅斯經阿塞拜疆向亞美尼亞出口逾1300噸糧食
俄羅斯本週經阿塞拜疆向亞美尼亞運送第三批糧食，包括1,108噸小麥及273噸大麥。週三和週四，兩批重1,820噸及2,725噸的俄羅斯小麥也經由阿塞拜疆運往亞美尼亞。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 09:21
俄羅斯經阿塞拜疆向亞美尼亞出口逾1300噸糧食
國際澳洲聯邦警察起訴涉嫌協助俄羅斯情報部門男子
澳洲當局起訴27歲的俄澳雙重國籍公民弗拉基米爾·特斯洛夫，指控他加入烏克蘭軍隊後，企圖向與俄羅斯情報部門有關聯的人提供烏軍資訊。若罪成，他最高可被判囚20年。警方表示，目前沒有跡象顯示澳洲受到威脅，調查仍在進行。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-21 09:20
澳洲聯邦警察起訴涉嫌協助俄羅斯情報部門男子
澳洲起訴涉嫌向俄羅斯傳遞烏克蘭軍事情報男子澳洲警方起訴一名27歲的俄澳雙重國籍男子，指控他試圖把烏克蘭軍方資訊交給他認為與俄羅斯情報部門有關的人士。警方稱，他曾加入烏克蘭軍隊，取得有關軍人、部隊及地點的資訊。
澳洲警方控告涉圖向俄羅斯特工提供烏克蘭軍事情報男子澳洲聯邦警察指控27歲俄澳雙重國籍男子弗拉基米爾·特斯洛夫，試圖向他認為與俄羅斯情報部門有關的人提供烏克蘭軍方資料。警方稱他曾加入烏克蘭武裝部隊並取得人員、部隊及地點資訊；他遭拒絕保釋，案件押後至10月2日審理。
國際川普：伊朗領導人死亡阻礙與美國達成協議
美國總統川普表示，伊朗大部分領導人死亡，令華盛頓與德黑蘭達成協議更加困難，因為沒有人知道誰在領導這個國家。他同時強調，美國正成功實現其在對伊衝突中的目標，尤其是阻止德黑蘭取得核武器。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-21 09:20
川普：伊朗領導人死亡阻礙與美國達成協議
- 消息人士稱，美國封鎖打擊下伊朗對華原油報價減少
貿易消息人士表示，本週伊朗對中國買家的原油報價減少，價格則上升。美國封鎖削減德黑蘭的出貨量，而華府可能追加制裁的威脅持續存在。
- 美國加大經濟壓力之際，伊朗稱德黑蘭必須克服「不公正制裁」
伊朗國會議長穆罕默德·巴蓋爾·卡利巴夫週五表示，伊朗必須制定計畫克服「不公正制裁」。前一天，美國財政部長斯科特·貝森特宣布了他所稱對伊朗實施的最嚴厲制裁。
政治中國敦促日本聽取有益意見修復雙邊關係
中國外交部發言人林劍表示，日本當局應聽取並重視執政黨與在野黨人士修復中日關係的意見。針對跨黨派議員團體下週可能訪華的報道，他敦促日方遵守中日四份政治文件確立的原則，採取具體行動，為兩國正常交流創造必要條件。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-21 09:15
中國敦促日本聽取有益意見修復雙邊關係
經濟中國南方珠海機場貨運港啟用首年國際貨運量逾1.5萬噸
廣東珠海機場國際貨運港臨時開放國際貨運業務一年來，已處理逾1.5萬噸國際航空貨物。該港目前連接東南亞及南亞8條航線，每週航班超過70班，並計劃擴大相關航線，打造區域「四小時物流圈」。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:13
中國南方珠海機場貨運港啟用首年國際貨運量逾1.5萬噸
健康剛果（金）加強剛果河沿線埃博拉監測
剛果民主共和國啟動「無埃博拉剛果河」緊急行動，加強港口及河道監測、社區警報、隔離與治療能力，防止疫情沿這條重要運輸通道擴散至姆班達卡和金夏沙，並降低傳入剛果共和國及中非共和國的風險。行動首階段為期三個月，獲聯合國提供900萬美元資金。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-21 09:13
剛果（金）加強剛果河沿線埃博拉監測
國際俄羅斯連續第二晚襲擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境檢查站
烏克蘭邊防部門表示，俄羅斯無人機在8月21日夜間襲擊敖德薩州的塔巴基國際檢查站，造成建築及設施受損並被迫關閉，車流改道至其他口岸。這是24小時內第二宗邊境檢查站遇襲事件。摩爾多瓦國防部另稱，一架疑似「沙赫德-136」（俄方稱「Geran-2」）的無人機進入其領空。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-21 09:13
俄羅斯連續第二晚襲擊烏克蘭與摩爾多瓦邊境檢查站
體育斯瓦泰克晉級辛辛那提四強，萊巴金娜因傷退賽
伊加·斯瓦泰克在辛辛那提大師賽八強賽中，因埃琳娜·萊巴金娜腳跟受傷退賽而晉級。世界排名第二的萊巴金娜在首盤以1比4落後時退出，距離美國網球公開賽開幕只剩10天。斯瓦泰克四強將對上謝淑薇之外的傑西卡·佩古拉。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-21 09:11
斯瓦泰克晉級辛辛那提四強，萊巴金娜因傷退賽
科技俄武器出口商稱「加爾皮亞」是唯一射程達1000公里的出口巡飛彈
俄羅斯武器出口商俄羅斯技術裝備出口公司執行長亞歷山大·米赫耶夫表示，Garpiya-A1（E）是全球市場上唯一射程可達1000公里的出口巡飛彈，可攜帶超過50公斤彈頭，圓概率誤差不超過4米。系統已吸引外國客戶關注，俄方願洽談供應及在友好國家進行生產在地化。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:11
俄武器出口商稱「加爾皮亞」是唯一射程達1000公里的出口巡飛彈
- 俄羅斯開始量產「加爾皮亞-A1」無人機——俄武器出口商
俄羅斯鋁鎂—安泰集團已開始量產新型「加爾皮亞-A1（E）」無人機系統。俄武器出口商俄羅斯武器出口公司行政長官米赫耶夫表示，該系統射程可達1000公里，屬於巡飛彈，產能已足以在不削弱俄國防能力的情況下，按競爭性時程履行外國客戶合約。
國際中國稱軍事行動或制裁無助解決美伊衝突
中國外交部重申，軍事行動或制裁無助解決美國與伊朗之間的衝突，只會升高緊張局勢。發言人林劍敦促有關方面透過對話與談判化解爭端。川普宣布計劃對向伊朗提供支持的國家採取其所稱「最具壓倒性的經濟行動」，伊朗外長阿拉格奇則斥之為美國的「經濟恐怖主義」。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-21 09:10
中國稱軍事行動或制裁無助解決美伊衝突
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
🇯🇵 國際刑事法院院長赤根智子在遭到美國制裁後，警告「國際法治的消亡」。
赤根在出版商於 X 上發布的一份聲明中說：「這次對我的制裁，在某種程度上是我預料之中的事。」
赤根在出版商於 X 上發布的一份聲明中說：「這次對我的制裁，在某種程度上是我預料之中的事。」
🇯🇵 International Criminal Court President Tomoko Akane has warned against "the demise of international rule of law" after she was hit by US sanctions.
"The sanction against me this time was something I had anticipated to an extent," Akane said in a statement released on X by her publisher.
"The sanction against me this time was something I had anticipated to an extent," Akane said in a statement released on X by her publisher.
法新社經濟深圳海關與智利簽署首份姊妹港合作諒解備忘錄
在2026年亞太經濟合作組織中國年框架下，深圳海關週四與智利瓦爾帕萊索海關簽署首份姊妹港合作諒解備忘錄。雙方將透過資訊共享及執法協調，深化中智智慧海關合作，涵蓋經認證營運者互認、通關效率、企業信用、反走私及智慧財產權保護等領域。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:09
深圳海關與智利簽署首份姊妹港合作諒解備忘錄
政治科威特外交大臣將於8月23日至24日訪問中國
中國外交部宣布，應中國外交部長、中共中央政治局委員王毅邀請，科威特外交大臣謝赫·賈拉赫·賈比爾·艾哈邁德·薩巴赫將於8月23日至24日對中國進行正式訪問。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-21 09:09
科威特外交大臣將於8月23日至24日訪問中國
科技中國交付新一代深水多功能海洋工程船
中國自主研發的新一代深水多功能海洋工程船「海洋石油292」號週五在江蘇啟東正式命名並交付。這艘126公尺長的船配備DP-2動態定位系統、400噸起重機及3000噸電纜捲筒，可執行深水開發、施工、維護與緊急應變；節能設計可減少15%燃油消耗，續航達1.5萬海里。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:02
中國交付新一代深水多功能海洋工程船
快訊Minutes 翻譯
🇦🇺 基里奧斯因可卡因檢測未通過遭停賽，澳洲人作出回應
雪梨網球教練賈伊·加納在得知這名澳洲網球明星因可卡因檢測呈陽性而被暫時停賽後表示：「我想，這幾乎概括了尼克·基里奧斯。」
雪梨網球教練賈伊·加納在得知這名澳洲網球明星因可卡因檢測呈陽性而被暫時停賽後表示：「我想，這幾乎概括了尼克·基里奧斯。」
🇦🇺 Australians respond as Kyrgios suspended over failed cocaine test
“I thought that pretty much sums up Nick Kyrgios,” says Sydney tennis coach Jai Garner, reacting to the news that the Australian star has been provisionally suspended from tennis after testing positive for cocaine.
“I thought that pretty much sums up Nick Kyrgios,” says Sydney tennis coach Jai Garner, reacting to the news that the Australian star has been provisionally suspended from tennis after testing positive for cocaine.
法新社科技馬斯克推介星鏈服務印度農村用戶，但在印推出仍陷停滯
億萬富翁伊隆·馬斯克把星鏈公司的衛星網路服務宣傳為解決印度偏遠農村地區網路不足的方案，但由於安全疑慮，該營運商在印度推出服務的計畫仍然停滯。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 09:00
馬斯克推介星鏈服務印度農村用戶，但在印推出仍陷停滯
國際暴風雨及可能的龍捲風侵襲美國東北部，道路淹水並破壞海灘
強降雨和大風持續侵襲美國東北部。週四，暴風雨席捲長島一處海灘，並造成新澤西州數十人受困車內。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:00
暴風雨及可能的龍捲風侵襲美國東北部，道路淹水並破壞海灘
政治首批美國被遣返人員依第三國協議抵達賴比瑞亞
美國根據一項允許將非賴比瑞亞籍人士遣送至賴比瑞亞的協議，完成首批遣返。20名被遣返者週四抵達蒙羅維亞附近的羅伯茨國際機場；這項安排允許賴比瑞亞接收最多1,200名第三國國民。人權團體批評，這類協議可能把移民送往與其毫無聯繫且有安全風險的國家。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-21 08:54
首批美國被遣返人員依第三國協議抵達賴比瑞亞
國際俄聯邦安全局稱拘捕涉嫌用無人機偵察莫斯科火車站、策劃襲擊的外國人
俄羅斯聯邦安全局表示，當局在摩爾曼斯克州拘捕一名外國人，懷疑他受烏克蘭安全部門指示，以無人機偵察莫斯科一座火車站，目標包括運載石油產品的貨運列車及市中心行政大樓。該機構另稱，6月拘捕的8人涉嫌策劃攻擊莫斯科州一家戰略國防企業，並準備使用35架裝有爆炸裝置的FPV無人機。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-21 08:52
俄聯邦安全局稱拘捕涉嫌用無人機偵察莫斯科火車站、策劃襲擊的外國人
- 俄聯邦安全局拘捕烏克蘭情報人員，挫敗莫斯科附近恐襲陰謀
俄羅斯聯邦安全局表示，一名外國公民涉嫌準備從莫斯科火車站放飛無人機，偵察載有石油產品的車廂，之後前往挪威時被捕。另有8人因涉嫌策劃以35架FPV無人機攻擊莫斯科州一家戰略企業而遭羈押。
- 俄聯邦安全局：8人因企圖對莫斯科附近戰略工廠發動無人機攻擊被拘留
俄羅斯聯邦安全局表示，8人因策劃使用35架搭載爆炸裝置的第一視角無人機攻擊莫斯科州一座戰略工廠而遭逮捕。該局稱，其中一名同夥在拘捕時持械反抗，隨後被制服。
國際俄軍「西方」集群稱過去24小時擊落54架烏克蘭固定翼無人機
俄軍「西方」集群發言人伊凡·比格馬表示，過去24小時俄軍擊落54架烏克蘭固定翼無人機、91架重型戰鬥六旋翼無人機及6枚巡飛彈，並摧毀烏軍人員、裝甲車、自走榴彈炮、迫擊炮及其他軍事設施。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 08:52
俄軍「西方」集群稱過去24小時擊落54架烏克蘭固定翼無人機
其他《基輔獨立報》招聘績效行銷經理
《基輔獨立報》正招聘績效行銷經理加入團隊。職位為全職，可在基輔辦公室工作，也可經協議遠端辦公，工作包括支援付費廣告活動，推動會員註冊、電子商務銷售及電子報訂閱等項目。
基基輔獨立報原文★☆☆☆☆2026-08-21 08:51
《基輔獨立報》招聘績效行銷經理
社會德國新聞：柏林對許多德國人失去吸引力
一項調查顯示，只有31%的德國受訪者認為首都柏林是「迷人的大都會」，較2007年的66%大幅下跌；36%的人認為柏林缺乏魅力。漢堡和慕尼黑在城市吸引力排名中居前，柏林則與法蘭克福並列為最不受歡迎的居住地。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-21 08:51
德國新聞：柏林對許多德國人失去吸引力
經濟英國零售銷售受世界盃提振後於7月回落
官方週五公布的數據顯示，英國零售銷售在7月回落，符合預期。6月炎熱天氣帶動風扇和冷氣需求，超市配合男子足球世界盃推出促銷，令銷售大幅上升。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-21 08:50
英國零售銷售受世界盃提振後於7月回落
體育46歲朗拿甸奴將復出踢波
巴西球星朗拿甸奴自2015年最後一次參加職業賽事後，計劃加盟義大利第三級聯賽球會拉韋納。外界懷疑這可能只是公關活動，但他表示希望協助隊友取勝，並追逐個人第300個職業入球。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-21 08:50
46歲朗拿甸奴將復出踢波
經濟英國7月出現意外預算赤字，支出上升
英國政府上月錄得意外預算赤字。儘管近期經濟消息有所改善，這項結果仍提醒外界，新任財政大臣約翰·希利在10月公布預算案前面臨財政限制。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 08:45
英國7月出現意外預算赤字，支出上升
香港數月來公開招攬頂尖資產管理人才
科技中國批准民營企業開展衛星物聯網試驗
中國工業和資訊化部批准浙江時空道宇開展為期兩年的衛星物聯網商業試驗。該公司將利用「吉利未來出行星座」一期提供廣覆蓋、低功耗且可靠的物聯網連接，服務智慧交通、海洋漁業、能源及水資源管理等領域。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 08:44
中國批准民營企業開展衛星物聯網試驗
國際暴力升級令蘇丹流離失所危機加劇
準軍事組織快速支援部隊襲擊北科爾多凡多個村莊後，數千個家庭逃往該區首府，形成新一波流離失所潮。半島電視台記者走訪了歐拜德的一處流離失所者營地。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 08:41
暴力升級令蘇丹流離失所危機加劇
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 中國的「辣條」走向全球
在中國內陸中部一座嶄新的閃亮工廠裡，戴著口罩的工人從一堆堆辣條中挑選。這種辛辣、甜味十足且口感奇特地有嚼勁的零食，已在海外吸引了大批粉絲。
在中國內陸中部一座嶄新的閃亮工廠裡，戴著口罩的工人從一堆堆辣條中挑選。這種辛辣、甜味十足且口感奇特地有嚼勁的零食，已在海外吸引了大批粉絲。
🇨🇳 China’s ‘spicy strips' go global
At a gleaming new factory in China's central hinterland, masked workers sift through mounds of latiao, a spicy, sweet and curiously chewy snack that has found legions of fans overseas.
At a gleaming new factory in China's central hinterland, masked workers sift through mounds of latiao, a spicy, sweet and curiously chewy snack that has found legions of fans overseas.
法新社PMI顯示德國8月商業活動增長
國際魯拉·達席爾瓦盟友：巴西將繼續推動烏克蘭和平
巴西總統魯拉·達席爾瓦的盟友、執政工黨主要理論家若澤·迪爾塞烏表示，巴西將繼續積極尋求以外交方式解決烏克蘭衝突。他說，魯拉正與巴西外長毛羅·維埃拉合作制定具體和平方案，並強調任何協議都應考慮俄羅斯的核心戰略與防務利益及各方安全。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-21 08:39
魯拉·達席爾瓦盟友：巴西將繼續推動烏克蘭和平
經濟俄羅斯預計在俄阿峰會期間舉辦大型經濟論壇
俄羅斯總統顧問兼東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，莫斯科將在各項條件具備後公布俄阿峰會日期，並希望在峰會期間舉辦高規格經濟活動。目前也在討論落實2026年聖彼得堡國際經濟論壇及俄羅斯能源週協議中的具體項目。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 08:38
俄羅斯預計在俄阿峰會期間舉辦大型經濟論壇
體育教練稱孟加拉國預計澳洲將在第二場測試賽更強硬反擊
孟加拉國在達爾文以九個三柱門擊敗澳洲，首次在澳洲本土贏得測試賽。教練菲爾·西蒙斯警告球隊，澳洲將在麥凱舉行的第二場比賽中發起更猛烈反擊。澳洲僅更換一人，由馬特·倫肖取代傑克·韋瑟拉爾德。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-21 08:34
教練稱孟加拉國預計澳洲將在第二場測試賽更強硬反擊
科技德州為資料中心及加密貨幣礦場電網審查訂下12月期限
德州能源監管機構為將資料中心及加密貨幣挖礦設施接入州電網所需的項目審查訂下12月中旬期限，為這項受到州長格雷格·阿博特關注的程序提供時間表。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 08:30
德州為資料中心及加密貨幣礦場電網審查訂下12月期限
國際俄軍「北方」集群稱過去一天摧毀443架烏克蘭固定翼無人機
俄軍「北方」集群發言人瓦西里．梅熱維赫表示，俄軍在過去24小時摧毀443架烏克蘭固定翼無人機、72架重型戰鬥四軸飛行器及34個無人機控制中心，並消滅最多200名烏方人員及多項裝甲、火炮、車輛和電子戰裝備。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 08:29
俄軍「北方」集群稱過去一天摧毀443架烏克蘭固定翼無人機
- 「北方」戰鬥群炮兵稱一夜消滅71名烏軍人員並摧毀34個無人機控制中心
俄羅斯「北方」戰鬥群表示，其炮兵部隊與無人系統操作員協同，在哈爾科夫州和蘇梅州執行逾200次火力任務，摧毀34個烏軍無人機控制中心、4門迫擊砲、14輛全地形車，並造成71名人員傷亡。
- 俄「北方」集群無人機摧毀哈爾科夫附近兩輛美製裝甲車
俄軍「北方」集群表示，FPV攻擊無人機操作員夜間在哈爾科夫州及蘇梅州發現三輛烏克蘭裝甲車，並摧毀兩輛美製「悍馬」裝甲車和一輛烏克蘭「科扎克」裝甲車。
經濟比特幣上漲逾10%，報76546美元
據幣安平台數據，比特幣一度上漲10.04%，至76546美元；截至莫斯科時間10時58分，升幅回落至9.51%，報76358美元。以太幣上漲5.29%，至2370.54美元。過去24小時，全球加密貨幣交易所強制平倉超過15.9萬名交易者的倉位，總額逾14.3億美元，其中比特幣佔約9.02億美元。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 08:24
比特幣上漲逾10%，報76546美元
政治台灣「三大公投」：時隔一年再投票，這次投什麼？通過門檻為何？
台灣將舉行「鞭刑入法」、「廢除非核家園」及「交通罰鍰專用」三項公投，預計與年底地方選舉合併投票。有效同意票須多於不同意票，並達選舉人數四分之一，約需489萬票。有分析認為，公投法修法降低門檻、縮短準備時間，可能壓縮社會討論複雜議題的空間。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-08-21 08:23
台灣「三大公投」：時隔一年再投票，這次投什麼？通過門檻為何？
國際生於烏克蘭，為何替俄羅斯作戰？被俘士兵向BBC講述背後故事
在烏克蘭西部戰俘營，幾名出生於烏克蘭、曾替俄羅斯作戰的被俘男子說明參戰動機。有人認同俄羅斯身份並稱是在保衛家園，也有人因獎金、逃避刑期或家鄉經歷參軍；他們並談及傷勢、欠薪，以及對戰爭和戰俘交換的失望。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-21 08:21
生於烏克蘭，為何替俄羅斯作戰？被俘士兵向BBC講述背後故事
體育歐協聯：摩納哥在波蘭首回合領先
歐協聯附加賽首回合，摩納哥作客以3比2擊敗扎布熱戈爾尼克。米卡·比耶里特先開紀錄，拉明·卡馬拉在下半場擴大優勢；波蘭球隊兩度追近後，巴黎·布倫納再度替客隊取得領先。摩納哥將以一球優勢迎接下週四在路易二世球場舉行的次回合。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-21 08:20
歐協聯：摩納哥在波蘭首回合領先
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
🇨🇩 剛果民主共和國遭遇其歷史上最致命的伊波拉疫情
截至8月19日，剛果民主共和國目前正面臨有史以來最嚴重的伊波拉疫情，近5,000宗確診病例中已有逾2,300人死亡。
截至8月19日，剛果民主共和國目前正面臨有史以來最嚴重的伊波拉疫情，近5,000宗確診病例中已有逾2,300人死亡。
🇨🇩 DR Congo hit with deadliest Ebola outbreak in its history
The Democratic Republic of Congo is currently facing its worst ever Ebola outbreak, with more than 2,300 people killed out of nearly 5,000 confirmed cases, as of August 19.
The Democratic Republic of Congo is currently facing its worst ever Ebola outbreak, with more than 2,300 people killed out of nearly 5,000 confirmed cases, as of August 19.
法新社每日體育回顧：場內外世界體育新聞
國際天氣追蹤：極端暴雨席捲日本和南韓
日本和南韓遭遇破紀錄暴雨，造成死亡、撤離及交通混亂。千葉縣一小時降雨量達115毫米，逾10萬戶居民被要求撤離，13人死亡、1人失蹤。與此同時，颶風拉拉侵襲夏威夷後增強為四級颶風；熱帶風暴紹德爾預料將增強並接近北馬里亞納群島及沖繩。
衛衛報原文★★★★★2026-08-21 08:19
天氣追蹤：極端暴雨席捲日本和南韓
重大
科技俄羅斯科技公司VK因應用程式遭移除在莫斯科起訴蘋果
俄羅斯科技公司VK已向莫斯科仲裁法院起訴蘋果，要求恢復旗下應用程式在App Store上架，並讓使用者重新收到通知。若判決未獲執行，VK也要求蘋果支付罰款。蘋果先前以制裁為由移除VK應用程式，相關程式其後也從Google Play下架。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-21 08:16
俄羅斯科技公司VK因應用程式遭移除在莫斯科起訴蘋果
國際七月颱風「美莎克」在中國西南地區造成至少159人死亡
中國官方通訊社新華社週五報道，七月初侵襲中國西南廣西地區的颱風「美莎克」及其引發的洪水，死亡人數已升至至少159人，另有10人仍失蹤。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 08:15
七月颱風「美莎克」在中國西南地區造成至少159人死亡
政治「志願者聯盟」將於烏克蘭獨立日在基輔舉行會議
支持烏克蘭的「志願者聯盟」預定於8月24日在基輔開會，超過30個國家參與，部分領袖將親自出席。這將是該組織自2025年3月成立後第三次在基輔會晤，重點是為停火後的烏克蘭商定安全保障。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-21 08:15
「志願者聯盟」將於烏克蘭獨立日在基輔舉行會議
國際秘魯南部發生6.7級強震，房屋與學校受損
秘魯南部週四發生芮氏規模6.7地震，初步評估顯示3人受傷，至少22棟房屋、6所學校及12間醫療中心受損。利馬和全國其他數個地區也感受到震動。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-21 08:08
秘魯南部發生6.7級強震，房屋與學校受損
國際俄外交部：俄羅斯願就穩定戰略穩定問題展開對話
俄羅斯副外長謝爾蓋·里亞布科夫表示，俄羅斯仍願透過對話探索穩定戰略穩定的政治與外交途徑。他說，若華盛頓沒有拒絕普丁提出、以自願克制保留《新削減戰略武器條約》遺產的倡議，原可避免目前戰略領域缺乏足夠可預測性與克制的局面。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-21 08:06
俄外交部：俄羅斯願就穩定戰略穩定問題展開對話
- 俄方願與美國對話，但拒絕犧牲原則立場——俄外交官
俄羅斯副外交部長謝爾蓋·里亞布科夫表示，莫斯科仍願與華盛頓就解決烏克蘭衝突展開對話，但不會放棄根本立場。他質疑華盛頓能否影響基輔政權及其歐洲支持者，並稱俄方願聽取美國國務卿馬可·魯比歐提出的新解決方案構想。
國際畫面顯示法國警方在海灘攔截乘小艇赴英人士時爆發衝突
影片顯示，法國北部海灘警方攔截一艘準備前往英國的充氣艇時，與身穿救生衣的人發生衝突。法國政府表示，英法新協議實施三個月來已阻止185起小艇渡海事件；慈善團體則警告，警方加強行動可能危及尋求庇護者的生命。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-21 08:05
畫面顯示法國警方在海灘攔截乘小艇赴英人士時爆發衝突
國際烏克蘭無人機襲擊俄羅斯彼爾姆
8月21日上午，彼爾姆發布無人機威脅警報，居民稱聽到爆炸聲，機場暫停所有航班。獨立電報頻道Astra表示，俄羅斯最大煉油廠之一的盧克石油彼爾姆煉油廠上空升起濃煙。俄國防部稱，夜間防空部隊在多個地區擊落325架無人機；彼爾姆邊疆區當時尚未公布襲擊後果。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-21 08:02
烏克蘭無人機襲擊俄羅斯彼爾姆
據報俄羅斯彼爾姆一座煉油廠遭無人機攻擊當地Telegram頻道稱，8月21日凌晨俄羅斯彼爾姆邊疆區一座煉油廠遭無人機攻擊。據稱拍到的影片顯示彼爾姆發生爆炸並起火，開源情報分析人員定位到盧克石油旗下煉油廠附近升起的煙霧。俄羅斯國防部表示防空部隊夜間擊落325架烏克蘭無人機；影片及損害程度尚未獲獨立核實。
經濟德國撤銷埃克森美孚購買的「可疑」碳信用額度
德國當局發現，埃克森美孚控股公司資助的一項碳信用計畫，與數十個其他計畫一樣，被認定為「可疑」、誇大環境效益，或屬於虛假計畫，因此遭到撤銷。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-21 08:00
德國撤銷埃克森美孚購買的「可疑」碳信用額度
國際以色列定居者縱火焚燒巴勒斯坦人住宅，家人熟睡其中
以色列定居者在一名母親和孩子熟睡屋內時，縱火焚燒一座巴勒斯坦人住宅。這是被佔領約旦河西岸最新一起定居者暴力事件，人權組織稱此類暴力正使數十個巴勒斯坦社區面臨遭抹去的風險。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-21 07:58
以色列定居者縱火焚燒巴勒斯坦人住宅，家人熟睡其中
國際歐洲與加拿大譴責以色列在約旦河西岸興建新定居點計劃
英國、法國、德國、義大利、荷蘭、加拿大、挪威，以及埃及、馬來西亞和聯合國，均譴責以色列推進E1定居點計劃，指其違反巴勒斯坦領土的連續性。該項目計劃興建至少3,400個住宅單位，可能把被佔領的約旦河西岸一分為二。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-21 07:56
歐洲與加拿大譴責以色列在約旦河西岸興建新定居點計劃
國際台灣警告並跟蹤駛往西側海域的中國研究船
台灣海巡部門週五表示，已對一艘在台灣西側敏感水域航行的中國研究船提出警告並予以跟蹤。台北認為這是持續海上挑釁的一環，而該船自5月以來已是第三度出現。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 07:45
台灣警告並跟蹤駛往西側海域的中國研究船
國際俄羅斯北方艦隊艦艇完成遠程北極部署準備
俄羅斯海軍北方艦隊表示，艦艇及支援船隻已完成橫跨北冰洋的遠程航行準備，目標是保障俄羅斯在北極的海上航行及海上經濟活動安全。編隊在巴倫支海進行射擊、電子戰及緊急應變訓練。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 07:44
俄羅斯北方艦隊艦艇完成遠程北極部署準備
社會新加坡清理森林興建住房計劃引發反彈
新加坡計劃清理部分日漸減少的次生林，興建高密度住宅，引發這個城邦罕見的民眾反彈。政府其後調整方案，試圖增加住房容量。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 07:40
新加坡清理森林興建住房計劃引發反彈
體育澳洲名將邁克·赫西願考慮執教英格蘭備戰灰燼盃
前澳洲擊球手邁克·赫西表示，英格蘭新任紅球教練史蒂芬·弗萊明曾非正式詢問他是否願意擔任測試賽擊球教練。赫西尚未認真考慮，但沒有排除可能性；若接受，他將協助英格蘭在灰燼盃系列賽對陣澳洲。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-21 07:37
澳洲名將邁克·赫西願考慮執教英格蘭備戰灰燼盃
經濟中國敦促美國撤銷對無人機及零組件徵收的232條款關稅
中國商務部敦促美國立即撤銷對無人機及無人機零組件採取的232條款關稅措施，指稱這些措施嚴重損害中國企業利益，並破壞全球無人機產業鏈與供應鏈合作。中方認為相關措施以「國家安全」為藉口推行單邊主義和保護主義，歧視中國產品，中方對此堅決反對。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-08-21 07:32
中國敦促美國撤銷對無人機及零組件徵收的232條款關稅
政治俄美政府與情報機構保持積極接觸——俄外交部
俄羅斯副外長謝爾蓋·里亞布科夫表示，俄美兩國政府與情報機構持續進行積極且有系統的接觸。俄羅斯駐美大使館也保持密切聯繫；他說，各種溝通渠道有助維持對話、避免誤解及處理需要專業分析的問題。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 07:31
俄美政府與情報機構保持積極接觸——俄外交部
紐約雷暴威脅晚間通勤並干擾航空交通
「生存模式」：印第安納州居民停電進入第九天
國際巴拿馬運河因聖嬰乾旱將限制船隻通行量
巴拿馬運河管理局表示，由於降雨不足及聖嬰現象加劇，運河將從9月起減少每日通行船隻數量。9月3日起通行量由36艘降至34艘，9月15日起進一步降至32艘。5月至8月降雨量比歷史平均水平低約34%。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-21 07:30
巴拿馬運河因聖嬰乾旱將限制船隻通行量
受聖嬰現象影響，巴拿馬運河將減少通行船隻數量巴拿馬運河管理局表示，聖嬰現象造成降雨減少，運河每日通行船隻將由目前的36艘減至32艘，措施自9月3日起分階段實施，9月15日起生效，以保護供人類使用的水資源並維持長期營運可靠性。
巴拿馬運河因聖嬰極端天氣風險將限制航運巴拿馬運河管理局宣布，由於預計聖嬰現象將帶來更乾燥天氣和較低水位，運河將從9月4日起把每日通行量限制為34艘船，9月15日起再降至32艘。航運減少可能拖慢國際運輸並推高相關產業成本。
社會尼日利亞遭綁兒童失蹤近百日，家屬抗議要求政府營救
尼日利亞東北部博爾諾州烏巴鎮的家長週四舉行抗議，要求聯邦政府確保遭綁兒童獲釋。這些孩子被帶走已接近100日。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 07:25
尼日利亞遭綁兒童失蹤近百日，家屬抗議要求政府營救
科學滬港研究人員揭示心臟修復關鍵機制
上海與香港聯合研究團隊在《科學》期刊發表研究，揭示主要冠狀動脈阻塞時，心臟如何將微小毛細血管重新編程並重塑為具功能的側支動脈。這項發現為促使心臟自行建立供血網路、治療急性心肌梗塞及其他缺血性心臟病帶來新方向。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 07:22
滬港研究人員揭示心臟修復關鍵機制
國際阿拉斯加一架包機墜毀，8人全部罹難
一架由私人包機公司營運的塞斯納441型飛機週四在阿拉斯加西部一處軍事雷達站附近墜毀。美軍表示，機上6名乘客和2名飛行員全部死亡。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-21 07:16
阿拉斯加一架包機墜毀，8人全部罹難
- 載有8人的包機在阿拉斯加西部墜毀
聯邦航空官員表示，一架載有8人的包機在阿拉斯加西部一處偏遠雷達站附近墜毀。目前仍不清楚機上人員的情況。
- 載有8人的飛機在阿拉斯加西部墜毀
美聯社引述美國國家運輸安全委員會報道，一架載有兩名機師及六名乘客的飛機從安克雷奇起飛後，在紐納姆角附近墜毀。搜救行動正在進行，機上人員目前下落不明。
- 美聯社：載有8人的包機在阿拉斯加西部偏遠雷達設施附近墜毀
美聯社週四引述美國國家運輸安全委員會表示，阿拉斯加西部一處偏遠雷達設施附近發生包機墜毀事故，機上共有8人。
- 美國國家運輸安全委員會稱：載有8人的包機在阿拉斯加西部偏遠雷達站附近墜毀
一名聯邦官員表示，一架飛往阿拉斯加西部偏遠雷達站的包機週四墜毀，機上載有8人。
經濟消息人士：印度將批准12億美元建築設備製造獎勵計劃
兩名政府消息人士表示，印度將批准一項總額12億美元的獎勵計劃，支持製造高價值、高科技建築及基礎設施設備，以降低對中國關鍵機械的依賴。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 07:15
消息人士：印度將批准12億美元建築設備製造獎勵計劃
健康「TikTok醫生」：心理健康從診間走向社群媒體
專家表示，社群媒體上的心理健康內容能增進同理與認識，但無法取代實證治療或正式心理照護。隨著持照心理師與精神科醫師在TikTok、Instagram等平台普及心理知識，社群媒體也成為尋求支持、討論自我診斷及接觸專業服務的空間，並引發商業倫理疑慮。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-21 07:12
「TikTok醫生」：心理健康從診間走向社群媒體
社會印度議員之子在海德拉巴撞死人後被立案，尚未被捕
據媒體報道，議員之子林加馬內尼·桑朱什涉嫌駕駛阿斯頓·馬丁，在海德拉巴馬達普爾撞倒一名正在過馬路的26歲女子，女子其後因重傷死亡。警方以魯莽及疏忽駕駛立案，但因該罪名可保釋，尚未拘捕他，只向其發出通知。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-21 07:11
印度議員之子在海德拉巴撞死人後被立案，尚未被捕
國際瑞士阿爾卑斯山城鎮火災 五人失蹤八人受傷
瑞士圖西斯一棟設有餐廳和公寓的建築被大火「完全摧毀」，造成五人失蹤、八人受傷。警方表示，火勢初步相信從二樓開始，近百名消防員出動，起火原因仍在調查。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-21 07:06
瑞士阿爾卑斯山城鎮火災 五人失蹤八人受傷
國際俄駐聯合國大使涅邊賈稱不會、也預期不會動員
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，俄羅斯目前沒有動員計畫，也不預期會進行大規模動員。但被問到選舉後可能出現新一波動員時，他說，到時再看誰的判斷正確。俄方此前稱，單日有2萬人通過俄格邊境的上拉爾斯檢查站。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-21 07:04
俄駐聯合國大使涅邊賈稱不會、也預期不會動員
俄駐聯合國大使稱目前無意大規模動員，但未排除選舉後可能性俄羅斯常駐聯合國大使瓦西里·涅邊賈表示，目前沒有計劃或預期進行大規模士兵動員，但未排除俄羅斯議會選舉後出現這種可能。烏克蘭總統澤倫斯基則稱，莫斯科可能在選舉後動員數十萬士兵。
社會歐洲最炎熱小鎮稱氣候變化正在重塑日常生活
日益頻繁且持續更久的熱浪迫使人們留在室內，街道和廣場變得冷清，西西里這座小鎮的一些居民甚至將極端高溫比作一種新的「封鎖」。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 07:00
歐洲最炎熱小鎮稱氣候變化正在重塑日常生活
美國擬下調加拿大金屬關稅，鋁升水下跌
國際俄軍襲擊基輔附近布羅瓦里一處烏克蘭工業設施，使其停擺
俄羅斯國防部表示，俄軍無人機部隊對基輔州布羅瓦里一處服務烏克蘭軍隊的工業設施發動精準打擊，令該工廠無限期停運。行動由「瓦良格」獨立無人系統旅執行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 06:57
俄軍襲擊基輔附近布羅瓦里一處烏克蘭工業設施，使其停擺