美國總統川普表示，伊朗大部分領導人死亡，令華盛頓與德黑蘭達成協議更加困難，因為沒有人知道誰在領導這個國家。他同時強調，美國正成功實現其在對伊衝突中的目標，尤其是阻止德黑蘭取得核武器。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-21 09:20
貿易消息人士表示，本週伊朗對中國買家的原油報價減少，價格則上升。美國封鎖削減德黑蘭的出貨量，而華府可能追加制裁的威脅持續存在。
伊朗國會議長穆罕默德·巴蓋爾·卡利巴夫週五表示，伊朗必須制定計畫克服「不公正制裁」。前一天，美國財政部長斯科特·貝森特宣布了他所稱對伊朗實施的最嚴厲制裁。
廣東珠海機場國際貨運港臨時開放國際貨運業務一年來，已處理逾1.5萬噸國際航空貨物。該港目前連接東南亞及南亞8條航線，每週航班超過70班，並計劃擴大相關航線，打造區域「四小時物流圈」。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:13
在2026年亞太經濟合作組織中國年框架下，深圳海關週四與智利瓦爾帕萊索海關簽署首份姊妹港合作諒解備忘錄。雙方將透過資訊共享及執法協調，深化中智智慧海關合作，涵蓋經認證營運者互認、通關效率、企業信用、反走私及智慧財產權保護等領域。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 09:09
官方週五公布的數據顯示，英國零售銷售在7月回落，符合預期。6月炎熱天氣帶動風扇和冷氣需求，超市配合男子足球世界盃推出促銷，令銷售大幅上升。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-21 08:50
英國政府上月錄得意外預算赤字。儘管近期經濟消息有所改善，這項結果仍提醒外界，新任財政大臣約翰·希利在10月公布預算案前面臨財政限制。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 08:45
俄羅斯總統顧問兼東方經濟論壇組委會執行秘書安東·科比亞科夫表示，莫斯科將在各項條件具備後公布俄阿峰會日期，並希望在峰會期間舉辦高規格經濟活動。目前也在討論落實2026年聖彼得堡國際經濟論壇及俄羅斯能源週協議中的具體項目。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 08:38
據幣安平台數據，比特幣一度上漲10.04%，至76546美元；截至莫斯科時間10時58分，升幅回落至9.51%，報76358美元。以太幣上漲5.29%，至2370.54美元。過去24小時，全球加密貨幣交易所強制平倉超過15.9萬名交易者的倉位，總額逾14.3億美元，其中比特幣佔約9.02億美元。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 08:24
德國當局發現，埃克森美孚控股公司資助的一項碳信用計畫，與數十個其他計畫一樣，被認定為「可疑」、誇大環境效益，或屬於虛假計畫，因此遭到撤銷。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-21 08:00
中國商務部敦促美國立即撤銷對無人機及無人機零組件採取的232條款關稅措施，指稱這些措施嚴重損害中國企業利益，並破壞全球無人機產業鏈與供應鏈合作。中方認為相關措施以「國家安全」為藉口推行單邊主義和保護主義，歧視中國產品，中方對此堅決反對。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-08-21 07:32
兩名政府消息人士表示，印度將批准一項總額12億美元的獎勵計劃，支持製造高價值、高科技建築及基礎設施設備，以降低對中國關鍵機械的依賴。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 07:15
美元週五走低，料將錄得週線跌幅。投資者認為美國財政部回購債券的做法只是暫時補救，同時對官員日益傾向干預的作法產生新疑慮。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 06:25
韓國央行新任副行長週五表示，貨幣政策決定將以「非常謹慎」的方式作出，必要時保持彈性，並考量包括升息副作用在內的各項政策因素。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 06:05
中國財政部副部長廖岷週五表示，隨著這個全球第二大經濟體增長放緩，中國將因應經濟形勢推出額外財政政策措施。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 06:00
印度盧比週五持平。央行持續干預，為匯率提供支撐，但原油價格上升，以及進口商為對沖外匯風險而持續買入美元，仍令盧比承壓，料將錄得單週跌幅。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 05:50
南韓預算部門周五表示，政府計劃設立新基金，把半導體繁榮帶來的稅收意外增加用於支援年輕一代，並投資人工智慧等未來成長產業。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 05:45
北京海關表示，2026年前七個月北京地區貨物貿易額達2.12萬億元，按年增長16.3%。出口上升5.1%至3704.3億元，創同期新高；進口增長19%至1.75萬億元。瑞士、歐盟、巴西、澳洲及東盟是主要貿易夥伴。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 05:41
澳洲中部偏遠地區的Beetaloo盆地預計下月開始產氣，並輸送至北方約500公里外的達爾文。開發商希望此舉能啟動澳洲版的美國頁岩氣革命。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-21 05:10
南韓原希望透過打破監管禁忌、鼓勵更大膽的投資，打造反映經濟活力的股市；結果卻造成投資者創傷，可能需要多年才能平復。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 05:05
週五公布的一項商業調查顯示，日本製造業8月呈現擴張，新訂單增速達到2018年1月以來最快。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 04:50
美國總統唐納德·川普表示，美國在中東的部分盟友在美伊武裝衝突中採取了「半中立」立場。他說，衝突開始後，伊朗飛彈出乎意料地襲擊了沙烏地阿拉伯、卡達、阿聯酋、科威特和巴林等國。伊朗當局多次表示，德黑蘭未攻擊區內任何國家，只針對美國軍事基地。
美國週四敦促盟友與中國加入孤立伊朗經濟的行動。唐納德·川普總統正尋求在戰爭陷入僵局、國內批評升溫之際，加大對德黑蘭的壓力。
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「史上最嚴厲的制裁」，經濟壓力可能阻止戰場上的軍事行動重啟。伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊批評這項策略是「加倍押注失敗政策」。消息公布後，布蘭特原油價格急升，收於每桶93.78美元。
美國副總統J·D·范斯承認，華府無法預測對伊朗的經濟壓力要持續多久。他表示，伊朗正承受巨大壓力，美國的目標是確保伊朗無法擁有核武器。川普此前宣布啟動對伊朗「最嚴厲的經濟行動」，並警告支持德黑蘭的外國實體將面臨嚴重經濟後果。
美伊衝突近六個月後似乎陷入僵局，川普誓言發動「經濟諾曼第登陸」，讓所有與伊朗做生意的國家面臨「巨大」經濟後果。伊朗長期承受制裁且善於規避壓力；財政部長貝森特將於8月24日公布新措施細節。
伊朗外交部表示，美國收緊對伊朗的制裁構成「經濟恐怖主義」及反人類罪，策劃、執行和參與相關措施者將面臨應有懲罰。該部稱新限制延續失敗的美國政策，並重申制裁不會動搖伊朗捍衛獨立與主權的決心。
伊朗駐孟買總領事賽義德·禮薩·莫薩耶卜·莫特拉格表示，川普在伊朗問題上轉向美國盟友，暴露華盛頓的軟弱。他稱川普試圖透過孤立伊朗及施壓伊朗來彌補軍事失敗，而與伊朗有經貿往來的國家將協調避免交易受阻。
美國財政部長斯科特·貝森特週四表示，他將於週一舉行記者會，說明美國準備對伊朗採取的具體措施。
薪資談判陷入僵局後，現代汽車南韓工會週五展開十年來首次全面罷工。工會要求提高退休年齡，並為人工智慧與自動化帶來的影響爭取就業保障。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 04:30
歐洲經濟抵禦伊朗戰爭衝擊的表現好過預期，加上貨幣政策前景較其他地區清晰，以及受人工智慧帶動的波動影響有限，令歐洲市場重新受到青睞。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 04:20
週五公布的一項調查顯示，英國消費者信心本月升至兩年高點，家庭對進行大型消費更有信心。這項結果進一步加入近期一連串意外強勁的經濟數據。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-21 04:10
儘管歐洲廣泛使用智能手機付款，歐盟流通中的鈔票數量仍在增加。歐洲央行首席經濟學家菲利普·連恩表示，流通鈔票總值已由2016年的約10億歐元升至2026年6月的16億歐元；專家認為，對戰爭、網路攻擊及自然災害的憂慮促使民眾儲備現金。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-21 04:00
美國財政部長斯科特·貝森特承諾加大對伊朗經濟夥伴的施壓，令人想起前總統喬治·W·布殊在「九一一」襲擊後向美國盟友發出的警告。這項計畫可能引發中國反彈。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-21 04:00
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「歷來最嚴厲的制裁」。他暗示，此舉可能降低展開新重大軍事行動的必要性。
美國財政部長斯科特·貝森特表示，華盛頓將實施「歷來最嚴厲的制裁」，以「令伊朗政府垮台」，並警告繼續與德黑蘭保持經濟聯繫的國家將面臨後果。
俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈表示，美國而非伊朗應為中東局勢近期升級負責。他說，衝突源於美國對伊朗發動的「魯莽且無端的侵略」，並認為退出美伊經調解達成協議的並不是伊朗。
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國將對伊朗實施「歷來最嚴厲的制裁」，並稱封鎖與制裁將「擊垮」伊朗政府。他警告繼續與伊朗貿易的國家也可能受罰，但未說明中國是否會成為目標。
美國財政部長斯科特·貝森特敦促盟友決定是否支持華府「壓垮」伊朗經濟的行動，並警告與伊朗做生意的國家可能面臨美國制裁。他說，相關措施將構成「世界歷史上最大規模的協調經濟孤立」，更多細節將於8月24日公布。
美國企業家馬斯克認同一項觀點，即美國國債達到50兆美元時，局勢將開始失控。本週稍早，美國國債突破40兆美元；國際貨幣基金組織預計美國2026年經濟成長率為2.3%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 03:58
美國副總統J·D·范斯表示，財政部長斯科特·貝森特正在推行一項計劃，目標是讓美國經濟增長快於國債增長。范斯未透露計劃細節。此前美國國債超過40萬億美元，國際貨幣基金組織預計美國2026年經濟增長率為2.3%。
新疆維吾爾自治區霍爾果斯口岸累計通行中歐及中亞貨運班列超過5.9萬列，今年以來已有逾6000列。霍爾果斯海關與鐵路營運方合作運用技術工具提升查驗放行效率，整體通關效率提高逾50%；目前經該口岸運行的班列線路達91條，通達18個國家的46座城市及地區。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 03:37
澳洲國家監管機構表示，隨著再生能源發電和電池的重要性上升，澳洲主要電網正由單一全國市場分裂成多個規模較小、彼此不同的市場。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 03:30
烏魯木齊海關數據顯示，2026年前七個月新疆維吾爾自治區外貿額達3352.2億元，年增4.4%。7月單月外貿年增70.4%；同期對東協貿易增長44.3%，對非洲貿易增長112.3%，超過翻倍。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 03:26
德國聯邦統計局數據顯示，2026年上半年中德雙邊貿易額達1,255億歐元，中國重奪德國最大貿易夥伴地位。美國以1,237億歐元排名第二，荷蘭以1,093億歐元位列第三。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-21 03:24
蜜雪冰城、霸王茶姬等中國新式茶飲品牌正快速拓展海外市場，受到全球年輕消費者歡迎。蜜雪冰城已在16個國家開設逾4,500間門市，並進入巴西、美國和墨西哥；霸王茶姬海外門市超過370間，其中逾220間位於馬來西亞。本地化策略及融入中國傳統文化，成為品牌拓展海外的重要因素。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:55
根據交易數據，紐約商品交易所12月交割黃金期貨價格自2026年5月29日以來首次突破每金衡盎司4600美元。莫斯科時間凌晨4時35分，金價上升1.21%至4600.3美元；10分鐘後升幅放緩至0.84%，報4583.5美元。9月白銀期貨上升0.57%至每盎司68.49美元。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-21 02:41
週五，多數亞洲股指預料將錄得週度跌幅。全球債券市場壓力幾乎未見緩解，海灣地區的外交僵局則把油價推至一個月高位，令通脹風險持續受到關注。
路路透社原文★★★★☆2026-08-21 01:40
中國汽車製造商廣汽集團正式在加納推出品牌，發布九款涵蓋燃油、純電及混合動力的車型。加納官員稱該國已成為非洲電動車主要用戶之一；廣汽表示將建立服務網路及充電設施，並探索當地製造。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-21 01:11
烏克蘭議員雅羅斯拉夫·熱列茲尼亞克表示，烏克蘭正面臨嚴重財政問題，西方夥伴迄今只提供基輔原本預期資金的四分之一。政府還須提交並推動通過多項法案，才能取得其餘援助；基輔承認自身資源已耗盡，籌措所需資金愈來愈困難。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-21 01:02
康乃狄克大學捐贈基金投資委員會主席大衛·福特面對一個他稱為「不錯的困境」：曾提升捐贈基金回報的SpaceX投資，如今已在各類基金中佔據主導。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-21 01:00
28歲時，Vivien Wong 辭去年薪8萬英鎊的會計工作，與弟弟創辦 Little Moons。她建議創業者不要等待完美，先把產品做到八成再推出；這個麻糬雪糕品牌雖在 TikTok 走紅，背後其實經歷了十多年準備。
B
BBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-21 00:04
中國與瑞士完成升級版自由貿易協定談判，並於週四簽署諒解備忘錄。瑞士聯邦主席兼經濟、教育與研究部長居伊·帕默林與中國商務部長王文濤在伯恩會晤後宣布談判結束。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-21 00:00
川普政府意外決定增加長期債券回購後僅一天，美國國債下跌，顯示這項措施幾乎未能緩解政府債務激增引發的憂慮；部分收益率已升至19年高位。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-21 00:00
美國國債本週突破40兆美元，引發國內外對經濟狀況的擔憂。經濟學家表示，高利率與持續增加的借貸正推高利息成本，可能進一步抬高政府、企業及家庭的借款成本，但美國的經濟規模和美元儲備貨幣地位意味著局勢尚未達到危急程度。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-20 23:15
美國國債本週可能達到創紀錄的40萬億美元，比國會預算辦公室此前預測的時間提前數月。這一重大節點引發一些經濟學家對其可能影響美國經濟的擔憂。
政府數據顯示，美國國債總額週三首次突破40萬億美元，增速超出早前預測，部分受川普總統遭判無效的關稅推動。川普曾在2024年競選期間承諾削減公共支出，債務上升因而打擊其立場，並引發美國兩黨議員反彈。
美國財政部數據顯示，美國政府總債務首次超過40兆美元。文章指出，長期借貸、增加支出及減稅加劇財政危機疑慮；債務自2017年起翻倍，預計佔國內生產毛額的比例仍會上升。
美國財政部數據顯示，美國國債總額首次超過40萬億美元。專家警告，債務及利息成本上升可能推高通脹、擠壓其他預算優先事項，並增加家庭和企業的借貸負擔；公共債務佔國內生產總值的比例在2026年第一季達到122.6%。
美國國債總額週三首次超過40萬億美元，創歷史新高。過去十年政府赤字翻倍，川普與拜登任內支出均有所增加。民主黨人將債務增長歸咎於川普及共和黨控制的國會，共和黨議員也對支出失控表示不滿。
平價零售商Ross Stores公布優於預期的第二季業績後，週四再次上調獲利預測，顯示在經濟前景不明朗之際，折扣服裝及配飾需求仍然有韌性。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 22:45
加拿大總理卡尼要求各省結束禁止零售販售美國酒精飲料的措施。這被視為推動與美國總統川普達成貿易協議、完成談判的必要一步，但也有人表示反對。
彭彭博原文★★★☆☆2026-08-20 22:30
美國一家上訴法院週四推翻川普政府在2025年9月發布的命令。該命令曾試圖迫使達美航空與墨西哥航空結束一項合資企業。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 21:15
據知情人士透露，博通正與一組貸款機構洽談籌集逾600億美元債務，用於一項人工智慧晶片融資交易，Anthropic及其他公司將從中受益。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 21:00
兩名知情人士週四表示，D.E. Shaw持有Sysco價值超過10億美元的股份。數小時前，全球最大食品分銷商Sysco宣布將改組董事會，以協助加快成長。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:50
路透社看到的一份備忘錄顯示，蒙特利爾銀行將把國際資本市場業務納入單一領導架構。該行亞洲區主管克里斯·塔夫斯預計明年退休。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 20:45
俄羅斯汽油價格持續上漲，至少59個地區實施嚴格限售，莫斯科與聖彼得堡部分加油站重新設限並出現排隊。8月16日，俄羅斯僅28%的加油站有汽油或柴油供應。煉油廠遭無人機襲擊停工，加上進口添加劑短缺，機油供應也受影響，部分產品價格上漲40%。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-20 20:11
瑞士與中國達成新的貿易協議，幾乎全面取消瑞士出口商品的關稅。北京正尋求深化與歐洲的關係，同時持續與美國爭奪全球影響力。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-20 19:30
燃油價格超過每加侖4美元，促使美國消費者在支出上作出取捨，拖累沃爾瑪成長。該公司第二季同店銷售成長2.6%，低於分析師預期的3.8%，是六年來最慢的季度增速；沃爾瑪預計燃油相關額外成本達20億美元，但上調全年淨銷售成長預測。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-20 19:18
加密貨幣股周四延續升勢。比特幣升至兩個多月來高位，受美國總統唐納德·川普在白宮召集業界領袖，以及其政府意外介入債券市場、令美元走弱所帶動。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 19:00
德國經濟部表示，儘管地下儲氣設施目前僅約五成滿、是至少八年來同期最低，但預計今冬不會出現天然氣短缺。該部稱，進口能力加上冬季前將儲氣量提高至60%至70%，應足以應付平均需求；但嚴寒、關鍵進口設施故障或全球液化天然氣市場進一步中斷，可能提高風險。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 18:59
據知情人士透露，隨著上市準備加速，人工智慧公司Anthropic PBC預計首次公開募股規模將追平或超越SpaceX創下的紀錄。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-20 18:05
阿根廷總統哈維爾·米雷伊已說服民眾把積蓄重新存進銀行，但要讓他們把錢留在銀行超過幾個月，正變得更加困難。
美國財政部把一項豁免盧克石油海外資產出售談判受美國制裁影響的通用許可延長至9月19日。該許可允許就盧克石油國際有限公司及其資產的出售、處置或轉讓進行相關交易談判。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 17:41
莫斯科交易所以盧布計價的MOEX指數下跌2.34%，收報2121.53點；美元計價的RTS指數下跌0.26%，收報801.79點。人民幣匯率下跌10戈比至12.32盧布。分析師指企業消息及盧布轉強可能引發午後回調。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 17:39
歐盟監管文件顯示，京東已為以25億美元競購德國電子產品零售商Ceconomy的交易提出補救方案，相關收購目前正受歐盟審查。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 17:01
約120家塔吉克企業代表於8月19日至20日在杜尚別與俄羅斯商務代表團會面，討論進口俄羅斯產品。20家俄羅斯企業派員尋求拓展貿易關係。俄羅斯出口中心也安排塔吉克企業訪俄，以擴大雙邊商業合作。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 16:31
歐洲持續乾旱令河流水位下降、農作物失收，運輸成本上升並推高食品價格。研究機構目前仍無法量化極端天氣對德國通脹的影響，但萊茵河貨運受限、能源運輸成本增加及氣候變化，可能造成更持久的價格壓力。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-20 16:30
俄羅斯央行將8月21日美元官方匯率定為83.355盧布，較前一匯率下跌1盧布77.43戈比。歐元匯率下調1盧布81.22戈比至96.7335盧布，人民幣匯率上調22.44戈比至12.4057盧布。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 15:51
沃爾瑪週四公布季度同店銷售額，至少五年來首次低於預期，凸顯燃油成本上升對消費支出的壓力；公司股價早段下跌8%。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 15:40
中國NewNew航運公司行政總裁金科表示，在地區政府支持及摩爾曼斯克作為俄羅斯西部唯一不凍港的優勢下，公司計劃擴大當地業務，並準備投資基礎設施以接納更大型船舶。公司將於10月底起派遣6艘新船。8月19日，一艘經北方海航道從中國抵達的貨櫃船首次停靠摩爾曼斯克港，運送汽車零件。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 15:30
中國新新航運公司計劃到2027年將北方海航道貨運量提高至120萬噸。執行長柯進表示，公司將在今年10月底前逐步投入6艘新貨櫃船。8月19日，首艘經北方海航道從中國抵達的貨櫃船在摩爾曼斯克港靠岸，運送汽車零組件。
NewNew航運表示願投資發展摩爾曼斯克港泊位設施，以容納專為該航線建造的大型船舶。公司最早將於10月底派遣新船前往摩爾曼斯克，目前已有6艘準備靠港；投資金額尚未公布。
新新航運行政總裁金科表示，隨著中俄黑海航線實際上已關閉，北方海航線可能成為連接俄羅斯、中國及歐洲最安全、最可靠的貨櫃運輸路線。公司長期有意在摩爾曼斯克興建貨櫃港；首艘經北方海航線從中國抵達摩爾曼斯克的貨櫃船已舉行抵達儀式。
Eiler資深油氣業分析師安德烈·波利什丘克表示，若中東供應限制持續，美國可能在兩個月後放慢戰略儲備釋放，甚至暫停石油產品出口。美國戰略儲備正逐步減少，78天後可能需要作出新的市場平衡決定。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 15:10
中國海關資料顯示，7月中國對美國的稀土釔出口增加。美國航空航天採購商依賴這種材料用於關鍵航空應用，出口上升可能讓他們暫時鬆一口氣。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 15:10
Minutes Reader 擴充功能將原網頁整理為更專注的閱讀版式，並可依需求翻譯原文與影片字幕。目前內測中，名額有限。
