政治川普稱《麥加協議》展現中東國家團結
美國總統唐納德·川普表示，沙烏地阿拉伯、土耳其和巴基斯坦簽署《麥加聯合防禦協議》，顯示中東正在走向團結，各國也將能更有效地自我防衛。他稱這是三國領導人重要而大膽的第一步。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-17 04:18
川普稱《麥加協議》展現中東國家團結
突發川普稱美國將大幅減少與南韓的軍事演習
快訊Minutes 翻譯
身穿超級英雄和迪士尼角色服裝的摩托車騎士在布宜諾斯艾利斯穿行，為兒童節將玩具和歡樂送給加拉漢兒童醫院的孩子們。
Motorcyclists dressed as superheroes and Disney characters rode through Buenos Aires to deliver toys and joy to children at Garrahan Hospital for Children's Day.
路透社國際緬甸確認孟加拉近30.9萬名羅興亞人身分，稱安全問題延誤遣返
緬甸軍政府已確認，孟加拉難民營內近30.9萬人是動盪若開邦的原居民。外交部表示，須待若開邦安全情況改善後，遣返工作才會進行。
路路透社原文★★★★☆2026-08-17 04:10
緬甸確認孟加拉近30.9萬名羅興亞人身分，稱安全問題延誤遣返
《英雄》及《娜絲維爾》女星海頓·潘妮蒂爾逝世，終年36歲
美媒報道：女演員海登·潘妮蒂爾逝世，享年36歲海登·潘妮蒂爾的代表向多家美國媒體證實，這名女演員已離世，終年36歲。她的父親形容她為許多人及螢幕觀眾帶來愛與喜悅，但死因詳情尚未公布。她因演出《英雄》和《納什維爾》而廣為人知。
- 女演員海登·潘妮蒂爾逝世，終年36歲
女演員海登·潘妮蒂爾的代表向CNN證實她已離世，終年36歲。她死亡的相關情況目前尚不清楚。
- 海登·潘妮蒂爾36歲離世，曾演出《英雄》與《娜絲維爾》
她在36歲時離世，電視作品包括《英雄》與《娜絲維爾》。
- 美國女演員海登·潘妮蒂爾逝世，享年36歲
美國女演員海登·潘妮蒂爾逝世，享年36歲。她曾演出《音樂之鄉》和《英雄》等電視劇，ABC新聞引述其代表報道。
在全球最大百貨公司裸身體驗韓式汗蒸幕
國際報章：伊朗準備恢復與美國的衝突
《華爾街日報》引述匿名官員及情報報告稱，伊朗認為美國與以色列推動停火只是為了紓緩市場壓力，並爭取時間準備下一階段敵對行動。報道指，德黑蘭把目前談判視為「更多衝突前的間歇期」，雙方缺乏信任，短期內難以達成持久協議。
塔塔斯社原文★★★★★2026-08-17 03:58
報章：伊朗準備恢復與美國的衝突
重大
伊朗戰爭直播：美伊諒解備忘錄到期；哈馬斯哈亞在開羅會見庫許納哈馬斯政治領袖哈亞率團隊在埃及會見庫許納後，呼籲和平委員會「迫使」以色列接受加薩和平計劃。與此同時，美伊霍爾木茲協議到期，制裁與封鎖進一步收緊。
- 重大美伊諒解備忘錄即將到期：須知重點
旨在結束美伊戰事的諒解備忘錄將於週一到期，雙方數週來持續互指對方違反協議。伊朗外長阿拉格齊說，尚未決定重啟對美談判；川普則表示，美國很快會把關鍵的荷莫茲海峽據為己有。協議原擬終止軍事行動、解除制裁並恢復海峽航運，但多項承諾仍未實現。
快訊Minutes 翻譯
喀麥隆在拉巴特舉行的決賽中以 3-0 擊敗首次參賽的馬拉威，首次加冕女子非洲國家盃冠軍；此前她們曾三度在決賽落敗，這場勝利結束了她們對洲際冠軍的等待。
Cameroon were crowned Women's Africa Cup of Nations champions for the first time after a 3-0 victory over debutants Malawi in the final in Rabat, ending their wait for a continental title after three previous finals defeats.
路透社文化義大利節日期間博物館遭竊，四幅安東內羅文藝復興傑作被盜
西西里島墨西拿慶祝費拉戈斯托節期間，竊賊闖入穆梅地區跨學科博物館，盜走安東內羅·達·墨西拿的四幅文藝復興傑作，價值最高達8000萬歐元。失竊作品包括一幅雙面祭 devotional畫板，以及聖格雷戈里奧多聯畫的三個部分。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-17 03:53
義大利節日期間博物館遭竊，四幅安東內羅文藝復興傑作被盜
國際巴勒斯坦裔美國人前往遭以色列定居者包圍的約旦河西岸家園
巴勒斯坦裔美國人盧伊·里迪正從美國飛往庫斯拉。他83歲的母親與另外14名巴勒斯坦人，被非法以色列定居者包圍在三間房屋內，受困已逾一週。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-17 03:41
巴勒斯坦裔美國人前往遭以色列定居者包圍的約旦河西岸家園
社會維多利亞州法院聽取證詞：強姦罪成後拉爾夫·卡爾稱身處「活地獄」
維多利亞州一所法院獲悉，娛樂業及澳式足球界人士拉爾夫·卡爾在兩項強姦罪及一項性侵罪成罪後，形容自己身處「活地獄」、事業已被「摧毀」。法庭亦聽取證詞指，他在羈押期間自殘、每日多次恐慌發作，若暫緩刑期申請被拒，可能會自殺。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-17 03:36
維多利亞州法院聽取證詞：強姦罪成後拉爾夫·卡爾稱身處「活地獄」
國際法國專家：烏克蘭擁有逾百個民族主義營
法國專家、歷史學家兼頓巴斯戰地記者洛朗·布拉亞爾表示，自2014年起，烏克蘭當局部署了逾100個意識形態及特種營，當中包括外籍傭兵、新納粹分子和罪犯。他統計出分布於85個單位的106個營級編制，並指其組織十分複雜。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 03:35
法國專家：烏克蘭擁有逾百個民族主義營
社會越南政府草案擬於2035年前將出生性別比降至自然水平
越南衛生部一份政府計劃草案顯示，越南希望在2035年前把出生性別比降至約每100名女嬰對應106名男嬰的自然水平。草案提出打擊性別選擇服務，並挑戰長期存在的重男輕女觀念。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 03:30
越南政府草案擬於2035年前將出生性別比降至自然水平
文化曾搭載神舟六號升空的蜀繡作品在成都展出
一件以太陽神鳥金飾為靈感、曾隨神舟六號載人飛船進入太空的蜀繡作品，周日在成都金沙遺址博物館展出。展覽匯集198件結合太陽神鳥圖案與航天元素的創意作品，並展出公開徵集的400多件作品。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 03:26
曾搭載神舟六號升空的蜀繡作品在成都展出
社會法庭稱艾倫·瓊斯涉嫌在皇冠塔酒店套房內親吻年輕男子
法庭獲悉，前2GB及2UE電台主持人艾倫·瓊斯涉嫌在墨爾本皇冠塔酒店詹姆斯·帕克的私人套房衣帽間內親吻其年輕司機。85歲的瓊斯面對22項猥褻襲擊及性觸摸指控，已否認罪行。證人C稱自己當時推開了他。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-17 03:24
法庭稱艾倫·瓊斯涉嫌在皇冠塔酒店套房內親吻年輕男子
經濟貴州蘋果在東南亞走俏
周六，貴州省威寧縣一批20公噸嘎啦蘋果以冷鏈運輸啟程前往越南，24小時內抵達邊境。自8月初以來，已有超過200公噸蘋果運往越南和泰國，並取得2000公噸預訂量。威寧蘋果憑藉高糖度、色澤鮮豔、口感爽脆及耐運輸等特點，正拓展東南亞市場。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 03:20
貴州蘋果在東南亞走俏
政治習近平：要學習江澤民關心人民福祉的奉獻精神
中國國家主席習近平在北京舉行的江澤民誕辰百年紀念大會上表示，應學習這位已故領導人對人民福祉的奉獻和深厚感情。習近平強調堅持以人民為中心的發展理念，推動人的全面發展和共同富裕。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-17 03:19
習近平：要學習江澤民關心人民福祉的奉獻精神
- 習近平號召學習江澤民非凡的勇氣與遠見
中國國家主席習近平在北京舉行的江澤民誕辰100周年紀念大會上，號召學習江澤民在關鍵歷史時刻展現的非凡勇氣與遠見。習近平表示，江澤民沉着應對風險挑戰，推動改革開放與社會主義現代化穩步前進，並帶領中國經受亞洲金融危機衝擊、取得1998年抗洪鬥爭的全面勝利。
- 習近平強調學習江澤民的遠見卓識與戰略思維
中國國家主席習近平在北京舉行的江澤民誕辰百年紀念大會上表示，應學習這位已故領導人的遠見卓識與戰略思維。他說，江澤民以國際視野和面向未來的眼光推動黨和國家事業，並呼籲持續貫徹新發展理念、推進高品質發展，為世界和平與發展增添正能量。
- 習近平：要學習江澤民的創新精神
中國國家主席習近平在北京舉行的江澤民誕辰百年紀念大會上表示，應學習這位已故領導人的創新精神。他說，江澤民推動理論、制度、科技及文化等領域持續創新，並創立了「三個代表」重要思想。
習近平號召學習江澤民的政治信念中國國家主席習近平在人民大會堂舉行的江澤民誕辰百年紀念活動上表示，應學習江澤民堅定的政治信念。他強調，在新的征程上必須堅持中國共產黨全面領導，加強全面從嚴治黨，確保黨成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。
- 習近平：學習江澤民全心全意為人民服務的奉獻精神
中國國家主席習近平在北京舉行的江澤民誕辰100周年紀念大會上表示，應學習江澤民對人民的奉獻及深厚感情。習近平強調堅持以人民為中心的發展理念，推動人的全面發展和共同富裕。
- 習近平號召學習江澤民堅定的政治信念
中國國家主席習近平在人民大會堂舉行的江澤民誕辰百年紀念大會上表示，應學習江澤民堅定的政治信念。習近平稱，江澤民始終堅定共產主義理想，忠於黨和人民，並強調要堅持黨的全面領導和全面從嚴治黨。
習近平：推進中國特色社會主義事業不斷前進中國國家主席習近平在紀念江澤民同志誕辰一百周年的集會上表示，中國共產黨和全國各族人民應不斷推進中國特色社會主義事業。活動在北京人民大會堂舉行。
習近平出席江澤民同志誕辰100週年座談會中國舉行江澤民同志誕辰100週年紀念活動。習近平在北京人民大會堂致詞，稱江澤民為中國特色社會主義事業、改革開放及全面建成小康社會作出不可磨滅的貢獻，並要求全黨和全國各族人民繼續推進中國特色社會主義事業。
- 習近平將出席並致辭紀念江澤民誕辰100周年大會
中國國家主席、中共中央總書記、中央軍委主席習近平將於8月17日出席在北京人民大會堂舉行的紀念江澤民誕辰100周年大會並發表講話。大會上午10時開始，並進行直播。
經濟湛江開捕季簽約金額逾50億元，助力藍色經濟
2026年湛江開捕季啟動儀式暨「湛品」品牌展銷會於週日開幕，現場圍繞海洋漁業全產業鏈簽署總額達50.5億元的協議。湛江海洋漁業全產業鏈產值已超過1000億元，並儲備了40個海洋牧場項目。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 03:14
湛江開捕季簽約金額逾50億元，助力藍色經濟
國際印尼獨立日展開地震受困者搜救
印尼東部救援人員週一將搜索倒塌建築，尋找可能仍受困瓦礫下的人員。此前一場致命地震至少造成53人死亡，該國在獨立日之際仍受到新一輪震動衝擊。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 03:10
印尼獨立日展開地震受困者搜救
國際新聞機構：高市無權批評普丁訪問伊圖魯普島
《戰略文化》新聞網站稱，日本首相高市早苗無權批評俄羅斯總統普丁訪問伊圖魯普島。報道指責東京支持基輔政權，稱其沒有資格指責俄羅斯「傷害日本人的感情」。日本外相茂木敏充早前已就此向莫斯科提出「強烈抗議」。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 03:10
新聞機構：高市無權批評普丁訪問伊圖魯普島
健康各州訂定學校疫苗接種要求，川普新行政命令沒有改變現況
美國各地學生準備迎接新學年之際，家庭正面對一場緊張的全國疫苗討論，也要弄清楚入學必須接種哪些疫苗。川普的新行政命令並未改變各州訂定學校疫苗要求的現況。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-17 03:01
各州訂定學校疫苗接種要求，川普新行政命令沒有改變現況
體育棒球界悼念湯米·約翰逝世
棒球界悼念湯米·約翰離世。他在26年的大聯盟生涯贏得288場比賽，並成為首位在具開創性的手肘手術後成功復出的投手；這項手術後來以他的名字命名。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-08-17 03:00
棒球界悼念湯米·約翰逝世
科技參議院獲悉：支持澳洲青少年社交媒體禁令的報告疑含人工智慧「幻覺」
《衛報》分析發現，支持澳洲未滿16歲社交媒體禁令的年齡驗證技術試驗報告，其中一章列出不存在或不相符的學術引用。報告作者承認曾用ChatGPT潤飾段落，但否認人工智慧造成這些錯誤引用。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-17 02:58
參議院獲悉：支持澳洲青少年社交媒體禁令的報告疑含人工智慧「幻覺」
國際美軍指揮官承諾將優先處理林肯號航母人員心理健康
美國中央司令部司令布拉德·庫珀表示，長期部署的林肯號航空母艦會把心理健康列為優先事項。他說，該艦相關個案數目屬美國現役航母最低之列；艦員家屬則憂慮惡劣環境正損害心理健康，據報部分水兵曾試圖跳海。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-08-17 02:56
美軍指揮官承諾將優先處理林肯號航母人員心理健康
美國中央司令部首長承認「林肯號」存在心理健康疑慮美國中央司令部司令布拉德·庫珀承認「亞伯拉罕·林肯號」航空母艦上的心理健康問題，同時稱許船員的韌性。該艦已逾200天未進港，民主黨議員因船員家屬擔心情況惡化而要求交代。
- 中央司令部司令承認「亞伯拉罕·林肯」號艦員疲憊
美國中央司令部司令布拉德·庫珀訪問「亞伯拉罕·林肯」號航空母艦後，承認艦員感到疲憊，但表示他們仍全力執行任務。他說，食品、熱水等數月前提出的問題已由領導層處理並解決。
美軍指揮官稱「林肯」號航母將心理健康列為優先事項美國中東最高軍事指揮官布拉德·庫珀上將表示，長期部署的「亞伯拉罕·林肯」號航母已把船員心理健康列為優先事項。他承認長時間在海上服役格外艱苦；該艦已連續航行超過240天，船員家屬擔心其心理狀況惡化。
美國海軍上將讚揚林肯號航母官兵，艦員心理健康問題引發憂慮美國中央司令部司令布拉德·庫珀訪問「亞伯拉罕·林肯」號航母，稱艦員令人敬佩。此前有報道指，艦員連續出海超過250天、缺乏靠港停留期間面臨心理健康及補給問題，且有人曾試圖跳海。
- 長期部署狀況惡化傳聞下，海軍上將稱讚「林肯號」艦員
美國中央司令部司令布拉德·庫珀週日表示，他最近造訪「亞伯拉罕·林肯」號令人「肅然起敬」，並稱讚艦員的「韌性」。此前有報導指這艘航空母艦上的心理健康問題及生活狀況正在惡化。
科學伊朗北部山區罕見拍到帕拉斯貓
鏡頭拍下伊朗北部馬贊達蘭省納瓦高地的一隻帕拉斯貓。這種野生貓科動物在伊朗極難尋見，這次影像記錄是罕見目擊。
半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-08-17 02:55
伊朗北部山區罕見拍到帕拉斯貓
國際印度比哈爾邦寺廟發生「類似踩踏」事件，6人死亡
印度通訊社ANI引述比哈爾邦警方報道，印度比哈爾邦阿肖克達姆寺廟發生「類似踩踏」事件，造成6人死亡，另有多人受傷。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 02:50
印度比哈爾邦寺廟發生「類似踩踏」事件，6人死亡
經濟中國鐵路前七個月發送旅客創紀錄達28億人次
中國國家鐵路集團有限公司表示，2026年前七個月全國鐵路發送旅客28億人次，按年增加4.1%，創歷史同期新高。鐵路每日平均開行11462列旅客列車，跨境鐵路客運及外國人在中國乘搭鐵路的人次亦顯著上升。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-17 02:33
中國鐵路前七個月發送旅客創紀錄達28億人次
國際歐洲多地野火造成死傷與破壞
希臘薩拉米納島火災造成兩人死亡，西班牙阿拉貢一名士兵在救火時喪生。比利時與德國邊境附近的野火擴大至近3,000公頃，迫使邊境城鎮部分撤離。葡萄牙、克羅埃西亞和法國等地也持續撲救火勢。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-17 02:32
歐洲多地野火造成死傷與破壞
國際俄軍士兵稱烏軍試圖經由民宅下挖掘的隧道逃離雷巴爾斯科耶
俄羅斯「東方」戰鬥群一名士兵表示，烏克蘭部隊試圖經由扎波羅熱地區雷巴爾斯科耶民宅下的隧道撤離，並沿途埋設地雷以阻止俄軍追擊。俄軍突擊部隊據稱在數十公尺外秘密監視其行動。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 02:32
俄軍士兵稱烏軍試圖經由民宅下挖掘的隧道逃離雷巴爾斯科耶
國際哥倫比亞地震搜救持續，援助行動擴大
哥倫比亞西部發生7.5級地震近一週後，搜救人員仍在倒塌建築瓦礫中作業。官方估計約290人死亡、140多人失蹤、近4,200人受傷；隨著尋獲生還者的希望減弱，救援逐漸轉向搜尋遺體，捐助與重建工作亦在擴大。
CCGTN原文★★★★★2026-08-17 02:29
哥倫比亞地震搜救持續，援助行動擴大
重大
國際川普特使在埃及會見調停方，以色列持續空襲加薩
美國總統川普的特使星期日在開羅會見埃及、卡塔爾及土耳其調停方，推進加薩和平計劃。哈馬斯官員出席部分會議，並促請調停方施壓以色列批准停火協議第二階段路線圖；與此同時，以色列在汗尤尼斯及努塞拉特發動空襲，造成至少5名巴勒斯坦人受傷。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-17 02:28
川普特使在埃及會見調停方，以色列持續空襲加薩
賈里德·庫什納在與納坦雅胡會談前會見哈馬斯川普女婿兼特使賈里德·庫什納週日在埃及與哈馬斯政治領袖罕見會面，試圖推動陷入停滯的加薩停火。庫什納週一將與拒絕美國支持的15點路線圖的以色列總理本雅明·納坦雅胡會談。哈馬斯要求調停方及「和平委員會」促使以色列批准計畫，並在執行前停止攻擊加薩、撤至所謂的「黃線」。
- 哈馬斯呼籲調解方與和平委員會迫使以色列遵守停火協議
哈馬斯呼籲調解方與和平委員會向以色列施壓，促使其履行加薩停火協議並批准和平計畫第二階段。哈馬斯重申接受對方提出的路線圖，但沒有公布細節。相關會談在埃及阿拉曼舉行，賈里德·庫許納及埃及、卡達和土耳其的調解方出席。
川普特使庫許納會見哈馬斯領袖，推動加薩和平計畫美國總統川普的中東特使賈里德·庫許納在埃及與哈馬斯領袖哈利勒·哈亞率領的代表團舉行罕見會談，討論落實美國支持的加薩和平計畫。以色列上週拒絕該計畫，要求哈馬斯先完成全面解除武裝；據報會談也涉及以軍撤出及人道援助。
庫什納在埃及會見哈馬斯領導人，推動川普的加薩計畫美國總統川普的女婿兼中東特使賈里德·庫什納在埃及與哈馬斯領導人會面，尋求推動遭以色列拒絕的加薩計畫。哈馬斯重申對協議的承諾，庫什納則要求其解除武裝，並不再參與加薩治理。
阿聯酋、沙烏地等國譴責以色列拒絕川普加薩計畫阿聯酋及另外七國譴責以色列拒絕美國總統唐納德·川普提出的結束加薩戰爭15點計畫。聲明發表之際，美國特使賈里德·庫什納與加薩和平特使尼古拉·姆拉德諾夫正在埃及，與區域調解方商討停火及協議落實。
- 庫什納與埃及總統及哈馬斯代表舉行會談
據電視台報道，美國總統唐納德·川普的女婿賈里德·庫什納在埃及阿拉曼就加薩局勢展開一連串會談，包括與以色列和哈馬斯間接談判的調解人、哈馬斯領袖及加薩和平委員會高級代表尼古拉·姆拉德諾夫會面。埃及總統塞西早前促請加薩衝突各方遵守2025年10月簽署的協議。
- 川普特使赴中東推動加薩和平計劃
川普派往中東的特使將推動加薩和平計劃。哈馬斯官員出席了其中一些會談。
哈馬斯代表團在開羅就以色列履行路線圖舉行會談哈馬斯表示，其代表團正在埃及首都開羅與調解方會面，以確保以色列遵守與美國主導的「和平委員會」達成的路線圖。代表團還將討論鞏固加薩停火協議及後續階段的實施分歧。
政治尚比亞現任總統在選舉中暫時領先，反對派指稱遭武裝人員突襲
尚比亞選舉委員會完成過半選區計票後顯示，現任總統哈凱恩德·希奇萊馬取得近59%選票，可能在首輪勝選。反對派表示，武裝人員突襲主要競爭對手布賴恩·蒙杜比萊在盧薩卡的住所，並開槍擊傷一名議員；當局尚未回應。歐盟觀察團認為選舉具競爭性，但媒體偏向現任者，競選環境並不公平。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-17 02:27
尚比亞現任總統在選舉中暫時領先，反對派指稱遭武裝人員突襲
國際普丁稱俄羅斯與北韓將繼續在「所有領域」合作
俄羅斯總統普丁與北韓領導人金正恩互致訊息，紀念北韓脫離日本殖民統治81週年。普丁表示兩國將繼續在「所有領域」合作，金正恩則讚揚雙方共同爭取正義的歷史與友誼傳統。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-17 02:24
普丁稱俄羅斯與北韓將繼續在「所有領域」合作
國際俄國防官員：西方正在烏克蘭測試所有新武器
俄羅斯武裝力量軍事政治總局副局長、阿赫馬特特種部隊司令阿普季·阿勞季諾夫中將表示，西方國家正把烏克蘭當作試驗場，測試新型武器、無人機和技術裝備，並藉此準備未來與俄羅斯的衝突。他還主張打擊西方投資興建的工廠。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 02:21
俄國防官員：西方正在烏克蘭測試所有新武器
政治里約熱內盧舉行中里友好日活動 凸顯雙邊關係日益緊密
里約熱內盧舉行中里友好日慶祝活動，約150名中巴代表出席，推動雙方交流與合作。與會人士表示，中巴關係正處於歷史最佳時期之一，合作範圍已由貿易拓展至文化、科技、可持續發展及國際政治協調等領域。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 02:20
里約熱內盧舉行中里友好日活動 凸顯雙邊關係日益緊密
經濟日本第二季經濟增長低於預期，支出疲弱拖累表現
政府週一公布的數據顯示，日本經濟在4月至6月的增長速度低於預期。家庭消費和企業投資疲弱，部分抵銷了強勁出口的帶動作用。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 02:20
日本第二季經濟增長低於預期，支出疲弱拖累表現
- 日本經濟4月至6月季度按年率增長1.1%
政府週一公布的數據顯示，日本經濟在4月至6月季度按年率增長1.1%，低於市場預期中位數2.0%。
其他聖地牙哥郊區野火迫使居民撤離
美國加州聖地牙哥市北部週日爆發野火，受影響地區居民被要求撤離。當地消防部門表示，索倫托火災延燒面積達131英畝，目前控制率為15%；160名消防員及54件設備投入救火。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 02:12
聖地牙哥郊區野火迫使居民撤離
媒體報道：南韓山泥傾瀉造成一死三傷，暴雨襲擊南部地區
健康剛果民主共和國伊波拉疫情成該國史上最致命疫情
政府數據顯示，剛果民主共和國的伊波拉疫情已造成2325人死亡，超過2018年至2020年疫情的死亡人數，成為該國歷來死亡人數最多的伊波拉疫情。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 02:00
剛果民主共和國伊波拉疫情成該國史上最致命疫情
剛果（金）伊波拉疫情成為該國史上死亡最慘重的一次剛果（金）伊波拉疫情已造成2325人死亡，超過2018年至2020年疫情，成為該國歷來死亡人數最多的一次。確診感染人數升至4945人，聯合國官員警告疫情正以創紀錄速度擴散，必須加快行動、擴大應對規模並加強團結。
- 剛果民主共和國伊波拉疫情死亡人數達2325人，成該國史上最致命疫情
政府數據顯示，剛果民主共和國伊波拉疫情已造成2325人死亡，超過2018年至2020年疫情的死亡人數，成為該國歷史上死亡人數最多的伊波拉疫情。
重大剛果民主共和國埃博拉疫情成為該國歷來致死人數最多的疫情政府數據顯示，剛果民主共和國的埃博拉疫情已造成至少2,325人死亡，超越2018至2020年疫情的死亡人數。該國公共衛生研究所表示，確診病例增至4,945宗，過去24小時新增101宗；疫情已擴散至26個省中的6個。
科學鮑威爾湖水位創歷史新低，數百萬人的供水與供電受到威脅
鮑威爾湖水位跌至歷史最低，進一步顯示科羅拉多河沿岸的危機，並威脅數百萬人的重要供水與電力供應。
美美聯社原文★★★★☆2026-08-17 02:00
鮑威爾湖水位創歷史新低，數百萬人的供水與供電受到威脅
科技北京圖書館主題活動舉行機器人競賽
北京舉行圖書館主題活動，機器人模擬人類圖書館員的工作流程，依序完成收集歸還圖書、上架圖書及檢查書架錯誤三項任務，並須在30分鐘內完成比賽。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 02:00
北京圖書館主題活動舉行機器人競賽
社會福建部分海域伏季休漁結束 逾8000艘漁船出海
福建省部分海域為期三個半月的伏季休漁期結束，超過8000艘漁船揚帆出海，展開新一輪捕撈作業。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-17 01:58
福建部分海域伏季休漁結束 逾8000艘漁船出海
科技中國長征十二號火箭成功發射新一組網際網路衛星
中國週日從南部島嶼省份海南的一座商業航天發射場，將新一組網際網路衛星送入軌道。這是低軌網際網路衛星第24組，由中國空間技術研究院研製，搭載長征十二號運載火箭於北京時間中午12時10分升空並成功進入預定軌道，也是長征系列運載火箭第663次飛行。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-17 01:58
中國長征十二號火箭成功發射新一組網際網路衛星
科技法拉利首款電動車慈善拍賣創下4,000萬美元新車紀錄
法拉利首款純電動車Luce在加州蘇富比慈善拍賣中以4,000萬美元成交，創下新車拍賣紀錄。這款客製車配有獨特塗裝和專屬零件，收益將捐給法拉利基金會的教育計畫。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-17 01:47
法拉利首款電動車慈善拍賣創下4,000萬美元新車紀錄
政治日本媒體警告高市早苗政府出現「回到戰前時代」跡象
日本多家媒體社論批評首相高市早苗政府在無條件投降81週年之際迴避歷史反省、淡化戰爭責任。社論也警告，防衛大臣小泉進次郎參拜靖國神社，以及放寬致命武器出口限制、增加防衛支出等政策，可能損害日本的和平主義原則、戰後民主及對中韓關係。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-17 01:46
日本媒體警告高市早苗政府出現「回到戰前時代」跡象
經濟調查顯示英國僱主陷入「低招聘、低裁員」狀態
英國特許人事與發展協會週一公布的調查顯示，英國僱主仍不願招聘，信心亦接近新冠疫情期間以外的最低水平。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-17 01:40
調查顯示英國僱主陷入「低招聘、低裁員」狀態
國際印尼發生5.7級地震——聲明
歐洲地中海地震中心表示，印尼外海錄得5.7級地震。震央位於拉布安巴焦以東175公里，震源深度36公里。目前沒有傷亡或損害報告，當局也未發布海嘯警報。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-17 01:32
印尼發生5.7級地震——聲明
經濟海灣戰事推高油價，亞洲股市橫行整理
亞洲股市週一窄幅徘徊。投資者持續留意油價；由於結束伊朗戰事的進展欠佳，油價上週顯著上升，通脹風險仍偏向上行。
路路透社原文★★★★☆2026-08-17 01:30
海灣戰事推高油價，亞洲股市橫行整理
- 專家：在波斯灣攔截伊朗無人機如同用火箭筒打蚊子
世界武器貿易分析中心專家表示，阿拉伯半島國家攔截伊朗無人機時，攻擊武器與攔截彈之間存在巨大成本落差。報告指出，一架「沙赫德-136」自殺式無人機價值2萬至5萬美元，PAC-3飛彈則為400萬美元，AMRAAM-ER飛彈為300萬美元。
體育史葛迪·舒夫勒重拾主宰力，以8桿優勢贏得PGA巡迴賽季後賽揭幕戰
世界排名第一的史葛迪·舒夫勒在聯邦快遞聖裘德錦標賽重現主宰表現。他先取得兩桿領先，最後以8桿優勢大勝，展開PGA巡迴賽季後賽。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-17 01:30
史葛迪·舒夫勒重拾主宰力，以8桿優勢贏得PGA巡迴賽季後賽揭幕戰
國際以色列定居者在被佔領的約旦河西岸搭帳篷，企圖建立非法前哨
以色列定居者在拉姆安拉附近的烏姆薩法村搭起帳篷，企圖建立新的定居點前哨；另有定居者圍困庫斯拉村三個巴勒斯坦家庭已達一週。聯合國特別報告員法蘭西絲卡·阿爾巴內塞警告，以色列正「利用定居者推進種族清洗」。約旦河西岸多地也發生襲擊、拘捕及阻礙救援事件。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-17 01:28
以色列定居者在被佔領的約旦河西岸搭帳篷，企圖建立非法前哨
聯合國阿爾巴內塞：以色列將對約旦河西岸的強制行為外包給定居者被佔領的約旦河西岸村莊庫斯拉有三間房屋遭以色列定居者包圍一週，巴勒斯坦居民被困在屋內。聯合國特別報告員弗朗切斯卡·阿爾巴內塞表示，以色列應負責任，並把強制行為外包給定居者。
什麼可能阻止以色列定居者襲擊巴勒斯坦人？以色列極右翼納坦雅胡政府執政下，被佔領的約旦河西岸暴力升溫。以色列定居者的攻擊使巴勒斯坦家庭被困在家中；而以色列極右翼政府正面臨10月舉行的選舉。
政治中國前領導人朱鎔基遺體將於週二在北京火化
已故中國領導人朱鎔基的遺體將於週二在北京火化。朱鎔基於8月12日逝世，享年98歲，曾任中共中央政治局常委、國務院總理。週二，多地將降半旗致哀，官方訃告稱其為優秀黨員、久經考驗的忠誠共產主義戰士，以及傑出政治家、黨和國家領導人。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-17 01:25
中國前領導人朱鎔基遺體將於週二在北京火化
國際俄羅斯堪察加半島克柳切夫火山噴出7公里高火山灰柱
俄羅斯遠東堪察加半島的克柳切夫火山噴出高達7公里的火山灰柱，灰帶向火山東北方延伸10公里。俄羅斯科學院遠東分院表示，火山已列為橙色航空危險等級，噴發仍在快速持續。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 01:19
俄羅斯堪察加半島克柳切夫火山噴出7公里高火山灰柱
政治川普指示五角大廈大幅減少與南韓的聯合軍事演習
美國總統唐納德·川普表示，他已指示五角大廈大幅減少與南韓舉行的聯合軍事演習。他稱演習成本高昂，主要由美國承擔，並傳遞不恰當且帶有敵意的訊號；川普也提到首爾拒絕參與美國推動伊朗「去核化」的行動。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-08-17 01:18
川普指示五角大廈大幅減少與南韓的聯合軍事演習
川普下令大幅縮減美韓軍事演習美國總統唐納德·川普表示，美韓年度軍事演習向北韓發出「不恰當且敵對」的訊號，並下令五角大樓大幅縮減聯合演習。原定於8月17日至27日舉行的「乙支自由護盾」演習因來不及取消，改為縮減規模。
川普指示五角大廈大幅減少與南韓的軍事演習美國總統唐納德·川普表示，他已指示五角大廈大幅減少與南韓舉行聯合軍事演習。他稱演習成本高昂，並傳遞「完全不恰當且具敵意」的訊號；南韓國防部則表示美韓「乙支自由護盾」演習按計劃進行。
儘管警告北韓戰場經驗增加，川普仍下令削減美韓聯合軍演川普表示將大幅縮減旨在嚇阻北韓的美韓聯合軍演，理由是他與金正恩「關係非常好」，且演習昂貴並會發出敵對訊號。美韓軍方官員警告，北韓部隊已在烏克蘭戰爭中獲得新的無人機、GPS干擾及網路攻擊戰術。
川普稱美國將「大幅減少」與南韓的軍事演習美國總統川普表示，他已下令五角大樓大幅縮減與南韓舉行的聯合軍事演習，理由是演習代價高昂，並會向北韓發出「完全不恰當且帶敵意」的訊號。南韓國防部表示，演習將按原定計劃進行。
- 川普稱已要求五角大廈減少與南韓的軍事演習
美國總統唐納德·川普在Truth Social發文表示，他已指示戰爭部長皮特·赫格塞斯大幅減少與南韓舉行的聯合軍事演習。
- 川普稱將大幅減少與南韓的軍事演習
美國總統唐納德·川普表示，他已要求五角大廈「大幅減少」與南韓舉行的聯合軍事演習，並暗示這項轉變是因為不滿這個長期盟友沒有為他對伊朗的戰爭提供更多支持。
- 川普稱美國將減少與南韓舉行軍事演習
美國總統唐納德·川普宣布，美國將減少與重要地區盟友南韓舉行的軍事演習。他表示，這與自己同北韓領導人金正恩的良好關係，以及南韓未協助美國處理伊朗問題有關。
- 川普指示五角大樓減少與南韓的軍事演習
美國總統唐納德·川普週日在社群媒體發文表示，已指示五角大樓大幅減少與南韓舉行的聯合軍事演習。貼文也提到，首爾拒絕參與針對伊朗的行動。
- 川普下令縮減與南韓的軍事演習，稱其向平壤發出敵對訊號
美國總統川普表示，美國將縮減與南韓聯合軍事演習的規模，因為演習向北韓發出「完全不恰當且敵對」的訊號。他說已指示戰爭部長皮特·赫格塞斯大幅減少演習，並提到自己與金正恩關係良好。
- 川普下令五角大廈縮減與南韓的聯合軍演
美國總統唐納德·川普下令五角大廈縮減與南韓舉行的聯合軍事演習。他表示，南韓拒絕協助讓伊朗放棄核武。
突發川普稱美國將大幅減少與南韓的軍事演習川普表示，美國將大幅減少與南韓舉行聯合軍事演習，稱演習代價高昂，並傳遞出「完全不恰當且具敵意」的訊號。他又提到南韓最近拒絕參與美國推動的伊朗「去核化」行動，並以自己與北韓領袖金正恩的「非常良好關係」作為理由之一。
科技Stripe接近以逾70億美元收購人工智慧公司OpenRouter
據知情人士透露，Stripe已敲定協議，將以超過70億美元收購OpenRouter。這家新創公司協助企業在不同人工智慧模型之間切換。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-08-17 01:15
Stripe接近以逾70億美元收購人工智慧公司OpenRouter
國際非盟能否讓當前蘇丹任務取得成果？
非洲聯盟代表團展開為期兩天的蘇丹實地訪問，推動停火、改善人道援助進入並重啟結束戰爭的政治進程。蘇丹武裝部隊已控制喀土穆大部分地區，快速支援部隊仍據守達爾富爾，科爾多凡亦成為主要戰場，雙方都未取得決定性勝利，令非盟斡旋面對艱難局面。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-17 01:13
非盟能否讓當前蘇丹任務取得成果？
政治民調顯示多數美國選民認為在川普任內生活變差
英國《金融時報》公布的民調顯示，超過53%的美國登記選民認為，自川普於2025年1月重返白宮後，個人財務狀況惡化。選民對經濟及生活成本處理方式愈發不滿，民主黨在就業和經濟議題上的表現取得優勢。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-17 01:12
民調顯示多數美國選民認為在川普任內生活變差
國際伊朗戰爭凸顯迪戈加西亞戰略地位 官員稱美軍基地不可或缺
一名自稱代表查戈斯人的流亡政府官員表示，伊朗戰爭凸顯迪戈加西亞基地對美軍及中東地區穩定的重要性。伊朗攻擊巴林一處美國設施後，五角大廈將部分後勤轉往這座英美共用的印度洋基地，也引發查戈斯群島主權移交模里西斯的爭議。
福
福斯新聞原文★★★★☆2026-08-17 00:38
伊朗戰爭凸顯迪戈加西亞戰略地位 官員稱美軍基地不可或缺
經濟從咖啡到火鍋，品牌競相搶攻中國成長中的漢堡市場
漢堡在中國正掀起熱潮。精打細算的消費者與規模較小的家庭，讓這款樸實三明治成為熱門速食競爭戰場，吸引全球餐飲連鎖、火鍋業者與咖啡品牌加入角逐。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-17 00:30
從咖啡到火鍋，品牌競相搶攻中國成長中的漢堡市場
國際聲明稱烏軍過去24小時炮擊頓涅茨克人民共和國定居點26次
頓涅茨克人民共和國記錄部門表示，過去24小時烏克蘭武裝部隊對當地發動26次攻擊，造成1名平民死亡、12人受傷，包括一名兒童；另有兩名俄羅斯緊急情況部人員受傷。兩棟私人住宅、救援設備、卡車、轎車及一處民用基礎設施受損。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-17 00:24
聲明稱烏軍過去24小時炮擊頓涅茨克人民共和國定居點26次
- 普希林稱烏克蘭襲擊頓涅茨克致1名平民死亡、10人受傷
頓涅茨克人民共和國領導人丹尼斯·普希林表示，烏克蘭無人機襲擊當天造成1名平民死亡，包括一名兒童在內的10人受傷。一支消防隊亦遭無人機攻擊，導致兩名俄羅斯緊急情況部人員受傷。多處住宅、民用設施及車輛受損。
國際數據顯示油輪遇襲後霍爾木茲海峽航運放緩
數據顯示，油輪遭到襲擊後，週末通過霍爾木茲海峽的航運放緩。與此同時，旨在解決中東衝突的美伊談判陷入停滯。
路路透社原文★★★★☆2026-08-17 00:20
數據顯示油輪遇襲後霍爾木茲海峽航運放緩
- 通訊社：多個中東國家秘密經霍爾木茲海峽運油
彭博社報道，阿聯酋、卡塔爾及科威特的油輪數月來關閉訊號應答器，秘密通過霍爾木茲海峽，實際運量可能高於市場估計的每日400萬桶。報道指出，這些船隻有遭襲風險，秘密航運、增加管道輸送及動用儲備，正減輕中東衝突對能源價格和經濟的衝擊。
艾爾段呼籲重開荷莫茲海峽，石油運輸受干擾土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾段呼籲重新開放荷莫茲海峽，並表示全球石油運輸必須恢復。他說，土耳其與伊朗都支持讓石油繼續通過這條處於美伊緊張局勢中心的戰略水道。
伊朗稱美軍已遭驅逐並禁止進入荷莫茲海峽伊朗軍隊總司令阿米爾·哈塔米表示，美軍已被驅逐出波斯灣、阿曼灣及荷莫茲海峽，並不得返回。他說，伊朗絕不會容許美國在區內的軍事基地恢復原有狀態。
重大川普威脅將荷姆茲海峽變成美國領土：他做得到嗎？美國總統川普表示，將「很快」把荷姆茲海峽指定為美國領土。伊朗斥責這項威脅是「胡說八道」，雙方圍繞海峽通行權、美國海軍封鎖及6月簽署的諒解備忘錄持續對峙；伊朗也正與阿曼磋商海上交通管理。