文化影評：《別說好運》中的桑妮·桑德勒甜美又陽光
影評指出，由17歲桑妮·桑德勒主演的《別說好運》是一部以高中音樂劇為主題的劇情喜劇，故事顯然正逐步走向演出之夜。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-13 07:30
影評：《別說好運》中的桑妮·桑德勒甜美又陽光
國際俄軍「中央」戰鬥群偵察小組稱在烏軍戰線後方隱蔽行動一個月未被發現
俄羅斯「中央」戰鬥群第9偵察營一名代號「布克拉」的偵察兵表示，小組在烏軍戰線後方行動一個月並完成所有任務。為維持隱蔽，士兵只用手勢和面部表情溝通；他還稱，俄軍曾接近在掩體外活動、未穿防護裝備的烏軍人員。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 07:30
俄軍「中央」戰鬥群偵察小組稱在烏軍戰線後方隱蔽行動一個月未被發現
烏總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏損失約146.297萬人烏克蘭武裝部隊總參謀部8月13日表示，自俄軍全面入侵開始以來，俄方在烏約損失146.297萬人，其中過去一天傷亡1310人。烏方並列出俄軍坦克、裝甲車、火炮、航空器及無人機等裝備損失。
澤倫斯基稱若美國出售10%「愛國者」飛彈庫存，烏克蘭可摧毀俄方全部彈道飛彈澤倫斯基表示，若美國向烏克蘭出售其「愛國者」攔截飛彈庫存的10%，烏方就能摧毀俄羅斯全部彈道飛彈；出售5%則足以協助烏克蘭度過冬季並挽救生命。烏克蘭目前嚴重缺乏防空彈藥，正與美國磋商增加供應，並推進自製彈道飛彈與反導系統。
諾貝爾和平獎得主告訴BBC：普丁已無法宣稱在烏克蘭獲勝諾貝爾和平獎得主、《新報》前總編輯德米特里·穆拉托夫警告，普丁或許能「摧毀烏克蘭，但無法征服它」。他還表示，俄羅斯戰爭言論愈來愈常提及使用核武，核升級仍有可能。
國際馬來西亞與俄羅斯認為能源領域具合作潛力——部長
馬來西亞高等教育部長贊布里·阿卜杜勒·卡迪爾表示，俄羅斯與馬來西亞重申在能源領域合作的共同意願，包括供應液化天然氣與液化石油氣。雙方也希望完成和平利用核能及發電的諒解備忘錄，並歡迎在人工智慧、智慧城市、資訊安全和高速通信等領域合作。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-13 07:24
馬來西亞與俄羅斯認為能源領域具合作潛力——部長
文化熱點評論｜「中國很棒」：伊隆·馬斯克呼籲訪問中國引發網路共鳴
伊隆·馬斯克在社交平台X上表示「中國很棒」，強烈鼓勵人們到中國旅遊，其母親梅耶·馬斯克也表示認同。許多曾到訪中國的人分享了便捷交通、舒適夏季旅遊及友善社區等正面體驗，愈來愈多外國旅客選擇親自認識中國。
中
中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-13 07:19
熱點評論｜「中國很棒」：伊隆·馬斯克呼籲訪問中國引發網路共鳴
體育美斯暗示退役數小時後上陣，國際邁阿密不敵萊昂出局
阿根廷球星美斯在父親離世後重返球場，並暗示自己不確定是否會繼續踢足球。其後他後備上陣，但國際邁阿密以2比3不敵墨西哥萊昂，無緣聯賽盃八強。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-13 07:17
美斯暗示退役數小時後上陣，國際邁阿密不敵萊昂出局
政治美國：卡羅琳·萊維特將卸任川普發言人
美國總統唐納德·川普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將於本月底離職。28歲的萊維特是美國歷來最年輕的白宮新聞秘書；她表示，離職是因為難以兼顧母親身分與白宮工作的要求。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-13 07:15
美國：卡羅琳·萊維特將卸任川普發言人
萊維特將離任白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特宣布將於月底辭去白宮新聞秘書職務，轉而專注家庭。她是白宮歷來最年輕的新聞秘書。
白宮新聞秘書萊維特將離任美國總統唐納德·川普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將於8月底離職，以便有更多時間陪伴年幼子女及家人。川普說，她將成為其主要外部顧問之一，並在共和黨內發揮影響力，協助爭取中期選舉勝利。
白宮新聞秘書兼川普顧問卡羅琳·萊維特將離任美國總統唐納德·川普週三表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將於本月底離開現職。這將結束這名政府最重要、最受信任顧問之一的任期。她離任之際，川普政府正朝向11月的期中選舉。
- 川普：萊維特將於9月前離任白宮新聞秘書
唐納德·川普表示，卡羅琳·萊維特將在9月前離開白宮新聞秘書職位。川普指出，她接下來將成為他的主要外部顧問之一。萊維特也將繼續在共和黨內扮演具影響力的聲音。
川普透露卡羅琳·萊維特將卸任白宮新聞秘書川普透露，卡羅琳·萊維特將離開白宮新聞秘書一職。川普表示，萊維特卸任是為了在生下第二個孩子後，有更多時間陪伴家人。
川普稱白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將離任川普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將離開現職。總統說，她希望花更多時間陪伴年幼的孩子與家人。這項消息涉及白宮人事變動，但未提到具體離任時間或接任安排。
- 川普宣布白宮新聞秘書萊維特將於八月底離任
美國總統唐納德·川普宣布，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將在八月底結束任期。這項安排將改變川普總統的新聞運作團隊。距離期中選舉不到三個月，這次人事變動被視為重大調整。
- 白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將於月底離任
美國總統唐納·川普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將在本月底離開政府。萊維特是擔任這項職務的最年輕者。川普說，她希望離任後抽出時間陪伴年幼的家人。
- 川普稱白宮新聞秘書萊維特將於本月稍後離任
美國總統唐納德·川普表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將於本月稍後離開職位。這項變動將令川普失去其首席發言人。消息顯示白宮高層發言職務即將出現變化。
- 川普稱新聞秘書萊維特將於月底離任
美國總統唐納德·川普週三表示，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特將在本月底離開職位。川普說，萊維特希望能有更多時間陪伴家人。
科學潔淨能源轉型需要「永久化學品」嗎？
全球各國正推動禁用「永久化學品」PFAS，但太陽能板、風力渦輪機、電池及氫能電池等多種可再生能源技術都使用相關物質。支持者稱氟聚合物對能源轉型不可或缺，環境與健康倡議人士則警告其長期降解可能造成毒性污染及健康風險。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-13 07:13
潔淨能源轉型需要「永久化學品」嗎？
國際黎巴嫩總理指以色列襲擊南部違反國際法
黎巴嫩總理納瓦夫·薩拉姆反駁以色列指遭摧毀村莊是軍事據點的說法，稱襲擊、入侵、拆除及系統性摧毀民居嚴重違反國際法和國際人道法。黎巴嫩政府指責以色列在脆弱停火期間蓄意破壞南部民宅及民用基礎設施。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-13 07:11
黎巴嫩總理指以色列襲擊南部違反國際法
快訊Minutes 翻譯
馬拉威足協主席弗利特伍德·海亞告訴路透社，馬拉威取得2027年女子世界盃參賽資格，是國際足協在主席詹尼·因凡蒂諾領導下對非洲足球投入的成果，也正是他很可能獲得非洲大陸支持的原因。
Malawi’s qualification for the 2027 Women’s World Cup is a result of the investment into African football made by FIFA under president Gianni Infantino and why he will likely enjoy the support of the continent, the country’s football association president Fleetwood Haiya told Reuters.
路透社社會印度演員維克拉姆與瀕危長臂猿影片引發調查
泰米爾納德邦演員維克拉姆在一段已刪除的影片中擁抱並逗弄瀕危的白手長臂猿，促使印度野生動物官員調查這隻動物如何進入印度，以及私人飼養和轉移是否遵守規定。官員尚未認定動物遭到走私，也未認定維克拉姆擁有或帶入了牠。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-08-13 07:05
印度演員維克拉姆與瀕危長臂猿影片引發調查
文化多年後，《南京照相館》背後的照片仍在訴說歷史
中國電影《南京照相館》以1937年日軍攻佔南京後為背景，描述一家照相館員工冒險保護記錄日軍罪行的照片，讓證據得以保存。影片上映後受到中國觀眾關注，也引發電影如何協助年輕一代理解歷史的討論。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-08-13 07:04
多年後，《南京照相館》背後的照片仍在訴說歷史
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發新聞 美國駐以色列大使、約旦河西岸定居點的堅定支持者，譴責定居者對巴勒斯坦人住宅的圍困是「恐怖行為」，其中包括一棟由美國公民擁有的住宅。
「這種暴徒行徑沒有任何藉口，」Mike Huckabee 在 X 上寫道
「這種暴徒行徑沒有任何藉口，」Mike Huckabee 在 X 上寫道
BREAKING US ambassador to Israel, a staunch supporter of West Bank settlements, denounces as "terror" a siege by settlers against Palestinian homes, including one owned by a US citizen.
"No excuse for such thuggish behaviour," Mike Huckabee wrote on X
"No excuse for such thuggish behaviour," Mike Huckabee wrote on X
法新社社會加薩婦女在離婚訴訟中面臨法律障礙
戰爭摧毀加薩的司法系統，許多婦女只能在漫長的離婚訴訟與放棄經濟權利之間作出選擇。蘇海爾·博爾達尼為了儘快結束婚姻，選擇由妻子提出的「khulu」離婚，退還嫁妝並放棄原可獲得的經濟扶助。自2023年10月至5月底，加薩宗教法院處理逾8,700宗離婚案件，但仍受法院受損、人手短缺、停電及物資不足影響。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-13 07:01
加薩婦女在離婚訴訟中面臨法律障礙
政治布拉格稱低收入者應接受低標準住房，引發同僚批評其移民目標
澳洲自由黨參議員安德魯·布拉格表示，為增加房屋供應，低收入者應接受建造品質較差的住宅。反對黨黨魁安格斯·泰勒批評他偏離聯盟立場，國家黨則反對削減農村及地區勞工的工作假期簽證。布拉格並提議將年度淨海外移民降至18萬人。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-13 07:00
布拉格稱低收入者應接受低標準住房，引發同僚批評其移民目標
國際「他們摧毀了我們」：巴勒斯坦家庭房屋遭拆後露宿街頭
以色列推土機拆除了約旦河西岸Ein el-Hilweh一個巴勒斯坦家庭的房屋，儘管他們相信最高法院的禁拆令仍然有效。家人在超過43攝氏度的酷熱中無家可歸，藥物、家用品、太陽能板及水電也被摧毀或失去。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-13 07:00
「他們摧毀了我們」：巴勒斯坦家庭房屋遭拆後露宿街頭
加密貨幣在川普任內取得的監管勝利或難以持久
政治俄亥俄州眾議員麥克斯·米勒因幼女裸照意外外洩遭前妻起訴
正面臨虐待指控、保住席位希望渺茫的俄亥俄州眾議員麥克斯·米勒，遭前妻代表兩歲女兒提起訴訟，原因是女兒的一張裸照意外外洩。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-13 07:00
俄亥俄州眾議員麥克斯·米勒因幼女裸照意外外洩遭前妻起訴
社會雪梨三名私校學生涉嫌性侵14歲少女被控
雪梨男子私校蘇格蘭學院三名學生涉嫌性侵一名14歲少女，遭警方控告。警方在雪梨東區多處住所執行搜查令並扣押電子設備，另發現仿製槍械、雷射筆及疑似失竊車牌。三人均獲嚴格保釋，預計本月出庭。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-13 06:49
雪梨三名私校學生涉嫌性侵14歲少女被控
經濟從貿易到價值鏈：中國與東盟深化產業合作
隨著經貿聯繫加深，中國企業正從出口拓展至東盟國家的投資、本地生產、技術合作及區域營運。2026年上半年，中國與東盟雙邊貿易額達4.34萬億元，按年增長18.2%。受訪專家提出「東盟協同」理念，主張各國發揮互補優勢，共同參與價值鏈，並透過投資、人工智慧及職業培訓提升本地產業能力。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 06:37
從貿易到價值鏈：中國與東盟深化產業合作
國際澤倫斯基：烏克蘭需要美國「愛國者」飛彈庫存的5%才能捱過冬季
澤倫斯基表示，烏克蘭今年取得的「愛國者」攔截飛彈數量只有2025年的40%，希望獲得美國庫存的5%以確保捱過冬季。他說正透過多種談判爭取飛彈，並尋求美國批准烏克蘭自行生產相關系統，但目前仍未得到明確答覆。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 06:37
澤倫斯基：烏克蘭需要美國「愛國者」飛彈庫存的5%才能捱過冬季
國際俄國防部：俄軍持續打擊烏克蘭海軍設施
俄羅斯國防部表示，俄軍持續打擊烏克蘭海軍設施，以及服務於烏方的港口基礎設施。該部稱，夜間無人機攻擊了雷尼港的烏克蘭海軍指揮所、伊茲梅爾港的烏軍部隊臨時部署點，及用於卸載和儲存軍用貨物的港口設施。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 06:33
俄國防部：俄軍持續打擊烏克蘭海軍設施
直播：俄羅斯襲擊點燃烏克蘭伊茲梅爾港設施烏克蘭地區官員表示，俄羅斯夜間襲擊烏克蘭最大多瑙河港口伊茲梅爾周邊，造成損毀並引發火災。與此同時，莫斯科稱夜間擊落362架烏克蘭無人機；當地官員表示，俄羅斯薩拉瓦特地區的一次襲擊引發煉油廠起火。
俄軍襲擊烏克蘭港口引發火災，澤倫斯基尋求攔截飛彈烏克蘭官員表示，俄軍攻擊南部敖德薩州的伊茲梅爾港基礎設施並引發火災。澤倫斯基說，烏克蘭嚴重缺乏「愛國者」攔截彈，希望美國出售庫存的5%以度過冬季；若取得10%，就能摧毀俄羅斯的彈道飛彈。
政治美國利用「恐怖組織」標籤干預巴西選舉
美國將巴西最大的兩個犯罪組織——首都第一司令部（PCC）與紅色司令部（CV）列為「恐怖組織」。文章認為，這項決定並非基於新的安全威脅評估，而是服務巴西極右派對魯拉政府的政治攻勢，並擴大華府對巴西政治與安全事務的影響。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-13 06:33
美國利用「恐怖組織」標籤干預巴西選舉
科學中國2026年前七個月空氣與水質持續改善
中國生態環境部表示，2026年前七個月中國持續改善空氣與水環境品質。PM2.5平均濃度較去年同期下降1.8微克／立方公尺，降幅為6.2%；空氣品質良好天數比例上升3.9個百分點，監測地表水斷面及測點中達到Ⅰ至Ⅲ類的比例升至86.5%。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 06:32
中國2026年前七個月空氣與水質持續改善
- 今年首七個月中國PM2.5濃度下降6.2%，水質改善
生態環境部部長黃潤秋表示，2026年首七個月中國空氣和水環境質素均有所改善。全國PM2.5平均濃度按年下降6.2%，優良空氣日比例上升3.9個百分點；符合I至III類水質標準的地表水監測斷面比例升至86.5%。
快訊Minutes 翻譯
以下是烏克蘭武裝部隊公布的截至8月13日俄羅斯戰鬥損失指示性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.13, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報川普動員私營部門擴大網路攻勢能力
快訊Minutes 翻譯
以色列內蓋夫沙漠的拉蒙山上空可見英仙座流星雨的流星劃過天際。
英仙座流星雨每年都會出現，地球穿越斯威夫特－塔特爾彗星留下的碎片雲時便會發生，並於 8 月 12 日至 13 日夜間達到壯觀的高峰
📸 Jack Guez
英仙座流星雨每年都會出現，地球穿越斯威夫特－塔特爾彗星留下的碎片雲時便會發生，並於 8 月 12 日至 13 日夜間達到壯觀的高峰
📸 Jack Guez
Perseid meteor streaks are seen across the sky at Mount Ramon in the Negev Desert, Israel.
The Perseid meteor shower, which occurs annually when Earth passes through the debris cloud left by Comet Swift-Tuttle, reached its spectacular peak overnight on August 12–13
📸 Jack Guez
The Perseid meteor shower, which occurs annually when Earth passes through the debris cloud left by Comet Swift-Tuttle, reached its spectacular peak overnight on August 12–13
📸 Jack Guez
法新社社會印尼免費餐食計畫令偏遠廚房投資者深陷債務
在印尼蘇拉威西島外海托米尼灣一座偏遠漁村托羅西亞耶，一間架在水上的廚房令投資者背負沉重債務，高利貸者正伺機而動。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 06:25
印尼免費餐食計畫令偏遠廚房投資者深陷債務
胡塞武裝會關閉沙烏地海運嗎？
政治贊比亞總統選舉開始投票，經濟改革接受考驗
贊比亞總統選舉週四上午開始投票，現任總統哈凱恩德·希奇萊馬爭取連任。選舉將檢驗政府的經濟改革能否化解民眾對生活成本上升的普遍不滿；選民也將選出226名國會議員。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-13 06:20
贊比亞總統選舉開始投票，經濟改革接受考驗
- 尚比亞投票，總統尋求連任第二屆
尚比亞選民開始參加總統選舉。這場選舉將檢驗總統哈凱恩德·希奇萊馬的經濟改革，能否克服民眾對生活成本普遍感到不滿。
贊比亞大選揮之不去：現任總統昔日勁敵的「幽靈」贊比亞舉行大選之際，總統哈凱恩德·希奇萊馬尋求連任，但他與已故前總統埃德加·倫古家族及支持者的長期爭執仍影響政局。反對黨聯盟由倫古時期的政府首席黨鞭布賴恩·蒙杜比萊領導，並承諾讓倫古獲得體面安葬。反對派還指控希奇萊馬競選期間採取威權手段，執政團隊對此強烈否認。
尚比亞舉行大選，預計總統希奇萊馬將贏得第二任期尚比亞選民週四投票參加大選，外界普遍預期總統哈凱恩德·希奇萊馬將取得第二個任期。這場選舉也將考驗他的經濟表現。生活成本上升使選民感到不滿，反對黨試圖利用這股情緒，但彼此之間存在嚴重分歧。
經濟獨家：電郵顯示印度車企曾憂慮燃油受污染，後撤回公開申訴
印度政府上週公開保證摻混乙醇的汽油安全後數小時，該國主要汽車業協會撤回了一週前向政府提交的燃油污染投訴。協會表示，部分數據仍需要進一步查核。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 06:10
獨家：電郵顯示印度車企曾憂慮燃油受污染，後撤回公開申訴
國際普丁首次訪問千島群島激怒日本
俄羅斯國營媒體報道，總統弗拉基米爾·普丁首次到訪遠東千島群島的伊圖魯普島，引起日本強烈不滿。日本外相表示，北方領土在歷史及國際法上均屬日本固有領土，並就這次訪問提出強烈抗議。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-13 06:06
普丁首次訪問千島群島激怒日本
- 日本就普丁訪問千島群島向俄羅斯提出抗議
日本外交部表示，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁訪問千島群島的伊圖魯普島後，日本提出「強烈抗議」。東京聲稱包括伊圖魯普在內的南千島群島「北方領土」，從歷史和法律角度看都是日本的「祖傳領土」。俄外交部則重申，俄羅斯對千島群島的主權不容討論。
普丁訪問具爭議的千島群島，引發日本抗議俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁週四首次訪問靠近日本最北端北海道的遠東千島群島。東京對此提出強烈抗議，指該地區存在主權爭議，而蘇聯於1945年奪取了這片土地。
日本抗議普丁訪問爭議島嶼俄羅斯國營媒體稱，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁訪問千島群島，是他首次前往該地區。日本外相茂木敏充表示，這些島嶼在歷史和國際法上都是日本固有領土，日本政府強烈抗議這次訪問。
- 普丁訪問千島群島伊圖魯普島
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在薩哈林州行程期間訪問千島群島的伊圖魯普島，並參觀亞斯內魚類加工廠。此前，他在南薩哈林斯克出席太平洋艦隊演習最後階段。
健康診所關閉導致370萬名阿富汗兒童患急性營養不良
救助兒童會表示，隨著醫療資金大幅減少，阿富汗近十分之一的嬰幼兒正受急性營養不良影響。過去四年，五歲以下兒童的急性營養不良增加14%，2026年涉及約370萬人；資金短缺亦迫使約600間基本醫療設施關閉。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-13 06:00
診所關閉導致370萬名阿富汗兒童患急性營養不良
國際歐洲今夏第五波熱浪週四炙烤倫敦
歐洲今夏第五波熱浪預計週四達到高峰，是近期一連串極端天氣事件中的最新一波，已讓區內醫療系統與能源網路承受壓力。
彭
彭博原文★★★★☆2026-08-13 06:00
歐洲今夏第五波熱浪週四炙烤倫敦
體育前NFL四分衛馬特·哈塞爾貝克參與研究，探索為活人診斷CTE
前NFL四分衛馬特·哈塞爾貝克參與波士頓大學一項研究，尋找能為活體個體診斷慢性創傷性腦病的方法。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-13 06:00
前NFL四分衛馬特·哈塞爾貝克參與研究，探索為活人診斷CTE
國際被控策劃在新奧爾良節日大規模槍殺黑人者因證據不足獲釋
一名前執法人員被控策劃在新奧爾良一場節日期間大規模槍殺黑人，但大陪審團認定證據不足以提出刑事指控。此人今夏低調獲釋。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-13 06:00
被控策劃在新奧爾良節日大規模槍殺黑人者因證據不足獲釋
經濟尼加拉瓜國家館在中國中部開館
尼加拉瓜國家館週三在中國中部湖北省武漢市開館，這是獲尼加拉瓜駐華使館授權、在中國展示該國商品與文化的首個特色展館。中國（湖北）—尼加拉瓜經貿合作中心亦告成立，將推動雙方在農產品、新能源等領域合作。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:53
尼加拉瓜國家館在中國中部開館
國際美國考慮對古巴採取包括軍事行動在內的一切選項——五角大樓負責人
美國戰爭部長皮特·赫格塞斯表示，華府正考慮對古巴採取進一步行動的所有選項，包括軍事行動。他說，美國擁有「許多選項」，並敦促古巴注意川普總統維護美國戰略權益的意願。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 05:40
美國考慮對古巴採取包括軍事行動在內的一切選項——五角大樓負責人
國際北韓如何從支持俄羅斯中獲利
北韓因向俄羅斯提供戰爭援助而取得巨額收入，鞏固了領導人金正恩的權力，少數人則受惠於經濟繁榮。平壤夜間照明範圍擴大，新住宅與基礎設施建設加快；相關估計還指北韓透過軍火、派兵、對華貿易、勞務、出口及網路犯罪獲得大量資金。烏克蘭稱北韓已提供彈藥和部隊，並計劃進一步派遣軍人及飛彈部隊到俄羅斯。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-13 05:38
北韓如何從支持俄羅斯中獲利
西雙版納舉辦活動慶祝世界大象日
科技寧波成為中國首個分散式光伏裝機容量突破10吉瓦的城市
浙江寧波的分散式光伏裝機容量週三突破10吉瓦，成為中國首個達到這一規模的城市。全市大多數系統設於屋頂，工業園區佔總容量84%；相關設施預計每年可發電100億千瓦時，減少約500萬噸二氧化碳排放。當地並建置電網規劃模擬平台及光伏運行監測應用，以應對發電波動造成的挑戰。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:22
寧波成為中國首個分散式光伏裝機容量突破10吉瓦的城市
科技中國國產C919客機完成首次國際商業飛行
中國國產C919大型客機週三下午由北京首都國際機場起飛，安全降落蒙古國新烏蘭巴托機場，完成首次定期國際商業載客飛行。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:21
中國國產C919客機完成首次國際商業飛行
社會艾倫·瓊斯律師被指在猥褻侵犯案中「恐嚇」證人
艾倫·瓊斯涉嫌猥褻侵犯案審理期間，檢方指控辯護團隊試圖「恐嚇」一名原告前女友。法官格倫·沃爾什駁回此說法，認為針對證人潛在經濟動機的盤問，與辯方提出的證據造假理論有關。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-13 05:19
艾倫·瓊斯律師被指在猥褻侵犯案中「恐嚇」證人
科技據悉Anthropic洽談以60億美元收購AI初創公司Decart
據知情人士透露，Anthropic PBC正就以約60億美元收購人工智慧初創公司Decart AI進行談判。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-13 05:19
據悉Anthropic洽談以60億美元收購AI初創公司Decart
文化中韓青年藝術節在首爾匯聚兩國青年藝術家
第24屆中韓國際青年藝術節近日在韓國首爾舉行。來自兩國的200多名青年參與舞蹈、聲樂、器樂、朗誦及時裝等舞台演出，並參加韓流訓練、韓國廣播公司參訪和大學交流等活動。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:14
中韓青年藝術節在首爾匯聚兩國青年藝術家
社會南非為中國等四國旅客啟用電子旅行授權系統
南非近日啟用電子旅行授權（ETA）系統，讓來自中國、印度、印尼和墨西哥的旅客可在線申請入境授權。獲批者預計可在24小時內收到電子授權，目前系統適用於約翰尼斯堡、開普敦和德班的國際機場，南非計劃逐步擴大適用範圍。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-13 05:09
南非為中國等四國旅客啟用電子旅行授權系統
科技中國啟動首個退役風機大規模循環再利用項目
中國在甘肅酒泉啟動首個退役風力發電機組大規模回收再利用項目，涉及翻新25台運行超過15年的風機。項目將風機材料利用率由30%提高至70%，翻新設備可用於當地小型電站及工業供電。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-13 05:06
中國啟動首個退役風機大規模循環再利用項目
足球巨星基斯坦奴·朗拿度與佐真娜·洛迪古斯婚後展示婚戒
國際紐西蘭安全機構稱與中國有國家關聯的觀測站曾尋求設立據點
紐西蘭安全機構表示，已阻止一個與中國國家有關聯的觀測站企圖在當地安裝衛星追蹤基礎設施，並在年度評估中強調此案，指間諜活動環境正日益危險。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
紐西蘭安全機構稱與中國有國家關聯的觀測站曾尋求設立據點
經濟澳洲最大鋁冶煉廠獲25億澳元補貼，將改用可再生能源
力拓與澳洲聯邦及新南威爾斯州政府達成25億澳元補貼協議，以避免湯馬戈鋁冶煉廠可能關閉。協議包括現有煤電合約於2028年到期後開始的10年低於市價供電保障；力拓表示，冶煉廠將在2033年完全使用可再生能源。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
澳洲最大鋁冶煉廠獲25億澳元補貼，將改用可再生能源
- 力拓鋁冶煉廠獲18億美元澳洲政府紓困
包括力拓集團在內的澳洲最大鋁冶煉廠所有者，已取得政府25億澳元、即18億美元的紓困資金，以維持工廠運作；相關企業正面對高昂能源成本。
經濟為何關稅不是提振美國生產的正確工具
唐納德·川普第二任期以來，關稅一直是政策核心。他希望藉此提振美國經濟與生產，但即使認同這項策略的經濟學家，也質疑其實際成效。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
為何關稅不是提振美國生產的正確工具
政治澳洲學生拒絕留在學校，反漢森抗議活動在全國集結
儘管政界人士呼籲學生留在學校，澳洲高中生仍加入各大城市及部分小城的大学生聯合罷課，抗議寶琳·韓森及其政黨「一國黨」。主辦方呼籲反對種族主義、站出來對抗極右翼；韓森則稱學生應抗議生活成本危機和工資停滯。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-13 04:52
澳洲學生拒絕留在學校，反漢森抗議活動在全國集結
經濟聯準會降息押注降溫，日本央行升息押注升溫
Satoshi Sugiyama展望歐洲及全球市場：市場對聯準會的押注降溫，但對日本央行的押注升溫。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 04:40
聯準會降息押注降溫，日本央行升息押注升溫
國際以色列定居者圍困約旦河西岸庫斯拉三戶巴勒斯坦家庭
在被佔領的約旦河西岸庫斯拉，三戶巴勒斯坦家庭遭以色列定居者困在家中。定居者封鎖道路並切斷水電。附近前哨站被以色列軍隊撤離兩天後，定居者數小時內再次返回。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-13 04:34
以色列定居者圍困約旦河西岸庫斯拉三戶巴勒斯坦家庭
科技中國聯想第一季營收增長43%
中國聯想集團週四表示，季度營收增長43%。這家全球最大的電腦製造商正受惠於人工智慧硬體熱潮及全球記憶體晶片短缺。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 04:30
中國聯想第一季營收增長43%
國際川普重新對「根深蒂固」的伊朗政權施加經濟擠壓
美國對伊朗的軍事行動至今未能迫使伊朗政權投降。川普政府再次押注，以令人窒息的經濟壓力達成這一目標。
彭彭博原文★★★★☆2026-08-13 04:30
川普重新對「根深蒂固」的伊朗政權施加經濟擠壓
文化印第安納州三層樓高胡希爾櫥櫃向美國廚房經典致敬
印第安納州北部小鎮納帕尼在戶外揭幕一件巨型廚房櫥櫃複製品。這座高達30英尺的櫥櫃上月向公眾開放，向美國廚房文化的經典象徵致意。
美美聯社原文★☆☆☆☆2026-08-13 04:30
印第安納州三層樓高胡希爾櫥櫃向美國廚房經典致敬
國際哥倫比亞地震死亡人數升至265人，搜救進入「最後階段」
哥倫比亞週一發生的7.4級地震已造成265人死亡、逾3500人受傷，近500人仍下落不明，超過9550間房屋被毀。救援人員接近震後72小時的關鍵期限，總統德拉埃斯普里耶利亞承諾設立緊急基金，重建受損的醫院、學校、住宅及基礎設施，並宣布進入經濟緊急狀態。
半半島電視台原文★★★★★2026-08-13 04:26
哥倫比亞地震死亡人數升至265人，搜救進入「最後階段」
重大
哥倫比亞地震後數千人失蹤，救援仍在進行哥倫比亞發生地震後，數千人下落不明。救援行動仍在持續，搜救人員繼續尋找失蹤者。
國際阿曼稱失事油輪漏油已抵達海岸
阿曼環境主管機關表示，失事油輪「卡羅琳·別津吉」漏出的原油已污染中部海岸，拉斯馬德拉卡一帶受影響海岸線長達40公里。當局預計未來數小時內油污也會抵達馬西拉島南岸。環保團體警告，這可能演變成前所未有的石油災難。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-13 04:26
阿曼稱失事油輪漏油已抵達海岸
健康BTS成員V直播透露自己正應對聽力下降
BTS成員V在直播中透露，他一隻耳朵的聽力問題已持續兩年多，目前正在接受治療。他表示，服兵役期間聽力惡化，現正服藥並定期到醫院就診。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-13 04:09
BTS成員V直播透露自己正應對聽力下降
國際埃特納火山噴發吸引遊客並干擾西西里航班
歐洲最高的活火山埃特納山已持續噴發數日，噴出火山灰與熔岩，並多次導致卡塔尼亞機場暫停航班。夜間觀賞熔岩的遊客大增，每晚最多約2000人登山，引發擁擠與安全疑慮。義大利民防部門已發布黃色警報。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 04:01
埃特納火山噴發吸引遊客並干擾西西里航班
美國報告稱7月通脹放緩
國際軍用攻擊直升機墜入德州中部田野起火，兩名飛行員死亡
一架軍用攻擊直升機週三撞入德州中部一處田野後起火，機上兩名飛行員死亡，事故並迫使當地疏散。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-13 04:00
軍用攻擊直升機墜入德州中部田野起火，兩名飛行員死亡
- 警長官員稱德州中部一架軍用直升機墜入田野，造成兩人死亡
一名警長官員表示，一架軍用直升機在德州中部墜入一片田野。事故造成兩人死亡。
國際以色列定居者圍困約旦河西岸庫斯拉的巴勒斯坦家庭
在被佔領的約旦河西岸庫斯拉，數十名以色列定居者圍困三戶巴勒斯坦家庭，封鎖通道並切斷水電供應。居民指控此舉意在奪取土地；以色列軍方表示將增派一個步兵營，加強當地秩序與行動控制。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-13 03:54
以色列定居者圍困約旦河西岸庫斯拉的巴勒斯坦家庭
以色列武裝人員圍困約旦河西岸兩戶巴勒斯坦家庭據報，以色列定居者與士兵自週末起圍困約旦河西岸庫斯拉村的兩戶巴勒斯坦家庭。相關人員切斷住宅的供水與供電，並阻撓醫療救助。報道指，他們企圖以恐怖行動奪取這些家庭的房產。週日下午，一群定居者與士兵在優素福·哈桑家門外搭起帳篷，使他與妻子及兩名年幼女兒被困屋內。
儘管軍方介入，以色列定居者仍持續圍困巴勒斯坦人住宅目擊者及法新社攝影記者表示，以色列軍方週三試圖驅離佔據約旦河西岸、連續多日封鎖巴勒斯坦人住宅的定居者，但行動未能成功。即使軍方介入，定居者仍持續圍困相關住宅。
- 以色列軍隊與圍困約旦河西岸巴勒斯坦民宅的定居者爆發衝突
目擊者表示，以色列軍隊週三試圖驅散一批猶太定居者時，雙方發生衝突。這些定居者在約旦河西岸一處前哨站設置據點，位置正對著巴勒斯坦人的住宅。軍隊未能將定居者驅離，之後撤出該地區。
以色列定居者圍困約旦河西岸村莊的巴勒斯坦家庭據報，以色列安全部隊已撤離約旦河西岸一處地點。兩個巴勒斯坦家庭自星期日開始一直被困在現場。據稱，目前仍有約十多名以色列定居者留在該處。
經濟美國業務減記拖累，Treasury Wine年度轉虧，股價劇烈波動
澳洲Treasury Wine Estates週四因美國業務減記而由盈轉虧，並表示2027財政年度盈利預計至少與前一年持平，令其股價在劇烈波動的交易中下跌。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:50
美國業務減記拖累，Treasury Wine年度轉虧，股價劇烈波動
社會中國將婚姻登記服務拓展至銀行等場所
中國正把婚姻登記服務拓展至更多場地。天津市河西區近日在中國郵政儲蓄銀行天津分行設立全市首個銀行婚姻登記點，其他城市亦在景區及音樂節等地提供登記服務，並推動「婚姻登記旅遊」。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:40
中國將婚姻登記服務拓展至銀行等場所
經濟日本批發通脹持續高企，進一步增強9月加息預期
數據顯示，日本7月年度批發通脹仍然高企，反映價格壓力正在擴大，並進一步鞏固市場對日本央行9月加息的預期。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 03:40
日本批發通脹持續高企，進一步增強9月加息預期
科學中國野生亞洲象數量在保育行動中持續增加
隨著棲息地改善及人象衝突減少，中國野生亞洲象數量近幾十年穩步上升，已由20世紀80年代約150頭增至目前近400頭。雲南透過棲息地修復、監測預警、損失補償及防護設施等措施，促進人象共存。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-13 03:37
中國野生亞洲象數量在保育行動中持續增加
經濟雅萬高鐵上半年列車準點發車率達99.4%
據營運商印尼中國高速鐵路有限公司（KCIC）最新數據，雅萬高鐵今年上半年1萬640班列車中有1萬574班準時發車，準點率達99.4%。同期顧客滿意度平均為95.79%，其中列車準點率滿意度最高，達98.27%。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:33
雅萬高鐵上半年列車準點發車率達99.4%
社會在紐澤西州ICE設施遭拘留的瓜地馬拉移民因醫療急症死亡
川普政府表示，一名來自瓜地馬拉、7月被送往紐澤西州紐瓦克美國移民暨海關執法局拘留設施的移民突發醫療緊急狀況，住院後死亡。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 03:30
在紐澤西州ICE設施遭拘留的瓜地馬拉移民因醫療急症死亡
圍繞習近平反貪行動的神秘色彩長期助長中國政治傳聞