社會韓國創紀錄熱浪造成16人死亡，李在明總統促採取行動
韓國創紀錄熱浪已造成16人死亡。李在明總統要求官員迅速採取行動，應對極端天氣情況。他表示，極端天氣正逐漸變得「正常」。當局週二首次延長涵蓋整個首爾的熱浪警報。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-04 08:28
韓國創紀錄熱浪造成16人死亡，李在明總統促採取行動
經濟新疆生產建設兵團擴大水果產業增值加工
新疆生產建設兵團一家合作社正將哈密瓜製成風乾產品。這項做法旨在延長水果保存期限，並減少採收旺季的浪費。相關加工活動展現當地透過提高附加值拓展水果產業的方向。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 08:27
新疆生產建設兵團擴大水果產業增值加工
經濟中國電子資訊製造業上半年營收增長18.5%
工業和資訊化部公布的數據顯示，2026年上半年中國電子資訊製造業保持強勁發展勢頭。該產業營收按年增長18.5%，延續較快增長態勢。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 08:11
中國電子資訊製造業上半年營收增長18.5%
社會東京動物園三頭獅子因中暑死亡
東京一間動物園表示，園內16頭獅子中有10頭生病。當地自7月底起持續經歷極端熱浪。其後有三頭獅子因中暑死亡。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-04 08:11
東京動物園三頭獅子因中暑死亡
日本酷暑之際東京動物園三頭獅子疑因中暑死亡日本持續高溫高濕之際，東京一座動物園的三頭獅子疑似因中暑死亡。園方發言人表示，其他獅子正在接受治療。園內共有16頭獅子，多數今年夏天都難以適應高濕度環境。日本去年經歷有紀錄以來最炎熱的夏季，近幾週部分地區氣溫升至40攝氏度，符合新設的「酷熱難耐日」標準。
國際中國駐韓國使館駁斥「中國遊客是賭場業成長引擎」說法
中國駐韓國大使館駁斥韓國近期媒體所稱中國遊客是韓國賭場業核心成長引擎的報導。使館敦促首爾加強賭場業監管。使館也呼籲遏制針對中國遊客的賭博招攬活動。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 08:09
中國駐韓國使館駁斥「中國遊客是賭場業成長引擎」說法
國際前司令扎盧日內稱烏克蘭將「永遠」不會加入北約
烏克蘭駐英國大使、前軍方司令瓦列里·扎盧日內表示，烏克蘭「永遠」不會加入北約。他認為，以烏克蘭武裝部隊目前的發展程度，不可能加入一個仍受第二次世界大戰軍事學說引導的組織。扎盧日內藉此說明他對烏克蘭加入北約前景的判斷。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-04 08:05
前司令扎盧日內稱烏克蘭將「永遠」不會加入北約
國際遭佔領的克里米亞一名士兵向戰友及當地人開槍，四人死亡
俄羅斯任命的佔領城市官員米哈伊爾·拉茲沃扎耶夫表示，塞瓦斯托波爾發生槍擊事件。一名軍人向其他軍人及當地居民開火。事件造成四人死亡，另有人受傷。拉茲沃扎耶夫公布了這項消息。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-04 08:04
遭佔領的克里米亞一名士兵向戰友及當地人開槍，四人死亡
經濟莫斯科交易所開市後俄羅斯股指下跌
莫斯科交易所開市後，俄羅斯股市主要指數走低。莫斯科時間上午10時15分，MOEX指數下跌0.54%。RTS指數亦下跌0.53%。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 07:59
莫斯科交易所開市後俄羅斯股指下跌
國際莫斯科州有人死傷，俄方稱擊落320架無人機：俄羅斯遭無人機襲擊後續
俄羅斯遭到無人機襲擊後，莫斯科州傳出人員死傷。俄方表示，執勤防空部隊在俄羅斯19個地區上空攔截了烏克蘭固定翼無人機。襲擊造成的影響正在當地浮現。報導聚焦於襲擊後的人員傷亡與防空攔截行動。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 07:53
莫斯科州有人死傷，俄方稱擊落320架無人機：俄羅斯遭無人機襲擊後續
快訊Minutes 翻譯
社交媒體上流傳的一段影片顯示，一架俄羅斯無人機正在赫爾松中央區獵殺一名於當地市場進行交易的手無寸鐵平民，時間約為上午6時45分。
影片：國家警察／Telegram。
影片：國家警察／Telegram。
A video circulating on social media shows a Russian drone hunting an unarmed civilian trading at a local market in Kherson's Central district around 6:45 a.m.
Video: National Police / Telegram.
Video: National Police / Telegram.
基輔獨立報國際匈牙利核電廠因乾旱危機險些停機，距離關閉「只差幾毫米」
匈牙利總理彼得·馬扎爾表示，極端高溫與多瑙河水位偏低，令該國核電廠一度瀕臨停機。凌晨約1時30分，帕克什核電廠距離全面關閉「只差幾毫米」。其後水位停止下跌，至早上回升1.5厘米。目前最後一部渦輪機仍安全運作。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 07:51
匈牙利核電廠因乾旱危機險些停機，距離關閉「只差幾毫米」
科學天文學家：觀星者週二晚可觀賞英仙座流星雨
天文學家表示，觀星者週二晚有機會觀賞英仙座流星雨。流星數量會持續增加，直到8月10日左右。這場流星雨預計在8月12日至13日夜間達到高峰。
塔塔斯社原文★☆☆☆☆2026-08-04 07:47
天文學家：觀星者週二晚可觀賞英仙座流星雨
經濟雲南省開通對緬甸出口的公路航空聯運通道
連接雲南瑞麗與芒市的新公路航空聯運通道正式啟用。該通道將跨境電商貨物運往緬甸曼德勒。這項安排為雲南與緬甸之間的出口運輸提供新的聯運方式。首批出口貨物已經透過通道運出。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 07:45
雲南省開通對緬甸出口的公路航空聯運通道
政治密西根州民主黨在親以色列創紀錄支出下選出參議院提名人
美國民主黨人週二將在密西根州舉行備受矚目的參議院初選。選民要在一名左翼民粹主義者與一名獲建制派支持的女眾議員之間作出選擇。後者取得民主黨國會初選有史以來最高額的資金捐助。親以色列遊說團體美國以色列公共事務委員會為這場競選投入約3,000萬美元。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-04 07:36
密西根州民主黨在親以色列創紀錄支出下選出參議院提名人
國際俄軍制導炸彈襲擊烏克蘭蘇梅，兩名兒童及一名女子死亡
俄軍在8月4日夜間以制導航空炸彈襲擊烏克蘭蘇梅的民用基礎設施。蘇梅地區軍事行政長官奧列赫·赫里霍羅夫表示，事件造成兩名兒童及一名女子死亡。另一方面，俄軍在尼古拉耶夫的襲擊亦造成一名女子死亡。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-04 07:36
俄軍制導炸彈襲擊烏克蘭蘇梅，兩名兒童及一名女子死亡
國際中國旅遊目的地在南韓旅客間人氣急升
中國各地旅遊目的地在南韓旅客間越來越受歡迎。官方數據顯示，今年1月至6月共有171.4萬名南韓旅客入境中國。人數較去年同期增加16%。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 07:32
中國旅遊目的地在南韓旅客間人氣急升
科學菲爾茲獎得主王虹的故居意外成為旅遊景點
中國數學家王虹的童年故居意外成為熱門旅遊景點。自她成為首批獲得菲爾茲獎的中國籍人士之一後，這座位於中國南部廣西壯族自治區的故居每天吸引數百名遊客。菲爾茲獎常被稱為數學界的諾貝爾獎。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 07:29
菲爾茲獎得主王虹的故居意外成為旅遊景點
國際烏克蘭無人機襲擊莫斯科州釀五死；俄羅斯列寧格勒州 Wildberries 倉庫起火
州長沃羅比約夫表示，烏克蘭無人機在8月4日夜間襲擊莫斯科州。事件造成5人死亡、6人受傷。同時，俄羅斯列寧格勒州一座 Wildberries 分揀倉庫起火。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-04 07:22
烏克蘭無人機襲擊莫斯科州釀五死；俄羅斯列寧格勒州 Wildberries 倉庫起火
無人機襲擊莫斯科州後倉庫起火，5人死亡莫斯科州州長安德烈·沃羅比約夫表示，烏克蘭無人機襲擊當地後，一座倉庫起火。事件造成5人死亡、6人受傷。州長在週二發布的Telegram貼文中公布了這項消息。
國際烏克蘭持續襲擊倉庫，莫斯科五人死亡
烏克蘭持續對俄羅斯境內的倉庫發動襲擊，莫斯科有五人死亡。聖彼得堡和特維爾的設施也遭到攻擊。與此同時，俄羅斯對烏克蘭的襲擊至少造成一人死亡。雙方的攻擊都波及對方境內的設施與人員。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-08-04 07:20
烏克蘭持續襲擊倉庫，莫斯科五人死亡
體育UFC巴西選手阿蘭·納西門托疑因心臟病發作去世，享年34歲
UFC表示，巴西格鬥選手阿蘭·納西門托去世，終年34歲。 他在睡夢中離世。 UFC稱，初步懷疑死因是心臟病發作。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 07:19
UFC巴西選手阿蘭·納西門托疑因心臟病發作去世，享年34歲
社會德國新聞：刺蝟觸發警方警報
一家超市的防盜警報響起後，警方接報到場。調查發現，觸發警報的不是竊賊，而是一隻令人意外的刺蝟。與此同時，德國旗艦航空公司漢莎航空公布了欠佳的季度業績。德國之聲報道了相關消息。
德德國之聲原文★☆☆☆☆2026-08-04 07:17
德國新聞：刺蝟觸發警方警報
社會82歲慈善單車騎手完成橫跨澳洲3300英里旅程翌日離世
82歲的慈善單車騎手鮑勃·蒙哥馬利完成橫跨澳洲的3300英里旅程後，翌日突然離世。這次旅程是他口中的「最後一次騎行」。
BBBC World News原文★☆☆☆☆2026-08-04 07:13
82歲慈善單車騎手完成橫跨澳洲3300英里旅程翌日離世
體育福州舉辦海峽兩岸青年棒球交流營
第八屆「海青盃」海峽兩岸青年棒球交流營週一在福建福州開幕。來自台灣的青年社區棒球隊參與活動，展開兩岸棒球交流。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 07:09
福州舉辦海峽兩岸青年棒球交流營
政治川普盼在澳洲向科技巨擘徵收新聞費爭議中獲得「公平待遇」，美國貿易團體發出警告
美國全國對外貿易委員會批評澳洲政府擴大新聞談判激勵機制。新方案把微軟旗下領英納入其中，要求更多大型科技平台為澳洲新聞業付費。該貿易團體表示失望，並含蓄警告這項「惡化中的趨勢」可能影響川普的回應。澳洲專家則認為政府仍未走得夠遠。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 07:06
川普盼在澳洲向科技巨擘徵收新聞費爭議中獲得「公平待遇」，美國貿易團體發出警告
政治印度：哈西娜發表演說前，達卡敦促新德里表明立場
孟加拉國警告印度，若容許這名前領導人在印度進行政治活動，可能損害兩國逐步改善的關係。這項警告是在哈西娜發表演說前提出的。與此同時，阿薩姆邦仍持續應對洪水帶來的嚴重破壞。DW報導了相關情況。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-04 07:05
印度：哈西娜發表演說前，達卡敦促新德里表明立場
體育大灣區青年跆拳道賽事落幕 深化文化體育交流
2026年粵港澳大灣區青年跆拳道系列賽（廣州站）在廣州市荔灣區體育館圓滿結束。賽事於週日在廣東省廣州市舉行。活動著眼於進一步加強大灣區的文化及體育交流。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 07:03
大灣區青年跆拳道賽事落幕 深化文化體育交流
國際總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失1451750人
烏克蘭總參謀部表示，自2022年2月24日以來，俄羅斯在烏克蘭的兵力損失已達1451750人。這一數字包括過去一天俄軍遭受的1240人傷亡。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-04 07:02
總參謀部：自2022年2月24日以來俄軍在烏克蘭損失1451750人
國際俄外交部：烏軍今夏追擊俄羅斯民用巴士，襲擊逾30輛
羅季翁·米羅什尼克表示，烏克蘭部隊今夏持續追擊俄羅斯民用巴士，並襲擊了30多輛。他說，這些攻擊已成為烏克蘭蓄意摧毀民用物流策略的一環。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 07:01
俄外交部：烏軍今夏追擊俄羅斯民用巴士，襲擊逾30輛
國際陪審團獲悉：達芙妮·卡魯阿娜·加利齊亞遇害時正在調查涉嫌貪腐
陪審團獲悉，記者達芙妮·卡魯阿娜·加利齊亞遇害時，正調查商人約根·費內克及馬耳他政府成員涉嫌貪腐。她的兒子表示，母親當時正在查閱一份來自Electrogas的洩漏文件。Electrogas部分由費內克持有。費內克目前因涉嫌委託並支付費用策劃這宗汽車炸彈謀殺案而受審。案件涉及2017年10月加利齊亞遇害事件。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 07:00
陪審團獲悉：達芙妮·卡魯阿娜·加利齊亞遇害時正在調查涉嫌貪腐
國際出版物：鎧甲彈炮合一系統有效摧毀遠程攻擊無人機
少將亞歷山大·羅曼年科夫表示，實戰經驗已令人信服地證明鎧甲防空飛彈炮系統的有效性。該系統能有效摧毀遠程攻擊無人機。相關說法援引羅曼年科夫的觀點，重點在於系統於作戰中的實際表現。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 06:55
出版物：鎧甲彈炮合一系統有效摧毀遠程攻擊無人機
國際美伊會談期間，荷莫茲海峽通行量仍維持低位
路透社報導，美國與伊朗進行會談之際，荷莫茲海峽的船舶通行量仍然偏低。分析人士表示，過去24小時只有三艘油輪及三艘散裝貨船通過這條海峽。低迷的通行量顯示相關航運活動尚未恢復正常。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-04 06:45
美伊會談期間，荷莫茲海峽通行量仍維持低位
重大中東即時：貨船在荷莫茲海峽遭「不明拋射物」擊中英國海事安全機構英國海上貿易行動辦公室表示，一艘貨船週二稍早在阿曼外海的荷莫茲海峽遭「不明拋射物」擊中。美國總統唐納·川普週一說，與伊朗的談判仍在進行。德黑蘭否認談判，川普則稱伊朗正面臨「斬首前的最後機會」。
重大川普稱美伊談判持續，警告德黑蘭面臨「最後機會」美國總統唐納．川普表示，與德黑蘭新安排的談判仍在持續。他警告，這可能是伊朗達成協議、避免美國擴大對伊朗打擊的「最後機會」。川普說，談判預計一、兩天內展開，目標包括重新開放荷莫茲海峽，並讓伊朗有途徑處理美國對其核計畫的關切。
重大伊朗戰爭即時報導：德黑蘭否認與美國談判，川普警告這是「最後機會」美國總統表示，美國與伊朗的談判正在進行。川普警告，這些談判是德黑蘭達成協議的「最後機會」。伊朗方面則否認正與美國展開會談。相關表態發生在伊朗戰爭持續之際。
重大川普稱美伊談判仍在持續，警告德黑蘭面臨「最後機會」美國總統堅稱美伊談判正在進行，儘管德黑蘭否認相關說法。他表示，伊朗仍有最後機會，就荷姆茲海峽及核計畫達成協議。川普警告，若無法達成協議，伊朗將面對他所稱的「斬首」行動。
獨家：荷姆茲海峽「影子油輪船隊」恢復原油運輸，停火破裂後風險升高美國與伊朗停火破裂後，商船通過荷姆茲海峽的危險程度再度升高。儘管航運風險增加，往返運送波斯灣沿岸原油至阿曼灣的「影子油輪船隊」已迅速恢復營運。為吸引船員承擔風險，相關報酬據稱達到平時數倍。
- 川普稱不會讓伊朗對通過荷莫茲海峽收取通行費
美國總統唐納德·川普表示，不會讓伊朗對通過荷莫茲海峽的航行收取通行費。他說，這筆費用將由美國收取。這番話涉及伊朗對荷莫茲海峽通行收費的問題。
- 川普稱美國與伊朗討論在8月4日前恢復荷莫茲海峽航運
川普表示，美國與伊朗正在討論恢復荷莫茲海峽航運的問題。 他說，相關安排可能在8月4日前推進。 這位美國總統還提到，海峽將完全開放。
重大川普在伊朗強硬政權面前遇上難纏對手美國總統川普在與德黑蘭尋找穩固談判基礎時陷入困境，並抱怨伊朗存在「令人難以置信的兩面性」。文章稱，川普一向傾向宣稱勝利、拒絕承認失敗，而伊朗展現出同樣頑強的談判姿態。川普聲稱本週將與伊朗展開新一輪談判之際，伊朗又向區內美軍基地發射彈道飛彈，並持續扼制霍爾木茲海峽。隨着全球能源危機和美國中期選舉壓力逼近，川普面臨爭取和平進程主動權的時間壓力。
重大伊朗否認與美國談判後，川普抨擊其「虛偽」德黑蘭否認正在與華盛頓談判後，川普抨擊伊朗「虛偽」。他要求伊朗「全面投降」，相關言論正值關鍵的霍爾木茲海峽海上封鎖持續升級之際。事件突顯美伊關係及海峽局勢的緊張。
- 川普稱美國完全控制荷姆茲海峽
美國總統川普聲稱，美國已完全控制荷姆茲海峽。他表示，除非美國願意，否則沒有任何東西能通過這條海峽進入伊朗。
- 川普稱美國與伊朗正在談判，即使德黑蘭否認
美國總統川普表示，美國與伊朗正在進行談判。德黑蘭方面否認雙方接觸，但川普仍稱兩國正在「商談解決一個由德黑蘭造成的問題」。
快訊Minutes 翻譯
以下是烏克蘭武裝部隊所稱截至8月4日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.4, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報國際外交官：克里米亞電網本週因烏克蘭襲擊面臨前所未有負荷
外交官羅季翁·米羅什尼克表示，克里米亞電網本週面臨前所未有的負荷。 他說，敵方蓄意攻擊了同時為數個地區供電的配電變電站。 這些攻擊波及電力供應網路的關鍵設施。 相關說法將電網壓力歸因於烏克蘭方面的襲擊。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 06:14
外交官：克里米亞電網本週因烏克蘭襲擊面臨前所未有負荷
體育豪格塞特長距離單飛奪得女子環法黃衫
挪威車手西格麗德·豪格塞特拿下女子環法第三站。她完成87公里的長距離單飛突圍後獨自奪冠，並因此穿上象徵總成績領先的黃色領騎衫。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-04 06:11
豪格塞特長距離單飛奪得女子環法黃衫
社會公司稱列寧格勒州Wildberries物流設施發生火災
公司表示，列寧格勒州一處Wildberries物流設施發生火災。設施內人員已提前疏散。目前沒有傷亡報告。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 06:07
公司稱列寧格勒州Wildberries物流設施發生火災
經濟中國上半年海洋生產總值達5.5萬億元，增長5.1%
中國海洋經濟在2026年上半年維持穩定成長。自然資源部週一表示，上半年海洋生產總值達到5.5萬億元。這項數據較去年同期增加5.1%，反映海洋經濟持續擴張。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 06:01
中國上半年海洋生產總值達5.5萬億元，增長5.1%
國際巴勒斯坦週報：哈馬斯解除武裝協議後，以色列在加薩殺死數十人
一項由美國斡旋、被形容為「突破」的協議達成後幾天，以色列對加薩的襲擊反而加劇。報道指，襲擊造成數十人死亡。相關行動發生在涉及哈馬斯解除武裝的協議之後，令緩和局勢的期待受到打擊。
半半島電視台原文★★★★★2026-08-04 06:00
巴勒斯坦週報：哈馬斯解除武裝協議後，以色列在加薩殺死數十人
重大
科學中國核電裝機容量達到1.35億千瓦
中國大陸核電裝機容量已達到1.35億千瓦。中國國家能源局週一表示，中國大陸共有120座核反應堆。以整體規模計算，中國仍擁有全球最大的核電機組。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 05:53
中國核電裝機容量達到1.35億千瓦
國際烏克蘭無人機襲擊俄羅斯至少六死，Wildberries倉庫起火
當地官員週二在Telegram表示，烏克蘭無人機攻擊俄羅斯多個地區，至少造成六人死亡。俄羅斯電商巨頭Wildberries旗下倉庫連續第二晚遭到攻擊。襲擊引發倉庫火災，事件發生於俄烏衝突延續之際。
法法國24原文★★★★☆2026-08-04 05:51
烏克蘭無人機襲擊俄羅斯至少六死，Wildberries倉庫起火
社會「九條命」：肆虐紐西蘭珍稀鴨類三年的野貓遭捕殺
紐西蘭一隻因躲過捕獸者三年而被稱為「九條命」的臭名昭著野貓，已遭捕獲並殺死。 這隻大型灰色虎斑貓在北島北端普雷魯阿半島出沒期間，估計殺死數十隻珍稀的棕翅鴨。 這些損失約占該鴨種數量的1%。 牠也捕食許多奇異鳥幼鳥、本土壁虎和其他原生野生動物。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-04 05:45
「九條命」：肆虐紐西蘭珍稀鴨類三年的野貓遭捕殺
政治「斯科特和達米安害怕了」：新州自由黨高層在反貪委員會被問及前僱員訊息
新南威爾斯州影子總檢察長達米安·圖德霍普在反貪調查中作證。調查聽取到的說法稱，前州長多米尼克·佩羅特的弟弟讓-克洛德·佩羅特擅長替自由黨招募及更新新黨員。圖德霍普也被問及一則2018年訊息，前僱員當時寫道「斯科特和達米安害怕了」。這些證詞涉及獨立反貪委員會的「羅茲行動」。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 05:45
「斯科特和達米安害怕了」：新州自由黨高層在反貪委員會被問及前僱員訊息
文化中馬文化活動在吉隆坡舉行
2026年「花開一路」中馬國際文化藝術演出與展覽在吉隆坡落幕。活動於週日結束，展現中國與馬來西亞之間的文化藝術交流。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 05:40
中馬文化活動在吉隆坡舉行
社會慈善單車騎士鮑勃·蒙哥馬利完成橫跨澳洲騎行翌日離世
82歲的慈善單車騎士鮑勃·蒙哥馬利完成5200公里募款旅程後，翌日在雪梨去世。家人表示，他在一次單車單獨事故中意外身亡。蒙哥馬利剛與孫子湯姆由布魯姆騎至鮑勒爾，為運動神經元疾病籌款。家人透過社交平台證實死訊。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-04 05:32
慈善單車騎士鮑勃·蒙哥馬利完成橫跨澳洲騎行翌日離世
經濟中國創新零售模式重塑全球零售市場
週一發布的一份報告指出，中國創新並擴大應用的零售模式，正改變全球消費者發現及購買商品的方式。直播電商、社交電商與即時零售等模式持續擴大影響，也重塑消費者與品牌互動及交流的途徑。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 05:28
中國創新零售模式重塑全球零售市場
列寧格勒州上空擊落17架無人機，一人受傷
國際特使：歐盟需要內部政治變革以停止支援基輔
羅季翁·米羅什尼克表示，歐盟需要進行內部政治變革，才能停止支援基輔。他說，不能宣稱歐洲不存在著重國家利益的政治力量。米羅什尼克的說法把歐洲對烏克蘭的支援，歸因於歐盟內部的政治取向。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 05:21
特使：歐盟需要內部政治變革以停止支援基輔
經濟中泰新運輸路線開通，提升區域互聯互通
連接中國—上海合作組織地方經貿合作示範區與泰國的國際公路運輸路線正式開通。路線途經大湄公河次區域，消息由山東青島海關公布。新路線將加強中國與泰國之間的運輸聯繫，並推動區域互聯互通。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 05:16
中泰新運輸路線開通，提升區域互聯互通
文化京味民間藝術贏得台灣觀眾熱烈迴響
知名中國煤礦文工團結束在台灣的巡演，並於週一返回中國大陸。演出期間，北京風格的傳統民間藝術在當地觀眾間引發廣泛熱情。這次巡演順利落幕，顯示相關藝術表演獲得台灣觀眾歡迎。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 05:15
京味民間藝術贏得台灣觀眾熱烈迴響
健康雪梨急症部門創冬季紀錄後，籲公眾除非有生命危險否則避免求醫
冬季流感季令新南威爾斯州醫療系統承受壓力。雪梨急症部門單日求診人數創下歷來冬季最高紀錄後，衛生部門呼籲病情不危及生命的人暫時不要前往急症室。衛生部長瑞安·帕克表示，周一雪梨急症部門接待人數略低於一萬人，比平均多約一千人。醫護人員正準備迎接全年「最艱難的三週」。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 05:08
雪梨急症部門創冬季紀錄後，籲公眾除非有生命危險否則避免求醫
國際華盛頓州野火為何如此嚴重？斯波坎火災解析
斯波坎野火快速蔓延，引發外界對災情嚴重程度的關注。報導聚焦火勢為何擴散如此迅速、起因為何，以及華盛頓州為何正面臨一場重大的火災危機。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 05:03
華盛頓州野火為何如此嚴重？斯波坎火災解析
社會德國政界人士籲保護癌症倖存者免受未來歧視
活動人士表示，曾患癌症的人在申請銀行貸款、收養子女及投保等方面可能遭遇歧視。德國一些曾戰勝癌症的政治人物帶頭推動保護方案，盼保障長期緩解者的權益。這項稱為「被遺忘權」的政策，是德國約550萬名經醫生確認康復的前癌症患者群體的主要訴求。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 05:00
德國政界人士籲保護癌症倖存者免受未來歧視
經濟中國遊戲發行商增加在 RuStore 推廣專案的投入
RuStore 業務發展總監伊利亞·烏利亞諾夫表示，今年前六個月，中國約佔外國廣告預算總額的80%。這項說法顯示，中國遊戲發行商正在增加對 RuStore 專案推廣的投入。相關投入集中於海外廣告宣傳。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 04:55
中國遊戲發行商增加在 RuStore 推廣專案的投入
政治本·卡羅爾削減內閣職位，揭示維多利亞州政府「新方向」
本·卡羅爾就任維多利亞州州長一週後，其政府的施政重點開始變得清楚。距離選舉只剩四個月，他組成的新內閣並不是對既有安排作小幅修補。卡羅爾削減部分職位，並大幅重整部長職掌。這些變化顯示他希望與前任雅辛塔·艾倫及丹尼爾·安德魯斯區隔，也讓維州民眾開始看見新政府的方向。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 04:43
本·卡羅爾削減內閣職位，揭示維多利亞州政府「新方向」
國際無人機襲擊莫斯科州造成5人死亡、6人受傷
莫斯科州發生無人機襲擊，造成5人死亡、6人受傷。州長安德烈·沃羅比約夫表示，所有受影響人士目前都在接受必要的醫療救治。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 04:38
無人機襲擊莫斯科州造成5人死亡、6人受傷
國際川普稱和平談判正在進行，德黑蘭否認存在對話
美國總統唐納德·川普週一表示，美國與伊朗的談判正在進行。他稱這是德黑蘭結束這場已持續五個月戰爭的「最後機會」。伊朗方面否認目前有任何談判正在舉行或已在規劃中。雙方對是否存在對話的說法明顯不一致。
C
CGTN原文★★★★★2026-08-04 04:30
川普稱和平談判正在進行，德黑蘭否認存在對話
重大
國際美國斯波坎消防員隨身攝影機記錄撲救大火
美國斯波坎消防員的隨身攝影機畫面，記錄他們全力撲滅大火的過程。火勢快速蔓延，消防員必須爭分奪秒採取行動。畫面呈現這場發生在美國西北部的火災，以及滅火工作所需的速度。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-04 04:22
美國斯波坎消防員隨身攝影機記錄撲救大火
國際法國野火揭露村莊內數百枚二戰炮彈
法國野火猛烈燃燒期間，勒波爾熱傳出爆炸聲。外界相信，爆炸是由村內遺留的數百枚二戰舊彈藥引起。這些彈藥在野火肆虐時暴露出來。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-08-04 04:22
法國野火揭露村莊內數百枚二戰炮彈
國際委內瑞拉地震死亡人數突破6000人
委內瑞拉地震死亡人數已突破6000人。這項最新統計是在6月24日發生規模7.2及7.5地震數週後公布的。兩場地震對人員與財產造成重大破壞。隨著統計更新，死亡數字持續增加。
德德國之聲原文★★★★★2026-08-04 04:02
委內瑞拉地震死亡人數突破6000人
重大
重大委內瑞拉地震死亡人數突破6000人委內瑞拉國民議會議長豪爾赫·羅德里格斯表示，地震已確認造成6125人死亡。隨著死亡人數上升，政府的應對工作正受到檢視。這場災害造成的死亡人數已超過6000人。政府方面正面臨愈來愈大的回應壓力。
經濟歐洲作物受高溫衝擊，橄欖油價格預料再度上漲
歐洲各地農民警告，極端高溫、乾旱與野火正損害從玉米到沙拉菜等多種作物。橄欖園也受到衝擊，氣候危機推動整個歐洲氣溫創下新高。在橄欖油價格已處高位之際，供應受損可能使價格再次上升。農民並預期，糧食減產將推高整體食品成本。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-04 04:00
歐洲作物受高溫衝擊，橄欖油價格預料再度上漲
政治哥倫比亞佩特羅交權前數日再稱選舉舞弊
哥倫比亞總統佩特羅在移交權力前幾天，再度提出投票舞弊指控。他指稱程式設計師竄改計票結果，並聲稱與選舉結果相關的中繼資料遭隱藏，無法接受檢視。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 03:58
哥倫比亞佩特羅交權前數日再稱選舉舞弊
國際日本稱東亞可能出現類似烏克蘭衝突的局勢
日本表示，東亞可能出現類似烏克蘭衝突的局勢。日本防衛省報告指出，全球安全挑戰在印太地區尤其突出。報告認為，這些挑戰很可能進一步加劇。相關判斷聚焦於該地區未來的安全風險。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 03:50
日本稱東亞可能出現類似烏克蘭衝突的局勢
體育波切蒂諾同意執教美國男足至2030年世界盃
毛里西奧·波切蒂諾已同意延長執教美國男足的任期。他將繼續擔任美國男子國家足球隊教練，合作將延續至2030年世界盃。這項安排確立了他未來的執教期限。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 03:32
波切蒂諾同意執教美國男足至2030年世界盃
政治廣西青年友好使者訪問汶萊，深化中汶友誼
第二屆「壯美廣西·友好世界——廣西青年友好使者訪汶萊」活動在汶萊舉行。來自廣西各所大學的20多名青年代表參與交流。活動於7月26日至8月2日舉辦，期望透過青年互動，增進中國與汶萊以及中國與東盟國家的友好情誼。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 03:28
廣西青年友好使者訪問汶萊，深化中汶友誼
經濟越南貿易逆差連續第八個月擴大
越南政府週一公布的官方數據顯示，越南7月貿易逆差進一步擴大。這也是該國連續第八個月出現貿易短差。數據反映越南對外貿易收支持續面臨壓力。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 03:23
越南貿易逆差連續第八個月擴大
科技Hugging Face執行長：美國限制取得中國開源模型恐有落後競爭對手風險
Hugging Face執行長克萊芒·德朗格表示，中國正透過開放權重模型在人工智慧競賽中取得優勢。他說，美國人工智慧實驗室彼此「各自為政」，有落後中國競爭者的風險。德朗格接受CNBC訪問時作出這項判斷。美國限制取得中國開源模型，可能讓這項風險更加突出。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 03:23
Hugging Face執行長：美國限制取得中國開源模型恐有落後競爭對手風險
國際古巴：持續停電影響能源恢復工作
古巴當局表示，加勒比地區的不利天氣阻礙了恢復全國電網供電的努力。反覆停電持續影響民眾生活。許多古巴人如今每天只能用電數小時。電力恢復工作因而面臨更多困難。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-04 03:23
古巴：持續停電影響能源恢復工作
社會中國東北呼蘭河發生2026年第1號洪水
中國水利部表示，中國東北地區的呼蘭河於週二凌晨2時30分發生2026年第1號洪水。河流水情達到相關標準後，這次洪水被正式確認。事件涉及呼蘭河流域與東北中國地區。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 03:21
中國東北呼蘭河發生2026年第1號洪水
科技Telegram 應用程式再次在 App Store 上架
Telegram 應用程式再次可在 App Store 下載。該應用程式此前一度被暫時移除。目前仍未公布這次暫時下架的原因。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 03:18
Telegram 應用程式再次在 App Store 上架
國際據報烏克蘭襲擊莫斯科附近野莓倉庫，聖彼得堡一座俄羅斯煉油廠起火
據俄羅斯電報媒體頻道報導，烏克蘭軍方在8月4日夜間對俄羅斯發動大範圍無人機攻擊。據報攻擊波及俄羅斯多個地區的物流與石油基礎設施。莫斯科附近的Wildberries倉庫據報遭到襲擊，聖彼得堡一座俄羅斯煉油廠也傳出起火。報導把這些事件視為同一輪夜間無人機行動的一部分。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-04 03:16
據報烏克蘭襲擊莫斯科附近野莓倉庫，聖彼得堡一座俄羅斯煉油廠起火
社會薩爾瓦多男子在紐澤西州移民拘留中心死亡
一名薩爾瓦多男子在紐澤西州德萊尼霍爾拘留中心遭移民及海關執法局拘押期間死亡。這是該中心八個月內第二宗被拘留者死亡事件。事件引發關閉設施的呼聲，並有人要求當局交代詳情。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 03:14
薩爾瓦多男子在紐澤西州移民拘留中心死亡
科技搭載國產CS35發動機的傾轉旋翼無人機完成首飛
中國航空發動機集團宣布，1.5噸級啟智5傾轉旋翼無人機已成功完成首次飛行。這款無人機搭載國產自主研發的CS35渦軸發動機。中國航空發動機集團於週一公布了這項消息。報導聚焦於無人機平台與國產發動機結合後的首飛進展。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 03:13
搭載國產CS35發動機的傾轉旋翼無人機完成首飛
科技FAA核准波音737 MAX 7認證，歷經多年延誤
美國監管機構核准波音最小型737 MAX客機。這款飛機在首次飛行八年多後取得認證，為交付鋪路。認證程序因該機兩起致命事故後推行的安全改革而延長。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-04 03:10
FAA核准波音737 MAX 7認證，歷經多年延誤
國際俄外交部：尚未聽到西方對烏克蘭問題的任何建設性想法
米哈伊爾·加盧津表示，俄羅斯至今尚未聽到西方就烏克蘭問題提出任何建設性想法。他說，西方執政圈有時會陷入完全不可接受的對話方式。加盧津形容這種方式帶有最後通牒色彩。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 03:00
俄外交部：尚未聽到西方對烏克蘭問題的任何建設性想法
社會長沙黃花國際機場加強與東盟國家的航線連接
長沙黃花國際機場表示，今年持續擴大長沙與東盟國家之間的航線網路。機場方面於星期六公布這項進展。此舉進一步加強長沙與東盟地區的航空聯繫。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 02:58
長沙黃花國際機場加強與東盟國家的航線連接
經濟川普稱美伊談判進行中，美股逼近紀錄高位、油價下跌
川普聲稱美國與伊朗正在進行談判，但華盛頓和德黑蘭對談判狀況的說法互相矛盾。基準標普500指數在相關消息下逼近歷史高點。油價則下跌，投資者持續關注美伊接觸的真實進展。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-04 02:56
川普稱美伊談判進行中，美股逼近紀錄高位、油價下跌
社會Sportsbet與Tabcorp否認曾為VIP客戶提供毒品及性工作者以鼓勵增加投注
博彩巨頭Sportsbet與Tabcorp否認反賭博人士提出的指控。兩家公司表示，沒有證據證明客戶經理曾為脆弱人士提供毒品及性工作者，藉此誘使他們增加投注。Tim Costello與Luke Bateman在國會聽證會上聲稱，有問題賭博者獲提供可卡因、酒精及性工作者。博彩公司要求反賭博人士向監管機構提交相關指控資料。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-04 02:55
Sportsbet與Tabcorp否認曾為VIP客戶提供毒品及性工作者以鼓勵增加投注
政治馮德萊恩：歐盟可向摩洛哥提供更多邊境支援
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩週一提議，歐盟應進一步強化自身邊境，並增加對摩洛哥的支援。她表示，這是為了避免上週約五萬名移民混亂湧入西班牙飛地休達的情況重演。這項建議把邊境管控與對摩洛哥的援助連結起來。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-04 02:53
馮德萊恩：歐盟可向摩洛哥提供更多邊境支援
政治美國多州提告阻止川普對數十國加徵關稅
美國多個州提出訴訟，要求阻止川普政府實施影響數十個國家的關稅。這些關稅措施建立在一項指稱之上，即美國60個貿易夥伴未能處理強迫勞動問題。相關政策因此面臨法律挑戰。
BBBC World News原文★★★★☆2026-08-04 02:53
美國多州提告阻止川普對數十國加徵關稅
美國川普政府追加關稅遭25州提告要求撤銷美國川普政府上月對包括日本在內的60個主要國家和地區徵收新的追加關稅。美國25個州的州長等官員已向法院提出訴訟，要求撤銷這項措施等。
美國25州控告川普政府實施廣泛新關稅由美國25個州組成的聯盟向法院控告川普政府，反對其推出涵蓋廣泛的新關稅。聯盟主張，總統以打擊強迫勞動為名，對數十個貿易夥伴課徵關稅，已超越法律授權。原告要求聯邦法院暫停相關措施，並命令向進口商退還款項。
25州就川普政府對貿易夥伴加徵新關稅提告25個州入禀法院，挑戰川普政府對貿易夥伴徵收的新關稅。各州指稱，這些新稅只是重新加徵關稅的藉口。它們表示，有關關稅先前已被美國最高法院裁定違法。這宗訴訟將爭議聚焦於政府關稅措施的合法性。
美國：25州就川普新關稅提起訴訟由多數民主黨執政州組成的聯盟，正挑戰川普政府提出的理由，即關稅可處理海外以所謂「強迫勞動」生產的進口貨品。白宮堅稱這項措施合法。這宗訴訟反映州政府與聯邦政府在新關稅法律依據上的爭議。
美國25州控告川普政府 挑戰301條款關稅由25個州組成的聯盟週一對川普政府提出訴訟。各州在法院文件中主張，美國總統唐納德·川普對來自60個貿易夥伴的商品加徵廣泛新關稅，已超出法律授權。這宗訴訟聚焦於相關關稅措施是否具備法律依據。
科技Telegram 應用程式已從 App Store 消失
Telegram 即時通訊應用程式已無法在 App Store 下載。該應用程式在俄羅斯、土耳其和美國地區的商店中消失。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-04 02:49
Telegram 應用程式已從 App Store 消失