政治美国民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在密歇根州举行竞选集会
民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在密歇根州罗亚尔奥克市向支持者发表讲话，在周二中期选举前作最后冲刺，争取选票。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-11-03 05:07
美国民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在密歇根州举行竞选集会
突发俄罗斯导弹袭击哈尔科夫医疗设施，乌克兰各地遭袭期间报告25人伤亡
科学研究称人为气候变化或阻止新冰期到来
加拿大研究人员发现，约2000年前，广阔的巴恩斯冰川仍在扩张。他们的研究认为，气候变化抵消了这一趋势，阻止了新冰期到来。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-03 05:05
研究称人为气候变化或阻止新冰期到来
国际朝鲜驳斥联邦调查局关于币安60亿美元失窃案的指控，并进行巡航导弹测试
朝鲜否认联邦调查局有关币安60亿美元失窃案的指控，并进行了巡航导弹测试。
TTRT World原文★★★☆☆2026-11-03 05:05
朝鲜驳斥联邦调查局关于币安60亿美元失窃案的指控，并进行巡航导弹测试
朝鲜否认与币安遭黑客攻击有关，研究人员追踪数十亿美元赃款朝鲜驳斥美国关于其与币安遭黑客攻击有关的指控。与此同时，区块链研究人员追踪了在多个网络间流转的数十亿美元被盗加密货币。
朝鲜否认参与币安遭黑客窃取事件，批评美国联邦调查局调查朝鲜否认参与近期币安加密货币失窃案，并将美国有关朝鲜黑客涉案的说法斥为“陈腐挑衅”。
- 朝鲜称美国将币安盗窃案归咎于朝鲜是“荒谬言论”，朝中社报道
朝中社称，朝鲜周二表示，美国指称朝鲜策划了币安平台加密货币盗窃案，是“荒谬言论”，并称这种说法并不新鲜。
金正恩妹妹驳斥FBI关于朝鲜涉入币安60亿美元黑客攻击的说法据报道，朝鲜方面否认策划了这起黑客攻击；此前，FBI认定攻击者是朝鲜黑客，涉案金额高达60亿美元。
国际以军在加沙打死四人，另有一名巴勒斯坦人伤重不治
据医疗消息人士和媒体报道，以军在加沙多地发动袭击，造成四名巴勒斯坦人死亡，另有一人因早前袭击所受伤势不治。自2025年10月美国斡旋的“停火”生效以来，巴勒斯坦卫生部称以方袭击已造成至少1593人死亡、5748人受伤。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-11-03 05:02
以军在加沙打死四人，另有一名巴勒斯坦人伤重不治
国际CPJ负责人：针对记者的袭击几乎总会先于更广泛侵犯公众权利
保护记者委员会首席执行官乔迪·金斯伯格表示，杀害记者不仅是针对新闻工作者的袭击，也侵犯公众知情权、制度问责和社会民主根基。她警告说，若杀害记者者逍遥法外，针对记者的袭击就可能增多。
法法国24原文★★☆☆☆2026-11-03 05:02
CPJ负责人：针对记者的袭击几乎总会先于更广泛侵犯公众权利
政治美国选民投票，中期选举或决定特朗普总统任期最后阶段走向
美国中期选举将决定国会控制权，投票结果也将检验特朗普对共和党的影响力。生活成本高企、通胀上升以及伊朗战争和关税带来的燃油价格压力，令共和党在一些传统安全选区面临挑战。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-11-03 05:00
美国选民投票，中期选举或决定特朗普总统任期最后阶段走向
- 特朗普共和党的审判日
选民将于今日参加美国中期选举投票。此次选举普遍被视为对美国总统的一次公投。
巴克莱加强客户审查以监控洪水风险敞口
社会西班牙将从2026年12月起实行更年期带薪病假
自12月1日起，因更年期相关状况而受到明显影响的女性员工可申请专门医疗假。西班牙借此扩大对女性劳动者的保护，而其他欧洲国家仍未提供类似措施。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-03 05:00
西班牙将从2026年12月起实行更年期带薪病假
科技专家预计，朝鲜黑客洗白币安被盗数十亿美元需数月
专家称，被盗代币在公有区块链上可见，并已被拆分成小额，试图阻止追踪；朝鲜黑客预计需要数月才能洗白这笔资金。
金
金融时报原文★★☆☆☆2026-11-03 05:00
专家预计，朝鲜黑客洗白币安被盗数十亿美元需数月
股市波动加剧的风险正在上升
经济托德·伯利旗下保险公司为其比佛利山庄项目提供数十亿美元贷款
Security Benefit向与托德·伯利比佛利山庄项目相关的借款提供数十亿美元贷款之际，监管机构正加大对向所有者关联企业放贷的保险集团的审查。
金金融时报原文★★☆☆☆2026-11-03 05:00
托德·伯利旗下保险公司为其比佛利山庄项目提供数十亿美元贷款
引发银行与保险公司对立的规则制定“闹剧”
政治美国中期选举竞选支出预计创纪录，马斯克已投入近5亿美元
追踪竞选资金的独立组织“公开秘密”预计，美国中期选举总成本将接近120亿美元。马斯克已花近5亿美元支持共和党候选人；外部政治团体支出约55亿美元。Ripple与Coinbase共捐出6300万美元，支持推动加密货币行业利益的超级政治行动委员会。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-03 04:59
美国中期选举竞选支出预计创纪录，马斯克已投入近5亿美元
佛州商务机坠毁致9人死亡，20岁副驾驶遇难
政治2026年美国中期选举各州何时开始和结束投票？
美国中期选举定于周二举行。佛蒙特州最早于当地时间凌晨5时开放投票，新泽西州、弗吉尼亚州、康涅狄格州和肯塔基州则从上午6时开始。各州投票时间不一，阿拉斯加预计于周三东部时间凌晨1时左右结束投票。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-11-03 04:52
2026年美国中期选举各州何时开始和结束投票？
政治英国将永久居留等待期延长一倍，护理人员可获豁免
英国修改移民规定，多数外籍劳工申请永久居留须等待10年，年收入较高者可更早申请。内政大臣沙巴娜·马哈茂德表示，数十万护理人员将获豁免；难民的等待时间也将延长，乘“小船”抵英者最长可能须等30年。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-11-03 04:48
英国将永久居留等待期延长一倍，护理人员可获豁免
经济美国中期选举前芯片股跌势加深，比特币跌破7.7万美元
纳斯达克100指数跌入回调，拖累亚洲股市走低。比特币跌破7.7万美元，ZEC下挫近10%，BNB跌至700美元以下。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-03 04:48
美国中期选举前芯片股跌势加深，比特币跌破7.7万美元
政治美国中期选举考验得州及其他地区的共和党重划选区
休斯敦南部一处以黑人为主的社区被重新划入国会选区后，阿尔·格林在党内初选中败给克里斯蒂安·梅内菲，休斯敦也因此少了一名黑人国会议员。批评者称，共和党重划选区削弱少数族裔选民的代表性；共和党希望借此在中期选举中赢得至少五个席位。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-11-03 04:39
美国中期选举考验得州及其他地区的共和党重划选区
快讯Minutes 翻译
警告：含有令人不适的画面
当局称，一架小型飞机从墨西哥中部伊达尔戈州的帕丘卡机场起飞后不久坠毁，飞行员和副驾驶遇难。
当局称，一架小型飞机从墨西哥中部伊达尔戈州的帕丘卡机场起飞后不久坠毁，飞行员和副驾驶遇难。
WARNING: GRAPHIC CONTENT
A small plane crashed shortly after taking off from Pachuca Airport, in the central Mexican state of Hidalgo, killing the pilot and co-pilot, authorities said.
A small plane crashed shortly after taking off from Pachuca Airport, in the central Mexican state of Hidalgo, killing the pilot and co-pilot, authorities said.
路透社国际赫尔松地区监察专员称，阿廖什基居民已与亲属团聚
赫尔松地区人权事务专员谢尔盖·格奥尔基耶夫称，在俄、乌、美联合人道行动中撤离至俄方的阿廖什基居民已与亲属团聚。仍有数名撤离者留在克里米亚共和国的医院接受身体和心理康复。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-11-03 04:38
赫尔松地区监察专员称，阿廖什基居民已与亲属团聚
- 地区监察专员：所有阿廖什基撤离人员均获补办证件援助
赫尔松地区监察专员谢尔盖·格奥尔基耶夫称，当局正与相关机构、志愿者及监察专员办公室合作，为每名从阿廖什基撤离的居民提供补办遗失证件的个别协助。官员也在梳理其他需求，包括恢复福利、申请俄罗斯护照及伤者补助。此前俄乌同意在阿廖什基停火，以开展人道行动；10月30日援助物资发放，愿意离开者可前往俄罗斯或乌克兰。
澳大利亚加息至2008年金融危机以来最高水平
澳大利亚加息至18年来高位以对抗通胀澳大利亚央行将利率上调至18年来最高水平，以应对通胀。此举符合路透社调查的经济学家预期，也是该行今年第五次加息。
澳大利亚央行今年第五次加息，房贷持有人承压澳大利亚储备银行将现金利率从4.6%上调至4.85%，为2008年以来最高水平，以应对飙升的通胀。此次加息使超过330万户房贷家庭承受更大压力；一笔70万澳元房贷的月利息预计增加107澳元。
- 澳大利亚央行今日议息，市场关注现金利率决定
澳大利亚储备银行预计周二加息，这将是今年第五次上调利率，现金利率可能升至4.85%，达到18年来最高水平。财长吉姆·查尔默斯称，澳大利亚人正准备面对这一“艰难决定”，加息将令已承受巨大压力的人们更加难以应对；他还表示，无论央行如何决定，政府仍需进一步收紧预算。
政治数据显示，议员让强势政治游说团体畅通无阻进入澳大利亚议会
新公布的数据披露，工党和联盟党议员为大型资源企业及代表在线博彩巨头的游说团体担保，使其获得议会大楼的长期通行权。新规要求担保议员列入公开名册，但首批资料细节有限，仍有逾千份申请待处理。
卫卫报原文★★★☆☆2026-11-03 04:37
数据显示，议员让强势政治游说团体畅通无阻进入澳大利亚议会
经济Ethena交易团队可按新规批准USDe支持资产的借款人
10月29日发布的框架保留委员会监督，但未设定数值形式的借贷上限；该框架是否已首次启用仍未得到证实。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-03 04:30
Ethena交易团队可按新规批准USDe支持资产的借款人
经济诺贝尔奖得主诺德豪斯逝世，开创经济学与气候研究融合的新路
威廉·诺德豪斯开创性地建立了评估全球变暖影响的经济模型。他于10月30日逝世，享年85岁。
彭
彭博社原文★★★☆☆2026-11-03 04:30
诺贝尔奖得主诺德豪斯逝世，开创经济学与气候研究融合的新路
美国在中期选举前袭击伊朗格什姆岛
官员：美国对伊朗格什姆岛实施防御性空袭一名官员称，美国周一对格什姆岛发动空袭，是为了回应伊朗对一架美国飞机的袭击。
美国在中期选举前袭击伊朗美国官员称，美军袭击了霍尔木兹海峡的伊朗格什姆岛。官员称，此次行动有限且属防御性质，回应伊朗伊斯兰革命卫队向一架美国飞机开火。伊朗国家通讯社报道，岛上周一发生数次爆炸。
据报美国袭击伊朗格什姆岛，万斯对达成协议表示乐观据美国媒体报道，美国周一晚对伊朗格什姆岛发动有限打击；伊朗媒体称岛上听到爆炸声。报道将袭击称为“防御性”行动，并称目标是用于攻击美国资产的地对空导弹。万斯表示，他对通过外交努力达成协议持乐观态度。
据报道，美国袭击伊朗格什姆岛；万斯希望与德黑兰达成“谈判解决方案”美国军方周一对伊朗格什姆岛发动袭击；与此同时，特朗普政府一直淡化战争风险。万斯则希望与德黑兰通过谈判解决问题。
- 美国军方对伊朗格什姆岛实施有限打击
三名美国官员告诉CNN，美军周一对伊朗格什姆岛实施了有限打击。官员称，此举属于防御行动，旨在保护美国在该地区的资产。
特朗普称谈判取得进展之际，美国袭击伊朗格什姆岛据报道，美国周一袭击了伊朗格什姆岛。与此同时，特朗普表示，与德黑兰就结束这场已持续八个月的冲突进行的谈判取得进展。这是华盛顿近几周秘密实施的一系列有限打击中的最新一次。
伊朗格什姆岛发生爆炸，美国媒体称美军在霍尔木兹海峡发动打击伊朗媒体称，格什姆岛和港口城市班达尔伦格发生数起爆炸。美国媒体援引官员的话报道，美军在霍尔木兹海峡对伊朗目标实施了所谓“防御性打击”，旨在限制伊朗攻击商业航运的能力。
美国官员称美军对伊朗格什姆岛实施有限打击美国官员称，美军对伊朗格什姆岛实施了有限打击。行动似乎并非全面恢复敌对行动，发生在美国关键中期选举前夕。
- 《华尔街日报》称美国袭击伊朗格什姆岛
《华尔街日报》报道称，美国军方周一袭击了伊朗格什姆岛。这是华盛顿近几周秘密对伊朗实施的一系列有限打击之一。未具名的美国政府官员称这些打击具有防御性质；报道说，美国当局有意对此保密，以免传递恢复全面敌对行动的信号。
报道称美国对伊朗格什姆岛发动打击据报道，美国在外交努力重启之际打击了伊朗格什姆岛。
- 《华尔街日报》：美国袭击伊朗格什姆岛
《华尔街日报》周一援引美国官员称，美方已对伊朗格什姆岛发动打击。
国际以军突袭约旦河西岸住宅，逮捕半岛电视台记者
以色列军队突袭被占领的约旦河西岸杜拉的住宅，逮捕半岛电视台记者蒙塔塞尔·纳萨尔。视频显示，他被蒙眼、戴上手铐后，被带上一辆军车。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-11-03 04:25
以军突袭约旦河西岸住宅，逮捕半岛电视台记者
- 以色列士兵突袭希伯伦地区，逮捕半岛电视台记者
以色列士兵突袭被占领的约旦河西岸希伯伦以南杜拉的住所，将半岛电视台记者蒙塔瑟·纳萨尔蒙眼、戴上手铐后逮捕。
经济中东局势与中期选举风险令美元走弱，澳元在澳洲联储如期加息后下跌
周二，市场因美伊紧张局势及美国中期选举临近而保持谨慎，美元承压；澳洲联储如期加息后，澳元走低。
路路透社原文★★☆☆☆2026-11-03 04:20
中东局势与中期选举风险令美元走弱，澳元在澳洲联储如期加息后下跌
政治埃尔-赛义德与罗杰斯举行对阵集会，激烈竞选进入尾声
美国中期选举前夕，密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德和共和党人迈克·罗杰斯举行最后竞选集会，分别向选民阐述主张。民主党籍众议员海莉·史蒂文斯此前倒戈支持罗杰斯；一项民调显示，埃尔-赛义德以53%对42%领先。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-11-03 04:15
埃尔-赛义德与罗杰斯举行对阵集会，激烈竞选进入尾声
- Haley Stevens撤回对Abdul El-Sayed的初选背书，转而支持共和党对手Mike Rogers
Haley Stevens决定撤回对Abdul El-Sayed的初选后背书，转而支持共和党对手Mike Rogers。这引发了民主党人对她未婚夫Jason Turkish日渐积累的不满；他在Stevens表态前几天就告诉记者，自己会投票给Rogers。
快讯Minutes 翻译
随着通胀给日本家庭带来压力，主要城市郊区的大型游戏厅正在安装抓娃娃机，里面装满了鸡蛋、大米、洗衣液和其他必需品。
这些“购物与娱乐目的地”将购买必需品与娱乐融为一体
这些“购物与娱乐目的地”将购买必需品与娱乐融为一体
As inflation weighs on Japanese households, huge arcades on the outskirts of major cities are installing claw machines filled with eggs, rice, laundry detergent and other necessities.
The "shop-and-play destinations" merge essential buying with entertainment
The "shop-and-play destinations" merge essential buying with entertainment
法新社社会澳大利亚未满16岁社交媒体禁令遭Reddit挑战，高等法院开审
Reddit律师称，澳大利亚政府在2024年仓促通过未满16岁者社交媒体禁令，导致考虑不周、范围过宽的立法；公司认为禁令侵害青少年的政治沟通自由。案件本周在高等法院开审，争议还涉及限制是否足以应对政府所称的可信伤害风险。
卫卫报原文★★★☆☆2026-11-03 04:04
澳大利亚未满16岁社交媒体禁令遭Reddit挑战，高等法院开审
科学科学家发现健康珊瑚接触后可帮助濒死珊瑚完全恢复
斯坦福大学科学家史蒂夫·帕伦比和丹尼·柯林斯向《国家报》讲述了他们发现健康珊瑚通过与濒死珊瑚接触，能帮助其完全恢复的过程。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-03 04:03
科学家发现健康珊瑚接触后可帮助濒死珊瑚完全恢复
政治特朗普选择华盛顿倒影池发表期中选举收官讲话
唐纳德·特朗普在期中选举前夕发表演讲，为其执政最后两年的走向可能受到影响的选举作最后陈述，并宣传他对林肯纪念堂倒影池进行的数月翻修。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-11-03 04:00
特朗普选择华盛顿倒影池发表期中选举收官讲话
特朗普公布耗资1400万美元的倒影池翻修成果，为中期选举作最后拉票特朗普在中期选举前公布华盛顿林肯纪念堂倒影池耗资1400万美元的翻修成果。此前工程曾出现藻类暴发和涂层剥落；他还指责前任政府超支，并在讲话中转谈选举。
- 特朗普在中期选举前一天宣传倒影池改造
共和党和民主党在选举日前夕向选民作最后争取时，特朗普却在远离其政党多数目标选民的地方，谈论倒影池改造。
社会新墨西哥州母亲因儿子枪杀邻居少年被控谋杀
新墨西哥州当局以谋杀等罪名起诉一名母亲。她10岁的儿子因邻里间的噪音争执，开枪打死了一名少年邻居。
美
美联社原文★★★☆☆2026-11-03 04:00
新墨西哥州母亲因儿子枪杀邻居少年被控谋杀
经济代币化金条助力香港打造数字与贵金属交易枢纽
分析人士认为，香港计划启动银行间代币化黄金交易项目，是其成为全球重要贵金属枢纽的重要一步。财经事务及库务局局长许正宇在年度金融科技周活动上表示，该市计划推出代表一根标准400盎司金条的黄金代币，并以今年早些时候推出的黄金价格代码HAU为参照。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-11-03 03:54
代币化金条助力香港打造数字与贵金属交易枢纽
经济油价走软、业绩稳健，印度股市料延续涨势
印度股市预计周二开盘走高，延续此前连续三个交易日的涨势。企业业绩强劲、原油价格回落，以及外资初现回流迹象，提振了投资者情绪。
路路透社原文★★☆☆☆2026-11-03 03:50
油价走软、业绩稳健，印度股市料延续涨势
国际俄罗斯导弹袭击哈尔科夫医疗设施，乌克兰各地遭袭期间报告25人伤亡
当地官员称，俄军于11月3日夜间袭击哈尔科夫一处医疗设施，造成25人受伤，约200名患者将转移至其他医疗机构。市长称，袭击同时动用了弹道导弹和制导航空炸弹；设施建筑受损，附近公寓楼窗户和车辆也遭破坏。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-11-03 03:47
俄罗斯导弹袭击哈尔科夫医疗设施，乌克兰各地遭袭期间报告25人伤亡
突发 · BREAKING
国际军事专家称哈尔科夫州利普齐方向战斗加剧
军事专家安德烈·马罗奇科告诉塔斯社，哈尔科夫州利普齐方向前线活动增多，战斗相当激烈。他还称，新卡扎奇亚附近、戈普托夫卡西北方向态势良好。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-03 03:42
军事专家称哈尔科夫州利普齐方向战斗加剧
报道称：即使特朗普介入，艾森科特也拒绝加入内塔尼亚胡联盟
多伦多大学密西沙加校区因“活跃威胁”要求学生就地避险
政治美国最高法院驳回特朗普政府阻止加州清点争议选票的请求
美国最高法院驳回特朗普政府要求介入加州中期选举计票的临时申请。司法部称约2万张选票可能由非美国公民投出并要求暂缓处理；加州选举官员质疑政府识别名单的准确性，认为合资格选民可能因此失去投票权。裁决维持下级法院判决，基本终结了政府取消这些选票资格的努力。
BBBC News原文★★★☆☆2026-11-03 03:32
美国最高法院驳回特朗普政府阻止加州清点争议选票的请求
美国最高法院驳回特朗普政府阻止加州邮寄选票的请求联邦当局曾认定加州有超过2万名登记选民疑似为非公民。美国最高法院驳回了特朗普政府阻止加州邮寄选票的请求。
- 美国最高法院驳回特朗普政府阻止加州计入逾2万张邮寄选票的请求
美国最高法院在中期选举前夕迅速驳回特朗普政府提出的申请。政府试图暂时阻止加州统计逾2万名登记选民的邮寄选票；联邦官员声称这些选民可能并非美国公民。
美国最高法院裁定特朗普政府不能强迫加州暂扣选票美国最高法院周一驳回特朗普政府要求加州选举官员隔离并不予计票的诉求。司法部称约2万名非公民出现在选民名册上，但加州官员拒绝按其要求处理相关选票；州方认为联邦政府试图干预州选举。
- 美国最高法院驳回特朗普政府对加州选票的诉求
美国最高法院驳回特朗普政府要求在中期选举中搁置数千张加州选票的请求。这一裁决令总统遭遇重大挫折；他一直推动其未经证实的说法，称非公民大范围非法投票。
- 实时更新：最高法院驳回特朗普要求加州搁置数千张争议邮寄选票的请求
特朗普在倒影池发表中期选举前的最后一场竞选演说之际，其政府向最高法院上诉，要求搁置加州数千张有争议的邮寄选票。最高法院驳回了这一请求。
最高法院迅速驳回特朗普针对加州疑似非公民选民的行动特朗普政府声称，加州约有2万名非公民可能登记为选民；当地官员对此说法提出异议。最高法院迅速驳回了政府的相关努力。
- 特朗普司法部就加州选票争议诉诸最高法院
特朗普政府请求美国最高法院介入周二举行的中期选举，要求加州搁置可能数以千计的选票，理由是政府质疑投票者的公民身份。
特朗普请求最高法院阻止加州2万张中期选举选票特朗普政府就加州一份涉及2万多张选票的名单向最高法院提出上诉，称其中包括非美国公民投出的选票。多家法院和独立分析已驳回相关说法。司法部要求加州在核实选民身份期间，将疑似非法选票与合法选票分开；加州称政府识别非公民选民的方法可能存在缺陷和大量错误。
特朗普请求最高法院阻止加州计入2万张选票特朗普政府请求美国最高法院阻止加州计入其声称来自非美国公民的逾2万名选民的邮寄选票。加州称此举可能剥夺数千名合资格选民的投票权；下级法院此前已驳回该请求，联邦政府随后向最高法院提出紧急申请。
- 特朗普政府升级中期选举争斗，要求最高法院介入加州案件
特朗普政府要求美国最高法院暂时阻止加州统计约2万名选民的邮寄选票，政府认为这些选民并非公民。此举发生在中期选举前夕；司法部直接介入选举，引发执法权是否被党派化使用的担忧。
- 特朗普请求最高法院要求加州暂存数千张选票
特朗普请求美国最高法院强制加州暂存可能多达数千张选票。司法部称，这些选票可能由非公民投出。
特朗普政府请求最高法院审理加州邮寄选票上诉案美国司法部就加州案件请求最高法院审理。与此同时，司法部正就一宗涉及阿拉斯加州参议院选举的诉讼被驳回提出上诉。
- 特朗普政府向最高法院上诉，要求搁置加州2万张邮寄选票
特朗普政府已向最高法院提起上诉，试图要求加州选举官员搁置数千张存在争议的邮寄选票。
社会曾在美国死刑注射中幸存的派克投诉被迫清理蟑螂滋生的淋浴间
克丽丝塔·派克向田纳西州法院投诉称，她在囚犯康复中心被迫独自清理蟑螂滋生的淋浴间。她还称自己身体虚弱、疼痛难忍，被隔离在医务室，几乎无法与他人接触。派克此前在纳什维尔监狱经历两剂致命注射药物后幸存。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-03 03:30
曾在美国死刑注射中幸存的派克投诉被迫清理蟑螂滋生的淋浴间
文化2026年澜湄佛教交流会在南宁举行
2026年澜湄佛教交流会周五在中国广西南宁举行，来自中国、柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南和斯里兰卡的100多名佛教代表及嘉宾出席。会议围绕佛教经典数字化、佛教对社会发展的作用，以及南北传佛教传统的互学互鉴展开讨论，并在南宁天宁寺举行世界和平祈福法会。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-11-03 03:30
2026年澜湄佛教交流会在南宁举行
科技谷歌将 Dreambeans 带入印度，试图让大众使用 AI 生成的个人故事
谷歌最新的 AI 实验项目 Dreambeans 现已支持 13 种印度语言，旨在让更多人接触 AI 生成的个人故事。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-11-03 03:30
谷歌将 Dreambeans 带入印度，试图让大众使用 AI 生成的个人故事
社会中国圈养大熊猫数量达830只
在四川成都举行的2026全球熊猫伙伴大会上公布的信息显示，中国圈养大熊猫数量已达830只，遗传多样性持续提升。生态廊道建设帮助重新连接了13个此前相互隔离的大熊猫种群，廊道区域记录到大熊猫及其他野生动物活动超过150次。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-11-03 03:24
中国圈养大熊猫数量达830只
经济Kinetic规模2400万美元的XRP关联借贷市场，基础利率为0.04%，奖励另计
Kinetic在11月1日的快照显示，FXRP贷款需求有限；快照还区分了抵押品使用与依靠激励获得的回报。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-03 03:20
Kinetic规模2400万美元的XRP关联借贷市场，基础利率为0.04%，奖励另计
政治马来西亚将召开会议应对安全威胁，总理称
马来西亚总理周二表示，政府首席秘书和央行行长将分别与政府部门及金融机构举行会议，努力为国家应对安全威胁做好准备。
路路透社原文★★★☆☆2026-11-03 03:20
马来西亚将召开会议应对安全威胁，总理称
科学中国公布载人登月任务详细方案
中国载人登月任务将使用两枚长征十号火箭，从海南文昌航天发射场升空，把任务组件送入月球轨道。项目负责人王翔介绍，任务将部署揽月着陆器和梦舟载人飞船，两名航天员将乘月球车开展作业并采集样本，第三名航天员留在轨道飞船中。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-11-03 03:19
中国公布载人登月任务详细方案
其他庭审播放博·拉马尔-康登声讯：称自己正努力恢复积极心态
陪审团在悉尼双重谋杀案审判中听取了博·拉马尔-康登案发后发给约会软件上认识男子的语音。他被控于2024年2月在杰西·贝尔德位于帕丁顿的住所枪杀贝尔德及卢克·戴维斯，否认两项谋杀指控。辩方称两人在两次挣扎中意外中枪，拉马尔-康登是出于自卫。
卫卫报原文★★★☆☆2026-11-03 03:19
庭审播放博·拉马尔-康登声讯：称自己正努力恢复积极心态
国际朝鲜否认参与币安63亿美元加密货币盗窃案
朝鲜驳斥美国关于其幕后策划币安逾60亿美元加密货币失窃案的指控。此前，联邦调查局将这起史上金额最大的加密货币盗窃案归咎于平壤一支精锐黑客团队。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-11-03 03:14
朝鲜否认参与币安63亿美元加密货币盗窃案
金与正发文，朝鲜否认策划币安63亿美元黑客攻击朝鲜否认策划针对加密货币交易所币安、涉案金额达创纪录63亿美元的黑客攻击。金与正称相关指控是美国损害朝鲜国际形象的企图；美国执法部门和网络安全分析师则将攻击归咎于平壤。币安表示，攻击者利用一名工程师的笔记本电脑入侵，并称已赔付约95%的被盗资产。
- 币安黑客狂忙作案，为加密货币快手交易者带来暴利
对大多数加密货币投资者来说，币安遭窃63亿美元提醒人们，数字资产仍面临风险；但对少数迅速行动的交易公司和娴熟投资者而言，这却是快速获利的机会。
朝鲜否认策划币安创纪录的63亿美元黑客攻击朝鲜官员金与正否认朝鲜与币安遭窃63亿美元有关，称美国的指控是企图损害朝鲜形象。美国联邦调查局等机构将攻击归咎于朝鲜支持的黑客组织TraderTraitor。币安称已弥补约95%的被盗资产，并表示会承担全部损失。
朝鲜否认美国关于其参与币安60亿美元加密货币盗窃案的指控朝鲜周二驳斥美国关于其幕后策划币安60亿美元加密货币盗窃案的指控，称之为“荒谬言论”。朝鲜指责华盛顿试图将其描绘成网络犯罪国家，并警告称，美国的敌意可能影响未来的外交接触。
Binance遭64亿美元黑客攻击后，加密行业面临严峻安全挑战香港金融科技周期间，行业领袖正寻找打击加密货币犯罪的办法。Binance遭遇历史性黑客攻击后，仍有超过30亿美元被盗资产掌握在据称与朝鲜有关的黑客手中。Fireblocks全球银行业务负责人蒂姆·韦表示，所有终端和服务器都应被视为可能遭到入侵。
- 63亿美元币安黑客事件凸显加密货币日益中心化
这起涉及63亿美元的币安黑客事件显示，加密货币已变得多么中心化。问题不在区块链本身，而在其周边生态引入了技术漏洞。
社会视频显示田纳西州国民警卫队成员在开枪击中男子后，仍持枪指向倒地者
孟菲斯警方随身摄像头等视频显示，田纳西州国民警卫队成员开枪击中20岁的泰林·约翰逊后，仍用手枪指着躺在人行道上的他。约翰逊于7月5日死亡；家属提供的尸检报告称子弹击中其背部，与警方和国民警卫队的说法相矛盾。调查仍在进行，检察官尚未决定是否起诉。
卫卫报原文★★★☆☆2026-11-03 03:13
视频显示田纳西州国民警卫队成员在开枪击中男子后，仍持枪指向倒地者
国际指挥官称乌军因无法阻止俄军推进而袭击俄罗斯平民泄愤
俄军总军事政治局副局长、阿赫马特特种部队指挥官阿普季·阿劳季诺夫称，乌军无法阻止俄军推进，因而向俄罗斯平民泄愤。他说，乌军使用无人机和多种导弹袭击俄罗斯平民，目标包括库尔斯克、别尔哥罗德及其他前线附近地区，造成平民死伤。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-03 03:11
指挥官称乌军因无法阻止俄军推进而袭击俄罗斯平民泄愤
文化中国将加强国际考古合作
中国将在未来五年加强国际考古合作，推动文明互鉴。国家文物局发布的“十五五”考古工作规划将优先与“一带一路”国家开展联合考古项目，并计划启动5至10个试点项目；规划还将向国际研究人员开放“考古中国”项目。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-11-03 03:08
中国将加强国际考古合作
国际朝鲜在与韩国关系紧张之际进行战略巡航导弹试验
朝鲜进行战略巡航导弹试验。与弹道导弹发射不同，朝鲜进行巡航导弹试验不受联合国安理会制裁禁止。
TTRT World原文★★★☆☆2026-11-03 03:04
朝鲜在与韩国关系紧张之际进行战略巡航导弹试验
- 朝中社称，朝鲜进行搭载子母弹头的战略巡航导弹试验
朝中社报道，朝鲜称其周二表示，周一试射了一枚搭载子母弹头的战略巡航导弹，并评估了导弹的飞行特性，以用于垂直打击。
- 朝中社：朝鲜试射装有集束弹头的战略巡航导弹
朝鲜中央通讯社称，朝鲜试射了装有集束弹头的战略巡航导弹。朝鲜导弹总局表示，该弹头可在5至6公顷范围内打击目标。11月2日的测试还检查了导弹垂直接近目标时的性能。
国际九名男子因涉嫌参与或协助虐待一名女性出庭受审
九名男子在英格兰曼彻斯特出庭，接受涉嫌参与或协助虐待一名女性的审判。该女性的丈夫被指在二十多年间给她下药并对她实施性侵。
C
CNN原文★★★☆☆2026-11-03 03:01
九名男子因涉嫌参与或协助虐待一名女性出庭受审
经济Ark Invest买入340万美元Coinbase股票，并增持Circle和Robinhood
周一，Cathie Wood旗下Ark Invest买入价值340万美元的Coinbase股票、260万美元的Circle股票，以及价值645,820美元的Robinhood股票；当日这些股票走低。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-11-03 02:57
Ark Invest买入340万美元Coinbase股票，并增持Circle和Robinhood
政治民主党团体未能阻止司法部推动审查“非公民”选票
民主党团体未能暂时阻止特朗普政府向各州施压，要求搁置美国方面认为可能由非公民投出的邮寄选票。此结果对联邦官员而言是一项重大胜利，距离中期选举不到24小时。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-11-03 02:55
民主党团体未能阻止司法部推动审查“非公民”选票
科技2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕，聚焦开源人工智能
2026年世界互联网大会乌镇峰会于周二在中国浙江乌镇开幕，汇聚各国政府、国际组织、企业和学界人士。峰会聚焦开源人工智能，设有人工智能乌镇对话及27场分论坛；相关案例征集收到80个国家和地区提交的360份材料，科技奖项共评出20个项目。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-11-03 02:55
2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕，聚焦开源人工智能
中国第二艘国产大型邮轮将于11月6日交付
以色列前军方发言人承认操纵有关加沙种族灭绝的真相
经济Reliance市值单日飙升逾190亿美元，提振印度股市多头信心
Reliance市值单日增加逾190亿美元，创印度企业单日最大增幅，令印度股市看多者继续保持信心。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-11-03 02:51
Reliance市值单日飙升逾190亿美元，提振印度股市多头信心
中国监管官员称人工智能投资过度集中
社会中国西北一只获救雪豹幼崽经26天重症治疗后死亡
青海省一只获救雪豹幼崽灵小寒在接受26天密集治疗后死亡。幼崽曾出现多处颅骨骨折、脑出血、脑肿胀和颅内感染，后因昏迷及心肺衰竭去世。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-11-03 02:46
中国西北一只获救雪豹幼崽经26天重症治疗后死亡
国际据报道，俄罗斯雅罗斯拉夫尔炼油厂遭袭，多处起火
据乌克兰监测频道称，乌克兰无人机于11月3日夜间袭击了俄罗斯雅罗斯拉夫尔的斯拉夫石油-雅罗斯拉夫尔炼油厂。当地居民称工业区出现三处火情，暂无人员伤亡或损失信息。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-11-03 02:38
据报道，俄罗斯雅罗斯拉夫尔炼油厂遭袭，多处起火
经济宁波舟山港绿色智能运营助力中国外贸
浙江宁波舟山港正推进绿色、智能化运营，以减少排放并升级作业。梅山港区的风能和太阳能设施去年发电约3900万千瓦时，超过75%用于港区自身，帮助每年减少约1.6万吨碳排放；港区也在推进设备自动化。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-11-03 02:33
宁波舟山港绿色智能运营助力中国外贸
经济美国中期选举投票前，亚洲股市回落、油价趋稳
周二亚洲交易时段开盘时，股市小幅走低；此前一交易日大跌后，油价趋于稳定。投资者在美国中期选举开始投票前保持谨慎。
路路透社原文★★☆☆☆2026-11-03 02:30
美国中期选举投票前，亚洲股市回落、油价趋稳
政治芝加哥前联邦调查局负责人称因抗议者案件失败遭撤职，起诉司法部
芝加哥联邦调查局外勤办公室前负责人起诉特朗普政府，指控当局在一起针对抗议者的重罪起诉失败后，错误地将责任归咎于他，并迫使他离职。
美美联社原文★★★☆☆2026-11-03 02:30
芝加哥前联邦调查局负责人称因抗议者案件失败遭撤职，起诉司法部
快讯Minutes 翻译
在中期选举前夕，新罕布什尔州选民意见不一，一些人表示计划分票投票。
Voters in New Hampshire were divided on the eve of the midterm elections, with some saying they plan to split their tickets.
路透社政治美国敦促委内瑞拉按分阶段计划推进民主转型
美国敦促委内瑞拉先推进经济复苏和政治和解，再举行民主选举。国务卿马可·鲁比奥与委内瑞拉外长奥利弗·布兰科讨论了特朗普政府提出的三阶段计划。反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多返国筹备选举，并质疑美国石油协议的透明度。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-11-03 02:27
美国敦促委内瑞拉按分阶段计划推进民主转型
