俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫表示，俄方与美国已开始协调俄、美、乌三方在阿布扎比会谈的具体日期，会谈将于11月举行。目前只提到11月中旬，尚未确定具体日期；时间安排取决于多项国内外因素。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 16:51
乌克兰、俄罗斯和美国计划于11月上旬在阿布扎比恢复三方谈判。作者认为，重返谈判桌并不代表和平取得实质进展；若领土问题、安全保障和停火执行机制等根本障碍得不到解决，谈判可能让俄罗斯通过外交获得其战场上未能实现的目标。
尤里·乌沙科夫称，俄罗斯、美国和乌克兰已同意恢复三方谈判，谈判日期尚未确定。他说，各方都希望乌克兰实现和平，并表示乌克兰和平似乎触手可及并非首次。
克丽斯塔·派克说，田纳西州一次注射死刑失败、她幸存下来一个月后，仍持续疼痛且难以说话。她的律师要求州长比尔·李将她的死刑减为终身监禁；李已下令调查，并推迟了田纳西州今年另一次注射死刑。
德德国之声原文★★★☆☆2026-10-30 16:51
田纳西州死囚克里斯塔·派克在9月遭遇注射死刑失败并幸存后，称自己仍持续承受疼痛。她首次公开发言，感谢救下她的人，并呼吁人们体谅受害者家属。
上月两次注射死刑均未能致其死亡的克丽丝塔·派克，首次公开发声。她的团队发布了一份新声明，相关法律问题也引发关注。
克丽丝塔·派克说，上个月在田纳西州挺过致命注射后，她一直承受持续疼痛。她将执行失败归咎于“不称职”。
被定罪的谋杀犯克丽丝塔·派克说，尽管她的身体正在逐渐好转，但自上月在田纳西州经历一次失败的死刑执行后，她一直疼痛不止。
克里斯塔·派克在首次声明中谈到“内心和灵魂的痛苦”。她在9月30日的处决尝试中两次接受戊巴比妥注射后幸存。派克因1995年折磨并杀害同学科琳·斯莱默而被判死刑，当时她18岁。
克里斯塔·派克在一次失败的死刑执行后首次公开发言。她说，从那晚起，她没有一刻不感到疼痛。
克里斯塔·派克在一次执行失败后幸存，并在新声明中表示自己正在“恢复”。
克丽丝塔·派克发表自9月致命注射执行失败后首份公开声明，称此后身体和精神一直承受痛苦。她表示自己正在恢复，但康复不等于已经安好。田纳西州州长已暂停本年度其余死刑执行，并下令独立调查。
一个月前，Christa Pike在一次致命注射中幸存，当时两轮药物已经进入她的身体。
据报道，黑客从币安窃取了63亿美元，大部分转账在数分钟内完成。这是有记录以来规模最大的加密货币盗窃案之一。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-30 16:49
币安称，黑客攻击中被盗的63亿美元数字资产约有一半已被冻结或追回。多家分析机构认为，此次被称为可能是同类案件史上最大规模的攻击与朝鲜黑客组织有关；美国特勤局和美国联邦调查局正协助追查资金。
俄罗斯银行协会数字金融资产与数字货币专家中心负责人奥尔加·冈恰罗娃称，币安约63亿美元的黑客攻击损失超过加密市场过去两年的黑客盗窃总额，大部分资金在20分钟内被转走。她认为现在断言币安安全体系存在严重缺陷为时尚早，更可能涉及社会工程。币安称攻击者可能利用一名工程师遭入侵的工作笔记本电脑进入内部基础设施，并计划通过SAFU保险基金和公司资源弥补损失。
首席执行官理查德·滕称，黑客抹除了痕迹并绕过安全检查。币安拟于周日恢复提现，并计划周一公布储备证明。
加密货币交易平台币安遭遇规模创纪录的63亿美元网络盗窃，区块链情报公司将攻击与朝鲜联系起来。美国周四晚间前，多个大型加密平台协同冻结了约30亿美元被盗资产，展开追踪和保护资金的紧急行动。
周四晚发生的这起63亿美元加密货币盗窃案前所未有；能否遏制事态，取决于是否承诺让交易者得到全额补偿。
币安表示，已开始为受影响用户追回资产，并从公司资金中预留超过63.4亿美元处理此次事件，其中50亿美元为受影响的代币。被冻结或受保护的资产未计入这些数字，仍在追回和核实中。此前，币安称遭遇黑客攻击，部分存款和提现业务一度暂停。
分析公司TRM Labs和Chainalysis认为，朝鲜黑客组织TraderTraitor（又称Lazarus Group）可能盗走了币安超过60亿美元。该组织可能与俄罗斯有关联。币安称约一半资金已被冻结，并承诺赔偿客户，已拨出63.4亿美元用于赔付，且开始返还资产。专家称这是史上金额最大的加密货币盗窃案。
针对全球最大加密货币交易所币安的创纪录网络攻击震动数字资产行业后，币安承诺弥补数十亿美元被盗资产。
Cantor Fitzgerald、TD Cowen和Compass Point的分析师认为，币安遭黑客窃取63亿美元不太可能阻碍加密货币市场复苏，并建议投资者买入加密货币股票。
黑客从币安窃取价值63亿美元的加密货币，创下纪录，促使发行方冻结了约一半被盗资产。美国分析人士怀疑黑客来自朝鲜，此次入侵动摇了市场对加密货币的信心。
币安暂停所有提款，称遭遇黑客攻击，估计损失约63亿美元，并冻结了约30亿美元受影响资产，主要是稳定币。Elliptic分析师称，攻击者已将约33亿美元兑换成无法冻结的数字资产，正设法将其兑现为传统货币。
币安表示已拨出63.4亿美元用于弥补黑客攻击造成的损失，行业合作伙伴另冻结了受影响资产中的30亿美元。
币安称平台有价值63亿美元的加密货币被盗，约30亿美元资产已被冻结，并承诺承担所有损失。公司表示用户资金安全，已暂停存取款；调查发现攻击涉及多个突破点，尚无证据显示钱包私钥泄露。区块链分析公司将攻击归因于朝鲜黑客组织TraderTraitor。
克里斯汀·凯尔巴克在路旁草地一头栽进洞里，深及肩膀。她笑看这场意外，如今还把这段经历变成万圣节装扮，逗乐众人。
CCBC News原文★☆☆☆☆2026-10-30 16:46
西阿尔海·齐哈努斯基公开批评妻子斯维特拉娜·齐哈努斯卡娅及其办公室的工作，并质疑她的合法性。他提议成立由反对派人物组成的监督委员会；齐哈努斯卡娅没有回应这些指控，称两人会私下处理家庭事务。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-10-30 16:46
这家私募资本巨头表示，人工智能公司Anthropic预计将获评“高位”垃圾级，较此前指引有所变化。
金
金融时报原文★★☆☆☆2026-10-30 16:45
美国联邦上诉法院周五恢复了陪审团针对国家橄榄球联盟的裁决。诉讼指控该联盟十多年来对“周日门票”比赛转播订户收费过高；法院表示，联盟可以就赔偿金额重新审理。
路
路透社原文★★★☆☆2026-10-30 16:45
《安卡拉宣言》强调突厥国家在贸易和运输方面的合作。乌兹别克斯坦提出涵盖关键矿产和绿色技术的100个工业项目；土耳其与乌兹别克斯坦签署新协议，并重申与哈萨克斯坦实现150亿美元（135亿欧元）贸易额的目标。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-30 16:44
乌克兰南部被俄罗斯占领的奥列什基镇粮食和药品短缺严重。部分居民周五趁美国斡旋的罕见停火离开；停火预计于周日晚结束。乌俄官员当天共同前往该镇，运送援助并组织有意撤离者离开。
法法国24原文★★★★☆2026-10-30 16:44
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普表示，人道行动已准备通过俄罗斯与乌克兰领导人协商同意的安全通道，从赫尔松州阿廖什基撤离750多名自愿离开者。车队包括25辆巴士、50名医务人员和救护车。
俄罗斯人权专员亚娜·兰特拉托娃称，奥列什基的人道主义任务接近尾声，撤离人员正乘车队前往俄罗斯和乌克兰。俄罗斯与乌克兰为这项任务同意在当地停火，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普担任调解人；双方均未报告违反停火的情况。
10月30日星期五，俄军占领的乌克兰南部城镇奥列什基，饥饿且疲惫的居民在一项由交战双方共同参与的救援行动中撤离。这是战争持续四年零八个月以来首次开展此类行动。
居民在当地停火期间离开遭俄罗斯占领的奥列什基。白宫称，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普协助谈判停火并协调人道主义行动。
俄罗斯和乌克兰官员在一次罕见的停火后进入遭受重创的奥列什基市，执行人道任务。
一支载有俄罗斯和乌克兰官员的人道主义援助车队进入遭围困的乌克兰城市奥列什基，此前梅拉尼娅·特朗普斡旋促成当地停火。
在美国斡旋达成的停火安排下，俄方控制的乌克兰奥列什基开始撤离。
周五，乌克兰南部一座由俄罗斯控制的城镇中，挨饿居民开始撤离。这是交战双方联合救援行动的一部分，也是四年多战争以来首次开展此类行动。
俄罗斯占领奥列什基多年后，当地平民迎来难得机会，可能获得人道援助或离开城镇；但人们仍严重担忧，寻求撤离者能否抵达乌克兰控制区。
乌克兰一座被俄罗斯占领的城市正在进行撤离行动。此次停火由第一夫人梅拉尼娅·特朗普斡旋，教皇利奥十四世也参与其中。
由乌克兰监察专员德米特罗·卢比涅茨和俄罗斯人权事务专员雅娜·兰特拉托娃率领的人道主义代表团抵达俄军占领的赫尔松地区城镇奥列什基。俄乌代表10月30日上午称，平民撤离已经开始，城内正在分发人道援助。双方数日来停止交火，记者也随代表团进入这座城市。
一支载有食品和医疗物资的援助车队进入俄军控制的乌克兰赫尔松州奥列什基。俄乌在美国斡旋的六天局部停火中已停战至第三天，撤离行动正在进行，25辆巴士待命。
乌克兰总理周五表示，仍在统计计划从俄军占领的乌克兰南部城镇奥列什基撤往乌方控制区的居民人数。
俄占乌克兰城市奥列什基的撤离行动正在进行。由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普斡旋的停火自周二起在赫尔松前线地区生效，工兵因此得以排雷。25辆巴士将在四小时窗口内运送最多750人离开；据悉，数百人决定留下，尽管当地缺乏天然气、电力和自来水。
俄罗斯和乌克兰官员称，赫尔松地区俄占城市奥列什基已开始撤离居民并分发人道援助。乌方称有527名居民希望迁往乌克兰；俄方尚未公布希望迁往俄罗斯的人数。双方为人道任务暂停当地敌对行动，停火于10月27日上午生效，预计持续至11月1日深夜。
在一次罕见停火后，俄罗斯和乌克兰官员进入了遭到严重破坏的奥列什基市。
俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫表示，赫尔松地区阿廖什基的人道主义行动正大致按计划推进。俄罗斯武装力量于10月27日在赫尔松前线停火，以便开展行动；俄罗斯和乌克兰此前同意在阿廖什基停火，运送援助并准备通过指定安全通道撤离平民，梅拉尼娅·特朗普协助促成了协议。
乌克兰人权专员柳比涅茨称，已为俄占赫尔松州奥列什基的居民准备巴士和救护车，撤离行动在停火期间进行。志愿者称俄方提前转移居民，塔斯社画面似乎也显示平民在约定的10月30日之前离开。
俄罗斯和乌克兰官员表示，奥列什基被困居民周五开始撤离，这是美国斡旋停火安排的一部分。乌方称将把527人转移至乌方控制区；俄方表示，另有未说明人数的人将前往俄罗斯。撤离期间也开始分发人道援助。
俄罗斯占领的乌克兰城镇奥列什基多年来首次开展人道行动，为受困平民带来一线脆弱希望；但这也引发对莫斯科真实意图，以及寻求撤往乌方控制区者命运的严重担忧。
乌克兰监察专员德米特罗·卢比涅茨与俄罗斯人权专员亚娜·兰特拉托娃抵达赫尔松地区被占领的奥列什基，随人道援助车队前往，并计划组织希望离开的居民撤离。俄乌同意在10月27日至11月1日期间暂停当地战斗；据报道，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普协助促成协议。
前联邦调查局局长詹姆斯·科米的律师预计将请求法官驳回新的刑事指控。这些指控称他在2016年不当处理机密信息。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-10-30 16:42
哈里斯县地方检察官办公室称，警员马里奥·阿尔贝托·莫拉莱斯被控使用致命武器实施二级加重袭击；他在追捕过程中驾车撞人。
AABC News原文★★★☆☆2026-10-30 16:40
检方称，一名美国移民与海关执法局（ICE）官员被指故意开车撞上一名墨西哥建筑工人，周五被控持致命武器加重袭击罪。
一名美国移民与海关执法局官员被控在休斯敦故意驾车撞上一名墨西哥建筑工人，并面临持致命武器加重袭击罪指控。
得州大陪审团以使用致命武器加重袭击罪起诉ICE执法人员马里奥·阿尔贝托·莫拉莱斯；他此前驾车撞伤一名移民。
普京在与中非共和国总统图瓦德拉会晤时表示，俄罗斯高度重视中非共和国在联合国及其他多边场合支持俄方倡议，并称两国在国际舞台上立场一致。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 16:40
周四晚，作为儿童万圣节派对环节，美国总统专机飞越白宫上空，导致数十个航班延误，也引发美国首都部分人士的担忧。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 16:35
基辅独立报发布调查记者丹尼洛·莫克里克制作的纪录片《仇恨贩子》，探讨德国、捷克和波兰针对乌克兰人的敌意与街头暴力。影片分析社交媒体和政界的仇恨言论如何助长攻击，并以乌克兰女性的经历为中心，结合对数万条相关帖文的分析。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-10-30 16:34
一份智库报告周五表示，金砖国家应推进联合跨境支付机制，以减少对美元的依赖；但共同货币将面临重大的经济和制度障碍。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 16:30
密尔沃基酿酒人队赢得球队史上首个世界大赛冠军，这或许能给诺里奇城球迷带来急需的希望；该队目前在英格兰第二级别联赛中表现低迷。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-10-30 16:30
《新报》宣布停止运营后，读者开始聚集在莫斯科波塔波夫巷的编辑部外。一名读者手持爱德华·乌斯宾斯基的书站了五个小时；人们还向遇害记者安娜·波利特科夫斯卡娅的纪念牌献花。报社称，记者此前已在那里工作29年。
俄罗斯独立报纸《新报》表示将停刊。该报是少数公开批评俄罗斯对乌克兰战争的俄罗斯媒体之一，但来自莫斯科的压力日益加大。
《新报》在持续承受压力30多年后宣布停刊。报社被要求迁出莫斯科市中心办公室，也失去了募捐渠道。记者、作家及公众人物表达悲痛，并批评俄罗斯当局扼杀了这家报纸；一些人称赞其记者捍卫新闻自由与民主价值。
独立媒体《新报》称，俄罗斯当局使其无法继续运营，报社将于11月9日停刊。员工表示，俄罗斯的新闻自由、人权和公共机构正遭到压制；该报的捐款渠道被切断，办公室也被要求腾空。
俄罗斯独立报纸《新报》正在搬离其经营了三十年的编辑部，并称当局已阻止其接收读者捐款。该报指责俄罗斯当局通过封锁网站、吊销媒体执照及其他限制迫使其停办。
俄罗斯独立报纸《新报》称，在国家当局施压下将停止运营。总编辑谢尔盖·索科洛夫说，当局迫使编辑团队结束工作；报社表示将于11月9日关闭服务器并离开。
俄罗斯报纸《新报》宣布将停刊，称当局施压迫使编辑部停止运营。该报被莫斯科列为“外国代理人”；其主编谢尔盖·索科洛夫表示，报社将于11月9日关闭服务器并结束运作。
俄罗斯独立报纸《新报》周五表示将停刊。该报称，当局持续开展行动，检方追究其多名资深记者的责任，并使报社失去资金支持和办公地点。
俄罗斯最知名的独立媒体《新报》宣布停止运营。该报编辑部称，俄罗斯当局和安全部门迫使他们停工；此前，编辑部遭驱逐、捐款渠道被关闭，员工也被列为“外国代理人”。
俄罗斯独立报纸《新报》称，来自当局的压力迫使其停刊。主编谢尔盖·索科洛夫表示，俄罗斯当局和安全部门迫使编辑团队结束工作。此前，当局搜查了他的住所，并拘留了该报一名记者。
俄罗斯独立新闻的最后堡垒之一《新报》周五宣布停刊。该报称，当局施压，包括近期搜查其高级编辑的住所，并于今年早些时候拘留一名记者。
本月，俄罗斯军用卫星 Cosmos-2612 进入乌克兰商业卫星 Iceye-X36 的轨道。美国国务院将这一举动称为“具有威胁性”，轨道分析人士诺贝尔·普赞称，这是同类行动中的首次。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-30 16:29
《基辅独立报》推出2026年节日礼品指南，精选80件来自乌克兰品牌和创作者的商品，涵盖服装、配饰、家居装饰、书籍及护理产品，展现乌克兰的创意、工艺与文化传承。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-10-30 16:28
CD&R正寻求收购美国公司Global Payments，这笔交易将跻身史上规模最大的收购案之列。
金金融时报原文★★★☆☆2026-10-30 16:27
苏格兰警方已就前王子安德鲁与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦及其同伙吉丝兰·麦克斯韦在巴尔莫勒尔庄园逗留一事展开调查。警方称，调查因收到相关信息而启动，目前处于非常早期阶段；媒体报道称，调查涉及女性遭人口贩运至该庄园的指控。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-30 16:27
两名兄弟因持枪控制明尼苏达州一家人长达九小时，抢走价值800万美元的加密货币，于周五被判刑。
TThe Block原文★★★☆☆2026-10-30 16:26
彭丽媛在北京与德国总统夫人埃尔克·布登本德举行茶叙。双方谈及两国在教育和文化等领域的合作，并希望继续加强民间往来、增进理解与友谊。报道还介绍了两国在语言、艺术、节庆和旅游等方面的交流活动。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-10-30 16:24
从欧盟角度看，特朗普第二任期带来的动荡甚至超过第一任期。他声称欧盟成立是为了“坑”美国、对欧洲商品加征关税、声索格陵兰，并与弗拉基米尔·普京达成柴油交易，还要求乌克兰更换总统。这些举动激怒欧洲，也动摇了跨大西洋关系的根基。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-30 16:24
阿森纳主帅米克尔·阿尔特塔表示，球队在联赛杯客场点球不敌低级别球队弗利特伍德的比赛中，16岁的马克斯·道曼被罚下后，他严厉批评了这名小将。阿森纳对红牌及处罚提出的申诉未获成功，道曼将立即停赛三场。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-30 16:23
人权倡议者再次呼吁加拿大制定有约束力的法律，并设立独立机制，调查与加拿大企业在境外活动相关的潜在侵权行为。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-30 16:21
一次国际码头工人罢工凸显了有组织劳工、技术变革与欧洲军事投资扩大的关联。兰卡斯特大学经济学高级讲师雷诺·富卡尔认为，港口工人在全球供应链中的战略地位赋予他们强大筹码，足以争取自动化和工作条件方面的让步，但未必能改变军事政策。
法法国24原文★★☆☆☆2026-10-30 16:20
日本央行每年出售的股票ETF将从约3300亿日元增至按账面价值计算的8600亿日元，调整将于2027年1月开始，并设有防止对市场造成即时冲击的保障措施。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-30 16:20
梵蒂冈称，美国公民教皇利奥已在芝加哥邮寄选票参加美国中期选举，这是已知教宗首次在政治选举中投票。利奥曾就移民政策及美国与以色列对伊朗的战争批评唐纳德·特朗普。
出生于芝加哥的教皇良十四世已在伊利诺伊州邮寄投票，参与将决定美国国会控制权的中期选举，成为首位在美国选举中投票的教皇。圣座新闻办公室称，他相信公民有权利也有义务参与民主进程。
梵蒂冈表示，教皇利奥十四世已在美国中期选举中投票。这场定于11月3日举行的选举将决定国会组成，影响唐纳德·特朗普总统任期最后两年的局势。
良十四世以邮寄方式参与美国中期选举，成为首位在美国选举中投票的教宗；他也可能是首位在世俗民主选举中投票的教宗。
教宗良十四世成为历史上首位在美国选举中投票的教宗。
梵蒂冈周五证实，出生于芝加哥的良十四世已在11月中期选举前，于芝加哥寄出邮寄选票，成为史上首位在美国选举中投票的教宗。
分析公司 Quilty Space 的新报告称，除中国外，全球未来五年将面临火箭短缺。该公司估计，到2030年，火箭发射次数将比卫星运营商和民用航天机构的需求少约150次；若计入美国军方需求，且 SpaceX 不扩大猎鹰9号和猎鹰重型火箭计划以满足国家安全需求，缺口可能翻倍。Quilty Space 研究主管 Caleb Henry 说，危机比预想严重，至少本十年内不会消退，可能要到2030年代后期才会缓解。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-10-30 16:12
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示，乌克兰无人机袭击炼油厂可能使俄罗斯原定柴油出口量减少，幅度或许不大，但袭击损害全球能源市场。俄罗斯此前计划10月出口51万吨柴油，11月出口量可能达到215万吨。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 16:11
新华社周五报道，中国首款舰载隐身侦察与攻击无人机“攻击-21”近日首次在中国首艘076型两栖攻击舰“四川舰”上完成起飞和降落。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 16:10
普京在与南苏丹总统萨尔瓦·基尔会谈时表示，俄罗斯与南苏丹保持友好关系。双方正探讨扩大双边贸易与经济合作的途径，俄罗斯还将把2026至2027年度南苏丹人员培训名额增至40人。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 16:10
索菲娅·萨佩加在采访中回忆，2021年瑞安航空航班被迫改降后，她与罗曼·普罗塔谢维奇一同被拘留。她谈到两人在明斯克遭软禁期间关系恶化、自己曾试图跳楼，以及后来在利达受严密监视，并称普罗塔谢维奇在审判中作为控方证人出庭作证。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-30 16:09
原告律师周五表示，Meta Platforms已与一名青少年原告达成和解。该原告指控公司将Instagram和Facebook设计得容易令人上瘾，导致她出现心理健康问题和饮食失调。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 16:05
泰勒·舒尔茨警告称，Theranos 的教训在人工智能时代有了新的意义：一些从未实现盈利的公司正以万亿美元估值融资，而这也为欺骗人们创造了机会。
T
TechCrunch原文★★☆☆☆2026-10-30 16:03
大型科技公司最新财报再次引发投资者担忧：巨额人工智能支出可能无法带来预期回报。周五，华尔街股市下跌，市场预计将再度大幅亏损。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-10-30 16:01
人工智能收入激增仍未能抵挡华尔街的猛烈抛售。英特尔、亚马逊及谷歌母公司Alphabet最新季度业绩加剧投资者对资本支出上升、回报延后的担忧。英特尔盘后股价一度暴跌约23%，亚马逊下跌7.3%；Alphabet在常规交易时段重挫12.6%，创下单日最大跌幅，并拖累纳斯达克综合指数下跌1.4%。
亚马逊股价盘前下跌7%，英特尔重挫25%。投资者担心大型科技公司的巨额人工智能支出能否带来回报。
尽管国会有人推动永久取消夏令时，但该提案进展停滞；大多数美国人预计将在一个月内把时钟拨回。
AABC News原文★★☆☆☆2026-10-30 16:00
周日早上，美国大多数地区将把时钟拨慢一小时，切换回标准时间；今年的时间调整恰逢万圣节周末。
美国多个州的选民将选出负责制定电力和天然气费率的官员。随着能源负担能力和数据中心成为政治议题，这些选举的竞争日趋激烈。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-10-30 16:00
独立候选人比尔·希尔以降低生活成本为竞选主轴，挑战特朗普盟友、共和党众议员尼克·贝吉奇，争夺阿拉斯加唯一的众议院席位。希尔是阿拉斯加原住民，曾从事教育、建筑和商业捕鱼；民调显示他落后贝吉奇个位数。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-30 16:00
土耳其政府发言人称，乌克兰总统泽连斯基应土耳其总统埃尔多安邀请，将于10月31日赴伊斯坦布尔工作访问。两人预计讨论黑海安全局势、俄乌战争相关进展，以及加强土乌双边合作的后续措施。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-10-30 16:00
欧盟委员会公布明年通过乌克兰支持贷款拨付约450亿欧元的计划，其中317亿欧元拟用于乌克兰国防工业能力，其余资金将平均分配给两项财政支持机制。方案还需欧盟理事会批准；乌克兰明年预计仍有700亿欧元预算缺口。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-10-30 15:57
欧盟将在2027年向乌克兰提供320亿欧元军事援助和130亿欧元预算支持。但随着俄罗斯升级行动，乌克兰还需要更多资金。
托木斯克一家法院判处电台主持人兼IT经理亚历山大·卢涅夫罚款57万卢布，罪名是向纳瓦利内创立的反腐败基金会捐款。卢涅夫承认五年前捐出7000卢布，当时该基金会已被俄方列为“极端组织”；判决后他获释。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-30 15:56
一架美国注册的北约 Bombardier ARTEMIS II 侦察机周五在黑海上空飞行了七个多小时。这是该机本周首次被发现在该海域活动，之后返回罗马尼亚康斯坦察基地。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 15:54
法新社上周发生的种族主义恐怖袭击造成一人死亡、五人受伤。周五，数千人在巴黎郊区拉维耶尔举行抗议。嫌疑人凯文·T.承认因他人的外貌或宗教而将其作为袭击目标，目前已被移送巴黎法院。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-30 15:51
以色列对希伯伦实施围困，至少造成4,969人流离失所。一名定居者在希伯伦附近的游乐场向一群儿童开火；以军还逮捕了三名返回加沙的巴勒斯坦人。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-30 15:50
以军拆毁了两名巴勒斯坦人的住所，他们被指上周在约旦河西岸开枪，导致两名以色列士兵死亡、三人受伤。枪击事件发生后，以军对希伯伦实施围困，迫使逾4000名居民流离失所。
美国石油巨头埃克森美孚和雪佛龙周五公布的季度利润均高于分析师预期。炼油利润率大幅上升，使两家公司通常利润较低的燃料业务收益可与上游业务相媲美。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 15:50
彭丽媛周五在北京与德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔的夫人埃尔克·比登本德茶叙。比登本德随丈夫访华至10月31日。两人谈及中德文化、教育及民间交流，表达了深化合作、增进两国人民友谊的意愿。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-30 15:50
喀麦隆国有炼油商Sonara表示，已与尼日利亚Dangote集团及总部位于拉各斯的MRS Oil & Gas Company签署协议，向喀麦隆供应精炼石油产品。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 15:45
爱沙尼亚总理克里斯滕·米哈尔表示，他会继续公开谈论俄罗斯构成的威胁。此前有报道称，五角大楼官员要求波罗的海国家避免对莫斯科发表过于尖锐的言论；米哈尔说美国没有直接向他提出这一要求。他称，讨好独裁者只会带来屈辱，爱沙尼亚仍将坚定维护北约东翼安全。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-30 15:44
俄罗斯国家原子能公司首席执行官阿列克谢·利哈乔夫称，乌克兰军队正在蓄意针对扎波罗热核电站员工。他表示，针对员工的不人道行为指控不断增加，并称此举是国际层面的罪行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 15:43
交易员和分析师称，周五亚洲汽油利润率较前一交易日跌逾一半，跟随全球裂解价差走低。此前中国意外发布燃料出口配额，主要贸易枢纽库存也有所上升。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 15:40
瑞士正式重开驻朝鲜外交办事处。外长伊尼亚齐奥·卡西斯在平壤与朝方官员会谈，讨论使两国政治关系正常化并恢复政治对话；这是二十多年来瑞士政府部长首次访朝。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-30 15:37
特朗普在宣布取消两场竞选集会一天后改变决定，将赴堪萨斯州和艾奥瓦州参加活动。集会将于周日举行，活动安排还将加入更多线上集会。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-30 15:35
据知情人士透露，特朗普本周末在艾奥瓦州和堪萨斯州举行集会的计划已恢复，将在下周中期选举前继续投入竞选活动。
特朗普先取消、随后又恢复了本周末在堪萨斯州和艾奥瓦州举行的两场线下集会。共和党全国委员会此前称，他将改为参加多场线上集会；如今两场活动已重新排入行程。此时共和党正努力保住国会控制权，民主党希望借选民对特朗普生活成本政策的不满争取席位。
唐纳德·特朗普已重新安排在两个关键中西部州举行竞选集会；此前他取消了这些行程。
距离美国中期选举还有四天，全国民调显示民主党以51.4%对43.2%领先共和党。特朗普取消在堪萨斯州和爱荷华州的周末集会，改为跨近20个州举行电话活动。阿拉斯加一场参议院选举因候选人同名引发法律争议，结果可能延迟公布。
共和党全国委员会周四晚宣布，特朗普取消了中期选举季最后几天在堪萨斯州和艾奥瓦州的露面安排，转而举行“大量”电话集会。
特朗普周四宣布，取消本周末在堪萨斯州和艾奥瓦州为共和党候选人助选的集会，改为举行多场电话集会。两州相关选区竞争激烈。
美国总统唐纳德·特朗普取消原定在艾奥瓦州和堪萨斯州举行的竞选集会。共和党全国委员会称，将在近20个州安排“电视集会”取代现场活动；特朗普周五在佛罗里达州代托纳海滩的集会仍按计划举行。
特朗普取消了美国中期选举前最后几场集会，并计划通过电话参与其他竞选活动。整个10月，他几乎每天都举行集会，为共和党助选，日程十分密集。
BioSilk Silk Therapy Original免洗护发产品于1986年推出，至今仍受到消费者喜爱，因其能增添光泽、抚平毛躁。目前该产品在亚马逊打72折优惠。
N
NBC News原文★☆☆☆☆2026-10-30 15:35
西班牙进入第二天的哀悼日。周三发生的高速列车相撞事故造成69人死亡，一些家庭仍在等待失踪亲人的消息；有人在社交媒体发布照片，或描述亲人登车时穿着的衣物，紧急寻求线索。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-30 15:34
西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，周三发生的列车相撞事故造成至少69人死亡、逾100人受伤。政府将调查事故原因，并提出措施重建公众对高铁的信心。
西班牙交通部长奥斯卡·普恩特表示，不会因造成至少69人死亡的高速列车相撞事故辞职。他称当前职责是解决问题，并承诺查明事故原因；调查人员初步报告称，事故发生时一列列车时速为160至200公里。
周四，西班牙开始要求就列车碰撞事故作出解释。事故死亡人数升至69人，数十人受伤，焦急的亲属仍在寻找亲人消息。周三上午，马德里以南发生高速列车相撞事故：国营铁路运营商Renfe的一列车撞上了西班牙私营公司Iryo的一列停驶列车。
一份初步报告称，周三发生相撞事故的西班牙列车撞上一列静止列车时，时速至少为160公里（99英里）。事故造成至少69人死亡。
海事消息人士周五称，一艘小艇在霍尔木兹海峡一艘油轮船身安装了两枚蛙人水雷，引发机舱起火并令船只暂时失去航行能力。这是自2月美国与伊朗开战以来，此类爆炸物首次在这条水道成功使用。
路路透社原文★★★★☆2026-10-30 15:34
伊朗伊斯兰革命卫队海军称，一艘载有逾200万桶原油的超大型油轮在霍尔木兹海峡航行时触雷并起火。该船被遗弃在海峡入口处；革命卫队此前还报告了海峡南部另外两起类似事件。
伊朗海军称，军方人员在霍尔木兹海峡以东的行动区摧毁了一艘敌方无人艇。海军还说，两艘油轮在海峡以东驶经被禁且不安全水域、无视警告并关闭追踪系统后触雷受损起火，并称船主须为未经授权通行的后果负责。
伊朗革命卫队周五称，两艘油轮在霍尔木兹海峡起火并被拦停。与此同时，卡塔尔调解人员返回德黑兰，展开新一轮旨在结束伊朗与美国战争的会谈。
牧师凯莱布·坎贝尔曾是新纳粹分子，如今是少数公开批评特朗普政府的福音派人士之一。他从特朗普首个任期起便发声反对移民打击行动中将儿童关进笼子的计划。随着中期选举临近，他担心美国政治和现任政府愈发背离《圣经》教义。
法法国24原文★★☆☆☆2026-10-30 15:34
以色列前总理埃胡德·巴拉克接受法国24台采访时表示，内塔尼亚胡并未赢得本周选举，反而“惨败”，并称其对手加迪·艾森科特应与阿拉伯政党结盟。巴拉克还说，关于卡塔尔资助阿拉伯政党的说法意在转移人们对持续腐败丑闻的注意力，并警告内塔尼亚胡准备攻击伊朗以保住权力。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-30 15:34
俄罗斯司法部将独立出版社 Vidim Books，以及欧洲委员会议会大会俄罗斯民主力量对话平台列入“不受欢迎”组织名录。此次共有11个组织被列入；检察总署文件显示，其中大多数于10月20日被认定为“不受欢迎”，但当时未对外公布。与此类组织合作或参与其活动可能面临刑事起诉。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-30 15:30
Minutes Reader 扩展把原网页整理成专注的阅读版式，并可按需翻译原文与视频字幕。目前内测中，名额有限。
