政治阿拉斯加州长下令调查涉嫌混淆参议院选民的行动
阿拉斯加州长迈克·邓利维下令展开调查，查明是否有人试图为参议院选举招募候选人，其中一人的姓名与现任参议员相同。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-10-29 12:21
阿拉斯加州长下令调查涉嫌混淆参议院选民的行动
突发突发：俄罗斯用喷气式无人机袭击第聂伯罗车站列车，至少13人死亡
快讯Minutes 翻译
🇫🇯 斐济天堂岛居民拒绝搬迁呼吁
从海岸望去，塞鲁阿岛宛如热带世外桃源。走近一看，一道混凝土海堤挡在社区与不断逼近的海水之间，而海水已经吞噬了岛上的部分地区。
从海岸望去，塞鲁阿岛宛如热带世外桃源。走近一看，一道混凝土海堤挡在社区与不断逼近的海水之间，而海水已经吞噬了岛上的部分地区。
🇫🇯 Fijian paradise island's residents reject calls to relocate
From shore, Serua Island looks like a tropical idyll. Up close, a concrete seawall stands between the community and encroaching seas that are already swallowing parts of the island.
From shore, Serua Island looks like a tropical idyll. Up close, a concrete seawall stands between the community and encroaching seas that are already swallowing parts of the island.
法新社经济美国制裁涉嫌为朝鲜IT人员洗钱数百万美元加密货币的俄罗斯人
美国制裁俄罗斯人伊利亚·博伊科夫和维托尔德·奥贝尔塔斯，称两人涉嫌分别为朝鲜兑换约350万美元和近200万美元的加密货币。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-10-29 12:18
美国制裁涉嫌为朝鲜IT人员洗钱数百万美元加密货币的俄罗斯人
政治布隆迪总统：非洲能为多极世界提供许多贡献
布隆迪总统兼非盟轮值主席埃瓦里斯特·恩达伊施米耶表示，非洲能够成为多极世界中的平等伙伴，并可独立确定优先事项、平等协商。他强调，非洲不应成为大国竞争的舞台。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:18
布隆迪总统：非洲能为多极世界提供许多贡献
- 非盟主席：非盟希望为与俄罗斯的合作注入新动力
非盟轮值主席、布隆迪总统埃瓦里斯特·恩达伊施米耶表示，非盟愿与俄罗斯保持定期对话，以推动合作并落实具体联合项目。他呼吁将《2027—2029年俄非伙伴关系论坛行动计划》作为实施优先项目、筹集资金和评估合作成果的实践框架。
国际普京称解决萨赫勒国家冲突对全世界都很重要
普京在俄罗斯—非洲峰会全会上表示，布基纳法索、马里和尼日尔等萨赫勒国家实现稳定，不仅对非洲重要，也可能对全世界都至关重要。他回应马里过渡总统戈伊塔的发言时称，大家都认同这一点。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:18
普京称解决萨赫勒国家冲突对全世界都很重要
经济DoorDash将以170亿美元收购Instacart
DoorDash计划以约170亿美元收购Instacart，交易预计于2027年底至2028年上半年完成。合并后，两家公司将把DoorDash的餐饮配送业务与Instacart的杂货合作伙伴网络结合起来。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-10-29 12:16
DoorDash将以170亿美元收购Instacart
DoorDash将以约170亿美元收购InstacartDoorDash宣布将以约170亿美元收购Instacart。此举将借助Instacart成熟的生鲜杂货平台和零售商合作关系，扩大DoorDash在线杂货配送业务的规模，帮助其与亚马逊和沃尔玛竞争。
DoorDash将以170亿美元收购Instacart，打造配送巨头DoorDash周四宣布，将以170亿美元收购提供送货上门杂货服务的Instacart，合并后将打造一家配送巨头。
科技苏霍伊设计局：苏-57战机部件采用数字化设计
苏霍伊设计局局长米哈伊尔·斯特列列茨表示，苏-57研发采用了部件数字化设计和数字测试，并广泛使用复合材料。他说，该机的特点包括高机动性与低可探测性兼具，以及同时攻击空中和地面目标的多用途作战能力。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 12:16
苏霍伊设计局：苏-57战机部件采用数字化设计
- 苏霍伊设计局：研发苏-57时设计人员面临相互冲突的要求
苏霍伊设计局局长米哈伊尔·斯特列列茨说，研发苏-57战机时，设计人员必须兼顾雷达隐身、空气动力学和结构强度等彼此冲突的要求。他表示，飞机的多用途能力和隐身性能带来了战术优势。
政治中国坚决反对美国将中国企业列入黑名单
中国强烈谴责美国将三家中国实体列入所谓“维吾尔强迫劳动预防法实体清单”，称美方以人权为借口打压中国企业、推行单边保护主义。中方表示有关指控毫无事实依据，并将采取必要措施维护自身利益。
C
CGTN原文★★★★☆2026-10-29 12:15
中国坚决反对美国将中国企业列入黑名单
经济低成本航空推出仅设商务舱的飞机
Jet2推出一架仅设商务舱座位的波音737-800NG，共有76个座位，基地设在利物浦约翰·列侬机场。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 12:15
低成本航空推出仅设商务舱的飞机
德国学生要求停止削减社会福利，反对征兵并准备举行全国抗议
经济俄准备在非洲设立汽车服务中心——部长
俄罗斯工业和贸易部长安东·阿利哈诺夫在俄非论坛表示，俄罗斯准备向非洲供应汽车，并在当地建立服务中心网络，以保障备件持续供应。他说，非洲专业人员还可接受培训；俄罗斯卡车制造商卡玛斯过去四年已向非洲市场供应逾500辆车。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 12:13
俄准备在非洲设立汽车服务中心——部长
政治劳拉·卢默及特朗普盟友如何扩散针对阿卜杜勒·埃尔-赛义德的“穆斯林兄弟会”谎言
《卫报》查阅证据后指出，共和党在密歇根州参议员竞选中把民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德描绘成伊斯兰极端分子，所依据的是劳拉·卢默多年前提出的虚假说法。埃尔-赛义德2012年签署的信支持埃及民主运动，并未提及穆斯林兄弟会；这一说法已被特朗普、特德·克鲁兹和小罗伯特·肯尼迪等人放大。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-29 12:13
劳拉·卢默及特朗普盟友如何扩散针对阿卜杜勒·埃尔-赛义德的“穆斯林兄弟会”谎言
经济加密货币交易所HTX同意退出英国，此前遭监管机构起诉
与亿万富翁、特朗普支持者贾斯汀·孙有关联的HTX，在英国金融行为监管局以其“非法推广加密资产服务”为由起诉后，同意退出英国。
金
金融时报原文★★☆☆☆2026-10-29 12:12
加密货币交易所HTX同意退出英国，此前遭监管机构起诉
- 英国监管机构称，加密货币交易所HTX同意停止在英推广服务
英国金融监管机构周四表示，已通过高等法院协议促使加密货币交易所HTX承诺，不会明知故犯地向英国客户非法推广加密资产服务。
体育英格兰及阿赫利前锋伊万·托尼对俱乐部袭击指控拒不认罪
英格兰前锋、阿赫利球员伊万·托尼在伦敦出庭，对涉嫌在夜店用头撞并拳打他人的袭击指控表示不认罪。他获无条件保释，暂定于明年6月12日受审。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 12:10
英格兰及阿赫利前锋伊万·托尼对俱乐部袭击指控拒不认罪
国际查尔斯国王加勒比之行：奴隶制赔偿呼声渐高
查尔斯国王访问巴哈马期间参加了街头朱卡诺游行。下周英联邦峰会将在安提瓜和巴布达举行，预计加勒比领导人将推动就殖民主义和奴隶制问题索取赔偿。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 12:10
查尔斯国王加勒比之行：奴隶制赔偿呼声渐高
- 巴哈马：查尔斯三世国王在加勒比之行中与当地人共舞
查尔斯三世国王周三在巴哈马首都拿骚参加色彩缤纷的朱卡努街头巡游时展示舞姿。这是他登基后首次访问加勒比地区。
国际全球新协定为海洋保护提供框架
《联合国海洋法公约》框架下的BBNJ协定于2026年1月17日生效，为保护和可持续利用国家管辖范围以外海域的海洋生物多样性确立法律框架。COP17期间，专家讨论如何协调国际规则；中国支持厦门申办秘书处，并承诺向自愿信托基金捐款300万美元。尼日利亚等七个西非国家也在推进几内亚—加那利洋流交汇区海洋保护区提案。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 12:06
全球新协定为海洋保护提供框架
经济克里斯蒂娜·拉加德：以自己的方式领导欧洲央行的局外人
克里斯蒂娜·拉加德决定提前卸任欧洲央行行长，结束了她在这家机构充满波折的七年任期；她当初从未被视为该职位的预期人选。
路
路透社原文★★★☆☆2026-10-29 12:05
克里斯蒂娜·拉加德：以自己的方式领导欧洲央行的局外人
- 欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2月卸任，早于任期结束数月
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2月离任，比原定任期结束时间提前数月。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将提前九个月卸任欧洲央行宣布，拉加德将于2027年2月7日卸任行长，比原定任期结束时间提前九个月。她的离任启动了继任者遴选；欧元区目前面临增长疲弱和通胀高于目标的局面。
- 欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2月7日辞职
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德宣布将于2月7日辞职，比其8年任期结束提前9个月。
欧洲央行行长拉加德将于2月卸任欧洲央行表示，行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月7日提前离职，比其八年任期结束早九个月。欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔称，遴选继任者的程序将立即启动；拉加德尚未说明提前离任的原因。
- 欧洲央行称拉加德将于2月7日辞职
欧洲央行周四在声明中表示，行长克里斯蒂娜·拉加德已辞职，将于2月7日离任。
- 欧洲央行行长拉加德将于2月卸任，任期尚余数月
克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月7日卸任，比其八年任期结束提前约九个月。欧洲央行定于周四晚些时候公布最新货币政策决定。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月离任欧洲央行周四表示，行长克里斯蒂娜·拉加德将于2027年2月7日离任，比任期结束提前近九个月。根据欧盟条约规定，她的继任者将由欧洲理事会任命。
- 欧洲央行行长拉加德宣布将于2027年初离任
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德宣布将于2027年初离任，此举加剧了接替这位全球最具影响力货币政策制定者之一的角逐。
欧洲央行行长拉加德将于2月卸任欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德将于2月卸任。
拉加德将于2027年2月卸任欧洲央行行长欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德表示，她将于2027年2月7日离职。
100亿美元比特币期权临近到期，定价透露市场信号
国际阿廖什基停火与人道主义车队：监察专员、国防部作出说明
俄罗斯人权事务专员亚娜·兰特拉托娃称，俄罗斯与乌克兰在赫尔松地区阿廖什基镇周边实施的停火已持续54小时，双方遵守约定。俄军第聂伯战斗群正在排雷并清理道路，为人道主义车队通行和居民撤离准备安全路线。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 12:04
阿廖什基停火与人道主义车队：监察专员、国防部作出说明
- 人权专员称阿廖什基人道主义停火仍全面生效
俄罗斯人权专员雅娜·兰特拉托娃称，赫尔松地区阿廖什基镇因人道主义任务而宣布的停火得到全面遵守，期间没有发生任何事件。她说，俄方人员正在开展必要的工程技术工作，包括为道路排雷。
- 梅拉尼娅·特朗普确认Newsmax记者将赴阿廖什基担任观察员
梅拉尼娅·特朗普确认，四名Newsmax记者将前往赫尔松地区的阿廖什基，作为观察员参与人道主义任务。她表示，记者将独立记录这项任务。此前，俄罗斯与乌克兰同意从10月29日起在当地停火，以便运送援助物资并通过安全通道疏散平民。
经济普京称俄罗斯是全球能源领域领先者之一
普京在俄罗斯—非洲峰会上表示，俄罗斯总体上是全球能源领域的领先者，在核电领域尤其如此。他说，全球企业在第三国建设的32台核电机组中，28台由俄罗斯国家原子能公司建造，并称俄罗斯企业对与非洲国家合作的兴趣正在增长。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:02
普京称俄罗斯是全球能源领域领先者之一
国际以色列在约旦河西岸突袭中逮捕至少13名巴勒斯坦人
以色列军队在被占领的约旦河西岸突袭，至少逮捕13名巴勒斯坦人。巴勒斯坦囚犯协会称，周五至周三期间，以军共逮捕110名巴勒斯坦人。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 12:02
以色列在约旦河西岸突袭中逮捕至少13名巴勒斯坦人
社会安大略省北部小镇居民不满拟建矿场，或被迫搬迁
如果安大略省东北部一座矿场的开发计划获批，维吉尼亚镇约500名居民将需要迁往附近社区，当地居民对此感到不满。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 12:02
安大略省北部小镇居民不满拟建矿场，或被迫搬迁
政治中国外交部警告日本文化产品中的反华抹黑行为
中国外交部发言人郭嘉昆呼吁国际社会及日本有识之士警惕日本国内势力借文化产品抹黑中国、煽动反华情绪。针对三丽鸥在中国社交媒体强烈反对后结束与一部日本间谍剧的合作，郭嘉昆称该剧再次暴露了这些势力的存在。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 12:01
中国外交部警告日本文化产品中的反华抹黑行为
国际影子船队制裁：若美国退缩，欧盟能采取行动吗？
据报道，美国正考虑将“暗船”转为合法船只，让它们运输不受制裁的原油。文章称，俄罗斯等受制裁国家依赖影子船队出口石油；美国若放宽对部分船只的制裁，可能削弱制裁效果、增加俄罗斯收入，并使美欧在对俄政策上产生分歧。美国能源部长则称，相关船只将不再运载受制裁石油。
德德国之声原文★★★★☆2026-10-29 12:01
影子船队制裁：若美国退缩，欧盟能采取行动吗？
人工智能或将让冷邮件消失，届时人们才会意识到自己怀念它们
政治司法部在中期选举前密集采取行动，涉政治敏感案件引发关注
唐纳德·特朗普总统领导下的司法部在中期选举前密集推出引人注目的行动并处理案件。一些批评者称，这些举措带有浓厚的政治意味。
美
美联社原文★★★☆☆2026-10-29 12:00
司法部在中期选举前密集采取行动，涉政治敏感案件引发关注
文化称某人为“食尸鬼”是什么意思？这种神话生物如何成为政治中的常用辱骂？
文章探讨“食尸鬼”一词的含义，以及这种神话生物如何成为政治领域常用的侮辱性称呼。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-10-29 12:00
称某人为“食尸鬼”是什么意思？这种神话生物如何成为政治中的常用辱骂？
国际巴基斯坦法院判人权律师夫妇各入狱10年，家人称
据家人称，巴基斯坦一家反恐法院周四在一起安全漏洞案件中，判处知名人权律师伊曼·马扎里及其丈夫哈迪·阿里·查塔各10年监禁。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 12:00
巴基斯坦法院判人权律师夫妇各入狱10年，家人称
经济中国科技股暴跌抹去4800亿美元，同期比特币上涨27%
7月9日至10月26日的比较显示，中国科技股与比特币走势明显分化。利润率压力和跨市场抛售仍是衡量传染风险的关键指标。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-29 12:00
中国科技股暴跌抹去4800亿美元，同期比特币上涨27%
民主党能否凭借“全方位”能源转向赢得得克萨斯州？
国际俄罗斯无人机袭击乌克兰火车站，至少13人死亡、多人受伤
俄罗斯无人机袭击乌克兰一座火车站，造成至少13人死亡、多人受伤。近几个月来，俄乌加大了无人机和导弹袭击力度；莫斯科与基辅则准备下月恢复由美国斡旋的和平谈判。
Eeuronews原文★★★★★2026-10-29 11:57
俄罗斯无人机袭击乌克兰火车站，至少13人死亡、多人受伤
重大
基辅称俄无人机袭击乌克兰火车站，造成13人死亡周四，一架俄罗斯无人机击中乌克兰第聂伯罗一座繁忙火车站的站台，至少造成13人死亡。乌克兰总统泽连斯基称这是“骇人听闻”的袭击，并表示基辅盟友必须作出回应。
乌克兰第聂伯市火车站遭俄无人机袭击，13人死亡俄罗斯无人机周四上午袭击了乌克兰东部第聂伯市一列停靠的客运列车，造成至少13人死亡、5人受伤。乌克兰铁路公司称，袭击击中了月台，当时有人正在等候乘坐前往扎波罗热的区域列车。泽连斯基称这次袭击“骇人”，并呼吁采取国际行动。
乌克兰称俄罗斯袭击火车站致至少13人死亡、5人受伤铁路公司负责人奥列克桑德尔·佩尔佐夫斯基称，事发前已发布高级别威胁警报。
- 官员称俄罗斯无人机击中乌克兰中部车站两列列车，至少13人死亡
官员说，周四一架由喷气发动机驱动的俄罗斯无人机击中乌克兰中部一座车站内停着的两列火车。至少13人丧生，另有10人受伤。
- 俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗火车站，造成13人死亡
官员称，俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗市主要火车站，击中挤满准备登车乘客的站台，造成13人死亡。
- 俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗火车站，至少13人死亡
俄罗斯无人机袭击了第聂伯罗一座火车站。袭击击中一处站台，当时一列从第聂伯罗开往扎波罗热的866次列车停在那里。地区军事行政长官称，13人死亡、5人受伤；第聂伯罗市长证实了这一消息。
突发突发：俄罗斯用喷气式无人机袭击第聂伯罗车站列车，至少13人死亡乌克兰官员称，俄罗斯部队10月29日上午用喷气式无人机袭击了停靠在第聂伯罗火车站月台上的列车，至少13人死亡、5人受伤。列车原定驶往扎波罗热；乌克兰铁路称，尽管已响起空袭警报并发布威胁升级通知，仍有人留在月台上。
体育南非提名德班申办2036年或2040年奥运会
南非选定德班作为申办2036年或2040年夏季奥运会和残奥会的主要候选城市，目标是让奥运会首次落户非洲。国际奥委会预计于2029年年中选出2036年奥运会主办城市。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 11:57
南非提名德班申办2036年或2040年奥运会
“感觉像被公交车撞了”：肋骨重塑美容手术日益增多
政治观看：奥巴马抨击特朗普因其芝乐坊餐厅言论而动怒
奥巴马不满特朗普对他开玩笑称“白宫看起来像是萨达姆·侯赛因开了家芝乐坊餐厅”的回应。
AABC News原文★★☆☆☆2026-10-29 11:54
观看：奥巴马抨击特朗普因其芝乐坊餐厅言论而动怒
奥巴马嘲讽特朗普团队回应“芝士蛋糕工厂”笑话前总统巴拉克·奥巴马嘲讽特朗普政府动员整个政府体系回应他的笑话。奥巴马曾把白宫翻修比作萨达姆·侯赛因开设芝士蛋糕工厂餐厅。
经济哈萨克斯坦2026年前九个月天然气进口量超过2025年全年
哈萨克斯坦能源部称，2026年1月至9月该国进口天然气64亿立方米，高于2025年全年的47亿立方米；俄罗斯是供应方之一。同期商品天然气产量同比下降10%，至176亿立方米。能源部将进口增加归因于国内消费上升。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:54
哈萨克斯坦2026年前九个月天然气进口量超过2025年全年
其他走进NBC新闻决策台幕后
《TODAY》节目主持人萨凡纳·格思里探访NBC新闻团队，了解他们如何在选举之夜判定全国各地关键选举的结果。
NNBC News原文★☆☆☆☆2026-10-29 11:51
走进NBC新闻决策台幕后
政治尽管特朗普施压，参议院对永久实行夏令时仍持怀疑态度
随着调回标准时间的时刻临近，美国参议院对永久实行夏令时仍有疑虑，尽管特朗普施加了压力。
AABC News原文★★☆☆☆2026-10-29 11:47
尽管特朗普施压，参议院对永久实行夏令时仍持怀疑态度
经济普京：俄罗斯企业有意将生产设施迁至非洲国家
普京在俄罗斯—非洲峰会上表示，在制裁背景下，俄罗斯企业有意将部分生产设施迁往非洲国家。他说，双方都有此意愿，并强调非洲国家的决定应保持主权，投资也应得到安全保障。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:47
普京：俄罗斯企业有意将生产设施迁至非洲国家
政治特朗普推动加拿大靠近欧洲之际，卡尼接待欧盟领导人，但成员身份称谓遇阻
加拿大总理马克·卡尼接待欧盟领导人。此前，在特朗普发起贸易战之初，卡尼曾称加拿大是“非欧洲国家中最欧洲化的国家”；但有关成员身份的称谓遭遇阻力。
美美联社原文★★★☆☆2026-10-29 11:46
特朗普推动加拿大靠近欧洲之际，卡尼接待欧盟领导人，但成员身份称谓遇阻
政治匈牙利将延续欧尔班时期与美国达成的核合作协议
匈牙利政府已要求议会将一项与美国的核合作协议赋予法律约束力。该协议由维克托·欧尔班领导的前政府于2月签署。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 11:45
匈牙利将延续欧尔班时期与美国达成的核合作协议
经济礼来业绩远超预期，上调销售展望，Zepbound和Mounjaro需求再度激增
礼来表示，第三季度减重药Zepbound和糖尿病治疗药物Mounjaro的销售额再次大幅增长。公司业绩超过预期，并上调了销售展望。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-10-29 11:44
礼来业绩远超预期，上调销售展望，Zepbound和Mounjaro需求再度激增
政治普京：俄罗斯企业摒弃殖民做法，以诚信对待非洲
普京在俄罗斯—非洲峰会上表示，俄罗斯商界以平等、尊重和诚信与非洲伙伴合作，将收益投入当地经济，并分享技术、聘用当地承包商。他称，俄罗斯企业已在非洲能源、核能、采矿、工业、物流和旅游等领域开展大型投资项目。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:44
普京：俄罗斯企业摒弃殖民做法，以诚信对待非洲
国际特朗普警告海湾盟友做好准备之际，万斯致雷扎伊信件内容浮出水面
据美国媒体报道，美国副总统万斯致信伊朗安全事务负责人雷扎伊，推动尽快重启和平谈判，并提议由万斯率领美国代表团与伊朗官员会面。信件据报受到伊朗方面欢迎，但谈判框架尚未涉及具体和平条款。特朗普则警告海湾盟友，为可能在美国中期选举后展开的短暂、高强度军事行动做准备。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-29 11:41
特朗普警告海湾盟友做好准备之际，万斯致雷扎伊信件内容浮出水面
国际非洲观察：建筑倒塌后，救援人员如何寻找幸存者？
内罗毕东利地区10月23日发生建筑倒塌后，救援人员争分夺秒搜寻被混凝土和扭曲碎片困住的人。他们需要评估危险结构、使用搜救犬和热传感器，并谨慎清除瓦砾。事故原因仍在调查，事件也引发对建筑标准及监管执行情况的关注。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 11:41
非洲观察：建筑倒塌后，救援人员如何寻找幸存者？
政治克里姆林宫助理谈普京愿意接听电话及欧洲的不满
总统助理尤里·乌沙科夫称，莫斯科认为俄罗斯、美国和乌克兰三方谈判的形式足够，并认为华盛顿的斡旋有帮助。俄罗斯原以为普京与芬兰总统亚历山大·斯图布、挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒的通话已与欧洲“三驾马车”协调，因此没料到欧洲反应如此强烈。普京同意今后两位领导人来电时都会接听；莫斯科暂无进一步接触计划，但不排斥会谈。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 11:40
克里姆林宫助理谈普京愿意接听电话及欧洲的不满
快讯Minutes 翻译
🇷🇺 普京称赞埃隆·马斯克是“一位天才”
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，美国科技巨头埃隆·马斯克将数千颗卫星送入轨道，“确实是一位天才”。莫斯科正寻求开发自己的卫星互联网网络。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，美国科技巨头埃隆·马斯克将数千颗卫星送入轨道，“确实是一位天才”。莫斯科正寻求开发自己的卫星互联网网络。
🇷🇺 Putin hails Elon Musk as 'a genius'
Russian President Vladimir Putin has said US tech tycoon Elon Musk is "truly a genius" for deploying thousands of satellites into orbit, as Moscow seeks to develop its own satellite internet network.
Russian President Vladimir Putin has said US tech tycoon Elon Musk is "truly a genius" for deploying thousands of satellites into orbit, as Moscow seeks to develop its own satellite internet network.
法新社国际犯罪网络在拉美扩张，基多成为新战场
厄瓜多尔首都基多工人阶级社区索兰达的邻里守望团体，多年来夜间巡逻时只带着哨子和棍棒，留意抢手机等轻微犯罪。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:40
犯罪网络在拉美扩张，基多成为新战场
经济俄罗斯央行无意推动尽可能多的民众进入加密货币市场
俄罗斯央行部门负责人基里尔·普罗宁在2026年加密峰会上表示，央行不以吸引尽可能多的客户交易加密货币为目标，而是希望确保合法开展相关业务，并与市场参与者一道让服务更加便捷、透明。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:37
俄罗斯央行无意推动尽可能多的民众进入加密货币市场
政治中国政治会议创纪录清洗，习近平强调“党纪”
中国共产党结束年度重要政治会议时，创纪录地开除33名党员，出席五中全会的中央委员仅279人，是习近平执政14年来首次低于300人。习近平的反腐行动已成为权力巩固与维持的手段，观察人士称；被开除者中有16人来自军方。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:34
中国政治会议创纪录清洗，习近平强调“党纪”
科技Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊为科技慈善开辟新方向
一份美国证券交易委员会文件显示，Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊承诺将部分公司股份用于慈善，并设定了不同寻常的条件。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-10-29 11:31
Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊为科技慈善开辟新方向
社会燃料危机令豪华邮轮“奥德赛号”上200名乘客滞留
运营方因燃料成本飙升而暂停运营后，约200名居住在邮轮上的乘客滞留柬埔寨。“奥德赛号”于2024年10月从贝尔法斯特启程，开始环球航行；部分居民购买船舱花费了六位数金额。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 11:31
燃料危机令豪华邮轮“奥德赛号”上200名乘客滞留
文化巴黎街区：探访第十八区不为人熟知的一面
在这一期《法国连线》中，主持人吉妮·戈杜拉和弗洛朗丝·维勒米诺继续游览巴黎，走进第十八区。节目离开蒙马特的明信片式景观，带观众探访多元文化的古特多街区、世界最大的布料商店，以及这里多年来一些著名居民。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-10-29 11:30
巴黎街区：探访第十八区不为人熟知的一面
政治普京：世界上没有其他类似联合国安理会的普遍性工具
俄罗斯总统普京在俄非峰会全体会议上表示，联合国安理会是国际社会的普遍工具，人类没有其他同类手段。他认为安理会常任理事国中没有非洲代表是不公平的，但相关问题应以广泛共识为基础谨慎处理，以免破坏现有机制。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:30
普京：世界上没有其他类似联合国安理会的普遍性工具
人工智能行业押注特朗普，或在中期选举后适得其反
- 中期选举后，人工智能行业或会后悔押注特朗普
人工智能行业领袖选择与特朗普站在一起；下周中期选举过后，这一选择可能显得并不明智。
德国动物园内一名8岁女孩遭狼袭击，伤势严重
德国动物园内一名8岁女孩遭狼袭击一名8岁女孩在德国一家动物园的狼圈内遭至少一只狼袭击，伤势严重。
政治普京：非洲希望成为制造业中心，这与世界其他地区一样
普京在俄罗斯—非洲峰会上表示，非洲希望在本土建立稳固的制造业基础，以促进经济发展。他说，中非共和国提出尽可能将工业生产留在本国并创造就业岗位的倡议，无疑应得到支持。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:28
普京：非洲希望成为制造业中心，这与世界其他地区一样
政治以色列选举言论：候选人说了什么，表现如何
以色列议会选举计票近九成后仍无明确赢家，两大阵营均未达到组建政府所需的61席。阿拉伯政党赢得19席，创下新高；尽管多名政党领袖排除与其共同执政的可能，这些政党已成为组阁关键。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-29 11:27
以色列选举言论：候选人说了什么，表现如何
政治阿拉斯加州长下令调查民主党竞选团队涉嫌与同名候选人有关联
共和党籍阿拉斯加州长迈克·邓利维下令调查有关民主党团队试图招募一名同名候选人参加美国参议院选举、以分散现任共和党参议员丹·沙利文选票的指控。玛丽·佩尔托拉的竞选团队否认参与；州长称调查将判断是否违反州法。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:27
阿拉斯加州长下令调查民主党竞选团队涉嫌与同名候选人有关联
特朗普要求将阿拉斯加涉嫌选票操纵案相关候选人移出选票《纽约时报》的一项调查将民主党竞选人员与阿拉斯加参议院选举中的同名候选人联系起来。阿拉斯加州长已下令调查有关玛丽·佩尔托拉竞选团队招募一名与对手同名男子、意图混淆选民的指控；特朗普则要求将佩尔托拉和该男子从选票中移除并起诉。
体育酿酒人队队史首次夺得世界大赛冠军
在等待近六十年后，密尔沃基酿酒人队终于首次捧起世界大赛冠军奖杯。他们以4比1击败坦帕湾光芒队，也展现了为何本赛季战绩位居棒球界之首。
NNBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:26
酿酒人队队史首次夺得世界大赛冠军
密尔沃基酿酒人队首夺世界大赛冠军密尔沃基酿酒人在第五场比赛中以4比1击败坦帕湾光芒队，在佛罗里达州圣彼得斯堡的热带球场赢得队史首个世界大赛冠军。
- 威廉·康特雷拉斯获世界大赛MVP，打击率达 .381 并促成10次ABS判决改判
威廉·康特雷拉斯以 .381 的打击率和促成10次ABS判决改判，获选世界大赛最有价值球员。他是第八位获此殊荣的捕手，并助密尔沃基酿酒人队夺得队史首个世界大赛冠军。
- 酿酒人队4比1击败光芒队，首夺世界大赛冠军
密尔沃基酿酒人队在第五场比赛中以4比1击败坦帕湾光芒队，队史首次夺得世界大赛冠军。这支来自大联盟最小市场的球队以“小球”打法登顶。
酿酒人4比1击败光芒，队史首次夺得世界大赛冠军来自大联盟最小市场的密尔沃基酿酒人以4比1击败坦帕湾光芒，首次赢得队史世界大赛冠军。
- 密尔沃基酿酒人队夺得世界大赛冠军
密尔沃基酿酒人队五场击败坦帕湾光芒队，赢得队史首座世界大赛冠军。
- 密尔沃基酿酒人队首夺世界大赛冠军
密尔沃基酿酒人队在周三于佛罗里达州圣彼得斯堡的Tropicana球场举行的第五场比赛中，以4比1击败坦帕湾光芒队，赢得队史首座世界大赛冠军。
密尔沃基酿酒人击败坦帕湾光芒，首夺世界大赛冠军密尔沃基酿酒人队在五场比赛中击败坦帕湾光芒队，结束了长达57个赛季的等待，首次赢得世界大赛冠军。
社会“适者生存”：冈比亚大学生上学之路举步维艰
冈比亚大学数百名学生抗议交通短缺、校园设施欠佳及学生福利问题，要求改善服务并追究校方领导责任。政府承诺增派巴士并改善部分设施后，课程已恢复，但学生要求校方领导辞职的争议仍未解决。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 11:25
“适者生存”：冈比亚大学生上学之路举步维艰
国际美国因刚果（金）冲突制裁卢旺达国防部
美国以卢旺达涉嫌支持刚果（金）东部的M23叛军为由，制裁卢旺达国防部，要求卢旺达停止支持叛军并撤出驻东部刚果（金）的部队。卢旺达否认支持M23；制裁也针对一家为卢旺达安全部门提供服务的金融机构。
BBBC News原文★★★★☆2026-10-29 11:25
美国因刚果（金）冲突制裁卢旺达国防部
国际希腊集装箱船遭无人艇袭击后在保加利亚附近沉没
保加利亚政府称，一艘希腊集装箱船周三在保加利亚附近遭海军无人艇袭击后沉没。这是本月西部黑海一系列船只遇袭事件中的最新一起。
路路透社原文★★★★☆2026-10-29 11:25
希腊集装箱船遭无人艇袭击后在保加利亚附近沉没
其他调查人员发现越狱囚犯遗弃的卡车
多州警方正在加紧追捕越狱的杀人犯雅各布·莫利。有关部门称，他周日在田纳西州一所监狱被拍到逃出；他逃跑后偷走的园林绿化卡车已在伊利诺伊州马里恩被发现，距监狱超过140英里。
NNBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:24
调查人员发现越狱囚犯遗弃的卡车
国际西班牙列车相撞前17分钟发生了什么？
马德里—塞维利亚高铁线路发生信息技术故障，多列列车停运；随后，Adif控制中心批准一列AVE列车恢复行驶，之后发生碰撞，造成69人死亡。调查人员正在查明事故原因。
Eeuronews原文★★★★☆2026-10-29 11:23
西班牙列车相撞前17分钟发生了什么？
- 西班牙高速列车相撞事故已致69人死亡，救援人员搜寻幸存者
西班牙救援人员仍在高速铁路相撞事故现场搜寻幸存者。事故中一列火车追尾另一列，造成69人死亡；这是西班牙今年第二起高速铁路灾难，也在全国大选前引发对铁路网络安全的新担忧。
西班牙列车事故造成数十人死亡后爆发抗议西班牙数十年来最严重的列车事故造成68人死亡、数十人受伤，全国开始哀悼之际，马德里爆发抗议。
西班牙今年第二起致命高铁事故：目前已知情况官员将周三在西班牙中部发生的高铁相撞事故归咎于控制中心的一项指令。此前，关键列车信号系统发生故障；事故造成至少68人死亡、约80人受伤。
西班牙列车事故死亡人数升至69人，救援人员继续开展工作周四上午，救援人员继续处置前一天发生的西班牙列车惨祸，事故已造成至少69人死亡。遇难者被送往托莱多法医研究所进行身份确认，警方、医疗和军方人员在研究所外待命。
- 西班牙：起重机清理扭曲的列车残骸，救援人员彻夜工作
托莱多附近列车相撞事故造成68人死亡，救援队彻夜在现场作业。起重机继续清理残骸，当局则设立临时停尸房，以辨认遇难者身份。
- 西班牙在全国大选前面对今年第二起致命列车事故引发的安全担忧
今年西班牙发生第二起高速列车碰撞事故，造成69人死亡，再度引发对铁路安全的担忧。
西班牙致命列车相撞前，控制中心与司机通话录音曝光西班牙媒体公布的录音显示，事故发生前，控制中心似乎允许一列高速列车继续行驶，尽管前方约25公里处的另一列车因故障停下。事故造成至少68人死亡、数十人受伤，调查仍在进行。
西班牙哀悼今年第二起致命高铁相撞事故中的68名遇难者西班牙为高铁相撞事故中的68名死者举行悼念。这是该国今年第二起致命高铁事故。事故列车上的乘客获救后，于2026年10月28日抵达西班牙乌尔达。
“我把她抱在怀里，她还是死了”：西班牙哀悼列车事故遇难者西班牙一列高速列车与另一列列车相撞，至少68人死亡、77人受伤。这是同一线路约九个月内发生的第二起重大事故，再次引发对铁路维护投资和安全状况的质疑。
西班牙列车相撞致68人死亡，桑切斯承诺调查，三天哀悼开始西班牙为高速列车相撞事故中的68名遇难者开始为期三天的全国哀悼。总理佩德罗·桑切斯承诺全面调查并加强铁路安全；事故发生在卡斯蒂利亚-拉曼恰，一列RENFE列车撞上一列停驶的Iryo列车。
- 欧洲今日：九个月内第二起高速铁路灾难令西班牙陷入悲痛
两列高速列车在马德里以南相撞，至少68人死亡，这是西班牙今年第二起致命铁路事故。欧盟领导人将在蒙特利尔会见马克·卡尼，启动“未来联盟”。节目还关注下周美国中期选举、乌克兰防御能力及油价上涨。
“荒凉与绝望”：西班牙致命列车相撞事故后开始三天哀悼期西班牙周四开始为期三天的哀悼，此前一起高速列车相撞事故造成68人死亡、数十人受伤。事故也再次引发对铁路安全和管理的质疑。
西班牙列车致命相撞后开始哀悼期西班牙宣布全国哀悼三天。高速列车在乌尔达附近相撞，造成68人死亡、多人受伤；救援人员仍在搜寻残骸，民警为遇难者亲属设立采样点协助辨认身份。事故原因仍在调查，交通部长此前称事故涉及“错误”和“难以解释的情况”。
国际乌克兰面临特朗普施压、炼油厂袭击放缓之际，俄罗斯燃油短缺缓解
俄罗斯15个地区10月恢复不限量销售燃油。乌克兰袭击俄罗斯炼油厂的速度近几周大幅放缓，此前特朗普施压基辅停止袭击；不过，部分俄罗斯地区仍实施燃油限制，俄罗斯也继续袭击乌克兰能源设施。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-10-29 11:23
乌克兰面临特朗普施压、炼油厂袭击放缓之际，俄罗斯燃油短缺缓解
政治冯德莱恩提出的加拿大“准成员资格”是否已胎死腹中？
德国反对后，欧盟与加拿大峰会文本删除了“准成员资格”一词，这对欧盟委员会主席冯德莱恩是重大打击。不过，双方仍希望加强伙伴关系。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 11:22
冯德莱恩提出的加拿大“准成员资格”是否已胎死腹中？
卡尼将在加拿大—欧盟峰会上推动加强双方关系在蒙特利尔举行的加拿大—欧盟峰会上，官员将讨论深化经济与防务关系。据报道，草案已不再提及“准成员”称谓，德国等方面认为该说法可能使加拿大获得优待；双方仍表示支持加强联系，并预计就防务、关键矿产、研究和贸易达成协议。
欧盟撤回加拿大成为“联系成员”的提议据德国通讯社和路透社报道，欧盟已放弃让加拿大成为“联系成员”的设想。德国总理默茨及其他欧盟领导人据称推动从欧加联合声明草案中删去相关表述；声明改为呼吁双方建立“更紧密的联系”。
体育传队内不和之际，韩国队主帅仍力挺队长孙兴慜
罗伯特·莫雷诺将队长孙兴慜列入韩国队下月对阵沙特阿拉伯和卡塔尔的友谊赛名单，尽管外界传出他与资深队友不和。莫雷诺表示球队状况良好，并称自己与球员进行了许多沟通。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-29 11:22
传队内不和之际，韩国队主帅仍力挺队长孙兴慜
政治以色列选举后，抗议者要求组建阿拉伯与犹太政党联合政府
以色列选举未能产生明确赢家后，抗议者走上特拉维夫街头，要求组建由犹太和阿拉伯政党共同参与的政府。警方出动驱散堵塞交通的抗议者。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 11:20
以色列选举后，抗议者要求组建阿拉伯与犹太政党联合政府
国际中国：日本执意推动阵营对抗，得不到支持
中国国防部批评美日“坚盾-27”联合军演，称日本执意挑起阵营对抗不得人心。发言人张晓刚指责日本拉拢域外国家举行军演、在西南岛屿加强部署并加快再军事化，称这已威胁地区安全；他强调台湾问题纯属中国内政，并警告借台湾遏制中国、进行军事挑衅者将付出难以承受的代价。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 11:20
中国：日本执意推动阵营对抗，得不到支持
快讯Minutes 翻译
🇸🇬 雾霾笼罩新加坡，跑步者转战购物中心
印度尼西亚野火产生的有毒雾霾笼罩新加坡之际，马拉松跑者们将训练转移到室内，在购物中心里跑步，为下个月这个城邦的马拉松做准备。
印度尼西亚野火产生的有毒雾霾笼罩新加坡之际，马拉松跑者们将训练转移到室内，在购物中心里跑步，为下个月这个城邦的马拉松做准备。
🇸🇬 Runners swap streets for shopping malls as haze chokes Singapore
As toxic haze from Indonesian wildfires chokes Singapore, marathon runners are taking their training indoors, running inside a shopping mall ahead of the city-state's marathon next month.
As toxic haze from Indonesian wildfires chokes Singapore, marathon runners are taking their training indoors, running inside a shopping mall ahead of the city-state's marathon next month.
法新社科学中国多方协作，在保护区之外守护生物多样性
一场在联合国生物多样性活动上举行的讨论介绍了中国在保护区外开展的协作式保护实践。泉州围头湾湿地连续三个冬季记录到超过全球估算种群1%的勺嘴鹬；广西三娘湾渔民救助误入渔网的鲎，南京红山森林动物园则通过湖岸生态修复改善野生动物栖息环境。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 11:19
中国多方协作，在保护区之外守护生物多样性
国际西班牙高速列车相撞事故死亡人数上升
西班牙正在开展大规模搜救行动，工作人员继续搜寻是否还有其他遇难者。随着死亡人数上升，公众愤怒情绪也在加剧。
NNBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:17
西班牙高速列车相撞事故死亡人数上升
西班牙列车相撞事故后，救援人员在残骸中搜寻幸存者西班牙托莱多省列车追尾事故造成至少69人死亡。事故发生一天后，救援人员携搜救犬继续在扭曲的车厢残骸中寻找遇难者和幸存者，起重机也被调来协助搬移车厢；另有53人住院，其中15人病情危重。
政治美国前北约大使：特朗普担心中期选举失利
美国前北约大使库尔特·沃尔克告诉欧洲新闻台，美国推迟向乌克兰交付“爱国者”导弹，是因为特朗普可能在中期选举后恢复对伊朗的战争。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-29 11:17
美国前北约大使：特朗普担心中期选举失利
文化（W.E. Talk）哈罗德·韦尔登：长征为何至今仍在世界引发共鸣？
澳大利亚汉学家哈罗德·韦尔登在接受中国新闻社采访时说，长征不仅是中国的故事，也是关于人们如何在逆境中坚持、合作并成长的普世故事。他曾两度重走长征部分路线，并通过出版物、纪录片和跨文化项目向西方介绍中国。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:16
（W.E. Talk）哈罗德·韦尔登：长征为何至今仍在世界引发共鸣？
政治视频：缅因州伐木工和渔民谈关税与柴油涨价
ABC新闻的杰伊·奥布莱恩采访了缅因州参议员候选人特洛伊·杰克逊和参议员苏珊·柯林斯，以及受到加拿大进口机械关税影响的渔民和伐木工。
AABC News原文★★☆☆☆2026-10-29 11:16
视频：缅因州伐木工和渔民谈关税与柴油涨价
