社会新疆天池迎来今秋首场降雪
10月16日，中国西北部新疆维吾尔自治区的天池迎来秋季首场降雪，湖畔景色一片银装。游客穿上厚衣，在湖边漫步并拍摄美景。
C
CGTN原文★☆☆☆☆2026-10-19 04:36
新疆天池迎来今秋首场降雪
经济乌克兰钢企负责人称欧盟对华关税波及乌克兰
乌克兰大型钢铁企业美特投资集团首席执行官尤里·雷任科夫呼吁欧盟取消对乌产品的进口限制，称欧盟针对廉价钢铁进口的措施把乌克兰也纳入其中，未充分考虑该国战时处境。欧盟称制定政策时已顾及乌克兰，并表示专门配额仍可保障出口，但额度低于往年。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-10-19 04:33
乌克兰钢企负责人称欧盟对华关税波及乌克兰
乌克兰钢铁企业负责人称欧盟对华关税措施波及乌克兰Metinvest首席执行官尤里·雷任科夫称，欧盟近期对进口钢铁实施的限制不公平，乌克兰被与旨在遏制低价进口的对象一并处理。他呼吁欧盟为乌克兰提供豁免，并表示钢铁出口欧盟可能最终减少约50%至60%。欧盟称已考虑乌克兰的困难处境，但该国的钢铁配额低于往年。
体育米拉·安德烈耶娃保住WTA排名第三
俄罗斯选手米拉·安德烈耶娃在最新一期WTA排名中继续位列第三。哈萨克斯坦选手叶莲娜·莱巴金娜保持榜首，白俄罗斯选手阿丽娜·萨巴伦卡排名第二。另有五名俄罗斯球员进入前100名。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-19 04:31
米拉·安德烈耶娃保住WTA排名第三
体育比尔队球员C.J.加德纳-约翰逊因向突袭者球员吐口水被罚离场后道歉
布法罗比尔队安全卫C.J.加德纳-约翰逊因在周日对阵拉斯维加斯突袭者队的比赛中场休息前向对手吐口水而被罚离场，随后向队友道歉。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-10-19 04:30
比尔队球员C.J.加德纳-约翰逊因向突袭者球员吐口水被罚离场后道歉
国际土耳其成欧洲塑料垃圾倾倒场，停止接收并不容易
去年，英国和欧盟向土耳其运送近65万吨塑料废弃物，数量超过运往其他任何地方的规模。有人认为，这项回收贸易太方便，难以放弃。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-10-19 04:30
土耳其成欧洲塑料垃圾倾倒场，停止接收并不容易
文化柿子点亮武夷山秋日秘境
中国东南部福建省的武夷山，秋日里砂岩峰峦、清澈溪流和满山茶园相映，村落庭院中的鲜红柿子格外醒目。品一杯武夷岩茶，为山间风味与乡村暖意添上句点。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-10-19 04:29
柿子点亮武夷山秋日秘境
政治卢拉与博索纳罗在巴西总统选举首轮决选辩论中激烈交锋
巴西总统卢拉与右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗在10月25日投票前一周举行的首场决选辩论中互相猛烈攻击，争论涉及腐败、治安、医疗和生活成本。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-19 04:27
卢拉与博索纳罗在巴西总统选举首轮决选辩论中激烈交锋
巴西总统选举决选前，卢拉与博索纳罗激烈交锋巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗周日参加一场火药味浓烈的总统辩论，双方互相指责对方撒谎和腐败，并就经济、安全和医疗保健问题交锋。距离10月25日势均力敌的决选还有一周。
政治新南威尔士州拟立法允许煤矿增产32%，被指绕过高等法院裁决
新南威尔士州明斯政府称，将提出特别法案，允许亨特谷的芒特普莱森特煤矿每年增产400万吨，至1650万吨，并持续至2032年。州长明斯称此举可保住400个岗位；批评者指责政府绕过高等法院裁决、干预规划和司法程序。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-19 04:21
新南威尔士州拟立法允许煤矿增产32%，被指绕过高等法院裁决
国际克里姆林宫：没人认真看待俄罗斯参与欧洲骚乱的指控
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫称，关于俄罗斯参与欧洲骚乱的指控荒谬，如今已无人认真对待。10月17日，巴黎及法国其他城市举行大规模抗议，部分和平示威演变为骚乱，期间有人焚烧政府大楼、洗劫商店并袭击警察局。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-19 04:20
克里姆林宫：没人认真看待俄罗斯参与欧洲骚乱的指控
经济供应冲击叠加，全球食品通胀预计将加剧
雅加达市中心一名63岁的停车管理员穆哈马德·亚辛说，物价上涨使基本食品超出他的承受能力，他因此减少了用餐。
路
路透社原文★★★☆☆2026-10-19 04:20
供应冲击叠加，全球食品通胀预计将加剧
社会工资与物价之争：欧洲抗议背后的经济压力
食品价格上涨、住房难以负担、购买力停滞以及公共服务承压，欧洲各地的示威凸显民众对生活水平日益增长的不满。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-19 04:20
工资与物价之争：欧洲抗议背后的经济压力
生活成本抗议蔓延欧洲多国法国、意大利、葡萄牙和比利时等国爆发抗议，民众关注生活成本、公共服务、教育资源短缺及政府紧缩措施。法国周六有超过55万人参加示威，部分地点发生警民冲突；布鲁塞尔警方使用催泪瓦斯和水炮驱散人群，米兰也出现暴力事件。
社会皮卡冲入堪萨斯州青少年足球赛，目击者仍难忘当时景象
周六，一辆皮卡冲进堪萨斯州一场青少年足球赛，造成两人死亡、近12人受伤。目击者说，他们仍被当时看到和听到的一切困扰。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-10-19 04:19
皮卡冲入堪萨斯州青少年足球赛，目击者仍难忘当时景象
- 皮卡冲入堪萨斯州青少年足球赛场致两人死亡，司机获释
警方称，一名女子驾驶皮卡驶入堪萨斯州一场青少年足球比赛场地，造成一名男子和一名6岁男童死亡。调查仍在进行，司机已获释且未被起诉。
女子驾车冲入青少年足球赛，造成2死10伤警方称，周六下午，一名女子驾驶卡车冲入堪萨斯州威奇托一处体育综合设施内的青少年足球赛，造成一名6岁男孩和一名35岁男子死亡，另有10人受伤。
政治周末大范围暴力事件后，法国政府承压
法国周六爆发反对生活成本上涨和公共服务恶化的示威，随后演变为骚乱与抢劫，造成商铺受损、警员受伤。马克龙呼吁全国团结并表示施暴者将受惩处；勒科尔尼周一召开危机内阁会议，政治人物则相互指责。
BBBC News原文★★★★☆2026-10-19 04:16
周末大范围暴力事件后，法国政府承压
骚乱引发抢劫和大规模逮捕后，马克龙谴责暴力法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示，袭击政府大楼的抗议者必须为其罪行付出代价。此前，法国各地因生活成本上涨和学校条件不佳而爆发暴力抗议，数百人被捕。
国际巴基斯坦前驻华大使谈中巴建交75周年：弥合分歧，铸就非凡友谊
在中巴建交75周年之际，巴基斯坦前驻华大使哈利勒·哈希米接受专访。他表示，互信是双边关系的核心，这份友谊扎根于两国政府、商业、教育、媒体及民间交往。尽管政治制度、语言和文化存在差异，两国仍相互支持，并将携手前行。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 04:16
巴基斯坦前驻华大使谈中巴建交75周年：弥合分歧，铸就非凡友谊
经济印尼市场跌势加剧，股债和卢比齐跌
MSCI警告印尼可能面临两步降级后，印尼市场持续下挫，股市跌幅扩大至近30年来最严重水平，债券和卢比也出现下跌。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-10-19 04:11
印尼市场跌势加剧，股债和卢比齐跌
MSCI降级担忧加剧，印尼股市跌至六年低位印尼股市基准指数遭遇重挫，降至六年来未见的低位。
国际图片：乌克兰对圣彼得堡及列宁格勒州发动迄今最大规模无人机袭击，造成1死15伤并引发多处火灾
乌克兰于10月18日夜间对圣彼得堡及周边列宁格勒州发动无人机袭击。这似乎是战争爆发以来该地区规模最大的一次袭击。袭击损坏了港口油品码头、油库、仓库、数据中心、变电站、桥梁和一家戒瘾治疗医院，住宅及数十辆汽车也受损。一名圣彼得堡居民死亡，另有15人受伤。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-19 04:11
图片：乌克兰对圣彼得堡及列宁格勒州发动迄今最大规模无人机袭击，造成1死15伤并引发多处火灾
经济出口强劲推动中国经济增长4.5%，内需疲软仍持续
中国官方数据显示，7月至9月经济增长4.5%，高于预期，也快于4月至6月的4.3%；后一季度增速是三年多来最低。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-19 04:11
出口强劲推动中国经济增长4.5%，内需疲软仍持续
- 中国第三季度经济增长好于预期
中国周一公布的第三季度经济增长优于预期。全球人工智能热潮带动芯片和电子元件出口强劲，提振了这个全球第二大经济体，但国内需求仍然疲弱。
- 中国第三季度经济增长回升，超出预期
中国第三季度经济同比增长回升至4.5%，高于预期，也缓解了政策制定者加大刺激力度以实现年度目标的压力。
- 中国经济上季度增长4.5%，好于预期
中国称，7月至9月经济同比增长4.5%，随着年末临近，距离实现官方全年增长目标更近一步。
- 中国2026年前三季度GDP增长4.6%
国家统计局周一表示，2026年前三季度中国国内生产总值同比增长4.6%，达到107.11万亿元。
出口激增、刺激措施推出，中国经济增长加快至4.6%出口激增、刺激措施陆续推出之际，中国经济增长加快至4.6%。
中国前三季度GDP同比增长4.6%国家统计局周一公布的数据称，2026年前三季度中国国内生产总值同比增长4.6%。
国际联合国生物多样性大会审视全球自然保护进展
世界各国领导人、外交官和自然领域专家本周齐聚亚美尼亚，评估遏制生物多样性丧失的进展。多数全球目标仍未步入正轨，资金问题上的分歧也尚未解决。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-19 04:10
联合国生物多样性大会审视全球自然保护进展
国际潜伏在俄军中的间谍：华尔街日报讲述一名中尉如何协助乌克兰杀死数百名俄军士兵
《华尔街日报》讲述了俄罗斯军官列夫·斯图普尼科夫的经历。他被派往乌克兰作战后，向乌军提供俄军目标情报六个多月。据报道，他协助引导的一次海马斯火箭袭击造成68人死亡、60人受伤；俄罗斯媒体称，超过200名俄军士兵因他而死。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-19 04:07
潜伏在俄军中的间谍：华尔街日报讲述一名中尉如何协助乌克兰杀死数百名俄军士兵
政治澳大利亚绿党召开紧急会议，Shoebridge回应Steele-John强硬声明
绿党领袖David Shoebridge称，据他理解，西澳参议员Jordon Steele-John同意在针对其行为不当指控调查期间暂离议会；Steele-John则否认同意离开，并称Shoebridge曾施压要求他请假。他否认相关指控，绿党西澳分部将委托独立调查。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-19 04:05
澳大利亚绿党召开紧急会议，Shoebridge回应Steele-John强硬声明
政治俄罗斯总理将出席在塔吉克斯坦举行的上合组织政府首脑会议
俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京将于10月19日至20日在塔吉克斯坦首都杜尚别参加上海合作组织成员国政府首脑理事会第25次会议。与会者将讨论贸易、经济、文化和人文合作，并预计通过联合公报、数字平台构想及促进国际铁路运输发展的倡议。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-19 04:02
俄罗斯总理将出席在塔吉克斯坦举行的上合组织政府首脑会议
经济私募股权集团查尔斯班克完成大型律所交易之一
查尔斯班克取得伍德·史密斯·亨宁与伯曼的股权，这笔交易可能预示着美国责任抗辩律所将迎来一波投资。
金
金融时报原文★★☆☆☆2026-10-19 04:00
私募股权集团查尔斯班克完成大型律所交易之一
英格兰银行审查巴克莱，涉交易员被指夸大私人信贷敞口
经济加密货币金库将数十亿美元引向高风险借贷
一种由“策展人”扮演基金经理的新型加密货币工具，已将数十亿美元导入高风险借贷，并引起监管机构关注。
金金融时报原文★★☆☆☆2026-10-19 04:00
加密货币金库将数十亿美元引向高风险借贷
国际法国骚乱：19世纪历史建筑遭焚毁，政界表态凸显分歧
法国总统马克龙在大规模骚乱和抢掠后呼吁民众保持冷静与秩序。此前，约55万名示威者因燃油价格、生活成本和公共服务等问题上街，抗议演变为暴动；利摩日一座19世纪市政厅被纵火，屋顶和钟楼倒塌。政界人士对骚乱及警方应对各执一词。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-10-19 03:58
法国骚乱：19世纪历史建筑遭焚毁，政界表态凸显分歧
“这让我心碎”：利摩日居民在市政厅遭纵火后仍惊魂未定法国利摩日居民对抗议活动中有140年历史的市政厅遭纵火表示震惊和愤怒。大火烧毁了屋顶和钟楼，官员谴责这起袭击。
法国历史悠久的市政厅遭纵火，居民震惊不已法国利摩日一座历史悠久的市政厅在周六全国抗议活动后疑似遭纵火损毁。网上视频显示，19世纪建筑被大火吞噬，钟楼尖顶随后坍塌。居民周日目睹消防员评估建筑结构；官员尚未确认市政厅是否有倒塌危险。一名居民称，因对政府不满而破坏历史建筑是自私的行为。
国际据报道，普京提议与特朗普、习近平举行峰会决定乌克兰命运
据报道，普京建议与特朗普和习近平举行峰会，以决定乌克兰的命运。此时乌克兰与其最大军事支持者美国之间的紧张关系正在加剧。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-10-19 03:56
据报道，普京提议与特朗普、习近平举行峰会决定乌克兰命运
- 克里姆林宫发言人：俄美中承认举行三方会晤的可能性
佩斯科夫表示，俄、美、中三方都承认可能举行三方会晤，但目前尚未就会议本身或可能议程形成明确共识。普京称，会晤能否在亚太经合组织峰会期间举行，很大程度上取决于东道主；佩斯科夫随后补充说，尚未达成举行会晤的协议。
报道称，普京提议与特朗普、习近平举行三方峰会讨论乌克兰战争报道称，普京提议在中国峰会期间与特朗普和习近平会面，讨论乌克兰问题。
政治中国外长会见黑山外长
中国外长王毅在波德戈里察与黑山副总理兼外长埃尔文·易卜拉希莫维奇会谈。王毅表示，中国愿扩大与黑山的务实合作、提升双边关系，并在基础设施、旅游、能源和绿色转型等领域深化合作。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-19 03:55
中国外长会见黑山外长
经济西班牙能否负担养老金？选前资金争论要点
西班牙养老金体系尚未破产，但越来越依赖国家拨款。社保体系2025年以占国内生产总值0.4%的赤字收官，期间获得478亿欧元国家转移支付。研究机构Fedea称，若不计这些拨款，实际赤字占GDP的4.15%。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-19 03:53
西班牙能否负担养老金？选前资金争论要点
国际泽连斯基称美国拖延交付北约倡议下已付款的“爱国者”导弹
泽连斯基称，美国拖延交付通过北约协调采购倡议、且已付款的“爱国者”拦截导弹。美国只批准交付部分导弹；他表示，美方目前每月仅提供12枚，约为拜登政府时期的四分之一。乌克兰正面临俄方加剧的袭击和拦截弹短缺。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-10-19 03:51
泽连斯基称美国拖延交付北约倡议下已付款的“爱国者”导弹
国际COP17在亚美尼亚开幕，审查全球生物多样性行动进展
《生物多样性公约》第十七次缔约方大会（COP17）周日在亚美尼亚首都埃里温开幕，各国将首次对《昆明—蒙特利尔全球生物多样性框架》的集体落实进展进行全球审查。亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬呼吁各国把承诺转化为具体行动和可衡量成果。大会将于10月19日至30日举行。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-19 03:49
COP17在亚美尼亚开幕，审查全球生物多样性行动进展
文化武当太极文化节开幕，展现其全球影响力
2026国际武当太极文化节周六在中国中部湖北省武当山开幕，吸引来自中国各地及海外的武术爱好者、太极习练者和旅游业代表。武当武术推广中心已遍布57个国家和地区，培养了300多万名海外学员，并推动超过5亿人练习太极。本届活动为期三天，安排创意市集、地方产品展览、旅游购物促销和太极社群推广活动。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:48
武当太极文化节开幕，展现其全球影响力
健康肯尼亚埃博拉病例升至8例，尚无社区传播
肯尼亚卫生总干事帕特里克·阿莫斯周日表示，该国新增一例埃博拉感染，累计确诊升至8例。患者是一名49岁的男性，曾照料最初的埃博拉患者；目前没有证据显示病毒已在社区传播。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-19 03:45
肯尼亚埃博拉病例升至8例，尚无社区传播
经济报告：入境旅游增长提质，覆盖中国更多地区
一份在湖北武当山举行的会议上发布的报告称，中国入境旅游人数增加、品质提升，目的地也从大城市扩展至小城市和县城。2026年上半年，外国人入境旅游达2291.4万人次，同比增长20.4%；近八成通过免签入境。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:44
报告：入境旅游增长提质，覆盖中国更多地区
政治以色列大选前数日，特朗普打破数月沉默为内塔尼亚胡背书
特朗普在以色列大选前数日迟来表态支持内塔尼亚胡。两位领导人在伊朗和加沙问题上的策略已出现分歧；特朗普警告称，如果以色列更换领导人，美国可能不会“承担这项工作”。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-19 03:44
以色列大选前数日，特朗普打破数月沉默为内塔尼亚胡背书
国际肯尼亚牧师被控唆使家长饿死子女，面临判决
肯尼亚法院即将对末日论传教士保罗·麦肯齐及其29名追随者涉嫌谋杀191名儿童一案作出判决。检方称，麦肯齐曾从狱中写信，引诱最新一批受害者走向死亡；被告均否认谋杀指控。警方称，在肯尼亚沿海的沙卡霍拉森林发现了400多具遗体。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-19 03:44
肯尼亚牧师被控唆使家长饿死子女，面临判决
科学南太平洋探险未发现阿梅莉亚·埃尔哈特失踪飞机的确凿证据
探险队表示，卫星图像中曾被推测为埃尔哈特飞机残骸的异常影像，最可能只是“一堆碎片”。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-10-19 03:40
南太平洋探险未发现阿梅莉亚·埃尔哈特失踪飞机的确凿证据
国际日本首相向与战争有关的靖国神社献上供品
据共同社报道，日本首相高市早苗周一通过自民党高层向靖国神社献上名为“玉串”的供品，适逢神社为期三天的秋季例大祭最后一天。她周六也以首相名义献上盆栽供品。中国驻日使馆发言人谴责日本政界人士相关举动；中国社科院研究人员称，这些供奉正在侵蚀日本战后反战共识，并为重新军事化铺路。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-19 03:37
日本首相向与战争有关的靖国神社献上供品
经济中国GDP超预期提振风险偏好，比特币、韩国KOSPI和纳指期货上涨
中国GDP增长强于预期、油价下跌提振风险偏好，比特币、纳斯达克期货和亚洲股市走高。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-19 03:36
中国GDP超预期提振风险偏好，比特币、韩国KOSPI和纳指期货上涨
其他法庭获悉：被捕后，博·拉马尔-康登对警员朋友说“我爱你”，并称“新闻里并非一切都是真的”
庭审中，警员戴娜·沙根作证称，被控杀害悉尼伴侣杰西·贝尔德和卢克·戴维斯的博·拉马尔-康登在被捕约一个月后致电她，称“我爱你”，并说新闻报道并非都属实。他对两项谋杀指控及一项加重入室罪名不认罪。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-19 03:36
法庭获悉：被捕后，博·拉马尔-康登对警员朋友说“我爱你”，并称“新闻里并非一切都是真的”
图表：中国前三季度国内生产总值增长4.6%
经济悉尼耗资40亿美元的新机场启用，航班寥寥
经历逾半个世纪的政治拖延、环保抗议和资金短缺后，悉尼终于有了第二座机场。但这座耗资56亿澳元（约合40亿美元）的新机场，商业前景已受到质疑。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-10-19 03:34
悉尼耗资40亿美元的新机场启用，航班寥寥
快讯Minutes 翻译
A Mombasa court will deliver a long-awaited verdict in the trial of a self-proclaimed Kenyan preacher and his associates, accused of murdering 191 people, mostly children, in an infamous starvation cult
➡️https://u.afp.com/SC64
➡️https://u.afp.com/SC64
法新社经济Anthropic承诺将5%的股份投入“公共利益”基金
Claude开发商Anthropic宣布立即将公司5%的股份投入新设的公共利益基金，但须获股东批准；公司估值每增长50%，董事会可酌情再增加2%。基金可用于向非营利组织捐款或直接向特定群体发放资金，并可能应对人工智能造成的劳动力市场冲击。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-10-19 03:23
Anthropic承诺将5%的股份投入“公共利益”基金
Anthropic称将拿出5%的股份设立“公益基金”人工智能公司Anthropic表示，将把5%的股份投入基金，用于支持公益事业。该公司正为可能进行的大型上市铺路，上市估值或超过1万亿美元；基金也可能在董事会酌情决定下再获2%的股份。
Anthropic计划拨出5%股权应对人工智能对劳动者的影响Anthropic计划承诺将5%的股权用于应对人工智能对劳动者的影响。
Anthropic承诺将5%的股份投入新设公益基金，以应对AI就业冲击Claude开发商Anthropic表示，将基金设为有限责任公司（LLC），可让资金用途更灵活。
Anthropic称将把5%的股份投入“公益基金”Anthropic表示，将把公司5%的股份投入该基金。
社会尊界V800“刹车门”：从产品安全争议到“恨国”论战
尊界V800测试中刹车踏板断裂引发争议，讨论从产品安全和“速成车”质疑，延伸到中美汽车技术比较及民族品牌形象。《经济日报》批评懂车帝测评存在利益冲突，认为不应借此给车型贴上“速成车”标签或贬低中国新能源汽车产业；许多网民仍质疑检测报告未能解释测试中断裂的情况。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-10-19 03:22
尊界V800“刹车门”：从产品安全争议到“恨国”论战
社会中国铁路前三季度发送旅客37.1亿人次，创同期新高
中国国家铁路网2026年前三季度发送旅客37.1亿人次，同比增长4.8%，创同期纪录。日均开行旅客列车11,511列；铁路部门还开行旅游列车，并提升跨境客运服务。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:22
中国铁路前三季度发送旅客37.1亿人次，创同期新高
国际奥地利航空一架从特拉维夫起飞的航班因炸弹威胁在保加利亚紧急降落
奥地利航空一架从特拉维夫飞往维也纳的空客A320航班，在保加利亚与罗马尼亚边境附近收到炸弹威胁后，于周日改降索非亚。机上51名乘客和6名机组人员安全着陆，一架保加利亚米格-29战机升空护航。乘客下机后，飞机接受安全检查。
德德国之声原文★★★☆☆2026-10-19 03:22
奥地利航空一架从特拉维夫起飞的航班因炸弹威胁在保加利亚紧急降落
威胁迫使以色列飞往奥地利的航班紧急降落一架从特拉维夫飞往维也纳的奥地利航空客机因接获炸弹威胁，周日晚在索非亚紧急降落。机上人员已疏散，无人受伤，保加利亚方面已展开调查。
以色列出发航班因炸弹威胁在保加利亚紧急降落奥地利航空一架从特拉维夫飞往维也纳的航班发出一般紧急信号后，改道在保加利亚索非亚降落。
以色列飞往维也纳的航班因炸弹威胁在保加利亚紧急降落奥地利航空OS82航班从特拉维夫飞往维也纳，机组人员收到炸弹威胁后决定在保加利亚首都索非亚降落。保加利亚空军派出一架米格-29战机护送飞机；机上51名乘客和6名机组人员均已下机，当局已展开调查。
- 媒体：特拉维夫飞往维也纳的航班因炸弹威胁在保加利亚紧急降落
《国土报》称，一名未登机的奥地利公民向航空公司通报炸弹威胁。一架从特拉维夫飞往维也纳的奥地利航空客机随后在索非亚紧急降落，乘客已疏散，专业人员正在检查飞机。
经济印度股市料开盘持平，银行业绩成焦点
印度股市周一预计开盘变化不大，投资者评估大型私营银行HDFC银行和ICICI银行的业绩；油价高于每桶108美元，也令市场风险情绪承压。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:20
印度股市料开盘持平，银行业绩成焦点
政治克里姆林宫发言人：印度总理明年更可能访问俄罗斯
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，印度总理纳伦德拉·莫迪更可能在明年访问俄罗斯。此前有人问莫迪是否会在2026年底前访俄。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-19 03:18
克里姆林宫发言人：印度总理明年更可能访问俄罗斯
经济观察人士称广交会惠及中国及贸易伙伴
第140届广交会的全球合作网络已覆盖112个国家和地区，238家海外商协会、行业组织及重要采购商签署了合作协议。展会吸引来自220多个国家和地区的买家，并增加进口展区，助力外国企业进入中国市场。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:16
观察人士称广交会惠及中国及贸易伙伴
- 广交会全球合作伙伴网络覆盖112个国家和地区，拥有238家合作伙伴
广交会新闻中心周六表示，广交会全球合作伙伴网络已覆盖112个国家和地区，238家海外商协会、行业组织及重点采购商签署了合作协议。合作伙伴计划签约仪式周五在广州举行，六家新成员加入，两家现有成员续签。
国际日美联合军事演习在日本启动
代号“利剑”的日美联合军事演习已在日本开始，约有4.5万名日本人员和1.2万名美国军人参加。演习区域从台湾附近海域延伸至北海道，并将持续至10月29日；另有七国军人预计参与。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-19 03:12
日美联合军事演习在日本启动
政治特朗普为放宽对俄制裁辩护，猛烈抨击泽连斯基
特朗普称，放宽对俄制裁是为了让莫斯科留在谈判桌前，并指责泽连斯基不想结束乌克兰战争。泽连斯基与美国特使维特科夫和库什纳通话，讨论外交下一步；俄乌同时继续袭击彼此的能源设施。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-10-19 03:10
特朗普为放宽对俄制裁辩护，猛烈抨击泽连斯基
特朗普为豁免俄罗斯制裁辩护，指责泽连斯基“拖延战争”特朗普为暂缓部分对俄制裁辩护，称自己正推动俄乌和平谈判，不愿让俄罗斯离开谈判桌，并指责泽连斯基不想结束战争。泽连斯基则警告，若美国转而支持莫斯科，乌克兰将无法取胜，并称这将是“历史性错误”。
- 特朗普称可随时收紧对俄制裁
美国总统唐纳德·特朗普表示，他可以在自己决定的任何时候收紧对俄罗斯的制裁。他此前曾用60天评估涉俄制裁及对其他国家加征关税的经济影响。相关法律已签署成法，规定提高对俄进口关税，并允许美国政府在认为措施不符合美国利益时不予实施。
特朗普称暂停对俄制裁是为推动和平谈判特朗普表示，暂停多项俄罗斯制裁是为了让莫斯科继续留在谈判桌前。这些制裁原定生效前两天被他拦下。与此同时，他指责泽连斯基不想结束战争；泽连斯基此前表示，若站在普京一边将是历史性错误。
美国财政部长淡化对俄制裁豁免，警告泽连斯基“谨慎行事”美国财政部长斯科特·贝森特否认华盛顿近期举措偏袒俄罗斯，并警告乌克兰总统泽连斯基谨慎发言。他称特朗普政府只是豁免了尚未生效的制裁，并未解除制裁。
政治以色列反对派嘲讽内塔尼亚胡的新安全方针是“空洞口号”
以色列反对派嘲笑内塔尼亚胡提出的新安全方针，称其为“空洞口号”；距离选举还有九天。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-19 03:09
以色列反对派嘲讽内塔尼亚胡的新安全方针是“空洞口号”
国际快速蔓延的草地火灾酿成加拿大军事基地悲剧
强风助长草地火势，这场火灾被认为是加拿大阿尔伯塔省军事基地悲剧的原因。一次训练演习期间，4名军人死亡，另有19人据报在医院接受重症治疗。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-19 03:07
快速蔓延的草地火灾酿成加拿大军事基地悲剧
加拿大军事基地火灾致4名军人死亡、数十人受伤加拿大总理马克·卡尼周日表示，阿尔伯塔省一处军事基地发生火灾，造成4名军人死亡、数十人重伤。他称这是加拿大军队在本土和平时期最严重的悲剧之一。
加拿大军事基地火灾致至少4人死亡、数十人受伤官员称，周六阿尔伯塔省一处军事基地在训练期间发生火灾，造成4名加拿大军人死亡，39人住院。省长丹妮尔·史密斯周日表示，至少19名患者伤势危重，其中一些人严重烧伤，需要长期接受重症治疗。
- 阿尔伯塔军事基地发生致命事故后爆发大火
加拿大国防部长表示，阿尔伯塔一处军事基地发生事故，造成人员死亡和受伤，并引发大火。
加拿大军事基地致命火灾：目前已知情况加拿大艾伯塔省韦恩赖特加拿大军队基地周六发生大火，造成至少4人死亡、数十人重伤。起火原因仍在调查中；当地媒体称，火灾可能始于实弹演习期间一条燃气主管受损。
卡尼称加拿大军事基地火灾造成4名军人死亡、数十人受伤加拿大总理马克·卡尼表示，阿尔伯塔省韦恩赖特加拿大军队基地在训练期间发生火灾，造成4名军人死亡、数十人重伤。大风助长火势，火焰蔓延至基地外；军方称暂无恐怖主义迹象，起因仍在调查。
加拿大军事基地快速蔓延的火灾致4名士兵死亡、数十人受伤加拿大官员说，阿尔伯塔省韦恩赖特加拿大军队基地发生快速蔓延的火灾，造成4名军人死亡、39人住院，其中19人伤势危重。强风突变令火势扑向正在进行实弹训练的士兵，起火原因仍在调查。
经济从智能制造到全球市场：柳州如何打通产业出海之路
中国南方广西壮族自治区柳州，正通过柳工的先进制造业和连接本地产业与远近市场的铁路线路，将工业优势转化为全球机遇。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-19 03:04
从智能制造到全球市场：柳州如何打通产业出海之路
快讯Minutes 翻译
数百家法国超市遭到网络攻击，冰箱和冷柜的温度因此升高，价值数百万欧元的食品面临风险。Peter Devlin 和 Adam Jourdan 调查黑客如何利用我们家中的联网设备。
Hundreds of French supermarkets were hit by a cyberattack that turned up the heat on fridges and freezers, putting millions of euros’ worth of food at risk. Peter Devlin and Adam Jourdan investigate how hackers could exploit the connected devices in our homes.
路透社乌克兰和苏丹移民暂时继续享有免遭驱逐保护
国际奥地利航空一架从特拉维夫起飞的航班因“威胁”改降索非亚
奥地利航空一名发言人告诉路透社，一架载有57人的特拉维夫飞往奥地利的航班于周日晚些时候因飞机遭到威胁，改降保加利亚首都索非亚。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-19 03:00
奥地利航空一架从特拉维夫起飞的航班因“威胁”改降索非亚
体育佛罗里达州立大学跑卫奥斯曼·克罗马赛季报销，球队刚负于迈阿密
佛罗里达州立大学跑卫奥斯曼·克罗马在迈阿密接受手术后，将缺席本赛季剩余比赛。球队此前刚输给迈阿密。
美美联社原文★★☆☆☆2026-10-19 03:00
佛罗里达州立大学跑卫奥斯曼·克罗马赛季报销，球队刚负于迈阿密
政治图解：中国参与全球治理
2026年全球治理论坛（雄安）将于10月23日至25日在雄安新区举行，主题为“重建信心与合作：变革世界中的全球治理改革与完善”。来自全球南方、欧洲和美洲近100个国家的代表将参会并参观这座中国“未来之城”。图表依据白皮书，展示中国在维和、全球发展、文化交流和气候行动方面对全球治理的贡献。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-19 02:59
图解：中国参与全球治理
快讯Minutes 翻译
The sea, facing a favela in Brazil's northeastern city of Salvador, serves as a backdrop for the last photograph Vilma Alves de Oliveira has with her son, who she claims was killed by police three years ago
➡️https://u.afp.com/SC6k
➡️https://u.afp.com/SC6k
法新社北京居民在金黄银杏树间享受秋日时光
经济第140届广交会新能源产品吸引海外买家
10月18日，在中国进出口商品交易会（广交会）新能源展区，海外买家关注储能电池。展会在中国南方广东省广州市举行。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-10-19 02:53
第140届广交会新能源产品吸引海外买家
福建举行妈祖祭海仪式
经济中国前三季度商品和服务零售额同比增长2.6%
官方数据显示，今年前三季度中国商品和服务零售总额同比增长2.6%。这一指标是衡量消费实力的重要指标。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-10-19 02:48
中国前三季度商品和服务零售额同比增长2.6%
政治前工党总检察长、法官罗伯特·麦克莱兰出任国家反腐败委员会新负责人
曾在陆克文政府任职的前工党总检察长、联邦法院法官罗伯特·麦克莱兰获任澳大利亚国家反腐败委员会负责人，接替今年5月辞职的保罗·布雷顿。司法部长米歇尔·罗兰表示，麦克莱兰经公开、竞争性和择优程序选出；克里斯托弗·萨文德拉获提名为副专员。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-19 02:27
前工党总检察长、法官罗伯特·麦克莱兰出任国家反腐败委员会新负责人
国际联合国海事负责人称霍尔木兹海峡危机困住6000名海员，船只遇袭增多
联合国国际海事组织秘书长阿塞尼奥·多明格斯警告，约6000名海员被困，霍尔木兹海峡商船遇袭事件不断增加。他敦促在获得安全保证前不要穿越海峡。伊朗指控美军利用国际海上遇险频道威胁民用船员；美国中央司令部则称，封锁伊朗港口时会向船只发出多次警告。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-10-19 02:23
联合国海事负责人称霍尔木兹海峡危机困住6000名海员，船只遇袭增多
2026机器人勇士挑战赛在北京举行
国际法国多年最严重骚乱爆发，政府削减开支引发民众愤怒
法国爆发多年来最严重的骚乱，数千人被捕。总统马克龙在关键预算投票前誓言采取“毫不妥协”的应对措施。
CCNBC原文★★★☆☆2026-10-19 02:06
法国多年最严重骚乱爆发，政府削减开支引发民众愤怒
