国际疑似鼠疫病例凸显俄罗斯继承自苏联时代的保密文化
西伯利亚一间研究实验室一名工作人员上周离奇死亡，引发外界对疑似肺鼠疫的担忧。这起事件也被视为俄罗斯控制官方叙事的最新例证；克里姆林宫长期对公众信息保密，尤其涉及事故和卫生紧急状况。
法法国24原文★★☆☆☆2026-10-09 10:11
疑似鼠疫病例凸显俄罗斯继承自苏联时代的保密文化
经济运费飙升威胁亚洲对美国原油的需求
多名追踪相关市场的交易员和船舶经纪商表示，油轮运价飙升至创纪录水平，使亚洲炼油商难以购买美国原油，促使他们转向中东和拉美寻找替代供应。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-10-09 10:10
运费飙升威胁亚洲对美国原油的需求
赛季仅一个月，超级碗争冠热门球队便作出重大调整
国际回放：纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱获颁2026年诺贝尔和平奖
前联合国人权事务负责人、国际法院法官纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱周五在挪威奥斯陆获颁诺贝尔和平奖。委员会主席约根·瓦特内·弗吕德内斯表示，皮莱因推动和平与国际法而获表彰。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-09 10:09
回放：纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱获颁2026年诺贝尔和平奖
国际法院法官纳维·皮莱因推动国际法获诺贝尔和平奖挪威诺贝尔委员会将和平奖授予前联合国人权事务高级专员、国际法院法官纳维·皮莱，表彰她促进和平与国际法的努力，以及她早年反对南非种族隔离的工作。
纳维·皮莱获诺贝尔和平奖国际法院法官纳维·皮莱获得今年的诺贝尔和平奖。诺贝尔委员会称她是“国际法律原则的伟大捍卫者之一”。
- 前联合国人权事务高级专员获颁2026年诺贝尔和平奖
挪威诺贝尔委员会宣布，南非律师、人权活动家纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱将获颁2026年诺贝尔和平奖。委员会称，授奖是为了表彰她为促进和平与国际法所作的努力。
- 纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱获颁2026年诺贝尔和平奖
2026年诺贝尔和平奖授予纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱，以表彰她为促进和平与国际法所作的努力。她曾在南非担任法官，并任职于卢旺达问题国际刑事法庭和国际刑事法院。
诺贝尔和平奖授予国际刑事法院前法官纳瓦内特姆·皮莱纳瓦内特姆“纳维”·皮莱周五获得诺贝尔和平奖，以表彰她推动和平与国际法的工作。
- 法学家、国际法先驱纳维·皮莱获2026年诺贝尔和平奖
法学家、国际法先驱纳维·皮莱因其职业生涯展现出“非凡的勇气与正直”而获得2026年诺贝尔和平奖。
纳瓦内特姆·皮莱获诺贝尔和平奖，以表彰其促进和平与国际法的努力2026年诺贝尔和平奖于周五颁给纳瓦内特姆·皮莱，以表彰她为促进和平与国际法所作的努力。
- 南非法官纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱获2026年诺贝尔和平奖
南非法官纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱周五获得诺贝尔和平奖。挪威诺贝尔委员会称，授奖理由是她“为促进和平与国际法所作的努力”。
- 国际法院法官纳维·皮莱获诺贝尔和平奖
南非人纳瓦内特姆（纳维）·皮莱曾任联合国人权事务高级专员，并担任国际法院法官。她于周五在奥斯陆获颁诺贝尔和平奖。
- 法学家纳维·皮莱获颁2026年诺贝尔和平奖
挪威诺贝尔委员会主席约根·瓦特内·弗里德内斯宣布，奖项授予纳维·皮莱，并称她以非凡的勇气和正直，引领人们迈向更全面的全球法律秩序。
2026年诺贝尔和平奖授予纳维·皮莱挪威诺贝尔委员会将2026年诺贝尔和平奖授予南非前法官纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱，表彰她推动和平与国际法，并促使战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪受到起诉。委员会称，今年共收到287名候选人的提名。
南非的纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱获2026年诺贝尔和平奖周五，诺贝尔评审团在挪威奥斯陆揭晓2026年诺贝尔和平奖得主，获奖者是南非的纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱。
- 2026年诺贝尔和平奖得主揭晓
挪威诺贝尔委员会正在公布2026年诺贝尔和平奖得主。
2026年诺贝尔和平奖即将揭晓诺贝尔奖评审委员会不公布提名名单，章程也禁止评委在50年内谈论审议过程。DW正在直播报道，关注今年和平奖得主的揭晓。
2026年诺贝尔和平奖得主即将揭晓2026年诺贝尔和平奖得主将在当天上午举行的仪式上公布。围绕人选的猜测不断，乌克兰“拯救乌克兰”组织负责人米科拉·库列巴、苏丹紧急响应室以及尤利娅·纳瓦尔娜娅都被视为热门人选。挪威诺贝尔委员会主席约尔根·瓦特内·弗吕德内斯将宣布获奖者。
- 诺贝尔和平奖将在挪威颁发
诺贝尔和平奖将于周五颁发。挪威诺贝尔委员会收到287名候选人提名，其中略多于四分之一是组织。
- 2026年诺贝尔和平奖得主将在奥斯陆公布
挪威诺贝尔委员会将于周五在奥斯陆宣布2026年诺贝尔和平奖得主。和平奖颁奖仪式在奥斯陆举行，奖金为1200万瑞典克朗。
国际胡塞武装袭击利雅得机场，三名沙特人死亡
沙特民航主管部门称，利雅得国际机场遭到两次袭击，三名沙特公民丧生，另有多人受伤。胡塞武装称以两枚导弹袭击机场；此次袭击发生之际，该组织与支持也门政府的沙特阿拉伯之间战事升级。
B
BBC News原文★★★★☆2026-10-09 10:07
胡塞武装袭击利雅得机场，三名沙特人死亡
- 胡塞武装袭击利雅得机场，造成三名沙特人死亡，战事升级
沙特当局称，周四针对利雅得机场的袭击造成三人死亡。随着也门胡塞武装加大对沙特的导弹袭击，并试图关闭其领空，因美伊冲突引发的战事进一步升级。
- 电视台：袭击利雅得机场致沙特航空飞行员死亡
沙特电视台报道称，沙特航空一名飞行员在利雅得哈立德国王国际机场遭袭时死亡。该航空公司证实，一架停在停机坪上的飞机在10月8日的袭击中受损，当时机上没有乘客；机场当天傍晚恢复运营。
- 沙特民航总局称，利雅得机场遇袭致3人死亡
沙特民航总局周五表示，周四利雅得哈立德国王国际机场遭到两次袭击，造成3名沙特公民死亡，多人受伤。
- 沙特称胡塞武装袭击利雅得机场，造成3人死亡
沙特民航总局周五表示，周四针对利雅得哈立德国王国际机场及一架沙特航空飞机的两起袭击造成3名沙特公民死亡，另有数人受伤。胡塞武装声称发动了袭击。
社会抗议持续之际，据报半数法国民众支持高中学生运动
周四，法国各地青少年封锁多所高中并走上街头，抗议学校条件。示威没有减弱迹象，据报约半数法国民众支持这场运动。
法法国24原文★★★☆☆2026-10-09 10:06
抗议持续之际，据报半数法国民众支持高中学生运动
国际Rybar项目证实其创始人及其他俄罗斯公民在黑山被拘留
Rybar项目称，创始人米哈伊尔·兹温丘克与其他俄罗斯公民在黑山被拘留。该项目表示，他们均合法、正式入境并在当地停留，其中原计划拍摄采蒂涅修道院，且已提前提交正式申请。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-10-09 10:05
Rybar项目证实其创始人及其他俄罗斯公民在黑山被拘留
- 黑山安全部门称博主兹温丘克被捕时携带无人机
黑山报纸《新闻报》援引安全部门消息称，米哈伊尔·兹温丘克及其同伴被拘留时，身上发现了无人机、先进数字设备和电子装置。此前报道说，他们在里桑被捕，行动由警方与国家安全局协调实施。
- Rybar项目负责人及同事在黑山被拘留
黑山媒体Vijesti报道，黑山安全部门在里桑拘留了Rybar Telegram频道负责人米哈伊尔·兹温丘克及数名同事。被拘留者包括他的妻子兼同事瓦列里娅·兹温丘克和另外三人。
经济特使称欧盟天然气短缺是集团自身行动造成的
俄罗斯总统特别代表、俄罗斯直接投资基金首席执行官基里尔·德米特里耶夫称，欧盟成员国自身的行动导致天然气短缺。他评论一则报道称，欧盟今冬可能面临15年来最严重的天然气短缺，规模约为140亿立方米，占总需求约7%；欧盟天然气储备已降至2011年有记录以来最低水平，气价升至四年来最高点。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-09 10:05
特使称欧盟天然气短缺是集团自身行动造成的
“我会再次选择它”：土耳其装订师的60年历程
体育阿贾·威尔逊连续第三年、职业生涯第五次获WNBA MVP
拉斯维加斯王牌队中锋阿贾·威尔逊连续第三年当选WNBA最有价值球员，职业生涯第五次获奖，创下联盟纪录。她本赛季场均得到26.2分、9.4个篮板、3.2次助攻和1.9次盖帽。卡玛拉·哈里斯等人向她致贺。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-09 10:03
阿贾·威尔逊连续第三年、职业生涯第五次获WNBA MVP
社会中国加快推进“三北”防护林工程
中国启动为期两年的行动，加快推进“三北”防护林工程，目标是在2027年前完成七成工作，并于2030年收官。国家林业和草原局称，2026至2030年的“十五五”时期是攻坚阶段。该工程过去三年已完成种植、改良或修复土地2.65亿亩。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-10-09 10:02
中国加快推进“三北”防护林工程
经济香港提出新流动性改革方案，美股上涨吸引资金流出
香港证券监管机构重启提升市场流动性的工作，在新兴市场面临资金外流压力之际提出进一步改革。香港证监会行政总裁梁凤仪周五在亚洲证券与金融市场协会会议上介绍了延长交易时间、缩短结算周期及跨市场措施等方案。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-10-09 10:01
香港提出新流动性改革方案，美股上涨吸引资金流出
科技大众ID. Tiguan接替ID.4跨界车登场
大众以ID. Tiguan取代ID.4。新车采用升级版MEB+平台，配备58或77千瓦时电池，提供不同功率的后驱版本以及四驱版本；欧洲WLTP测试续航最高为600公里。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-10-09 10:00
大众ID. Tiguan接替ID.4跨界车登场
国际视频：基辅居民为躲避冬季袭击迁往乡村
随着俄罗斯对基辅的袭击加剧，居民奥莱娜·科诺普利亚决定搬到乌克兰乡村。她说，自己花了数周寻找住处，最后选定一处距首都两小时车程的乡间小屋。俄罗斯袭击乌克兰电网，导致居民断电、失去供暖；严寒天气也即将到来。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-09 10:00
视频：基辅居民为躲避冬季袭击迁往乡村
严冬将至，基辅居民寻找别处避难俄罗斯再次袭击电力和能源设施，加上冬季严寒将至，令一些基辅居民考虑离开首都。玛丽亚·肖斯塔克正带着两个孩子前往埃及赫尔格达过冬；一项调查显示，若生活条件继续恶化，40%的乌克兰人考虑迁居。
经济特朗普股市对多数人而言表现糟糕
特朗普长期将股市视为衡量其执政表现的指标。标普500指数本周虽创收盘新高，但涨势由少数人工智能相关公司推动，掩盖了经济和金融市场脆弱性加深的迹象。距中期选举不到一个月，这种被特朗普视为共和党优势的局面或许反而成为负担。
彭
彭博社原文★★★☆☆2026-10-09 10:00
特朗普股市对多数人而言表现糟糕
社会英国哈里王子称，考虑王室未来时曾陷入抑郁
英国哈里王子在一档谈论悲伤的视频播客中表示，2019年暂停王室公务、正式退出王室职责之前，他曾陷入抑郁。他还谈到母亲去世后自己感到“情感麻木”。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-09 10:00
英国哈里王子称，考虑王室未来时曾陷入抑郁
经济中国酒店国庆“黄金周”房价不及预期，尽管旅游业升温
尽管旅游需求旺盛，中国大陆酒店在国庆“黄金周”期间的房价仍低于预期。酒店经营者和旅行社高管称，10月1日至7日预订量上升，但酒店价格与前一个月大体持平；业内人士和分析师呼吁加强资产与收入管理，以缓解定价压力。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-10-09 10:00
中国酒店国庆“黄金周”房价不及预期，尽管旅游业升温
国际新闻综述：基辅或在欧盟峰会前加大对俄打击，鲁比奥敦促欧盟优先考虑自身利益
俄罗斯媒体周五关注乌方可能在欧盟峰会前加大对俄打击，以争取更多资金和武器；欧盟因担忧供应短缺而推迟新的甲烷排放规定，减轻对俄罗斯油气出口的压力；鲁比奥则敦促欧洲优先考虑国家利益、加强跨大西洋关系并应对共同威胁。俄外交部称，基辅试图借升级冲突争取援助，但资源短缺限制了其升级能力。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-09 10:00
新闻综述：基辅或在欧盟峰会前加大对俄打击，鲁比奥敦促欧盟优先考虑自身利益
连《法律与秩序》也对人工智能感到恐惧
国际伊萨亚斯增强，成为2026年大西洋飓风季首个飓风
伊萨亚斯风速达每小时80英里，已成为2026年大西洋飓风季首个飓风，预计将增强为二级飓风，并于周五逼近美国北部墨西哥湾沿岸。风暴可能带来强降雨、山洪和局部河流洪水，部分地区还面临危及生命的风暴潮及破坏性飓风风力风险。
卫卫报原文★★★☆☆2026-10-09 09:59
伊萨亚斯增强，成为2026年大西洋飓风季首个飓风
埃尔多安：国际协定已“失去效力”
欧盟国家将全面改革金融市场监管
快讯Minutes 翻译
🏅 诺贝尔和平奖授予了南非的纳维·皮莱，她是一位人权捍卫者，曾领导卢旺达种族灭绝问题法庭，并于去年指控以色列在加沙实施种族灭绝。
📸 Fabrice Coffrini
📸 Fabrice Coffrini
🏅 The Nobel Peace Prize has been awarded to South Africa's Navi Pillay, a human rights champion who headed the Rwanda genocide tribunal and last year accused Israel of genocide in Gaza.
📸 Fabrice Coffrini
📸 Fabrice Coffrini
法新社国际俄罗斯袭击致乌克兰2人死亡，基辅难以抵挡俄方攻势
官员周五表示，俄罗斯袭击在乌克兰各地造成2人死亡、5人受伤。随着俄军轰炸升级，乌方难以应对；过去三天，轰炸已造成50多人死亡。
A
ABC News原文★★★★☆2026-10-09 09:49
俄罗斯袭击致乌克兰2人死亡，基辅难以抵挡俄方攻势
重大俄军袭击乌克兰各地至少造成41人死亡、67人受伤，滑翔炸弹袭击扎波罗热乌克兰官员称，过去一天俄军袭击造成全国至少41人死亡、67人受伤，滑翔炸弹击中扎波罗热。乌克兰空军称，俄军夜间发射136架无人机，其中包括93架喷气式“沙赫德”型无人机；防空部队击落或压制114架。
- 俄罗斯空袭扰乱乌克兰各地日常生活，五座大城市如何应对日益加剧的危险
俄罗斯自2026年夏末开始大量使用喷气式无人机，乌克兰多座大城市的空袭警报和袭击不断，影响工厂、交通、商场、学校及医疗服务。基辅、敖德萨、第聂伯罗、扎波罗热和哈尔科夫的居民与机构正设法适应：地下学校和避难所投入使用，公共交通在警报期间仍运行，但部分行业和服务受到冲击。
科技OpenAI坚持解雇三名人工智能安全研究员的决定
OpenAI表示，调查发现三名安全研究员存在“严重失信行为”，并称他们因违反敏感信息处理政策而被解雇，而非因为提出人工智能安全担忧。研究员则在公开信和社交媒体发文中称，他们认为自己是因提出安全问题而遭解雇。OpenAI称内部调查还发现了公开信未提及的违规行为，但没有说明详情。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-10-09 09:48
OpenAI坚持解雇三名人工智能安全研究员的决定
OpenAI为解雇三名研究人员辩护：决定与提出安全担忧或发声无关OpenAI为解雇三名安全研究人员的决定辩护。该公司此前将解雇原因描述为“严重违反信任”，并称此事与提出安全担忧或公开发声无关。
政治左翼候选人希特勒·墨索里尼在秘鲁地方选举中胜出
希特勒·墨索里尼·西蒙·弗洛雷斯在秘鲁瓦努科大区人口仅略多于730人的基罗帕尔卡区参选，代表中左翼政党“现在国家党”，最终以25票优势胜出。他并非秘鲁首位当选的“希特勒”。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-09 09:47
左翼候选人希特勒·墨索里尼在秘鲁地方选举中胜出
快讯Minutes 翻译
伊朗总统表示，只有不施加“压力、威胁”，和平谈判才会成功
Iran president says peace talks will only succeed without 'pressure, threats'
法新社社会法国学生抗议者取得首胜后誓言继续斗争
法国学生抗议活动不断扩大为更广泛的运动，一些大学生也加入其中，表达他们对所谓失灵体制的不满。抗议者表示，取得首次胜利后仍将继续抗争。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-09 09:45
法国学生抗议者取得首胜后誓言继续斗争
其他视频：通缉犯被捕，曾以名厨身份过着双重生活
美国法警称，在圣迭戈 Miss B's Coconut Club 担任厨师、使用 Troy Williams 名字的男子，真实身份是50岁的 Brian Anthony Williams；他因在爱荷华州涉嫌绑架而遭通缉。
AABC News原文★★☆☆☆2026-10-09 09:44
视频：通缉犯被捕，曾以名厨身份过着双重生活
社会福特胡德枪击案幸存者支持枪手行刑队处决，但质疑直播
福特胡德枪击案幸存者阿隆佐·伦斯福德支持以行刑队处决枪手尼达尔·哈桑，认为这种方式与罪行相称，但担心向公众直播会产生的影响。他表示，受害者及其家属应能观看，但处决不应成为娱乐。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-09 09:43
福特胡德枪击案幸存者支持枪手行刑队处决，但质疑直播
赫格塞斯称胡德堡枪击案凶手的军事处决将直播美国国防部长皮特·赫格塞斯表示，尼达尔·马利克·哈桑的军事处决将通过网络直播；哈桑是胡德堡枪击案的枪手。
- 美国军方将直播处决福特胡德枪击案凶手
美国国防部长皮特·赫格塞思宣布，已被定罪的军事基地枪手尼达尔·哈桑将被行刑队处决，过程将通过直播呈现。这将是二战以来美国军方首次执行行刑队处决。
美国计划网络直播胡德堡枪击案凶手的军事行刑队处决美国国防部长赫格塞斯称，2009年在胡德堡枪杀13名美军士兵的纳达尔·哈桑将于12月3日被行刑队处决，公众可观看直播。特朗普已批准这一安排，但法律专家称直播处决前所未有、法律依据不明确；哈桑的上诉程序尚未结束。
- 赫格塞思誓言公开执行胡德堡枪击案凶手死刑
国防部长皮特·赫格塞思表示，前陆军少校尼达尔·哈桑将以行刑队方式执行死刑，过程将对公众开放。哈桑在2009年枪击案中杀害13人。
- 美国国防部长赫格塞思称，胡德堡枪击案凶手的处决将“公开”
美国国防部长皮特·赫格塞思在采访中表示，2009年胡德堡大规模枪击案中杀害13人的男子将被“公开”处决。
五角大楼：美国将直播胡德堡枪击案凶手的处决美国军方表示，将直播对尼达尔·哈桑执行枪决。哈桑于2009年在得克萨斯州胡德堡枪杀13人、打伤32人；军事法庭于2013年判处他死刑，处决定于12月3日。这将是美国军方自1961年以来首次执行死刑，也是二战以来首次采用枪决。
赫格塞思称胡德堡枪击案凶手行刑将向公众开放美国国防部长皮特·赫格塞思表示，前陆军少校尼达尔·哈桑的行刑将公开供人观看。五角大楼官员称行刑将进行直播；赫格塞思说，行刑定于12月3日在胡德堡举行。
五角大楼将直播枪决胡德堡枪击案凶手五角大楼表示，将直播胡德堡枪击案凶手的处决。此人于2009年杀害13人。特朗普总统已下令以行刑队枪决。
美国计划直播枪决胡德堡枪击案凶手美国国防部匿名官员告诉BBC和美联社，胡德堡枪击案凶手、曾任美国陆军少校的尼达尔·哈桑将被公开直播执行死刑。他因在得州军事基地杀害13人被定罪，计划于12月3日下午2时（美国东部时间）由行刑队执行。国防部长皮特·赫格塞思称，处决将公开进行，让人们看到此类行为会带来严重后果。
- 五角大楼称将直播福特胡德枪手的行刑队处决
五角大楼表示，将直播福特胡德枪手尼达尔·马利克·哈桑遭行刑队处决的过程。此前，战争部长皮特·赫格塞思称处决将向公众开放。
- 五角大楼官员称，美军将直播处决胡德堡枪击案凶手
一名五角大楼官员称，美国将于12月3日直播陆军行刑队对尼达尔·哈桑的处决。哈桑在2009年于得克萨斯州胡德堡枪杀13人；此举将是前所未有的安排。
五角大楼称，胡德堡枪击案凶手将被行刑队处决，过程将进行直播五角大楼表示，胡德堡枪击案凶手尼达尔·马利克·哈桑将于12月3日被行刑队处决，过程将进行直播。国防部长皮特·赫格塞思周三称，处决将公开进行。哈桑因2009年在得克萨斯州军事基地枪击案中杀害13人、致32人受伤而被定罪。
美国将直播枪决福特胡德枪击案凶手美国将直播对福特胡德枪击案凶手的行刑队枪决。2009年11月5日，尼达尔·马利克·哈桑在福特胡德杀害13人、打伤32人。
五角大楼称，胡德堡枪手将被行刑队处决，过程将进行直播美国国防部长皮特·赫格塞思表示，公众将能观看前美国陆军少校尼达尔·哈桑被行刑队处决。国防部官员告诉BBC，处决将通过直播进行；处决定于12月3日在得克萨斯州胡德堡举行。
赫格塞思称公众可观看福特胡德枪手被行刑队处决一名国防部官员称，尼达尔·哈桑的处决将于12月3日进行直播。
社会法国学生示威：愤怒背后隐藏着什么？
法国各地学生自9月下旬起抗议教育经费不足，并封堵高中校门，部分示威演变为暴力事件。文章指出，学生对师资、校舍和升学制度的不满，与法国长期以来通过街头抗议影响政策的传统交织；政府财政和政治空间有限，也使当前对峙更难化解。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-10-09 09:42
法国学生示威：愤怒背后隐藏着什么？
经济Strategy每日1.5亿美元规模的STRC市场暗藏对自身回购的依赖
Keyrock研究发现，Strategy的15亿美元优先股回购计划在9月几乎每周都占其浮动利率优先股STRC周交易量的逾20%。随着公司逐渐接近回购授权上限，报告质疑若其减少买入，STRC的市场流动性和投资者需求将如何变化。STRC日均成交约1.5亿美元，但价格偏离100美元基准价时，市场深度会大幅下降。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-09 09:40
Strategy每日1.5亿美元规模的STRC市场暗藏对自身回购的依赖
快讯Minutes 翻译
🇯🇵 日本“圆点女王”的作品在东京展览中展出
已故日本“圆点女王”草间弥生的巨型气球雕塑和一片银色球体，将在东京 Atlas 开幕前展出。这是一场在首都举办的新国际展览。
已故日本“圆点女王”草间弥生的巨型气球雕塑和一片银色球体，将在东京 Atlas 开幕前展出。这是一场在首都举办的新国际展览。
🇯🇵 Japan's 'polka dot queen' works on display at Tokyo exhibition
Giant balloon sculptures and a field of silver spheres by the late Japanese "polka dot queen" Yayoi Kusama go on display ahead of the opening of Tokyo Atlas, a new international exhibition in the capital.
Giant balloon sculptures and a field of silver spheres by the late Japanese "polka dot queen" Yayoi Kusama go on display ahead of the opening of Tokyo Atlas, a new international exhibition in the capital.
法新社健康移植冷冻睾丸组织，尝试帮助化疗后恢复生育能力
年轻男性接受化疗等强效治疗时，保护生育能力是一项重大挑战。治疗前冷冻自身睾丸组织，可能有助于保留生育能力。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-09 09:39
移植冷冻睾丸组织，尝试帮助化疗后恢复生育能力
国际印尼火灾为何难以扑灭，并让周边地区笼罩在有毒烟霾中？
印尼多地野火已持续数周，烟雾扩散至全国，并飘入马来西亚、新加坡和菲律宾。BBC记者加文·巴特勒解释了这些火灾为何难以扑灭，以及为何会产生大量有毒烟霾。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-09 09:37
印尼火灾为何难以扑灭，并让周边地区笼罩在有毒烟霾中？
经济德国物流集团Rhenus计划沿中间走廊建设最多14个货运站
全球物流公司Rhenus集团计划在哈萨克斯坦阿克套建设新的多式联运枢纽，并沿中间走廊开发最多14个货运站。该网络将连接乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、阿塞拜疆和土耳其，并与公司在欧洲的基础设施相连。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-09 09:35
德国物流集团Rhenus计划沿中间走廊建设最多14个货运站
国际俄军称在奥列霍夫使用FAB-3000航空炸弹摧毁乌军部署点
俄罗斯国防部称，俄军在扎波罗热州奥列霍夫附近使用两枚FAB-3000航空炸弹，摧毁乌军临时部署点。俄方还称，俄军在哈尔科夫州和扎波罗热州对其他乌军目标实施空袭。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-09 09:35
俄军称在奥列霍夫使用FAB-3000航空炸弹摧毁乌军部署点
特朗普称美国不会在中期选举前袭击伊朗，油价下跌
- 特朗普称美国中期选举前不会袭击伊朗，油价下跌
美国总统唐纳德·特朗普表示，在11月中期选举前，美国“任何时候”都不会袭击伊朗。此番表态后，油价下跌。
- 特朗普谈及伊朗谈判后油价下跌，供应担忧缓解
周五油价下跌。美国总统唐纳德·特朗普称，美国不会在下月美国大选前攻击伊朗，并表示旨在结束这场扰乱市场的战争的谈判富有成效，令中东供应担忧有所缓和。
其他法国当局逮捕至少5人，涉雷诺阿博物馆900万欧元失窃案
法国当局逮捕至少5人，调查雷诺阿博物馆价值900万欧元的失窃案。嫌疑人据信包括两名涉嫌盗窃者；据报道，他们在黎明时分剪开围栏闯入博物馆。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-09 09:33
法国当局逮捕至少5人，涉雷诺阿博物馆900万欧元失窃案
体育俄罗斯球队首次参加欧洲赛事，雅典外交斡旋激烈
喀山俱乐部成为首支在希腊参加正式欧洲俱乐部比赛的俄罗斯球队。此前有人低调施压，要求塞拉菲奥泳池内不得出现俄罗斯标志。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-09 09:32
俄罗斯球队首次参加欧洲赛事，雅典外交斡旋激烈
政治中国特使：日本再军事化势头威胁地区和平
中国代表团团长孙晓波在联合国大会第一委员会一般性辩论中称，日本加速再军事化、加强军事建设，并试图放弃“无核三原则”，已成为威胁地区和平与稳定的重要因素。他还批评日本官员讨论拥有核武器，以及日本提出删除《联合国宪章》“敌国条款”。
CCGTN原文★★★☆☆2026-10-09 09:32
中国特使：日本再军事化势头威胁地区和平
科技被解雇的OpenAI研究人员称，遭解雇是因为“优先考虑安全”
三名前OpenAI研究人员称，他们因提出安全担忧而被解雇。OpenAI则表示，内部调查发现他们违反公司程序处理敏感信息，并称解雇决定与提出安全问题无关。
BBBC News原文★★★☆☆2026-10-09 09:30
被解雇的OpenAI研究人员称，遭解雇是因为“优先考虑安全”
体育埃弗顿美国所有者寻求出售俱乐部控股权
英超俱乐部埃弗顿表示，所有者弗里德金集团愿意出售控股权，以吸引新投资。集团称，在俱乐部财务状况趋于稳定、球场完工后，正是考虑埃弗顿下一阶段发展的时机；集团已聘请摩根士丹利旗下的Moelis & Company提供顾问服务。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-09 09:26
埃弗顿美国所有者寻求出售俱乐部控股权
经济德国监管机构延长德意志银行整改反洗钱系统的期限
德国金融监管机构BaFin周五表示，已为德意志银行设定新的整改期限，以修复此前已发现的数据处理系统缺陷；这些系统用于监控交易，以防范洗钱和恐怖主义融资。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-09 09:25
德国监管机构延长德意志银行整改反洗钱系统的期限
社会免签政策助推中国国庆假期入境旅游
国家移民管理局数据显示，中国国庆假期共计15.46亿人次跨境出行，其中外国人入境68.2万人次，同比增长5.4%；免签入境者达50.5万人次，增长9.2%。假期日均跨境客流量同比上升6.7%，上海、广州和成都等城市客流繁忙。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-09 09:24
免签政策助推中国国庆假期入境旅游
科技乌克兰无人机袭击俄罗斯卡卢加扬德克斯数据中心，多处模块瘫痪
扬德克斯称，乌克兰无人机袭击了其位于卡卢加的数据中心，导致多个模块完全瘫痪，公司警告部分服务可能受影响，损失范围仍在评估。消息传出后，扬德克斯股价在莫斯科交易所下跌约4%。这是两天内扬德克斯数据中心遭遇的第二次袭击；此前，梁赞州萨索沃的数据中心遇袭起火并暂时停运，相关服务受到干扰。
MMeduza原文★★★★☆2026-10-09 09:23
乌克兰无人机袭击俄罗斯卡卢加扬德克斯数据中心，多处模块瘫痪
- Yandex称其第二座数据中心遭无人机袭击
俄罗斯科技与人工智能公司Yandex周五表示，其位于俄罗斯卡卢加州的数据中心有多个模块在无人机袭击中完全停运。这是该公司两天内第二座遭袭的数据中心。
- 无人机袭击导致Yandex卡卢加数据中心设施受损
Yandex表示，无人机袭击损坏了其位于卡卢加的数据中心部分基础设施，数个模块完全停运，部分服务可能受到影响。公司正在评估损失，紧急服务人员和公司专家已在现场；没有人员伤亡。
社会希腊成为2027年最受欢迎的奢华蜜月目的地，意大利和法国也跻身前十
Virtuoso最新的《奢华旅游报告》显示，希腊位居2027年全球最受欢迎蜜月目的地榜首，领先巴厘岛和马尔代夫；意大利和法国也进入前十。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-10-09 09:23
希腊成为2027年最受欢迎的奢华蜜月目的地，意大利和法国也跻身前十
体育德国女足：埃娜·马胡托维奇能否竞争德国队新任一号门将？
德国女足将与澳大利亚和日本进行友谊赛，拜仁门将埃娜·马胡托维奇有机会争取接替安-卡特琳·贝格尔，成为德国队的首选门将。贝格尔缺席这两场比赛，主帅维克表示马胡托维奇将获得出场时间。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-10-09 09:23
德国女足：埃娜·马胡托维奇能否竞争德国队新任一号门将？
国际俄军“北方”集群称炮兵在哈尔科夫和苏梅地区消灭逾百名乌军人员
俄军“北方”集群称，炮兵部队夜间与无人系统操作人员协同执行了200多次火力任务，在哈尔科夫和苏梅地区摧毁迫击炮、弹药库、22个无人机控制点、101名乌克兰人员及10辆全地形车。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-09 09:20
俄军“北方”集群称炮兵在哈尔科夫和苏梅地区消灭逾百名乌军人员
- 俄军“北方”集群称一天内摧毁189架乌克兰固定翼无人机
俄罗斯“北方”集群发言人瓦西里·梅热维赫称，该集群过去24小时的行动摧毁了189架乌克兰固定翼无人机、45架R-18重型作战无人机、27个无人机控制中心和8套地面机器人系统。
其他暗网毒品市场运营者被判40年， forfeits价值1.01亿美元的比特币
一名来自弗吉尼亚州、促成数百万笔毒品交易的男子被判处40年监禁，并同意交出价值约1亿美元的比特币。他的同伙也被没收近1,600枚比特币。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-10-09 09:20
暗网毒品市场运营者被判40年， forfeits价值1.01亿美元的比特币
快讯Minutes 翻译
🇦🇺 🦭 澳大利亚动物园为海豹和海狮进行听力测试
澳大利亚的科学家训练海狮和海豹对听力测试作出反应，以研究人类制造的噪音对这些海洋哺乳动物有何影响。
澳大利亚的科学家训练海狮和海豹对听力测试作出反应，以研究人类制造的噪音对这些海洋哺乳动物有何影响。
🇦🇺 🦭 Seals and sea lions get hearing tested at Australian zoo
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
Scientists in Australia trained sea lions and seals to respond to a hearing test for research into how the marine mammals are affected by human-made noise.
法新社国际黑山拘留亲俄战时博主、Rybar频道创始人
黑山媒体报道，Rybar频道创始人米哈伊尔·兹温丘克、其妻子及数名工作人员于10月9日在里桑被警方和国家安全局行动拘留。黑山媒体称，行动旨在遏制一个频道网络的“混合活动”；英国和美国当局将该网络与传播克里姆林宫宣传联系起来。Rybar在Telegram上拥有超过150万订阅者。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-09 09:17
黑山拘留亲俄战时博主、Rybar频道创始人
社会基辅历史悠久的市场改造高档美食广场后几近空置
基辅的贝萨拉布斯基市场已有114年历史。2025年底重新开放、改造成高档美食广场后不到一年，大多数餐饮店已经关闭，场馆也比翻修前安静。报道将项目失败归因于战时经营压力、改造过程缺乏透明度和公众参与，以及价格较高、品质较低等问题。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-10-09 09:14
基辅历史悠久的市场改造高档美食广场后几近空置
其他意大利酒庄遭窃3万瓶葡萄酒，价值约500万欧元
意大利媒体称，托斯卡纳的马尔凯西·安蒂诺里酒庄有3万瓶葡萄酒被盗，价值约500万欧元。至少七名蒙面人疑似关闭警报和监控后，用两辆卡车运走酒瓶；酒庄认为这可能是意大利同类案件中规模最大的一起。目前尚无人被捕。
BBBC News原文★★☆☆☆2026-10-09 09:09
意大利酒庄遭窃3万瓶葡萄酒，价值约500万欧元
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
南非人纳瓦内特姆·“纳维”·皮莱荣获诺贝尔和平奖
South African Navanethem 'Navi' Pillay wins Nobel Peace Prize
法新社经济MARA向Galaxy Digital转移价值8110万美元的比特币，战略转向人工智能
比特币矿企MARA向Galaxy Digital转移了价值8110万美元的比特币，但这并不能确认其已出售比特币。与此同时，该公司持有的比特币从2月的53,822枚降至8月的35,577枚。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-09 09:08
MARA向Galaxy Digital转移价值8110万美元的比特币，战略转向人工智能
健康乌干达启动新一阶段埃博拉疫苗试验，刚果（金）疫情致命
非洲疾控中心称，针对邦迪布焦埃博拉病毒的候选疫苗已在乌干达进入Ib期临床试验。刚果（金）暴发的疫情截至10月6日累计确诊8,728例、死亡4,205例，病死率为48.2%。
CCGTN原文★★★★☆2026-10-09 09:07
乌干达启动新一阶段埃博拉疫苗试验，刚果（金）疫情致命
每日新闻简报｜10月9日
经济萨姆·奥特曼支持的比特币保险公司Meanwhile获3750万美元融资
比特币保险公司Meanwhile在由Bain Capital Crypto领投的一轮融资中筹得3750万美元。该公司已签约15家经纪商，为瑞士、新加坡、香港和阿联酋的高净值客户提供服务。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-10-09 09:06
萨姆·奥特曼支持的比特币保险公司Meanwhile获3750万美元融资
经济南非兰特有望结束连续四周下跌
周五，南非兰特有望以周涨幅结束连续四周的跌势。金价走强、美元走势平淡为兰特提供支撑，油价下跌也让这个能源净进口国有所缓解。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-09 09:05
南非兰特有望结束连续四周下跌
国际乌克兰祖母在哈萨克斯坦获释：她曾应俄罗斯要求因涉嫌绑架被捕，前往当地接孙子
乌克兰公民柳博芙·罗然斯卡在哈萨克斯坦被拘留后获释。她的律师称，拘留期限届满且未被采取审前限制措施，她最迟于10月4日离开拘留设施，随后从哈萨克斯坦前往敖德萨。她此前赴哈萨克斯坦接回孙子，俄罗斯曾以涉嫌企图绑架为由要求逮捕她。
MMeduza原文★★★☆☆2026-10-09 09:04
乌克兰祖母在哈萨克斯坦获释：她曾应俄罗斯要求因涉嫌绑架被捕，前往当地接孙子
体育NBA球星文班亚马声援法国学生：“我听见你们了”
圣安东尼奥马刺球员维克托·文班亚马周四表示支持抗议法国学校条件的青少年。他称，学生正在发声，并希望更多人支持他们。法国内政部称，周四示威共有7.15万人参加，其中2.45万人参加了以巴黎巴士底广场为中心的游行。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-10-09 09:01
NBA球星文班亚马声援法国学生：“我听见你们了”
国际《明镜》：德国前情报首长曾与中国官员接触
《明镜》杂志报道，因涉嫌间谍活动而被捕的德国前情报首长奥古斯特·汉宁，长期与一名前中国高级将领保持联系。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-09 09:00
《明镜》：德国前情报首长曾与中国官员接触
从巴西到欧洲，反对“中国冲击2.0”的声浪渐起
社会澳大利亚鲨鱼袭击幸存者称曾戳刺鲨鱼眼睛求生
冲浪者兼职业消防员梅尔·伊斯梅尔在采访中说，他曾戳刺鲨鱼的眼睛，试图摆脱这只咬断他一条腿的鲨鱼，随后挣扎着回到岸边。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-10-09 09:00
澳大利亚鲨鱼袭击幸存者称曾戳刺鲨鱼眼睛求生
国际俄军“南方”集群称过去24小时摧毁102架乌克兰直升机无人机
俄军“南方”集群发言人瓦季姆·阿斯塔菲耶夫称，过去24小时，俄方摧毁102架乌克兰重型直升机无人机、90架固定翼无人机和34套地面机器人系统，并打击了无人机控制中心、通信天线及物资仓库。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-09 09:00
俄军“南方”集群称过去24小时摧毁102架乌克兰直升机无人机
- 俄军“西部”集群称过去一天摧毁90架乌克兰作战多旋翼无人机
俄军“西部”集群发言人伊万·比格马称，过去24小时，乌军损失90架重型作战多旋翼无人机、112架固定翼无人机和5个星链卫星通信站。俄方还称摧毁了54个无人机控制中心、两辆摩托车和39套地面机器人系统。