经济俄罗斯财政部宣布拟调整税法，以涵盖企业防御和修复无人机袭击损毁设施的支出
俄罗斯副财长阿列克谢·萨扎诺夫表示，财政部正起草税法修改方案，以便计入企业用于防护设施及修复无人机袭击损毁设施的支出。相关调整预计今年秋季提交，涉及多个行业，但具体内容尚未确定。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 15:22
俄罗斯财政部宣布拟调整税法，以涵盖企业防御和修复无人机袭击损毁设施的支出
经济什么是CETA？欧盟与加拿大贸易协议为何仍陷僵局
欧盟与加拿大贸易协议自2017年以来一直临时生效，但仍有10个欧盟国家尚未批准。协议签署近十年后，CETA为何依然陷入僵局？
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 15:22
什么是CETA？欧盟与加拿大贸易协议为何仍陷僵局
国际安东尼奥·古特雷斯：联合国还能应对当今全球危机吗？
在卸任前最后一次联合国大会召开前，半岛电视台记者詹姆斯·贝斯采访了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。双方讨论中东局势及其全球影响、联合国应对当今挑战的相关性，以及古特雷斯为何认为联合国安理会必须改革。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-21 15:21
安东尼奥·古特雷斯：联合国还能应对当今全球危机吗？
快讯Minutes 翻译
🇮🇩 📷 印度尼西亚的“拍照换现金”计划将村民变成野生动物保护者
作为一项旨在让动物活着比死去更有价值的保护计划的一部分，印度尼西亚村民涉水穿过婆罗洲的森林，希望拍到红毛猩猩或鸟类的照片。
作为一项旨在让动物活着比死去更有价值的保护计划的一部分，印度尼西亚村民涉水穿过婆罗洲的森林，希望拍到红毛猩猩或鸟类的照片。
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
法新社文化辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
家属代表说，超模辛迪·克劳馥与商人兰德·格柏的儿子普雷斯利·格柏周日在洛杉矶去世，享年27岁。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-21 15:19
辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
模特兼辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁好莱坞悼念普雷斯利·格柏的离世。他是超模辛迪·克劳馥与商人兰迪·格柏的儿子，据洛杉矶县法医称，他于周日在一家康复机构去世。格柏自十几岁起从事模特工作，近年来也公开谈及心理健康问题和药物滥用的困扰。
超模辛迪·克劳馥之子、模特普雷斯利·格柏27岁去世家族代表在声明中说，超模辛迪·克劳馥之子、模特普雷斯利·格柏于周日去世，终年27岁。
- 家人发言人称超模辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏27岁去世
家人发言人表示，超模辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏享年27岁去世。洛杉矶县验尸官的在线记录显示，他在一家康复机构死亡。
辛迪·克劳馥之子普莱斯利·格柏27岁去世超模辛迪·克劳馥之子、模特普莱斯利·格柏27岁去世。洛杉矶县验尸官记录显示，他周日在一家康复机构离世，但未列出死因。家人请求外界在这段“非常艰难且痛苦的时期”给予隐私。
- 辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏27岁去世
超模辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏于周日去世，终年27岁。
- 辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
超模辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏去世，享年27岁。法医记录显示，格柏于周日在一家戒疗机构去世。
- 辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏去世，享年27岁。她的代表向CNN证实了这一消息。
辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏27岁去世洛杉矶验尸官报告称，辛迪·克劳馥与兰德·格柏的儿子普雷斯利·格柏已经去世，终年27岁。
政治实时更新：CNN、MS NOW和Politico起诉特朗普，要求恢复白宫采访权限
CNN、MS NOW和Politico因白宫拒绝其采访权限而起诉特朗普。特朗普还将在纽约会见市长马姆达尼，并称其计划中的拱门将成为一座“军事综合体”。
美
美联社原文★★★☆☆2026-09-21 15:19
实时更新：CNN、MS NOW和Politico起诉特朗普，要求恢复白宫采访权限
- 白宫记者团电视台拒绝报道特朗普活动
美国主要电视公司决定不再对美国总统唐纳德·特朗普参加的白宫记者团活动进行现场直播，以抗议白宫禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫。Politico称，此举可能影响特朗普在联合国大会期间相关照片和视频的传送。
CNN、MS NOW和Politico将起诉特朗普政府，此前白宫禁止其记者进入美国媒体CNN、MS NOW和Politico周一宣布，将就美国总统唐纳德·特朗普上周禁止三家媒体记者进入白宫的决定提起诉讼。报道将此举称为特朗普政府多年冲击美国新闻自由的进一步升级。
国际独家：欧盟准备推出针对俄罗斯战争机器的最大规模制裁方案
据一份《基辅独立报》获得的文件，欧盟拟推出近1600项制裁名单，包括827个实体和744名个人，重点针对俄罗斯军工体系中的企业及高管。欧盟大使预计于10月7日审议，外长将在10月12日正式表决。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-09-21 15:19
独家：欧盟准备推出针对俄罗斯战争机器的最大规模制裁方案
国际美国威胁从周三起让伊朗航空公司在全球停飞
美国财政部长斯科特·贝森特称，9月23日起，继续为伊朗航空公司提供服务的机场、燃油供应商、售票公司等可能遭到次级制裁，并被排除在美元体系之外。此举是特朗普政府加大对德黑兰经济施压的一部分。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-21 15:18
美国威胁从周三起让伊朗航空公司在全球停飞
美国：所有伊朗航空公司将从周三起在全球停运一名美国官员表示，所有伊朗航空公司将从9月23日起在全球范围内停运。
健康刚果（金）埃博拉疫情持续，欧盟派专家前往并接收临床试验疫苗
随着刚果民主共和国的埃博拉疫情持续，两名欧洲流行病学家将前往疫情中心。同时，Ervebo疫苗的临床试验启动，刚果（金）已收到相关疫苗。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 15:16
刚果（金）埃博拉疫情持续，欧盟派专家前往并接收临床试验疫苗
国际存储不当还是蓄意破坏？叙利亚连串爆炸引发担忧
叙利亚本月多个武器和弹药地点接连发生爆炸，暴露出这个在多年战争后重建军队、整合武器的国家在弹药储存和运输方面面临的困难。最新爆炸发生在阿勒颇南部，造成至少4人受伤；安全分析人士对事故原因存在分歧，提到储存条件恶劣，也有人担心外国干预，但目前没有确凿证据。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-21 15:16
存储不当还是蓄意破坏？叙利亚连串爆炸引发担忧
经济AMD市值突破1万亿美元，股价连续第五天上涨
AMD股价连续第五个交易日上涨，市值突破1万亿美元。该股2026年以来累计上涨超过180%。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-21 15:15
AMD市值突破1万亿美元，股价连续第五天上涨
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
🇺🇸 美国主要广播公司周一暂停了对唐纳德·特朗普总统的电视“池式”报道，以声援被白宫禁止报道的CNN。
🇺🇸 Leading US broadcasters have suspended TV "pool" coverage of President Donald Trump on Monday in solidarity with CNN which has been banned from the White House.
法新社国际罗马尼亚前总统候选人乔治斯库被拘留并因欺诈接受调查
检察官称，乔治斯库与另外两人让一名罗马尼亚商人相信自己可以获得数百万欧元的外国银行融资，诱使其向他们转账110万欧元。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:13
罗马尼亚前总统候选人乔治斯库被拘留并因欺诈接受调查
媒体报道：罗马尼亚亲俄前总统候选人因诈骗案接受调查罗马尼亚媒体报道，当局因一宗涉案金额达110万欧元的疑似诈骗案，对前总统候选人卡林·乔治斯库展开调查并搜查与其有关的住所。检方称，一个由64岁罗马尼亚人领导的团伙曾以提供外国融资为名诈骗商界人士；乔治斯库被指为该团伙首脑，已被拘留。
政治立陶宛财长：将乌斯马诺夫移出制裁名单可能令欧盟显得软弱
立陶宛财政部长告诉Euronews，维尔纽斯强烈反对法国推动将乌斯马诺夫从对俄制裁名单中移除。不过，由于担心黑名单期限届满，尽管面临强烈反弹，他最终可能仍会被移除。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:13
立陶宛财长：将乌斯马诺夫移出制裁名单可能令欧盟显得软弱
- 欧盟接近达成协议，打破法国要求将乌斯马诺夫移出制裁名单的僵局
欧盟正接近达成协议，以解决法国要求将乌兹别克斯坦裔俄罗斯商人乌斯马诺夫从制裁黑名单移除的僵局。相关交易可能确保两名法国公民在阿塞拜疆获释并得到赦免，但欧盟对俄制裁也面临到期风险。
法国和斯洛伐克为保护两名俄罗斯寡头而阻挠欧盟3000项制裁的威胁加剧欧盟大使就法国和斯洛伐克要求将俄罗斯寡头阿利舍尔·乌斯马诺夫和米哈伊尔·弗里德曼从制裁名单中删除举行会议。若成员国无法一致同意续期，针对俄罗斯对乌战争的3000项制裁可能全部失效。部分外交官称，一些国家开始向这项要求让步，但新共识尚未形成。
科技Newegg推出Xbox手柄与50美元礼品卡组合，仅售80美元
Newegg正在销售一套黑色微软无线Xbox手柄和50美元数字Xbox礼品卡，组合价为80美元。手柄通常售价约50至60美元，支持蓝牙连接，也可用于PC、Steam Deck等设备，并配有耳机插孔和可更换AA电池。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:13
Newegg推出Xbox手柄与50美元礼品卡组合，仅售80美元
政治臭名昭著的乌克兰“和平卫士”网站曝光两名俄罗斯选举外国观察员
曾在俄罗斯议会选举中担任观察员的奥地利作家弗洛·奥斯赖尼克和塞尔维亚政治人物米尔扬·达姆亚诺维奇，被列入乌克兰“和平卫士”网站数据库。该网站称，两人侵犯乌克兰主权和领土完整并公开支持俄罗斯。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 15:12
臭名昭著的乌克兰“和平卫士”网站曝光两名俄罗斯选举外国观察员
- 议员称西方试图干预俄罗斯国家杜马选举但未得逞
国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金称，西方集团通过网络攻击、挑衅、信息操弄以及乌克兰无人机袭击投票站，试图干预俄罗斯议会下院选举，但最终失败。他表示，俄罗斯人民才有权决定国家的命运和未来。
普京巩固对俄罗斯的控制：49名乌克兰战争老兵当选议员在备受批评且受到严格控制的选举中，亲克里姆林宫的统一俄罗斯党赢得国家杜马450个席位中的355席，创下纪录。新议会将有49名参加过对乌战争的议员，结果进一步巩固了弗拉基米尔·普京的权力，也可能被用来证明民众支持战争。西方政府称在乌克兰被占地区举行的投票是“骗局”。
- 俄中央选举委员会主席谈国家杜马选举初步结果及前所未有的威胁
俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·潘菲洛娃表示，国家杜马选举投票率为59.32%，超过6260万名公民投票。她称，选举面临前所未有的外部威胁和网络攻击升级，但俄罗斯成功克服了这些挑战；线上投票率为90.88%。
- 独联体观察员称国家杜马选举不存在影响结果的违规行为
独联体成员国观察员称，他们未发现任何可能影响俄罗斯国家杜马选举结果的违规行为。第九届国家杜马选举于9月18日至20日举行，共有10个政党参加联邦选区竞选，同时举行了多个地区议会和地方领导人选举。
- 卡拉斯称“俄罗斯只剩下民主的外壳”：欧盟将在国家杜马选举后宣布新制裁
欧盟正准备因俄罗斯近期国家杜马选举对其实施新制裁，目标包括选举组织者、在乌克兰被占领地区参选的候选人，以及布鲁塞尔认为应对破坏俄罗斯自由选举负责的人。欧盟称投票显示俄罗斯民主持续并加深衰退，并不承认被占领的顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区的选举结果。
- 公正俄罗斯党以5%得票率跨过国家杜马入场门槛
俄罗斯中央选举委员会称，在96.95%的选票完成统计后，公正俄罗斯党在政党名单投票中获得5.00%的选票，达到进入议会下院国家杜马所需的门槛。与上一届相同，将有五个政党获得席位。
- 上合组织观察员认为俄罗斯选举可信且民主
上海合作组织国际代表团团长兼该组织副秘书长朴阳帆表示，俄罗斯国家杜马选举透明、可信且民主，符合俄罗斯选举法要求及普遍认可的国际义务。她说，观察团未发现足以影响选举合法性或结果的违规行为。
- 上合组织观察员称俄罗斯选举公民参与度高
上海合作组织观察员在监测俄罗斯国家杜马选举时表示，选民公民参与度高，投票过程平静有序，未收到投诉或问题。代表团访问了47个投票站，并称选举工作人员表现专业、投票站技术设备先进。
俄罗斯：普京领导的政党在受控议会选举中保住多数俄罗斯中央选举委员会称，计票率达95%时，统一俄罗斯党赢得57.83%的选票，预计在450席国家杜马中获得355席。反对派被禁止参选，投票也包括乌克兰被莫斯科占领并非法吞并的四个地区。车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫以99.85%的得票率连任。
- 统一俄罗斯党称86名战争参与者将获国家杜马席位，随后应党方要求撤回消息
俄国家通讯社俄新社曾报道称，根据选举结果，86名战争参与者将以统一俄罗斯党成员身份获得国家杜马席位，随后应该党新闻部门要求撤稿。统一俄罗斯党总委员会书记弗拉基米尔·雅库舍夫后来对塔斯社称，实际人数为49人。
- 统一俄罗斯党以355席取得国家杜马宪法多数，选举官员称投票率创纪录达59%
俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·潘菲洛娃表示，国家杜马选举投票率达到59.32%，创此类选举最高纪录。在95.18%的选区结果统计完成后，统一俄罗斯党以57.83%的党派名单得票率领先，初步获得355席，超过取得宪法多数所需的301席，也创下该党在国家杜马的最大席位规模。
俄罗斯议会选举结果陆续公布：“毫无意外”俄罗斯议会选举初步结果显示，获总统弗拉基米尔·普京支持的统一俄罗斯党预计将继续控制议会并保持宪法多数。BBC俄罗斯编辑史蒂夫·罗森伯格称，结果并不令人意外。唯一的反战政党亚博卢党在投票前被取消参选资格，但部分候选人仍留在一些选区的选票上。
- 俄国家杜马议长沃洛金在早期选区结果中得票率超过92%
俄罗斯中央选举委员会称，在已处理4.05%选区报告的情况下，国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金在萨拉托夫单席位选区的杜马选举中获得超过92%的选票。共产党候选人丹尼斯·布拉诺夫以4.11%暂列第二。
- 普京领导的统一俄罗斯党在遭遇网络攻击和无人机袭击后预计保住权力
俄罗斯举行国家杜马全部席位选举。此次投票受到网络攻击和无人机袭击影响，是莫斯科于2022年对乌克兰发动全面入侵以来举行的首次此类选举，普京领导的统一俄罗斯党预计将继续掌权。
政治阿尔巴尼斯：气候不作为的代价无法回避
澳大利亚总理阿尔巴尼斯在纽约联合国气候周开幕式上表示，澳大利亚和其他国家一样清楚全球变暖的危险与气候行动的紧迫性。他说，政治人物必须采取有力措施，并重申政府计划到2035年将排放量降至2005年水平的62%至70%。
卫卫报原文★★★☆☆2026-09-21 15:09
阿尔巴尼斯：气候不作为的代价无法回避
社会欧盟国家去年签发创纪录的390万份居留许可
欧盟国家在2025年签发了创纪录的390万份居留许可，比前一年增加10%，增长主要由就业和家庭团聚推动。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:08
欧盟国家去年签发创纪录的390万份居留许可
经济Strive增持1355枚比特币，加速冲刺年末公共公司储备排名第二目标
Strive新增持有1355枚比特币，并加快推进其在年底前成为全球第二大上市公司比特币持有者的目标。该公司目前是第五大上市公司比特币持有者，排名落后于Strategy、Twenty One、Metaplanet和MARA。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-21 15:07
Strive增持1355枚比特币，加速冲刺年末公共公司储备排名第二目标
经济第23届中国—东盟博览会在中国广西南宁闭幕
第23届中国—东盟博览会在中国南部广西壮族自治区南宁市闭幕。展会期间，参观者观看机器人表演、了解平陆运河相关展品，参展商通过直播推广产品。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 15:07
第23届中国—东盟博览会在中国广西南宁闭幕
在人工智能热潮与高利率主导市场之际，气候领域投资何处
科技欧盟因谷歌不当使用位置数据罚款4.03亿欧元
爱尔兰代表欧盟表示，谷歌因在2018年5月至2020年2月期间不当使用用户位置数据，被处以4.03亿欧元罚款。欧洲消费者组织批评调查历时八年，认为如此延迟可能与不执法一样有害。
法法国24原文★★★★☆2026-09-21 15:05
欧盟因谷歌不当使用位置数据罚款4.03亿欧元
欧盟因位置数据处理行为罚款谷歌4.63亿美元欧盟监管机构因谷歌处理位置数据的做法对其处以4.63亿美元罚款。监管机构还认定，谷歌未能以合法、公平和透明的方式处理个人数据。
谷歌因违反欧盟位置数据规则被罚4.63亿美元谷歌因不当处理用户位置数据、违反欧盟隐私规则，被处以4.03亿欧元罚款，约合4.63亿美元。
Google因违反GDPR被爱尔兰数据监管机构罚款4.03亿欧元爱尔兰数据保护委员会因Google处理位置数据的方式违反欧盟《通用数据保护条例》，对其处以4.03亿欧元罚款。调查涉及2018年至2020年间的多项位置数据功能，Google还被要求在六个月内使数据处理合规。Google表示相关政策已更新，并称近年来加强了数据保护措施。
- 爱尔兰隐私监管机构因位置数据处理问题对谷歌处以4.03亿欧元罚款
爱尔兰数据保护委员会表示，在调查谷歌处理位置数据后，对Alphabet旗下谷歌搜索引擎处以4.03亿欧元（4.63亿美元）罚款。
谷歌因使用位置数据被爱尔兰监管机构罚款逾4亿欧元爱尔兰数据保护委员会因谷歌处理用户位置数据的方式对其处以4.03亿欧元罚款。监管机构称，用户可能并未意识到自己的信息被用于定向广告或推断健康状况、政治倾向等兴趣，并要求谷歌在六个月内使相关处理符合欧盟《通用数据保护条例》。
- 又一笔科技巨头罚款：谷歌被爱尔兰数据监管机构处以4.03亿欧元罚款
爱尔兰隐私监管机构终于结束了对谷歌位置追踪行为长达六年的调查，并对这家科技巨头处以4.03亿欧元罚款。
政治默茨选举受挫：这对德国意味着什么？
德国总理弗里德里希·默茨及基民盟代表在该党遭遇战后德国最糟糕的地区选举失利后举行记者会。基民盟在梅克伦堡-前波美拉尼亚州得票率跌破进入州议会所需的5%门槛，默茨称结果是“灾难”。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-21 15:02
默茨选举受挫：这对德国意味着什么？
梅尔茨承诺为德国“民主未来”维持执政联盟德国总理弗里德里希·梅尔茨表示，将为国家的“民主未来”维持由基民盟与社民党组成的执政联盟。此前，基民盟在梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举中未达到进入州议会的门槛，在柏林位居第二；梅尔茨称结果对基民盟是“沉重打击”，但否认败选主要源于个人支持率低迷。
回放：德国总理默茨发表投票后讲话德国总理弗里德里希·默茨及基民盟代表在梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举惨败后举行记者会。默茨称结果是“灾难”，因为基民盟得票跌破进入州议会所需的5%门槛；他与柏林候选人施特凡·埃弗斯承诺为“民主未来”维持联合政府，但未提出具体解决方案。
德国总理与基民盟领导层会面，选举连败后寻求巩固支持在基民盟于两场州选举中惨败、并首次被逐出一个州议会后，德国总理弗里德里希·默茨与党内高层会面，试图稳住对其总理职位的支持。他表示将继续维持争议不断的联合政府并推进不受欢迎的改革。
德国执政党基民盟遭遇地区选举失利德国总理弗里德里希·默茨领导的中右翼基民盟在周日举行的两场州选举中表现不佳，再遭选举挫折。预测显示，该党未能进入梅克伦堡-前波美拉尼亚州议会，极右翼选择党在当地领先；在柏林，极左翼左翼党领跑。选择党还在两个州大幅扩大支持率。
快讯Minutes 翻译
🇵🇭 随着“ber月”开始，菲律宾提前迎来圣诞节
在马尼拉的一处市场，一家店铺的天花板上悬挂着一排塑料圣诞老人，店里已经堆满了圣诞装饰品，尽管距离这个节日还有整整四个月。
在马尼拉的一处市场，一家店铺的天花板上悬挂着一排塑料圣诞老人，店里已经堆满了圣诞装饰品，尽管距离这个节日还有整整四个月。
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
法新社政治克里姆林宫：乌兹别克斯坦领导人祝贺普京国家杜马选举成功
乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫在电话中向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京祝贺国家杜马选举成功。克里姆林宫称，双方还讨论了俄乌两国盟友关系中的重要议题。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 15:01
克里姆林宫：乌兹别克斯坦领导人祝贺普京国家杜马选举成功
- 克宫：托卡耶夫致电普京祝贺国家杜马选举成功
克里姆林宫表示，哈萨克斯坦总统托卡耶夫致电俄罗斯总统普京，祝贺俄罗斯联邦议会国家杜马选举成功结束。两国领导人重申进一步动态发展全面战略伙伴关系与同盟关系的共同承诺，并讨论双边议程及欧亚空间合作等问题。
经济欧洲央行计划用自有资金购买代币化债券
欧洲央行推出了一套新系统，将其支付系统与基于区块链的金融市场连接起来，并计划用自有资金购买代币化债券。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-21 15:00
欧洲央行计划用自有资金购买代币化债券
社会自2016年以来，塔斯马尼亚三文鱼养殖场使用逾15万枚水下爆炸装置驱赶海豹
政府数据显示，自2016年以来，塔斯马尼亚三文鱼企业已使用150,488枚水下爆炸装置驱赶海豹。2026年上半年，企业又使用近1,800枚，其中Huon Aquaculture占1,126枚；同期有4只毛皮海豹死亡。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-09-21 15:00
自2016年以来，塔斯马尼亚三文鱼养殖场使用逾15万枚水下爆炸装置驱赶海豹
科技人工智能不只是静静待着：它会以电视、iPad甚至互动电子游戏都无法做到的方式回应
Edith Bracho-Sanchez博士写道，人工智能并非只是被动存在；它会以电视、iPad，甚至互动电子游戏都无法做到的方式与人交流。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:00
人工智能不只是静静待着：它会以电视、iPad甚至互动电子游戏都无法做到的方式回应
科学发现澳大利亚新竹节虫物种，揭示数十年误认
澳大利亚研究人员在昆士兰州北部发现并描述了两种大型竹节虫：Anchiale robusta和Anchiale mabiensis。结合DNA、博物馆藏品、公民科学记录和实地调查，研究还确认原先认为的两种竹节虫实际包含五种，显示其分布范围比过去认为的更小，并带来保护意义。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-09-21 15:00
发现澳大利亚新竹节虫物种，揭示数十年误认
政治奥地利宪法法院称将于明年裁定学校禁戴头巾规定
奥地利宪法法院表示，预计将在明年上半年裁定一项新实施的规定：禁止14岁以下学生在学校佩戴穆斯林头巾。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-21 15:00
奥地利宪法法院称将于明年裁定学校禁戴头巾规定
国际巴基斯坦称空袭阿富汗武装分子藏身处，造成28人死亡；喀布尔称有3人死亡
巴基斯坦称，其战斗机对阿富汗东部疑似武装分子藏身处发动空袭，并声称打死28名武装分子。喀布尔则表示有3人死亡。
美美联社原文★★★★☆2026-09-21 15:00
巴基斯坦称空袭阿富汗武装分子藏身处，造成28人死亡；喀布尔称有3人死亡
- 巴基斯坦称空袭阿富汗三处目标造成28人死亡
巴基斯坦信息部周一表示，巴基斯坦对阿富汗三处目标发动空袭，打死28名“恐怖分子”和自杀式炸弹袭击者。
巴基斯坦称反恐行动击毙37名武装分子巴基斯坦信息与广播部表示，安全部队周日在开伯尔-普赫图赫瓦省及阿富汗边境一带开展反恐行动，击毙37名武装分子。其中，科哈特和汉古地区的地面行动击毙9人，边境地区三处目标遭空袭，造成包括多名自杀式炸弹袭击者在内的28人死亡。
塔利班称巴基斯坦对阿富汗的新一轮空袭造成3人死亡塔利班政府称，巴基斯坦周一对阿富汗东北部库纳尔省和帕克蒂卡省发动空袭，造成3人死亡、4人受伤，并指责袭击击中了平民住宅。巴基斯坦安全官员则称，28名疑似武装分子被杀。巴方尚未发表正式声明。
阿富汗称巴基斯坦空袭造成3人死亡阿富汗官员称，巴基斯坦对阿富汗东北部发动空袭，库纳尔省一户人家的3名成员死亡、4人受伤。塔利班方面还称，帕克蒂卡省两处地点遭轰炸，但没有人员伤亡。巴基斯坦尚未立即回应。
巴基斯坦称空袭阿富汗击毙28名“恐怖分子”，喀布尔称3名平民死亡两名巴基斯坦安全官员称，空袭击毙了28名疑似“恐怖分子”；喀布尔则表示有3名平民死亡。
- 官员称巴基斯坦空袭阿富汗至少造成3人死亡
阿富汗官员称，巴基斯坦周一对阿富汗东北部发动空袭，至少造成3人死亡。这一行动可能使两国在近三个月相对平静后重新陷入紧张。
科技下一个突破性初创公司将来自哪里？Benchmark全体合伙人将在TechCrunch Disrupt 2026发表看法
Benchmark全体合伙人将在TechCrunch Disrupt 2026主舞台讨论下一个突破性初创公司的来源。报名者可在太平洋时间9月25日晚上11时59分前最多节省200美元。
T
TechCrunch原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:00
下一个突破性初创公司将来自哪里？Benchmark全体合伙人将在TechCrunch Disrupt 2026发表看法
政治法国与加拿大深化经济和防务关系
法国总统埃马纽埃尔·马克龙与加拿大总理马克·卡尼周末会晤后宣布计划深化两国经济关系。马克龙在法属圣皮埃尔和密克隆群岛接待卡尼，两人讨论了共享太空和防务基础设施的机会。
法法国24原文★★★★☆2026-09-21 14:59
法国与加拿大深化经济和防务关系
经济俄罗斯计划到2050年将煤炭产量提高至6.6亿吨、出口提高至3.5亿吨
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示，政府已批准更新后的煤炭行业发展计划，目标情景是到2050年将产量提高至6.6亿吨、出口提高至3.5亿吨。计划包括开发东部矿藏和新生产中心、扩大东部铁路运输能力、加强对华对印合作，并增加面向东南亚、中东和非洲的供应。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:59
俄罗斯计划到2050年将煤炭产量提高至6.6亿吨、出口提高至3.5亿吨
国际沙特在抵御胡塞袭击时没有得到美国援助
沙特在请求美国协助抵御胡塞武装袭击后，正权衡华盛顿拒绝提供帮助的决定。尽管两国是长期盟友，唐纳德·特朗普及其家人与沙特领导人保持密切私人联系，美国仍未提供援助。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-21 14:57
沙特在抵御胡塞袭击时没有得到美国援助
国际赎罪日安大略省犹太会堂附近枪击事件致一人和警员受伤
周日，安大略省贝尔维尔市雅各之子犹太会堂附近发生交火，一名男子重伤、警员受伤。警方称，男子伤势危及生命；目前尚不清楚枪击原因，也未确认犹太会堂或犹太社区是否为目标，现场没有公共安全风险。
卫卫报原文★★★☆☆2026-09-21 14:56
赎罪日安大略省犹太会堂附近枪击事件致一人和警员受伤
- 安大略省贝尔维尔犹太会堂发生枪击事件，会长发誓“这不会阻止我们”
安大略省贝尔维尔一座犹太会堂发生枪击事件后，会长誓言：“这不会阻止我们。”
- 安大略省贝尔维尔一座犹太教堂外发生枪击，警员和男子受伤
当局称，周日安大略省一座犹太教堂附近发生交火，一名警员和一名男子受伤。当时犹太社区成员正在庆祝赎罪日；男子因伤势危重被送医。
- 官员称安大略省贝尔维尔一座犹太会堂外警员遭枪击
官员称，在犹太社区成员聚集纪念赎罪日之际，安大略省贝尔维尔一座犹太会堂外发生警员遭枪击事件。
官员：赎罪日安大略省一座犹太会堂外发生警员中枪事件贝尔维尔警方表示，一名警员在安大略省贝尔维尔的雅各之子犹太会堂外遭枪击。贝尔维尔位于多伦多以东约110英里。
国际英国第二次技术故障扰乱航班，航空公司批评空管系统
英国航空交通管制系统两周内第二次发生技术问题，导致约150个航班取消，苏格兰、北爱尔兰和英格兰北部航班受到严重影响。易捷航空质疑系统韧性，维兹航空称国家空中交通服务公司面临“全国信任危机”。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-09-21 14:56
英国第二次技术故障扰乱航班，航空公司批评空管系统
英国两周内第二次NATS故障导致数十架航班受扰英国国家空中交通服务公司（NATS）两周内第二次发生故障，导致英国数十架航班受到影响。贝尔法斯特国际机场的航班显示屏显示，苏格兰发生“技术问题”后航班出现延误。
政治埃利夫·埃拉尔普：被称为“德国马姆达尼”的柏林左翼领袖是谁？
埃利夫·埃拉尔普领导的左翼党在柏林州选举中位居第一，使她有望成为德国首都下一任执政市长。她主张可负担住房、租金管制以及扩大移民和难民的政治参与；专家认为，她的胜利表明，尽管极右翼势力上升，德国仍保持多元、开放和自由主义特征。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-21 14:55
埃利夫·埃拉尔普：被称为“德国马姆达尼”的柏林左翼领袖是谁？
经济参议院否决《清晰法案》：银行和迪拜等离岸中心为何成为赢家
一名专家认为，法案未能通过让坚决反对稳定币收益的银行获益；一名全球加密货币律师则认为，海外司法辖区也从中受益。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-21 14:53
参议院否决《清晰法案》：银行和迪拜等离岸中心为何成为赢家
国际卡拉斯敦促欧盟国家加强红海任务，应对胡塞威胁上升
在胡塞组织从也门发动的袭击威胁加剧之际，卡拉斯敦促欧盟国家加强红海任务。欧盟正应意大利请求考虑向“阿斯皮德斯”行动增派舰艇和飞机，以保护曼德海峡；该通道对能源贸易至关重要，欧洲能源成本正在飙升。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 14:51
卡拉斯敦促欧盟国家加强红海任务，应对胡塞威胁上升
国际乌克兰交通部长承认600多台铁路机车损失
乌克兰重建、基础设施和交通部长尼古拉·卡拉什尼克称，自2022年2月以来，乌克兰已有533台乌克兰铁路机车和75台私营工业企业机车受损。他说，俄罗斯正系统性攻击铁路网络。喀尔巴阡八国会议已决定建立“铁路联盟”，并安排资金购买机车、增强能源韧性及满足铁路关键需求。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:51
乌克兰交通部长承认600多台铁路机车损失
经济经济压力如何改变伊朗人的日常生活与工作
面对燃料短缺、基础设施受损和不断加剧的经济压力，伊朗政府正调整工作模式以节省能源。政府机构将缩短现场办公时间并安排远程工作，公共交通暂时免费，大学教学也可能部分转为线上；燃料供应不足、战争影响和通胀继续挤压民众生活。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-21 14:50
经济压力如何改变伊朗人的日常生活与工作
国际为普京助阵，成为华盛顿的明星？
华盛顿正讨论可能加大对俄压力的制裁法案之际，华盛顿首都队队长、俄罗斯冰球运动员亚历山大·奥韦奇金出现在统一俄罗斯党支持普京的竞选视频中。文章认为，俄罗斯长期利用体育传播叙事、提升软实力并为战争与占领政策争取合法性。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-21 14:50
为普京助阵，成为华盛顿的明星？
经济安托万·阿尔诺将投资组合扩展至法国超级跑车公司Delage Automobiles
安托万·阿尔诺将法国超级跑车制造商Delage Automobiles纳入个人投资布局，进一步扩大其投资组合。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-09-21 14:50
安托万·阿尔诺将投资组合扩展至法国超级跑车公司Delage Automobiles
经济Coinbase向美国客户开放首次公开募股配售，首个项目为Oura
Coinbase开始向美国客户开放IPO配售，首个项目涉及Oura。此举让公司从二级市场股票交易进一步拓展至一级市场，此前它已推出IPO前衍生品。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-21 14:47
Coinbase向美国客户开放首次公开募股配售，首个项目为Oura
经济简报：财政部长西卢阿诺夫在莫斯科金融论坛演讲的要点
财政部长安东·西卢阿诺夫表示，俄罗斯未来三年的联邦预算草案将面临挑战，明年预算赤字预计约占国内生产总值的2%，但不会带来风险。他说，国防和安全将是2027至2029年预算的重点，俄罗斯已对美国所谓“地狱制裁”产生免疫力，财政部还将继续积累储备并打击影子经济。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:44
简报：财政部长西卢阿诺夫在莫斯科金融论坛演讲的要点
- 财政部长：俄罗斯2027年预算赤字将约占国内生产总值的2%
俄罗斯财政部长安东·西卢阿诺夫表示，明年联邦预算赤字将约占国内生产总值的2%，不会带来风险。财政部已制定多项财政整顿措施。数据显示，2026年1月至8月联邦预算赤字为5.79万亿卢布，占国内生产总值的2.5%。
政治中国国家副主席韩正会见澳大利亚众议院议长
中国国家副主席韩正星期一在北京会见澳大利亚众议院议长米尔顿·迪克。韩正表示，中国愿同澳大利亚加强战略沟通、互利合作和多边协调，妥善处理分歧，推动构建更加成熟、稳定和富有成果的中澳全面战略伙伴关系。迪克表示，澳大利亚众议院愿加强对话交流、扩大务实合作。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:44
中国国家副主席韩正会见澳大利亚众议院议长
经济印度军方签署6100万美元T-72和T-90坦克辅助动力装置合同
印度国防部与Accurate Industrial Controls Private Limited签署价值586亿卢比（6100万美元）的合同，为印度陆军的苏制T-72和T-90坦克采购辅助动力装置。国防部称，这些国产装置将提升装甲部队的战备状态、可靠性和自主性，并推动关键装甲车辆子系统的本土化生产。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:43
印度军方签署6100万美元T-72和T-90坦克辅助动力装置合同
文化英国：查尔斯·斯宾塞有关戴安娜回忆录引发余波
英国持续围绕戴安娜王妃弟弟查尔斯·斯宾塞即将出版的爆炸性回忆录发酵争议。斯宾塞伯爵周日指责查尔斯国王就戴安娜去世前后事件对他进行“煤气灯操纵”，并称国王在她去世后不久“兴高采烈”。
法法国24原文★★☆☆☆2026-09-21 14:41
英国：查尔斯·斯宾塞有关戴安娜回忆录引发余波
快讯Minutes 翻译
🇰🇪 🐊 随着湖水上涨加剧冲突，肯尼亚加大捕捉鳄鱼力度
肯尼亚野生动物官员加大了在巴林戈湖捕捉并迁移鳄鱼的力度，湖水上涨已迫使这些动物更加靠近民宅。
肯尼亚野生动物官员加大了在巴林戈湖捕捉并迁移鳄鱼的力度，湖水上涨已迫使这些动物更加靠近民宅。
🇰🇪 🐊 Kenya steps up crocodile hunt as rising lakes fuel conflict
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
法新社科技Google售价899美元的Googlebook押注用户会为Gemini购买新笔记本电脑
Google以899美元推出的Googlebook是一款原生融入人工智能的笔记本电脑，将Gemini连接到光标、听写、桌面小组件及其他桌面体验功能。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:39
Google售价899美元的Googlebook押注用户会为Gemini购买新笔记本电脑
这五款是首批 Googlebook 笔记本电脑Google与Acer、华硕、戴尔、惠普和联想公布了首批五款Googlebook笔记本电脑，现已开放预订，10月4日上市。起售价为899至1299美元，均附赠Google AI Pro及其他服务试用，并承诺最长10年的更新支持。
Googlebooks将于10月4日上市，起售价899美元：今日可预订的五款机型Google及其合作伙伴将于10月4日推出首批Googlebooks。这些搭载安卓系统的笔记本配备高端硬件、OLED屏幕、金属机身、大型触觉触控板和Glowbar，五款机型中只有一款售价低于1000美元。
Googlebook的漫长梦想2010年，桑达尔·皮查伊设想以浏览器和云端服务为核心的新型笔记本，ChromeOS由此诞生并取得成功。如今，Google推出运行Googlebook OS的五款设备，包括搭载高端硬件的戴尔XPS Googlebook，试图结合Android生态与人工智能时代对高性能电脑的需求，重新定义笔记本电脑。
我体验了 Google 对笔记本未来的大胆构想Googlebook 外观像精致的 Chromebook，但软件更有看点。它采用融合 Chromebook 与 Android 的新系统，并能把 Android 手机与电脑整合得更像一台设备。首批来自戴尔、联想、惠普、宏碁和华硕的五款机型将于10月4日上市，起售价899至1299美元。
Googlebook像是首批为Android用户打造的笔记本电脑Googlebook OS结合了ChromeOS与Android，重点是与Android手机无缝协作。用户可在电脑上继续使用手机应用、浏览和传输手机文件、同步通知并发送回复。首批五款设备来自联想、戴尔、惠普、宏碁和华硕，但部分功能需要Android 17手机支持。
有安卓手机？谷歌认为你可能会想要一台Googlebook笔记本苹果用户长期享受iPhone与Mac之间的无缝连接。如今，谷歌正把类似体验带到安卓设备上，并推出Googlebook笔记本。
政治法国政府召开能源会议，应对燃油价格压力
法国政府今日举行紧急会议，寻找应对燃油价格快速上涨的办法。伊朗战争扰乱中东原油运输，柴油价格创下新高；随着民众不满加剧，而法国财政已承受压力，政府可采取的选择有限。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-21 14:39
法国政府召开能源会议，应对燃油价格压力
科学法国农民因气温升高转种热带作物
在法国南部，气候变化正在重塑水果生产。越来越多农民不再抗拒变化，而是转向种植适应当地气候的热带作物，包括香蕉、木瓜和火龙果。这些作物既在温室中种植，也在无需加热或使用农药的露天环境中生长。
法法国24原文★★☆☆☆2026-09-21 14:39
法国农民因气温升高转种热带作物
国际波兰称美国可能在该国部署1.5万名士兵
波兰副国防部长斯坦尼斯瓦夫·维齐翁特克表示，美国正考虑在波兰永久基地驻扎1.5万名士兵，基地建设成本可能超过40亿美元。目前约有6500至7500名美军人员驻扎在波兰。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 14:37
波兰称美国可能在该国部署1.5万名士兵
国际教会丑闻之际，利奥教宗将访问法国
法国正为利奥教宗9月25日至28日的访问做准备。由于近期丑闻令天主教会再次受到审视，教宗预计将在行程中会见教会性侵受害者。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-21 14:37
教会丑闻之际，利奥教宗将访问法国
法国准备迎接教宗良十四世的历史性访问教宗良十四世访问法国前四天，当地已准备数月。他将从周五起前往巴黎、卢尔德和梅斯，教会性侵丑闻及法国协助死亡法等敏感议题笼罩行程。目前，安保仍是首要任务。
教宗良十四世访法：在堕胎与安乐死问题上面对世俗法国教宗良十四世本周末将对法国进行为期四天的访问，预计会谈及天主教会对堕胎和安乐死的立场。法国近期将堕胎权写入宪法，并最终批准一项法案，拟为患有不可治愈疾病的成年人设立协助死亡权。
经济SEC委员赫斯特·皮尔斯：真正去中心化的DeFi无需法律豁免
SEC委员赫斯特·皮尔斯表示，投资者使用无需许可的智能合约进行点对点交易不需要豁免。SEC关于代币化证券的命令和工作人员声明分别界定了中介控制的边界，但“真正去中心化”仍未有统一的联邦定义。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-21 14:35
SEC委员赫斯特·皮尔斯：真正去中心化的DeFi无需法律豁免
文化音乐节目：认识Ed Banger Records新女艺人Tatyana Jane与疯狂爵士乐队Buck
本期Arts24采访Buck乐队的萨克斯手，介绍这支六人乐队如何在封锁期间组建，并以长着鹿角的动物命名，发展出迷幻狂野爵士。他们正在巡演新专辑《Animal Boisé》。节目还介绍法喀混血DJ兼制作人Tatyana Jane，以及Leon Bridges和M83的新作品。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-09-21 14:35
音乐节目：认识Ed Banger Records新女艺人Tatyana Jane与疯狂爵士乐队Buck
经济古尔斯比拒绝美联储降息以帮助美国偿债的说法
芝加哥联储主席奥斯坦·古尔斯比周一表示，有人建议美联储降低借贷成本，帮助美国政府为当前债务和赤字融资，这恰恰说明央行必须在制定货币政策时保持独立。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-21 14:35
古尔斯比拒绝美联储降息以帮助美国偿债的说法
科技特朗普与习近平峰会：美中能否携手应对人工智能全球风险？
美国总统唐纳德·特朗普和中国国家主席习近平将于9月24日在华盛顿举行峰会，双方计划讨论人工智能风险。问题在于，美中能否联合应对人工智能带来的全球风险。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-21 14:33
特朗普与习近平峰会：美中能否携手应对人工智能全球风险？
- 中国国家主席习近平将于9月23日至25日访问美国
中国外交部周一在声明中说，应美国总统唐纳德·特朗普邀请，中国国家主席习近平将于9月23日至25日对美国进行国事访问。
- 中国确认习近平近三年来首次访美
中国确认，国家主席习近平将前往美国与总统唐纳德·特朗普会面。此访正值为期一年的贸易休战即将结束之际。
特朗普与习近平峰会前，中美称贸易和人工智能会谈“非常成功”在特朗普与习近平即将举行峰会之际，美国和中国均称双方举行的贸易及人工智能会谈“非常成功”。
经济派拉蒙将和解诉讼，为华纳兄弟合并铺路
据一名知情人士透露，派拉蒙天空之舞公司已与加州及其他起诉阻止其收购华纳兄弟探索公司的州达成和解，为拟议中的合并扫清道路。
彭彭博社原文★★★★☆2026-09-21 14:33
派拉蒙将和解诉讼，为华纳兄弟合并铺路
文化多纳泰拉·范思哲与Z世代时尚零售商REVOLVE合作
纽约上市时尚电商REVOLVE表示，将与多纳泰拉·范思哲合作，为这位范思哲品牌前首席创意总监提供“全新平台”，让她可以从头打造新项目。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 14:30
多纳泰拉·范思哲与Z世代时尚零售商REVOLVE合作
特朗普与人工智能支持者脱离公众情绪
科技从首批用户到数十亿用户：谷歌罗比·斯坦将参加TechCrunch Disrupt 2026
谷歌的罗比·斯坦将参加TechCrunch Disrupt 2026 Builders Stage，分享从首批用户发展到数十亿用户的经历。活动门票在9月25日前购买最多可节省200美元。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:30
从首批用户到数十亿用户：谷歌罗比·斯坦将参加TechCrunch Disrupt 2026
政治统一俄罗斯党在多数反战移民聚集城市输给新人党
据独立调查媒体Agentstvo分析中央选举委员会数据，统一俄罗斯党未能在27个海外投票站中的多数站点获得最高票数。新人党在18个地点领先，统一俄罗斯党在9个地点获胜；而在俄罗斯国内，计票93%时统一俄罗斯党以58%领先。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 14:28
统一俄罗斯党在多数反战移民聚集城市输给新人党
- 俄罗斯国家杜马选举创下高投票率，统一俄罗斯党大胜
在93%的选区完成计票后，执政党统一俄罗斯党获得约58%的选票，官方投票率为59.32%，为2011年以来最高。Meduza采访的克里姆林宫内部人士称，这一结果是通过“非常肮脏的手段”取得的，包括对国企和公共机构员工施压投票及监控投票情况。
普京领导的统一俄罗斯党赢得国家杜马创纪录的355个席位俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在莫斯科出席统一俄罗斯党代表大会并发表讲话。该党在国家杜马选举中赢得创纪录的355个席位。
- 新闻综述：国家杜马预计维持五党格局，欧洲面临创纪录燃油价格
俄罗斯单一投票日结束，初步结果显示统一俄罗斯党在第九届国家杜马选举中保持领先，下议院预计仍由五个政党组成。欧洲则在汽油和柴油价格创纪录之际寻求应对办法；法国总统马克龙称燃油价格“难以承受”。
普京领导的政党在俄乌冲突爆发后首次投票中保住议会多数据俄罗斯国营媒体周一公布的初步结果，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京所属的统一俄罗斯党在议会选举中赢得大幅多数。投票期间正值乌克兰无人机袭击、网络攻击以及对反战反对派的打压，这是俄罗斯2022年全面入侵乌克兰以来举行的首次选举。
俄罗斯亲普京政党料赢得选举，乌克兰袭击凸显战争波及莫斯科在国家杜马选举最后一天，乌克兰向俄罗斯发射了逾1000架无人机，其中数百架瞄准莫斯科。亲普京政党预计赢得选举，袭击显示战争影响正扩大至俄罗斯首都。
俄罗斯：克里姆林宫支持的政党主导受控选举俄罗斯议会选举初步结果显示，克里姆林宫支持的统一俄罗斯党在这场受到严格控制的投票中领先。这是俄罗斯战时举行的首次议会选举，投票于周五开始、周日结束，约1.11亿人有资格投票。莫斯科市长称，尽管遭到乌克兰无人机袭击，投票仍按计划进行。
俄罗斯选举结果显示普京所属政党胜出：目前已知情况在超过90%的选票完成统计后，普京领导的统一俄罗斯党预计将大胜。早期结果显示，该党在一场受到严格控制、反战候选人多数被禁止参选的选举中占据主导，但分析人士认为，共产党和新人党获得的选票可能反映了对克里姆林宫的无声抗议。
- 中国外交部祝贺俄罗斯国家杜马选举成功
中国外交部发言人郭嘉昆表示，中国祝贺俄罗斯国家杜马选举成功，并称选举结果反映了俄罗斯人民的意愿。中国支持俄罗斯人民自主作出的选择。
- 克里姆林宫主导的政党在精心安排的投票后继续控制俄罗斯议会
选举官员表示，克里姆林宫主导的统一俄罗斯党保住了在俄罗斯议会的多数席位。在超过95%的投票站完成统计后，该党在按党派分配的225个席位选举中获得略低于58%的选票。
- 简报：俄罗斯选举初步结果显示统一俄罗斯党领先，多地州长当选
俄罗斯中央选举委员会数据显示，在90.45%的选票完成计票后，统一俄罗斯党以57.82%的得票率领先国家杜马选举。俄共、自由民主党和新人党预计也将进入国家杜马；此次投票还包括多个地区议会及地区最高官员选举。
- 选举官员称，95%选票统计后公正俄罗斯党未过国家杜马名单席位门槛
选举官员称，在已统计94.95%选票的初步结果中，公正俄罗斯党以4.96%的政党名单得票率未达到进入国家杜马所需的5%门槛。统一俄罗斯党以57.83%领先，俄共、自由民主党和新人党分列其后；统一俄罗斯党可能再次取得宪法多数。
- 哈萨克斯坦总统祝贺普京成功举行国家杜马选举
哈萨克斯坦总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫在致俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的贺电中表示，国家杜马选举结果有力证明，俄罗斯民众广泛支持普京旨在维护俄罗斯长期利益的战略方针。托卡耶夫还强调议会间合作是哈俄盟友关系的重要组成部分。
- 统计九成选票后，统一俄罗斯党在国家杜马选举中领先
俄罗斯中央选举委员会数据显示，在90.43%的选票完成统计后，统一俄罗斯党以57.86%的得票率领先国家杜马选举。俄共以13.84%居次，自民党、新人党和公正俄罗斯党分别获得8.9%、7.94%和4.95%。
- 俄选委会：统一俄罗斯党在225个单席区赢得208区，党名单选票得票率57.82%
据俄罗斯中央选举委员会9月21日上午数据，在已处理83.52%投票站报告的情况下，统一俄罗斯党获得57.82%的党名单选票，并在225个单席选区中的208个领先。初步结果显示，该党有望在国家杜马取得宪法多数席位。
快讯Minutes 翻译
🇨🇳 支持者向中国共产党的创始人致敬
中国共产党领导人毛泽东主席逝世五十年后，铁杆粉丝们在他的家乡排队致敬——手持画像、敬献大型花篮并歌唱革命歌曲。
中国共产党领导人毛泽东主席逝世五十年后，铁杆粉丝们在他的家乡排队致敬——手持画像、敬献大型花篮并歌唱革命歌曲。
🇨🇳 Supporters pay respects to founder of Communist China
Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
法新社国际Mehr社：美国可能“凭空捏造数字”，伊朗公布死者真实数据
Mehr通讯社社长穆罕默德·迈赫迪·拉赫马蒂说，美国谈及反政府抗议活动伤亡人数时可能为自身目标随意改动数字，而伊朗提供可靠信息。他称官方数据显示死亡人数为3117人，其中2427人为未参与军事冲突的普通民众，并指责特朗普曾给出差异悬殊的死亡数字。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:19
Mehr社：美国可能“凭空捏造数字”，伊朗公布死者真实数据
国际这是导弹还是无人机？乌克兰使用的“鹈鹕”究竟是什么
乌克兰总统泽连斯基称，乌方对俄罗斯的大规模袭击首次使用了“鹈鹕”武器。军事分析人士无法确定它是战术弹道导弹还是飞机式无人机；乌克兰媒体将其与FP-7导弹联系起来，但相关报道尚未得到官方确认，半岛电视台也无法独立核实。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-21 14:19
这是导弹还是无人机？乌克兰使用的“鹈鹕”究竟是什么
政治简讯：克宫发言人谈北约性质及美国制裁
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在简报会上表示，北约本质上仍是对抗工具，其在波罗的海的军演还涉及演练拦截商船。他说，俄罗斯已基本适应制裁并设法减轻其负面影响；美国对俄油气出口的“地狱式制裁”无助于改善俄美关系或推动乌克兰问题解决。佩斯科夫还评论了德国政府支持率、经济竞争力及德国对俄天然气的采购变化，并否认俄罗斯威胁法国。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:17
简讯：克宫发言人谈北约性质及美国制裁
国际特朗普称俄罗斯“失去对石油炼制业的控制”
美国总统唐纳德·特朗普称，在乌克兰持续袭击俄罗斯炼油厂之际，俄罗斯“失去了对柴油业的控制”。他说，袭击已令多家炼厂受损并暂时停产，导致俄罗斯反复出现燃料危机和汽油短缺。特朗普还再次敦促泽连斯基停止袭击俄罗斯柴油生产设施。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-21 14:15
特朗普称俄罗斯“失去对石油炼制业的控制”
报道称特朗普敦促泽连斯基停止袭击俄罗斯炼油厂报道称，特朗普敦促乌克兰总统泽连斯基停止对俄罗斯炼油厂的袭击，并称俄罗斯的柴油行业已因乌方袭击而失去控制。
- 特朗普敦促泽连斯基停止袭击俄罗斯炼油厂
据官员透露，美国总统在一次电话通话中敦促乌克兰领导人停止打击俄罗斯炼油厂，并称关键在于“柴油、柴油、柴油”。
科技认识将在TechCrunch Disrupt 2026评审Startup Battlefield 200的新一批风投人士
TechCrunch公布了将在TechCrunch Disrupt 2026主舞台评审Startup Battlefield 200参赛者的新一批风险投资人。观众可在太平洋时间9月25日晚上11时59分前注册，最多节省200美元，并获得现场观看创业路演竞赛的前排席位。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:15
认识将在TechCrunch Disrupt 2026评审Startup Battlefield 200的新一批风投人士
国际也门人逃过红海：胡塞武装与沙特支持力量升级战争
随着也门红海沿岸战事突然升级，超过12万名也门人流离失所，近几天已有3000多人乘船越过曼德海峡抵达吉布提。逃难者说，战机轰炸和孩子们的恐惧迫使他们离开家园。
BBBC News原文★★★★☆2026-09-21 14:14
也门人逃过红海：胡塞武装与沙特支持力量升级战争
- 据报道特朗普叫停空袭后，胡塞武装推进争夺也门高地控制权
在有报道称美国总统唐纳德·特朗普最后一刻叫停对胡塞武装的空袭后，胡塞战士正推进夺取也门战略高地，试图切断红海沿岸与沙特支持部队控制的其他地区之间的联系。
也门冲突简明指南也门战争在胡塞武装于本月早些时候对国际承认政府军取得军事进展、加强控制红海沿岸后再次受到全球关注。文章回顾了胡塞武装2014年夺取西北部地区和萨那、沙特于2015年介入、2022年联合国斡旋停火，以及2023年拟议但未正式落实的永久停火路线图。
健康强生Caplyta达到双相躁狂症研究主要目标
强生周一表示，其试验性将Caplyta用于治疗双相躁狂症达到一项后期研究的主要目标，使该药距离扩大现有获批用途又近了一步。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 14:10
强生Caplyta达到双相躁狂症研究主要目标
政治土耳其承诺在世界和平日继续推动建设“更公平的世界”
土耳其表示将在世界和平日继续开展外交努力，推动建设一个“更公平的世界”。杜兰称，世界和平日提醒人们关注加沙局势。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-21 14:10
土耳其承诺在世界和平日继续推动建设“更公平的世界”
科技中国发布智能隧道建设解决方案
中国发布了适用于钻爆法施工隧道的智能建设解决方案。该系统融合现场感知、边缘计算和云端决策，支持多项施工流程的智能作业及跨企业系统协同管理，目前已应用于长沙至赣州高铁等项目。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 14:08
中国发布智能隧道建设解决方案
科学中国新型同步辐射设施实现首次出束
位于安徽合肥的合肥先进光源（HALF）直线加速器成功产生并输送电子束，标志着这一低能区第四代同步辐射设施建设迈出关键一步。项目下一阶段将把电子束注入储存环并开展调试，建成后将为材料、生命和能源科学等领域提供研究平台。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:07
中国新型同步辐射设施实现首次出束
社会假冒纳克索斯土豆与现代抱负威胁这一世界闻名作物的未来
具有历史意义的纳克索斯土豆享有受保护地位，但岛上的年轻人已不再愿意从事农业，这正威胁着这种世界闻名作物的未来。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 14:07
假冒纳克索斯土豆与现代抱负威胁这一世界闻名作物的未来
国际五年来，中国全球发展倡议将联合国发展目标付诸行动
柬埔寨磅清扬省一座由中国广西支持的智能温室，让30户农民通过遮阳和精准灌溉将蔬菜种植周期从两三个月缩短至一个月，并有望增加收入、降低村庄贫困率。文章称，这一项目体现了中国全球发展倡议通过务实合作推动共同发展的目标。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:06
五年来，中国全球发展倡议将联合国发展目标付诸行动
国际强台风杜鹃袭击日本，数百万人被敦促撤离
台风杜鹃袭击日本多个都道府县，近200万人接到疏散指示。日本广播协会称已有两人死亡、四人失踪；强风导致超过5万人停电，数百个航班取消，铁路服务暂停。此前发布的“生命即将面临威胁”警报已在多数地区下调。
BBBC News原文★★★★☆2026-09-21 14:06
强台风杜鹃袭击日本，数百万人被敦促撤离
国际消息人士称，特朗普与也门总统通话时未承诺对胡塞武装提供军事支持
四名知情人士称，美国总统唐纳德·特朗普周日与也门总统拉沙德·阿里米通电话，讨论了伊朗支持的胡塞武装在一条重要全球水道附近取得进展，但特朗普没有承诺提供军事支持。
路路透社原文★★★★☆2026-09-21 14:05
消息人士称，特朗普与也门总统通话时未承诺对胡塞武装提供军事支持
国际油轮驶入霍尔木兹海峡时遭不明弹体击中
英国军方周一称，一艘油轮驶入霍尔木兹海峡时遭“不明弹体”击中，至少两人受伤。据报道，该船将继续前往下一港口，目前没有迹象显示造成环境影响。
法法国24原文★★★★☆2026-09-21 14:03
油轮驶入霍尔木兹海峡时遭不明弹体击中
