国际周末霍尔木兹海峡船只通行量骤降三倍
路透社援引分析公司Kpler数据称，受美国与伊朗谈判陷入僵局影响，9月19日至20日周末通过霍尔木兹海峡的商船仅12艘，低于前一周末的35艘。冲突爆发前，该海峡日均通行量约为125艘。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:54
周末霍尔木兹海峡船只通行量骤降三倍
国际基辅州仓库及基础设施在爆炸中受损
基辅州行政长官季穆尔·特卡琴科称，爆炸导致该州的仓库、制造业和基础设施设施以及加油站受损。法斯蒂夫、布恰、维什霍罗德、鲍里斯波尔和奥布希夫区均有损坏报告；基辅州目前仍处于空袭警报状态，早些时候首都也传出爆炸声。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 06:53
基辅州仓库及基础设施在爆炸中受损
经济欧洲已向储气库注入450亿立方米天然气，赶建冬季库存
自2026年4月夏季储气季开始以来，欧盟国家向地下储气设施净注入天然气已超过450亿立方米，但仅完成即将到来的冬季所需注入量的67%。截至9月19日，欧洲储气库注满率为69.59%，为2011年有记录以来同期最低，欧盟正以高昂价格加紧补库。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:51
欧洲已向储气库注入450亿立方米天然气，赶建冬季库存
体育从“远非最佳”到“赏心悦目”：英超球队赛季开局排名
英超联赛进行了五轮后，布莱顿凭借5场打进16球的表现获评“赏心悦目”，与五战全胜的曼城同获9分评级。热刺开局不佳，前四场联赛未能进球，仅获2分评级；曼联表现也令人失望。
B
BBC News原文★★☆☆☆2026-09-21 06:51
从“远非最佳”到“赏心悦目”：英超球队赛季开局排名
辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏27岁去世
- 辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
超模辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏去世，享年27岁。法医记录显示，格柏于周日在一家戒疗机构去世。
- 辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏去世，年仅27岁
辛迪·克劳馥的儿子普雷斯利·格柏去世，享年27岁。她的代表向CNN证实了这一消息。
辛迪·克劳馥之子普雷斯利·格柏27岁去世洛杉矶验尸官报告称，辛迪·克劳馥与兰德·格柏的儿子普雷斯利·格柏已经去世，终年27岁。
政治德国地方选举后五大看点：极右翼势力扩大
德国两个州周日举行的选举以执政党基民盟失利告终，总理弗里德里希·默茨称结果为“灾难”。在东北部的梅克伦堡-前波美拉尼亚州，极右翼选择党成为最强政党；在柏林，左翼党在民调中领先。
法法国24原文★★★★☆2026-09-21 06:47
德国地方选举后五大看点：极右翼势力扩大
- 德国：左翼党在柏林大胜，选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州势头强劲
德国年内最后一轮州选举带来剧烈政治震荡：左翼党赢得柏林，选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州居首，而基民盟在两场选举中均遭受重大损失。
默茨斥责“灾难”：极右翼选择党预计将在德国地方选举中大胜亲克里姆林宫的极右翼德国选择党预计在梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举中以38.2%的得票率位居第一，击败总理弗里德里希·默茨领导的基民盟。基民盟仅获4.9%，可能无法跨过进入州议会所需的5%门槛。默茨称结果是“灾难”，但表示不会辞职。
- 梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举机构：梅尔茨领导的基民盟败选
德国总理弗里德里希·梅尔茨领导的基民盟在梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举中仅获4.9%的选票，未能跨过5%门槛，首次未能进入该州议会。初步结果显示，选择党以38.2%得票率获胜，社民党以35.5%位居其后。
德国州选举重创总理弗里德里希·梅尔茨柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举给基民盟带来历史性失败，选择党大幅 gains。梅尔茨承认梅克伦堡-前波美拉尼亚的结果是“灾难”，其领导的联合政府面临更大压力。
德国州选举：选择党获重大进展，但仍无组建政府的选项极右翼德国选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州和柏林州选举中取得显著进展，但预计仍将在两州留在反对党阵营。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州，出口民调显示选择党以37.9%领先社民党的35.7%；柏林则获得16.2%。其他政党目前似乎都不愿与其组建联盟。
德国州选举惨败后，默茨誓言继续执政德国总理弗里德里希·默茨在基民盟于两场州选举中遭遇重挫后，表示将继续担任总理和党主席，并推进经济改革。极右翼选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州以近38%得票率居首，基民盟得票率略高于进入州议会所需的5%门槛；柏林方面，左翼党预计领先。
德国默茨称尽管在关键州选举中落后仍将继续留任德国总理默茨表示，尽管在关键州选举中表现落后，他仍将继续留任。
“一场灾难”——令默茨偏头痛的选举失利
文化《Primetime》、M83与过时科技：本周欧洲值得做、听、看或追的精彩活动
本周欧洲文化推荐包括罗伯特·帕丁森饰演一名渴望成名的电视主持人克里斯·汉森，法国梦幻流行乐队M83纪念成立十周年，以及马修·麦康纳与伍迪·哈里森在《兄弟》中再度合作。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-21 06:42
《Primetime》、M83与过时科技：本周欧洲值得做、听、看或追的精彩活动
科技CNBC每日开盘：愿“人工智能部队”与你同在
特朗普总统宣布成立“人工智能部队”，而人工智能预计将成为本周与中国国家主席习近平会谈时的关键议题。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-21 06:41
CNBC每日开盘：愿“人工智能部队”与你同在
特朗普称美国将组建“人工智能部队”并任命“AI沙皇”美国总统特朗普宣布将组建“人工智能部队”并任命人工智能沙皇。他表示政府不会以任何方式阻碍或扼杀人工智能产业，并希望美国继续领先中国；同时称将利用现行刑事和民事司法体系打击人工智能相关违法行为。
经济合肥台胞及青年金融服务站启用
安徽合肥在皖台合作促进会上启用台胞及青年金融服务站，提供开户、跨境结算、货币兑换、信贷咨询、融资对接、政策宣讲和创业活动等服务。会议还签署36个合作项目，总投资达134.4亿元人民币。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:41
合肥台胞及青年金融服务站启用
- 合肥台胞金融服务中心揭牌
安徽合肥一场皖台合作促进会上，面向台胞和青年群体的金融服务站揭牌。该站将提供开户、跨境结算、货币兑换、信贷咨询、融资对接、政策宣讲和创业活动等服务。会上还签署了36个合作项目，总投资达134.4亿元人民币。
国际官员称德州一名委内瑞拉男子遭ICE人员开枪打伤
官员称，一名委内瑞拉男子在得州遭美国移民与海关执法局（ICE）人员开枪打伤。奥斯汀市长柯克·沃森呼吁展开独立调查，并表示ICE不应单独调查此事。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 06:39
官员称德州一名委内瑞拉男子遭ICE人员开枪打伤
美国：得州一男子遭ICE执法人员枪击受伤美国官员称，移民与海关执法局（ICE）一名执法人员在得州奥斯汀短暂追逐一名男子时开枪，导致其躯干中弹，伤势严重但情况稳定。奥斯汀市长柯克·沃森要求对事件展开独立调查，约100名抗议者在现场反对ICE行动。
官员称美国移民执法局探员在得州奥斯汀开枪打伤一名男子当地官员称，美国移民与海关执法局一名探员在得克萨斯州奥斯汀开枪，打伤一名男子。人们聚集在事发地点附近。
官员称美国移民与海关执法局人员在奥斯汀开枪致一名男子受伤当地官员称，一名美国移民与海关执法局人员周日下午在得州首府奥斯汀北部一次交通拦查后开枪，击中一名男子躯干。该男子伤势严重但情况稳定。市长要求警方参与调查，现场约有100名抗议者聚集。
- 奥斯汀市官员称：美国移民及海关执法局官员开枪致男子受伤
奥斯汀市官员称，周日一名男子在得州奥斯汀遭美国移民及海关执法局官员开枪击伤。男子伤势严重，但情况稳定。
- 官员称：ICE探员在得州奥斯汀开枪打伤一名男子
当地官员称，一名美国移民和海关执法局（ICE）探员周日下午在得州首府奥斯汀开枪，打伤一名男子。
官员称美国移民与海关执法局官员在得州奥斯汀开枪击伤一人官员称，周日下午，得州奥斯汀发生一起涉及美国移民与海关执法局特工的枪击事件，一人住院治疗。
官员称奥斯汀一起涉及移民及海关执法局的枪击事件致一人住院官员称，得州奥斯汀周日发生一起涉及美国移民及海关执法局的事件，一名男子遭枪击受伤并被送医住院。
- 官员称联邦移民执法人员在奥斯汀开枪射伤一人
得克萨斯州奥斯汀市官员称，一名联邦移民执法人员在该市向一人开枪。
- 官员称：得州奥斯汀一名移民执法人员开枪打伤男子
当地官员称，一名联邦移民执法人员在得州奥斯汀开枪打伤一名男子。市议员迈克·西格尔说，这名移民及海关执法局人员先撞上男子的汽车，随后下车并至少开了五枪。
体育13岁中国游泳选手余依婷夺得亚运会金牌
13岁的中国游泳选手余依婷在爱知·名古屋亚运会女子200米蝶泳比赛中夺冠，以2分05秒08创造新的亚运会纪录。这是她首次参加亚运会，也是中国游泳队在本届赛事中获得的首枚金牌。赛后她表示技术仍有提升空间，希望下次游得更快。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:39
13岁中国游泳选手余依婷夺得亚运会金牌
文化Gorillaz开启美国巡演，主唱达蒙·奥尔巴恩发声：不要保持中立
Gorillaz主唱达蒙·奥尔巴恩在乐队开启美国巡演之际发表行动和言论。此举发生在围绕艺术家能否自由表达对巴勒斯坦看法的讨论持续之时；埃德·希兰等人物的中立立场也受到广泛谴责。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 06:38
Gorillaz开启美国巡演，主唱达蒙·奥尔巴恩发声：不要保持中立
体育盛李豪在亚运会男子10米气步枪项目成功卫冕
中国射击新星盛李豪在爱知—名古屋亚运会男子10米气步枪个人赛中以254.2环夺得金牌，成功卫冕。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:37
盛李豪在亚运会男子10米气步枪项目成功卫冕
政治特朗普将在联合国大会前于纽约会见马克龙
白宫表示，美国总统唐纳德·特朗普将于周一在纽约会见法国总统埃马纽埃尔·马克龙。两位领导人本周都将在纽约出席联合国大会。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
特朗普将在联合国大会前于纽约会见马克龙
政治哈萨克斯坦总统祝贺普京成功举行国家杜马选举
哈萨克斯坦总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫在致俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的贺电中表示，国家杜马选举结果有力证明，俄罗斯民众广泛支持普京旨在维护俄罗斯长期利益的战略方针。托卡耶夫还强调议会间合作是哈俄盟友关系的重要组成部分。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
哈萨克斯坦总统祝贺普京成功举行国家杜马选举
- 统计九成选票后，统一俄罗斯党在国家杜马选举中领先
俄罗斯中央选举委员会数据显示，在90.43%的选票完成统计后，统一俄罗斯党以57.86%的得票率领先国家杜马选举。俄共以13.84%居次，自民党、新人党和公正俄罗斯党分别获得8.9%、7.94%和4.95%。
- 俄选委会：统一俄罗斯党在225个单席区赢得208区，党名单选票得票率57.82%
据俄罗斯中央选举委员会9月21日上午数据，在已处理83.52%投票站报告的情况下，统一俄罗斯党获得57.82%的党名单选票，并在225个单席选区中的208个领先。初步结果显示，该党有望在国家杜马取得宪法多数席位。
政治普京支持的车臣领导人卡德罗夫以99.85%得票率连任
据塔斯社援引俄罗斯中央选举委员会数据，车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫在所有选区完成计票后，以99.85%的得票率赢得连任。另有两名候选人参选，各获0.05%的选票。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
普京支持的车臣领导人卡德罗夫以99.85%得票率连任
体育马德里德比失利后，穆里尼奥在新闻发布会上怒斥裁判
皇家马德里主帅穆里尼奥在以1比2输给马德里竞技后，举起两张比赛照片，认为对方球员的两次铲球都应被出示红牌。他批评裁判及其任命者，称球队没有在公平条件下竞争；马竞主帅西蒙尼则呼吁各方谨慎发言。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-21 06:32
马德里德比失利后，穆里尼奥在新闻发布会上怒斥裁判
快讯Minutes 翻译
这是乌克兰武装部队公布的截至9月21日俄罗斯战斗损失估算数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 21, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报经济两项关键经济报告威胁比特币8万美元涨势，价格模型预测将升至9.5万美元
比特币本周开于8万美元上方，但美国通胀预期数据和日本央行利率政策可能考验其反弹。CryptoSlate模型预计12月中位价格为95,157美元，但预测市场显示，价格仍可能升至8万多美元或再次下跌。美国比特币ETF资金流入和流出交替，需求持续性仍待观察。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-21 06:30
两项关键经济报告威胁比特币8万美元涨势，价格模型预测将升至9.5万美元
经济中美领导人峰会前几天，中国加大购买美国大豆
在一场重要领导人峰会前几天，中国购买了更多美国大豆，显示北京承诺增加采购美国农产品的进程进一步取得进展。
彭
彭博社原文★★★★☆2026-09-21 06:30
中美领导人峰会前几天，中国加大购买美国大豆
经济托克集团将推动超大型油轮部门上市，打造业务首次IPO
大宗商品交易商托克集团将把Volare Shipping在奥斯陆上市。这是其业务首次进行首次公开募股，海湾危机推动油轮运价升至创纪录高位。
金
金融时报原文★★☆☆☆2026-09-21 06:30
托克集团将推动超大型油轮部门上市，打造业务首次IPO
国际乌克兰总参谋部：俄军在乌损失约151.965万人
乌克兰武装部队总参谋部称，自2022年2月24日俄全面入侵开始以来，俄军在乌克兰约有151.965万人伤亡，其中过去一天新增1660人。报告还列出俄军损失的坦克、装甲车辆、火炮、飞机、舰艇和其他装备数量。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-21 06:28
乌克兰总参谋部：俄军在乌损失约151.965万人
国际日本：台风杜鹃引发洪水和山体滑坡警报
强台风杜鹃周一逼近日本东部海岸，引发洪水和山体滑坡警报。预计台风当天晚些时候靠近东京 metropolitan area，可能带来创纪录降雨；超过275个航班取消，千叶县逾4000户停电，部分铁路停运。
德德国之声原文★★★☆☆2026-09-21 06:27
日本：台风杜鹃引发洪水和山体滑坡警报
- 台风逼近日本东部，发布洪水和山体滑坡警报
一场强台风周一逼近日本太平洋沿岸，给关东地区及日本东部其他地区带来暴雨和猛烈大风，并提高了山体滑坡风险。气象机构发布了相关警报。
政治俄国家杜马议长沃洛金在早期选区结果中得票率超过92%
俄罗斯中央选举委员会称，在已处理4.05%选区报告的情况下，国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金在萨拉托夫单席位选区的杜马选举中获得超过92%的选票。共产党候选人丹尼斯·布拉诺夫以4.11%暂列第二。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:23
俄国家杜马议长沃洛金在早期选区结果中得票率超过92%
- 普京领导的统一俄罗斯党在遭遇网络攻击和无人机袭击后预计保住权力
俄罗斯举行国家杜马全部席位选举。此次投票受到网络攻击和无人机袭击影响，是莫斯科于2022年对乌克兰发动全面入侵以来举行的首次此类选举，普京领导的统一俄罗斯党预计将继续掌权。
社会他们联手追查校长性侵指控，也在寻求正义的路上成为夫妻
印尼龙目岛阿布巴罗卡特学校的两名前学生尤斯龙·阿扎希迪和齐亚达图尔·拉赫玛，联合同学收集多名学生指控校长艾哈迈德·伊马努丁·苏马尔性侵的证据。她们称遭到校方相关人士施压、要求撤回指控或保持沉默；调查过程中，两人相恋并结为夫妻。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-21 06:22
他们联手追查校长性侵指控，也在寻求正义的路上成为夫妻
贝森特：美国在对华会谈中提议建立人工智能事件通报系统
经济Kalshi因“虚假加密货币交易量”指控面临质疑，批评者指出存在相同的5500美元交易
Kalshi面临“虚假加密货币交易量”指控。一名批评者指出有多笔5500美元的相同交易；Kalshi则解释称，醒目交易量因行业普遍采用按最高潜在赔付额统计的惯例而显得膨胀，并强调其公开监管申报确保绝对透明。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-21 06:20
Kalshi因“虚假加密货币交易量”指控面临质疑，批评者指出存在相同的5500美元交易
尼日利亚高原州枪手开火致9人死亡
政治亲和平的俄罗斯议会候选人尤利娅·库兹涅佐娃称已回家并投票，仍未完整解释失踪原因
俄罗斯国家杜马绿党候选人尤利娅·库兹涅佐娃表示，她和丈夫已回家且平安，并在投票站完成投票。她于9月17日晚在莫斯科索科利尼基与选民会面后失联，支持者曾报案寻找。库兹涅佐娃称自己因一次“艰难的谈话”精神崩溃，丈夫带她去休息，但未说明谈话对象或其他经过；支持者认为她此前发布的视频可能是在压力下录制的。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:18
亲和平的俄罗斯议会候选人尤利娅·库兹涅佐娃称已回家并投票，仍未完整解释失踪原因
国际谁真正掌握联合国的权力？
联合国每个国家都有一票，但其中五个国家拥有其他188个国家没有的权力。联合国成立旨在帮助世界避免战争；80多年后，冲突和暴行仍在持续，半岛电视台解释联合国的成就及其权力局限。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-21 06:17
谁真正掌握联合国的权力？
科技欧盟如何改善儿童网络安全？向Euronews AI聊天机器人提问
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩于9月17日提出《欧盟儿童法案》。该法案限制儿童使用社交媒体，并要求网络游戏、视频分享网站和AI聊天机器人采取措施保护未成年人。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 06:15
欧盟如何改善儿童网络安全？向Euronews AI聊天机器人提问
去年全球人形机器人销量达到7000台
国际Axios：特朗普与泽连斯基同意在纽约会面，特朗普再次要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂
乌克兰总统泽连斯基说，他于9月20日晚与美国总统特朗普通电话，双方同意在纽约会面。乌克兰官员称，会面预计于9月22日、特朗普出席联合国大会演讲当天举行。消息人士称，特朗普多次要求泽连斯基停止袭击俄罗斯炼油厂，称此举推高全球柴油价格。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-21 06:15
Axios：特朗普与泽连斯基同意在纽约会面，特朗普再次要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂
大湾区电影音乐会2026在澳门举行
体育6岁中国女孩三天内两破魔方世界纪录
中国6岁女孩练云怡在武汉和广州举行的两场获得世界魔方协会认证的比赛中，连续两次刷新女子三阶魔方平均成绩世界纪录，成绩分别为4.52秒和4.27秒。她掌握了1300多种还原公式，每天训练两到三个小时。
中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-09-21 06:11
6岁中国女孩三天内两破魔方世界纪录
文化中国作家东西获马来西亚Tengkolok友谊奖
中国作家东西获马来西亚汉文化中心颁发的Tengkolok友谊奖，以表彰他对中马文学和文化交流的贡献。颁奖仪式于第23届中国—东盟博览会期间举行。东西曾推动广西作家与马来西亚华文文学界的交流，其小说《回响》于2023年获茅盾文学奖。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:11
中国作家东西获马来西亚Tengkolok友谊奖
政治新南威尔士反腐委员会听证会：工党议员担心参加自由党筹款会引发调查
新南威尔士独立反腐委员会听取证词称，工党议员沙兰甘·马赫斯瓦兰担心自己参加一场有时任州长多米尼克·佩罗特出席的自由党筹款活动后，可能被迫作证。他还担心一张与佩罗特合影的照片看起来不妥。调查正在审查自由党派系操盘手是否从开发商让·纳西夫处非法收受200万澳元，以换取政治利益。
卫卫报原文★★★☆☆2026-09-21 06:08
新南威尔士反腐委员会听证会：工党议员担心参加自由党筹款会引发调查
国际官员称安大略省贝尔维尔一座犹太会堂外警员遭枪击
官员称，在犹太社区成员聚集纪念赎罪日之际，安大略省贝尔维尔一座犹太会堂外发生警员遭枪击事件。
C
CNN原文★★★☆☆2026-09-21 06:07
官员称安大略省贝尔维尔一座犹太会堂外警员遭枪击
官员：赎罪日安大略省一座犹太会堂外发生警员中枪事件贝尔维尔警方表示，一名警员在安大略省贝尔维尔的雅各之子犹太会堂外遭枪击。贝尔维尔位于多伦多以东约110英里。
国际悉尼及新南威尔士州部分地区经历30多摄氏度高温，数小时内骤降10度
悉尼西郊周一最高气温达到35.4摄氏度，市区达到32.7摄氏度，随后东南方向的冷空气在数小时内使气温骤降约10度。此前该州经历了比9月平均水平高出6至12度的异常温暖天气，并发布了高至极高火险警告；未来几天将转为凉爽多雨。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-09-21 06:06
悉尼及新南威尔士州部分地区经历30多摄氏度高温，数小时内骤降10度
国际俄军袭击乌克兰后勤中心和港口
俄国防部称，俄军夜间使用无人机袭击乌克兰的后勤中心、仓库、港口及支援乌军的船只。敖德萨港一艘运载军用支援物资的散货船、伊兹梅尔港用于卸载和储存军用货物的基础设施，以及一艘驶往敖德萨、载有相关货物的散货船遭到击中。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:06
俄军袭击乌克兰后勤中心和港口
国际官员称巴基斯坦空袭阿富汗至少造成3人死亡
阿富汗官员称，巴基斯坦周一对阿富汗东北部发动空袭，至少造成3人死亡。这一行动可能使两国在近三个月相对平静后重新陷入紧张。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-21 06:05
官员称巴基斯坦空袭阿富汗至少造成3人死亡
社会圣彼得堡一名少女因涉嫌纵火焚烧两辆警车被拘留
据Fontanka援引消息人士报道，圣彼得堡警方拘留了一名涉嫌在马拉塔街一处警察局外焚烧警车的少女。两辆车于9月20日着火；据报道，她可能受到诈骗者操纵，并在企图焚烧维堡区交警车辆时被捕。警方已立案，但未公布罪名。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-21 06:04
圣彼得堡一名少女因涉嫌纵火焚烧两辆警车被拘留
国际《今日欧洲》：默茨再陷压力，乌克兰发动袭击莫斯科最大规模无人机攻势
德国总理弗里德里希·默茨再次面临压力，他所在的基民盟在周日德国州选举中遭遇灾难性结果。与此同时，乌克兰对莫斯科发动了迄今最大规模的无人机袭击。节目还关注伊朗与美国紧张关系升温，以及梅洛尼的罩袍禁令计划。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 06:01
《今日欧洲》：默茨再陷压力，乌克兰发动袭击莫斯科最大规模无人机攻势
重大泽连斯基称俄罗斯过去一周向乌克兰发射逾2000架无人机乌克兰总统泽连斯基称，过去一周俄罗斯向乌克兰各地发动袭击，使用了逾2000架攻击无人机、1700枚航空炸弹和19枚不同型号导弹。袭击击中了修道院、关键基础设施、企业及住宅楼。泽连斯基表示，他已批准新的远程行动，并呼吁伙伴加大制裁和援助。
重大莫斯科遭乌克兰450架无人机袭击，市长称规模“迄今最大”莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁称，乌克兰夜间向莫斯科地区发动迄今规模最大的无人机袭击，450架无人机被击落。袭击击中一座炼油厂和住宅楼，造成至少两人死亡、20人受伤。泽连斯基证实，乌方还以无人机和导弹打击了俄方关键石油设施及物流基地。
重大乌克兰战争最新进展：泽连斯基批准应对俄袭击的“新远程行动”泽连斯基表示，他已批准针对俄罗斯袭击的新的远程行动，并准备扩大乌克兰的远程打击能力。乌克兰随后对俄罗斯发动大规模无人机和导弹袭击，莫斯科炼油厂起火；乌方称袭击是行使自卫权。
俄罗斯誓言报复乌克兰选举日袭击，泽连斯基宣布将与特朗普会面俄罗斯誓言报复乌克兰在选举日发动的袭击。泽连斯基宣布将与特朗普会面；9月20日，俄罗斯莫斯科一座炼油厂遭袭后升起烟柱。
- 重大基辅对俄罗斯地区的袭击规模达到特别军事行动开始以来最大
据俄国防部数据，基辅政权9月20日向俄罗斯地区发动无人机和导弹袭击，共使用1951架无人机和8枚导弹。TASS计算称，这是特别军事行动开始以来规模最大的一次袭击；俄方称针对莫斯科的大规模攻击未能达到目标。
政治贝森特与何立峰会谈；特朗普与马姆达尼将于周一会面及其他消息
彭博新闻即时音频报道当天主要新闻，包括贝森特与何立峰的会谈，以及特朗普和马姆达尼计划于周一会面。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:00
贝森特与何立峰会谈；特朗普与马姆达尼将于周一会面及其他消息
- 贝森特与何立峰会谈结束，特朗普将与马姆达尼在纽约会面等
彭博新闻即时音频报道当天要闻，包括贝森特与何立峰会谈结束，以及特朗普计划在纽约与马姆达尼会面等内容。
- 贝森特与何立峰会谈，特朗普将与曼达尼会面及更多消息
彭博新闻音频报道聚焦贝森特与中国何立峰的会谈、特朗普与曼达尼的会面，以及当天其他重要新闻。节目持续更新，涵盖全球商业动态。
- 贝森特与何立峰会谈，特朗普和马姆达尼将于周一会面及更多
彭博新闻即时报道聚焦当天要闻，包括贝森特与何立峰会谈，以及特朗普和马姆达尼计划于周一会面等内容。
- 贝森特与中国何立峰会谈，特朗普会见曼达尼等新闻
彭博新闻即时播报今日要闻，涵盖贝森特与中国何立峰的会谈、特朗普与曼达尼的会面及其他最新消息，内容持续更新。
经济四家内地企业进军降温中的香港IPO市场
四家中国企业周一在香港启动首次公开募股，计划合计筹资最多140亿港元（18亿美元）。基石投资者的有力支持抵消了本月市场显现的疲软，自动化设备制造商RoboTechnik目标募资额最高，达51.8亿港元。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-09-21 06:00
四家内地企业进军降温中的香港IPO市场
朝鲜发射导弹后美国、韩国和日本讨论应对措施
政治诺贝尔和平奖得主穆拉托夫敦促特朗普特使促普京释放俄罗斯政治犯
诺贝尔和平奖得主、前《新报》主编德米特里·穆拉托夫接受美国有线电视新闻网采访时，展示了多名俄罗斯政治犯的照片，并呼吁美国政界人士推动释放他们。他特别敦促特朗普特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳在与普京会面时提出这一问题。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 05:57
诺贝尔和平奖得主穆拉托夫敦促特朗普特使促普京释放俄罗斯政治犯
政治梅洛尼承诺禁止意大利学校穿着布卡和尼卡布
意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼计划禁止在学校穿着布卡和尼卡布，并限制每个班级的外籍学生人数。此举发生在她为提高支持率、为明年意大利选举做准备之际。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-21 05:56
梅洛尼承诺禁止意大利学校穿着布卡和尼卡布
社会一名申诉人撤回指控，艾伦·琼斯审判中的涉嫌受害者减至五人
检方在悉尼法庭撤回一名化名为F的申诉人提出的指控，涉及2012年一项猥亵袭击罪。艾伦·琼斯仍面临五名申诉人提出的21项猥亵袭击和性触摸指控，他否认全部指控。法庭还听取了四名称未目睹另一名申诉人所称事件的证人证词。
卫卫报原文★★★☆☆2026-09-21 05:56
一名申诉人撤回指控，艾伦·琼斯审判中的涉嫌受害者减至五人
金色秋日，丰收美景：贵州风光如画
金秋迎丰收：湖北稻谷收获忙
社会林赛·克兰西前夫解释为何原谅杀害子女的她
美国母亲林赛·克兰西被控勒死三个孩子后，她的前夫帕特里克·克兰西接受采访，谈到悲痛、她的精神疾病以及自己选择原谅她的原因。陪审团无法达成一致后，案件本月早些时候被判审判无效，检方尚未说明是否会重审。
BBBC News原文★★★☆☆2026-09-21 05:52
林赛·克兰西前夫解释为何原谅杀害子女的她
林赛·克兰西审判无效后，帕特里克·克兰西谈 grief、宽恕与未来在前妻接受审判后首次接受采访时，帕特里克·克兰西向《60分钟》谈及失去三个孩子的悲痛、宽恕以及未来。他说，在马萨诸塞州发生那场悲剧性杀戮前，自己已经尽了最大努力。
- Lindsay Clancy审判无效后，Patrick Clancy将首次接受电视采访
Patrick Clancy将首次接受电视采访，并在哥伦比亚广播公司新闻的《60分钟》节目中亮相。节目将于周日播出，此前针对其前妻Lindsay Clancy杀害三名子女的马萨诸塞州谋杀案审判被宣布无效。
- 帕特里克·克兰西在林赛·克兰西审判无果后首次接受电视采访
林赛·克兰西的前夫帕特里克·克兰西周日首次接受电视采访。他告诉哥伦比亚广播公司新闻节目《60分钟》，在陪审团未能就她杀害三名年幼子女的案件达成一致后，他已经原谅了她。
- 林赛·克兰西审判无效后，帕特里克·克兰西将首次接受电视采访
帕特里克·克兰西将首次接受电视采访，在哥伦比亚广播公司新闻节目《60分钟》中出镜。节目将于周日播出，此前针对其前妻林赛·克兰西杀害三名子女的马萨诸塞州谋杀案审判被宣布无效。
科技2026世界制造业大会：智能机器人和无人机拓展现实应用场景
2026世界制造业大会在中国安徽合肥开幕，展出用于高风险工业作业的智能机器人和无人机。六足机器人可在垂直墙面及倒置天花板上进行巡检，搭载热成像技术的电力无人机则能识别设备异常温度，展示人工智能如何提升工业安全与效率。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 05:52
2026世界制造业大会：智能机器人和无人机拓展现实应用场景
金秋迎丰收：安徽水稻
科技美中在特朗普与习近平峰会前讨论人工智能安全计划
美国财政部长斯科特·贝森特说，美中官员已讨论建立人工智能事故通知机制，以通报可能影响国家安全的事件。他称自己与中国副总理何立峰在纽约举行了“成功”会谈，双方还讨论了贸易和潜在关税削减。
BBBC News原文★★★★☆2026-09-21 05:50
美中在特朗普与习近平峰会前讨论人工智能安全计划
贝森特称美国提议与中国交换人工智能安全警报美国财政部长斯科特·贝森特周日表示，美国已提出建立新的人工智能安全通知机制，供美国总统唐纳德·特朗普和中国国家主席习近平在本周于华盛顿举行的峰会上考虑。
- 中美将寻求建立“人工智能对话”渠道，沟通共同关切
美国和中国经济官员周日讨论建立沟通渠道，以处理双方对人工智能的关切。相关会谈也为两国最高领导人本周举行峰会铺路。
- 美中寻求建立“人工智能对话”渠道，沟通共同关切
美国和中国经济官员周日讨论了建立沟通渠道、就人工智能相关关切进行交流的可能性，为两国最高领导人本周举行峰会铺路。
- 贝森特称中美就人工智能威胁和贸易举行了“非常成功”的会谈
美国财政部长斯科特·贝森特称，与中方官员就人工智能、贸易和投资举行的会谈“非常成功”。中国则称讨论积极，双方领导人唐纳德·特朗普与习近平将于本周举行峰会。
美中在特朗普与习近平峰会前讨论人工智能安全美国和中国官员周日在纽约举行会谈，讨论建立沟通机制，以应对可能发生的严重人工智能事故。双方还寻求在本周特朗普与习近平峰会前推动科技和贸易方面取得进展。
科技英伟达首席执行官黄仁勋称人工智能灭绝人类说法是“末日叙事”
英伟达首席执行官黄仁勋将有关人工智能可能在未来十年导致人类灭绝的警告称为“末日叙事”，并表示2030年成为世界末日的概率为0%。他认为这类预测没有科学依据，同时警告部分要求放慢人工智能发展的企业可能是在寻求免除法律责任。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-21 05:47
英伟达首席执行官黄仁勋称人工智能灭绝人类说法是“末日叙事”
金秋迎丰收：山东青州地瓜采收忙
政治特朗普与习近平峰会前，中美称贸易和人工智能会谈“非常成功”
在特朗普与习近平即将举行峰会之际，美国和中国均称双方举行的贸易及人工智能会谈“非常成功”。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-21 05:42
特朗普与习近平峰会前，中美称贸易和人工智能会谈“非常成功”
政治俄罗斯反战政党“亚博卢科”在唯一获准参选的地区进入地方议会
在已统计96.86%投票站票数的情况下，俄罗斯中央选举委员会数据显示，反战政党“亚博卢科”以6.2%的得票率有望赢得诺夫哥罗德州议会席位。该党在其余七个地区的地方议会选举中均未能参选，部分名单在其他政党起诉后被取消。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 05:41
俄罗斯反战政党“亚博卢科”在唯一获准参选的地区进入地方议会
金秋迎丰收：福建政和葡萄采收忙
金秋迎丰收：湖北黄冈采收菱角
金色秋日，玉米丰收：河南玉米收获忙
科学冰河时代的一颗牙：旧金山湾区发现乳齿象化石
科学家在加利福尼亚一条溪流中发现一颗长23厘米的乳齿象化石牙齿，为了解湾区的史前历史提供了线索。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 05:35
冰河时代的一颗牙：旧金山湾区发现乳齿象化石
社会金色秋日，丰收时节：内蒙古土豆迎来丰收
9月5日，农业机械在内蒙古自治区鄂尔多斯收获土豆。报道还展示了安徽白姜和茯苓、黑龙江西瓜以及江苏水稻的秋季丰收景象。
中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-09-21 05:31
金色秋日，丰收时节：内蒙古土豆迎来丰收
快讯Minutes 翻译
2026年9月21日，乌克兰消防员在扎波罗热国立大学奋力扑灭一场大火。此前，俄罗斯无人机发动袭击；当时正值俄罗斯入侵乌克兰期间
📸 Darya Nazarova
📸 Darya Nazarova
Ukrainian firefighters battle a blaze at Zaporizhzhia National University following a Russian drone strike on September 21, 2026, amid the Russian invasion of Ukraine
📸 Darya Nazarova
📸 Darya Nazarova
法新社金秋迎丰收：安徽采收茯苓
国际官员称美国逮捕18名涉嫌杀害海地总统莫伊兹的嫌疑人
官员称，美国逮捕了18名涉嫌杀害海地总统若弗内尔·莫伊兹的人。莫伊兹现年53岁，2021年7月7日在私人住所遭到枪杀；一支约20人的受雇哥伦比亚退役军人组成的团队被指实施了袭击，而他的安保人员没有出手保护他。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 05:22
官员称美国逮捕18名涉嫌杀害海地总统莫伊兹的嫌疑人
国际伊朗军方称美国准备恢复空袭
伊朗军方称已获悉美国准备恢复对伊朗的打击，并警告任何协助美方的地区国家将被视为共犯。特朗普表示正在决定是否采取进一步军事行动、施加经济压力或达成协议；卡塔尔则继续推动双方重启谈判。
半半岛电视台原文★★★★★2026-09-21 05:21
伊朗军方称美国准备恢复空袭
重大
伊朗誓言作出“痛苦”报复，特朗普在联合国大会会议前加大施压在联合国大会会议前，特朗普威胁称，如果德黑兰不达成协议，他将摧毁伊朗经济或消灭其领导层。伊朗誓言作出“痛苦”报复，使外交努力更加复杂。
政治卡塔尔在“警钟”后推动海湾—伊朗安全框架
卡塔尔在一次被称为“警钟”的事件后，推动建立海湾国家与伊朗之间的安全框架。卡塔尔首相兼外交大臣谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼在多哈举行记者会。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-21 05:15
卡塔尔在“警钟”后推动海湾—伊朗安全框架
科学大熊猫“贝夏”接受全球首例矫正下颌发育不对称治疗
生活在中国西南一处基地的4岁大熊猫贝夏，完成了近6个月的治疗，矫正出生后受伤导致的下颌错位。四川大学华西口腔医院与成都大熊猫繁育研究基地合作设计矫治器，使贝夏恢复正常吸食、咀嚼和吞咽。
中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-09-21 05:12
大熊猫“贝夏”接受全球首例矫正下颌发育不对称治疗
- 大熊猫“贝夏”接受全球首例矫正下颌发育不均治疗
中国西南一处基地的4岁大熊猫贝夏完成了近六个月的治疗，医生借鉴人类正畸方法，使用特制装置逐步矫正其错位的下颌。复查显示，贝夏已能正常吸食、咀嚼和吞咽，这是据报道全球首例针对大熊猫下颌发育不均的治疗。
经济Accel支持的Moneyview在缩减规模的印度IPO中寻求6.24亿美元估值
由Accel支持的印度金融科技平台Moneyview在一项缩减规模的首次公开募股中寻求最高598.5亿卢比（6.2389亿美元）的估值。该IPO将于9月24日开放公众认购。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 05:05
Accel支持的Moneyview在缩减规模的印度IPO中寻求6.24亿美元估值
