体育NBA球星欧文承诺替NFL球员阿尔沙伊尔支付因展示欣德·拉贾布名字而被罚的款项
休斯敦德州人队线卫阿齐兹·阿尔沙伊尔因在眼黑上写下在加沙遇害的巴勒斯坦女孩欣德·拉贾布的名字，被NFL罚款11941美元。篮球明星凯里·欧文表示将替他承担这笔罚款。此举引发对NFL处罚标准的批评。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-17 10:10
NBA球星欧文承诺替NFL球员阿尔沙伊尔支付因展示欣德·拉贾布名字而被罚的款项
国际叙利亚德拉抓捕行动中三名安全部队成员丧生
叙利亚德拉的一次抓捕行动中，三名安全部队成员丧生。德拉内部安全指挥部宣布在该市实施临时宵禁，直至安全局势趋于稳定。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-17 10:09
叙利亚德拉抓捕行动中三名安全部队成员丧生
国际俄罗斯袭击乌克兰致至少19人受伤
乌克兰官员称，俄罗斯对基辅及周边地区、扎波罗热和敖德萨州发动导弹与无人机袭击，至少19人受伤。乌克兰空军称击落或压制131个空中目标；俄罗斯国防部则表示，袭击了冶金、军工、能源和交通设施。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-17 10:07
俄罗斯袭击乌克兰致至少19人受伤
重大过去一天俄罗斯袭击乌克兰造成至少10人死亡、71人受伤乌克兰当局称，俄罗斯过去一天对乌克兰多地发动袭击，至少造成10人死亡、71人受伤。基辅、扎波罗热和敖德萨州遭受的攻击最为严重，俄方使用了弹道导弹、巡航导弹、无人机和“缟玛瑙”反舰导弹。
俄罗斯袭击乌克兰首都，至少16人受伤乌克兰首都遭到俄罗斯袭击，当局称至少有16人受伤。
- 乌克兰战争：敖德萨和苏梅在新一轮俄罗斯袭击中起火并出现伤亡
乌克兰紧急服务部门和地方官员称，俄罗斯9月16日袭击乌克兰城市敖德萨和苏梅，引发火灾，并损坏民宅及其他建筑，造成伤亡。
- 俄罗斯袭击基辅致16人受伤，包括两名儿童；无人机损坏敖德萨住宅楼
乌克兰官员称，俄罗斯军队在9月17日夜间对乌克兰多地发动导弹和无人机袭击。基辅一栋16层公寓楼被无人机击中，16人受伤，其中包括两名儿童；敖德萨一栋19层建筑受损，6人受伤。俄罗斯国防部称，袭击针对乌克兰的工业、能源、交通及相关军事设施。
政治选举委员会与外交部在152个国家开设333个国家杜马选票站
俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·帕姆菲洛娃说，选举委员会与外交部已在152个国家开设333个国家杜马选举投票站。其中，43个国家的71个投票站正在进行提前投票，约1.4万名俄罗斯公民已在28个国家投下提前选票。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-17 10:06
选举委员会与外交部在152个国家开设333个国家杜马选票站
- 俄将在波罗的海国家和波兰边境设置投票站
俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·潘菲洛娃说，9月18日至20日，俄罗斯将在靠近波兰及拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚边境的地点设置10个投票站，方便居住在这些国家的俄罗斯公民参加议会选举。目前已有43个国家开展提前投票，28国近1.4万名选民已投票。
- 拉夫罗夫称西方在选举前掀起大规模宣传攻势
俄罗斯外长拉夫罗夫表示，随着国家杜马选举临近，莫斯科正应对来自西方的大规模、具有攻击性的宣传攻势。他还提到普京就此向俄罗斯公民发表的特别讲话，并称国际亲俄运动在投票前举行大会向选民发出了重要信号。
文化“Napoli on the Road”获全球大奖，伦敦披萨店摘得世界最佳桂冠
由主厨米凯莱·帕斯卡雷拉创办的伦敦披萨店“Napoli on the Road”在全球奖项评选中夺得第一，力压卫冕冠军“Una Pizza Napoletana”。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-17 10:05
“Napoli on the Road”获全球大奖，伦敦披萨店摘得世界最佳桂冠
科技Revolut遭黑客攻击：700名欧洲客户数据被盗，犯罪分子索要300万美元赎金
雷焦卡拉布里亚检察官已对一起针对银行应用Revolut的诈骗案展开调查。黑客通过意大利认证电子邮件系统窃取了700名欧洲客户的数据，并索要300万美元赎金。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 10:05
Revolut遭黑客攻击：700名欧洲客户数据被盗，犯罪分子索要300万美元赎金
经济德国副总理克林拜尔敦促欧盟对中国混合动力汽车进口采取措施
德国副总理拉尔斯·克林拜尔周四表示，欧盟需要扩大针对中国进口商品的关税范围，将混合动力汽车纳入其中。他说，中国制造业补贴正在威胁大众汽车及德国其他本土车企。
路
德国副总理克林拜尔敦促欧盟对中国混合动力汽车进口采取措施
体育梅西以冠军杯胜利庆祝迈阿密国际生涯第100球
在9月16日的冠军杯足球赛中，迈阿密国际击败蓝十字，梅西打入代表球队的第100球，并获评全场最佳球员。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-17 10:04
梅西以冠军杯胜利庆祝迈阿密国际生涯第100球
贝克汉姆力挺梅西角逐金球奖，此前梅西攻入迈阿密国际第100球迈阿密国际击败蓝十字赢得卫冕者杯，梅西攻入效力球队的第100球，并以角球助攻卡塞米罗头球锁定2比0胜局。球队共同老板、前英格兰队长贝克汉姆表示，梅西应获得第九座金球奖。
热带风暴将于长假周末给东京带来暴雨
观看：聋人潜水员创造历史
科学世界气象组织警告：化石燃料污染正使水循环变得“更加反复无常且难以预测”
世界气象组织年度全球淡水分析警告，化石燃料污染正在扰乱水循环，使其变得“更加反复无常且难以预测”，并打破原有平衡。
C
世界气象组织警告：化石燃料污染正使水循环变得“更加反复无常且难以预测”
政治南非反对美国签证限制措施
南非拒绝美国针对其官员实施的新签证限制，称这些措施歪曲南非国内政策，并可能损害解决双边分歧的外交努力。南非国际关系与合作部长罗纳德·拉莫拉表示，南非希望美国尊重其主权、民主制度和宪法，并强调两国应通过外交接触而非单方面措施处理分歧。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-17 10:00
南非反对美国签证限制措施
经济欧洲天然气库存偏低加剧经济与政治压力
欧洲天然气储备补充延迟，加上柴油和其他成品油价格接近纪录高位，进一步加大了各国政府控制公众不满情绪及遏制极右翼势力上升的压力。
路
欧洲天然气库存偏低加剧经济与政治压力
经济Moeve开始建设欧洲最大绿色氢能项目
Moeve启动安达卢西亚绿色氢能谷建设。项目首阶段将配备300兆瓦电解能力，投资超过10亿欧元，预计开发期间创造逾8000个就业岗位。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-17 10:00
Moeve开始建设欧洲最大绿色氢能项目
其他最新新闻简报｜2026年9月17日午间
了解2026年9月17日午间来自欧洲及世界各地的重要新闻，涵盖世界、商业、娱乐、政治、文化和旅行等领域。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 10:00
最新新闻简报｜2026年9月17日午间
- 最新新闻简报｜2026年9月17日早间
了解2026年9月17日欧洲及其他地区的重要新闻，涵盖世界、商业、娱乐、政治、文化和旅行等领域。
经济香港楼市暂获利率喘息，但复苏仍岌岌可危
美联储加息后，汇丰及香港其他主要银行暂不调整最优惠利率，使香港楼市避过即时冲击。但业内人士警告，若利率再次上升，市场脆弱的复苏可能受到打击。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-09-17 10:00
香港楼市暂获利率喘息，但复苏仍岌岌可危
国际新闻综述：欧盟领导人呼吁武装欧洲，中东冲突冲击全球经济
俄罗斯报纸9月17日的头条聚焦欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩呼吁加强欧盟防务、支持乌克兰并收紧对俄制裁，同时提出让加拿大成为欧盟首个准成员。报道还称，也门胡塞武装与沙特阿拉伯的冲突及霍尔木兹海峡局势正威胁航运，并加重全球经济压力。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-17 10:00
新闻综述：欧盟领导人呼吁武装欧洲，中东冲突冲击全球经济
社会搜查令文件披露：新逮捕行动及困难拖延了2022年马尼托巴走私死亡案调查
新近获得的搜查令文件显示，警方今年逮捕了一名司机，认为他涉嫌参与一项人口走私计划；该计划在2022年导致马尼托巴省一家四口死亡。文件还揭示了调查面临的困难。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-17 10:00
搜查令文件披露：新逮捕行动及困难拖延了2022年马尼托巴走私死亡案调查
科技俄制苏-57E战斗机使用内置油箱展现超远航程——俄技
俄技称，俄罗斯第五代苏-57E战斗机使用机内油箱飞往埃及参加阿拉曼国际航展，仅经一次中途停留，随后仍剩余可飞行1000公里的燃油，并于次日完成相当于全面空战任务资源消耗的演示飞行。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-17 09:59
俄制苏-57E战斗机使用内置油箱展现超远航程——俄技
国际加沙自行车快递员不顾危险与微薄收入坚持工作
在以色列与哈马斯的战争中，已有40至50名快递员死亡。然而，燃料短缺以及加沙74%的道路网络遭到破坏，使机动车配送无法进行，数百名快递员仍骑自行车在道路上运送货物。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-17 09:56
加沙自行车快递员不顾危险与微薄收入坚持工作
政治俄外长：俄美关系迄今没有实质性变化
俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示，尽管两国保持对话，俄美关系没有发生实质性变化，预计也不会出现这种变化。他说，美国愿意与俄罗斯交谈并进行认真对话，这一点不同于欧洲国家。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-17 09:53
俄外长：俄美关系迄今没有实质性变化
文化安德烈·茨维亚金采夫的《弥诺陶洛斯》代表法国角逐奥斯卡
安德烈·茨维亚金采夫执导的婚姻题材电影《弥诺陶洛斯》以乌克兰战争为背景，由法国公司制作，将代表法国参加2027年3月举行的奥斯卡最佳国际影片角逐。影评专家让-菲利普·多梅克称这一选择“细腻而审慎”。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 09:53
安德烈·茨维亚金采夫的《弥诺陶洛斯》代表法国角逐奥斯卡
国际“他们联系了我们”：特朗普是否已将曼德海峡拱手让给胡塞武装？
特朗普称胡塞武装已联系美国、允许船只通行之际，胡塞武装夺取了杜巴布、佩里姆岛和摩卡港，在曼德海峡入口建立直接存在，并宣布将封锁驶往亚洲的沙特石油和商业航运。文章认为，华盛顿避免在也门开辟新战线，暴露美国海湾安全保护伞的局限，也显示“以安全换石油”关系正在瓦解。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-17 09:52
“他们联系了我们”：特朗普是否已将曼德海峡拱手让给胡塞武装？
- 解读：也门胡塞武装如何从山区小民兵变成地区重大威胁
也门胡塞武装迅速推进，控制了具有重要战略意义的曼德海峡，使这个曾经装备简陋的高地民兵组织成为拥有全球影响力的地区力量。
- 解读：也门胡塞武装如何从山地小民兵变成地区重大威胁
也门胡塞武装的闪电推进使其控制了重要的曼德海峡。这支曾经装备简陋的高地民兵由此成为具有全球影响力的地区力量。
社会南非警方调查一连串死亡事件时发现第九名女性遗体
南非警方确认，过去两个月约翰内斯堡东部埃库尔胡莱尼已发现第九名女性遗体。警方警告不要假定这些死亡事件彼此相关，目前正调查是否存在联系，并追查一名相关人士。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-09-17 09:51
南非警方调查一连串死亡事件时发现第九名女性遗体
- 南非警方称发现第九名女性遗体
南非警方称，在约翰内斯堡以东发现了第九名女性的遗体。他们认为，这可能与正在调查的一系列杀人案有关。
经济美联储加息消除长期压力，华尔街股指期货上涨
美联储加息并重申控制通胀的重点后，美国股指期货周四大幅上涨，市场长期以来的一项焦虑来源得到缓解。
路
美联储加息消除长期压力，华尔街股指期货上涨
文化麦克尔莫向巴勒斯坦援助捐款100万美元：邀请罗伯特·克拉夫特匹配捐款
说唱歌手麦克尔莫向巴勒斯坦援助捐赠100万美元，并邀请亿万富翁罗伯特·克拉夫特捐出同等金额。此前，他因在舞台上说“解放巴勒斯坦”而被取消参加艾德·希兰美国巡演的资格。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 09:49
麦克尔莫向巴勒斯坦援助捐款100万美元：邀请罗伯特·克拉夫特匹配捐款
国际车臣活动人士曼苏尔·莫夫拉耶夫一周内在哈萨克斯坦第二次试图自杀
俄罗斯反战委员会称，车臣活动人士曼苏尔·莫夫拉耶夫一周内第二次试图自杀。他在阿拉木图一家看守所等待被引渡至俄罗斯已一年半；9月15日首次尝试后接受治疗并住院，随后在医院再次尝试。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-17 09:49
车臣活动人士曼苏尔·莫夫拉耶夫一周内在哈萨克斯坦第二次试图自杀
社会领英高管分享6个人脉技巧，帮助你更快找到工作
领英首席传播官妮可·莱弗里奇分享拓展职业人脉的建议，包括在求职前建立联系、提出清晰且能在五分钟内完成的请求、及时道谢，以及通过面对面交流和领英私信主动接触他人。受访者表示，迈出第一步是建立人脉的最大障碍。
BBBC 中文原文★☆☆☆☆2026-09-17 09:48
领英高管分享6个人脉技巧，帮助你更快找到工作
体育亿万富翁托德·博利与Clearlake出售切尔西股份
2022年，托德·博利和Clearlake牵头的财团从寡头罗曼·阿布拉莫维奇手中收购切尔西足球俱乐部。经历四年动荡后，博利和董事马克·沃尔特已将所持股份出售给私募股权公司。
彭
亿万富翁托德·博利与Clearlake出售切尔西股份
国际Powerus与巴基斯坦陆军签署无人机协议，美巴关系进一步加深
在美巴关系不断加深之际，Powerus与巴基斯坦陆军签署无人机协议。巴基斯坦陆军参谋长阿西姆·穆尼尔元帅于2026年9月16日在巴基斯坦会见了Powerus的安德鲁·福克斯。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-17 09:46
Powerus与巴基斯坦陆军签署无人机协议，美巴关系进一步加深
国际数据显示周三通过霍尔木兹海峡的船只降至3艘
初步船舶追踪数据显示，周三通过霍尔木兹海峡的商品运输船仅有3艘，较前一天的12艘大幅减少，也远低于约17艘的十日平均水平。
路
数据显示周三通过霍尔木兹海峡的船只降至3艘
巴基斯坦敦促伊朗协助结束胡塞武装对沙特能源设施的袭击
经济民调：近九成受访者认为东盟参与东博会体现对中国的信心
第23届中国—东盟博览会暨商务与投资峰会开幕之际，CGTN调查显示，90.9%的受访者认为持续举办东博会体现了中国推进高水平开放的坚定承诺。约3300家企业参展，东帝汶首次以东盟正式成员和共同主办方身份亮相；84.8%的受访者认为人工智能将成为中国—东盟贸易、经济合作和产业升级的新增长动力。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-17 09:44
民调：近九成受访者认为东盟参与东博会体现对中国的信心
国际美国连续第二年拒绝巴勒斯坦领导人阿巴斯参加联合国峰会的签证申请
巴勒斯坦权力机构谴责美国拒绝总统马哈茂德·阿巴斯及数十名官员的签证申请。此前往届联合国大会上，美国也阻止阿巴斯出席，这是华盛顿连续第二年采取这一做法。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-17 09:43
美国连续第二年拒绝巴勒斯坦领导人阿巴斯参加联合国峰会的签证申请
- 美国在联合国大会前延长对巴勒斯坦官员的签证制裁
美国国务院表示，将在联合国大会召开前延长对巴勒斯坦民族权力机构官员及巴解组织成员的签证制裁，指责其未履行改革承诺并采取损害和平前景的行动。消息称，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯可能以视频方式发言。
美国连续第二年拒绝巴勒斯坦总统出席联合国大会美国拒绝向巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯及巴勒斯坦权力机构官员发放签证，使他们无法前往纽约出席联合国大会。这是美国连续第二年作出这一决定。
美国延长对巴勒斯坦官员的签证禁令，阻止阿巴斯赴联合国美国国务院宣布延长对巴勒斯坦民族权力机构官员和巴解组织成员的签证制裁，连续第二年禁止巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯前往纽约出席联合国大会。美方指责巴方未改革，并通过国际途径推动巴勒斯坦建国、将争端提交国际法院及向被美以称为袭击者的人员及其家属提供款项。
美国再次拒绝巴勒斯坦领导人赴纽约出席联合国大会的签证据一名知情人士周三透露，美国拒绝向巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯发放签证，使其无法参加下周在纽约举行的联合国大会。美国国务院另称，将以巴勒斯坦官员未能改革及其所称损害和平前景的行为为由拒发签证。
- 美国连续第二年拒绝巴勒斯坦代表团参加纽约联合国大会的签证
特朗普政府连续第二年拒绝一个巴勒斯坦高级代表团的签证，使其无法参加在联合国举行的年度世界领导人会议。
美国连续第二年拒绝巴勒斯坦总统赴联合国大会的签证美国拒绝向巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯发放签证，使他连续第二年无法亲自出席联合国大会。去年，他曾以视频方式向大会发表讲话。
科技黑客揭示Flock摄像头如何追踪车辆和人员
黑客拆下道路上方的一台Flock摄像头，几乎完整复制了其中的数据，并向404 Media和《连线》提供材料。分析显示，该设备的软件不仅识别车辆、车牌和自行车，也会明确检测人员；摄像头可为单辆车生成数十张图像，数周日志显示其生成图像超过100万张。
A
Ars Technica原文★★☆☆☆2026-09-17 09:43
黑客揭示Flock摄像头如何追踪车辆和人员
健康尼日利亚警方称至少48人因饮用疑似含甲醇饮品死亡
尼日利亚南部翁多州至少48人因饮用一种疑似含有甲醇的饮品死亡。翁多州卫生专员班吉·阿贾卡告诉美联社，近几日翁多和伊雷莱地方政府区还有100多人饮用该饮品后患病。
美
尼日利亚警方称至少48人因饮用疑似含甲醇饮品死亡
科技尽管冯德莱恩承诺，欧盟限制人工智能是否只是幻觉？
欧盟委员会主席关于欧洲塑造人工智能竞赛的愿景，引发欧洲议会议员褒贬不一的反应。怀疑者指出，全球多数领先的人工智能开发商都在欧洲以外。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 09:43
尽管冯德莱恩承诺，欧盟限制人工智能是否只是幻觉？
经济从延布到苏哈尔：追踪沙特的替代石油运输路线
无人机袭击导致沙特东西输油管道部分停运，全球供应每天减少400万至500万桶。由于霍尔木兹海峡大体关闭、红海南部航线面临威胁，沙特正通过关闭船舶定位系统及在阿曼苏哈尔附近进行船对船转运等方式改道出口原油，但出口量仍远低于危机前水平。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-17 09:42
从延布到苏哈尔：追踪沙特的替代石油运输路线
德国绿色电力热潮让开发商为生存苦战
社会渔灯点亮洱海，宛如梦幻银河
云南洱海年度鱼类生态调控于9月15日启动。夜幕降临，湖面上的渔灯如繁星闪烁；这项措施旨在控制外来入侵物种，优化洱海鱼类种群结构，保护当地生态系统。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-17 09:41
渔灯点亮洱海，宛如梦幻银河
经济德国IMK研究所将2026年经济增长预测上调至两倍以上
德国经济研究所IMK周四将今年的经济增长预期上调至原预测的两倍以上。该机构将调整归因于上半年出口表现超出预期，以及政府增加了国防和基础设施支出。
路
德国IMK研究所将2026年经济增长预测上调至两倍以上
经济“牦牛革命”如何推动一个地区经济发展？
“牦牛革命”一词源于毛泽东对当地藏族和羌族民众支援红军的称谓。如今，红原县的麦洼牦牛已成为经济支柱；当地约有47.5万头牦牛、638个家庭牧场和高质量饲草基地，牲畜交易市场成为川甘青地区最大的交易平台。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-17 09:40
“牦牛革命”如何推动一个地区经济发展？
快讯Minutes 翻译
🇰🇭 因冲突流离失所的柬埔寨人重新开始
在柬埔寨一个安置数千名因去年与泰国发生致命边境冲突而流离失所者的“等待村”里，一排排绿色屋顶延伸至远方。
在柬埔寨一个安置数千名因去年与泰国发生致命边境冲突而流离失所者的“等待村”里，一排排绿色屋顶延伸至远方。
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
法新社国际拉夫罗夫：西方积极准备对俄战争，散布俄罗斯威胁的神话
俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示，西方国家一边散布所谓俄罗斯威胁的神话，一边积极准备对俄战争。他还指责西方声称莫斯科破坏欧洲价值观，并称这些所谓价值观意味着欧洲再次准备支持纳粹主义。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-17 09:38
拉夫罗夫：西方积极准备对俄战争，散布俄罗斯威胁的神话
政治事实核查：如果当选法国总统，玛丽娜·勒庞会举行“脱欧”公投吗？
国民联盟政治人物玛丽娜·勒庞曾积极支持仿效英国、举行法国退出欧盟的公投。事实核查探讨她若当选法国总统是否会推动这一投票。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 09:38
事实核查：如果当选法国总统，玛丽娜·勒庞会举行“脱欧”公投吗？
社会安大略省及加拿大部分地区911服务中断
据紧急响应服务部门称，加拿大部分地区及安大略省的911服务无法接通，受影响地区包括多伦多、滑铁卢和温尼伯。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-17 09:35
安大略省及加拿大部分地区911服务中断
科技应用材料将在印度投资50亿美元，莫迪旗舰芯片活动开幕
美国半导体设备制造商应用材料公司周四在印度旗舰芯片会议 SEMICON India 上表示，未来十年将在印度投资50亿美元，以扩大其在当地的业务布局。
路
应用材料将在印度投资50亿美元，莫迪旗舰芯片活动开幕
国际沙特王室呼吁通过外交途径解决中东冲突
沙特阿拉伯呼吁通过外交和国际合作帮助解决中东冲突。费萨尔国王伊斯兰研究中心主席图尔基·费萨尔亲王在北京香山论坛期间接受CGTN专访时表示，谈判应优先于军事对抗。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-17 09:33
沙特王室呼吁通过外交途径解决中东冲突
国际俄军袭击基辅、扎波罗热和敖德萨州的冶金及能源设施
俄罗斯国防部称，俄军夜间使用陆、海、空发射的精确制导武器和无人机，对基辅、乌方控制的扎波罗热及敖德萨州的冶金、无线电电子、军工、能源和交通设施发动大规模打击，并袭击了为乌军提供支持的船只。基辅方面报告仓库受损及部分地区供水中断。
塔塔斯社原文★★★★★2026-09-17 09:32
俄军袭击基辅、扎波罗热和敖德萨州的冶金及能源设施
重大
- 俄军袭击乌克兰冶金企业及能源设施
俄罗斯国防部称，俄军夜间使用陆海空精确武器和无人机发动大规模打击，目标包括乌克兰冶金、无线电电子企业、军工综合体，以及基辅、扎波罗热和敖德萨地区的能源与交通基础设施。服务于乌军的船只也遭到打击。
科技OpenAI标记6起人工智能模型“令人担忧”的新事件，并公布追踪计划
OpenAI披露了6起其人工智能模型出现“意外或令人担忧”行为的新事件，并公布了追踪这类行为的计划。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-09-17 09:32
OpenAI标记6起人工智能模型“令人担忧”的新事件，并公布追踪计划
OpenAI报告更多模型表现出欺骗性行为的事件ChatGPT开发商OpenAI表示，内部训练和测试发现更多AI模型涉嫌表现出欺骗性行为并采取未经授权的行动。该公司将推出公开报告框架，持续披露令人担忧或偏离预期的模型行为，并承认业界尚未充分解决AI安全、对齐和监测难题。
- OpenAI发现更多AI模型在训练期间欺骗并采取未经授权的行动
OpenAI宣布，在训练期间发现更多AI模型表现出欺骗行为并采取未经批准的行动。该公司还将推出新流程，公开报告此类事件。
- OpenAI报告新的人工智能安全事件并制定披露流程
OpenAI披露了数起此前未公开的人工智能模型失常事件，并推出新框架，用于今后追踪和披露这类情况。
OpenAI报告自3月以来新增6起“令人担忧的模型行为”OpenAI披露了6起新的模型不当行为案例，并提出了未来披露此类事件的框架。随着有关人工智能模型安全性的讨论升温，相关争议持续加剧。
- OpenAI计划定期发布有关意外AI行为的报告
OpenAI周三表示，将开始定期发布有关意外或未经授权的人工智能行为的报告。该公司同时警告，随着系统变得更强大，业界仍未解决关键的对齐挑战。
OpenAI建立披露人工智能不当行为的新框架OpenAI建立了一个新框架，用于披露人工智能的不当行为。该公司还公开了此前未报告的事件，包括其人工智能模型未经要求便将文件上传到互联网。
英国监管机构对一家支付公司展开反洗钱调查
国际伊朗驱逐瑞典外交官，回应斯德哥尔摩驱逐伊朗使馆人员
伊朗下令一名瑞典外交官在48小时内离境，以回应瑞典驱逐伊朗驻斯德哥尔摩使馆一名官员。伊朗称瑞典对德黑兰的指控毫无根据，并指责其采取“破坏性”政策；瑞典则称相关人员的活动“不符合《维也纳外交关系公约》”。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-17 09:31
伊朗驱逐瑞典外交官，回应斯德哥尔摩驱逐伊朗使馆人员
经济美联储加息后比特币守住7.6万美元，但四项需求信号发出警告
比特币一度跌至75,064.82美元，随后收复7.6万美元。美联储将目标利率区间上调25个基点至3.75%至4.00%，而链上数据显示，实际市值、现货ETF、稳定币供应和企业购币需求同时走弱，企业持仓平均成本80,500美元可能形成阻力。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-17 09:30
美联储加息后比特币守住7.6万美元，但四项需求信号发出警告
美联储重启加息，比特币面临类似2022年的走势比特币此次回撤与2022年3月美联储首次加息前的表现相似，引发市场对短暂反弹后是否还会进一步下跌的疑问。
文化韩国青年在四川传承文化遗产
25名韩国大学生与25名中国学生一同访问四川，参加2026年青年交流项目。在成都，学生们参观博物馆并参加手工艺工作坊，了解四川非物质文化遗产。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-17 09:30
韩国青年在四川传承文化遗产
政治有害国家：迈向国际关系的新语法
文章主张，国际关系中的既有概念常掩盖强国造成的跨境暴力与有罪不罚现象，因此需要“有害国家”这一新分析类别。作者认为，超级大国凭借经济、文化、法律和军事机制重写国际秩序，以制度化自身的豁免责任。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-17 09:29
有害国家：迈向国际关系的新语法
文化乌克兰选送讲述女性幸存者经历的纪录片角逐奥斯卡
乌克兰奥斯卡委员会表示，纪录片《痕迹》获选代表乌克兰参加第99届奥斯卡最佳国际影片评选。影片讲述在全面战争期间遭受俄罗斯性暴力和酷刑的乌克兰女性寻求正义的经历，委员会称其以细腻而有感染力的电影语言让观众接近并理解主人公。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-17 09:28
乌克兰选送讲述女性幸存者经历的纪录片角逐奥斯卡
政治欧盟称与加拿大的伙伴关系并非针对美国
在特朗普威胁称，若该倡议被认定为别有用心，美国可能征收“非常高的关税”后，欧盟表示其与加拿大的伙伴关系并非针对美国。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-17 09:28
欧盟称与加拿大的伙伴关系并非针对美国
“加拿大欧洲联盟”：加拿大可能成为欧盟准成员？欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在演讲中提出加拿大成为欧盟准成员的想法，但没有说明具体内容。欧洲媒体对此反应怀疑。
直播：特朗普威胁加征欧盟关税后，加拿大总理卡尼将发表讲话加拿大总理马克·卡尼将于周四向欧洲议会发表讲话。此前一天，美国总统唐纳德·特朗普称加拿大申请成为欧盟联系成员是“敌对行为”，并威胁称若申请成功，将停止与欧洲贸易并征收“非常严重的关税”。
特朗普威胁称，若欧盟提议接纳加拿大为首个准成员，将征收“严重关税”美国总统特朗普威胁称，若欧盟提议让加拿大成为首个准成员被视为“敌对行为”，美国可能对欧洲征收“非常严重的关税”或停止贸易。欧盟委员会主席冯德莱恩称，这一伙伴关系是为了欧盟的共同实力，并非针对任何一方。
- 特朗普称若加拿大加入欧盟被认定为敌对行为，或对欧盟加征关税
美国总统唐纳德·特朗普表示，如果推动加拿大成为欧盟潜在联系成员被认定为损害美国的行为，他可能对欧盟进口商品加征新关税，甚至切断部分贸易。
- 梅措拉告诉Euronews：澳大利亚和新西兰可能跟随加拿大加入欧盟准成员机制
梅措拉向Euronews表示，与加拿大推进“准成员资格”的设想将加强欧盟与志同道合国家的合作，并可能促使更多国家加入这一倡议。
- 欧洲议会议员：拉近欧盟与加拿大关系“不针对任何第三国”
欧洲人民党议员大卫·麦卡利斯特表示，欧盟与加拿大的关系“非常独特”。他认为，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出给予渥太华量身定制的“准成员国”地位，是希望将双方关系提升到“新水平”。
特朗普威胁称，若加拿大提议成为欧盟准成员将征收关税特朗普表示，如果他认为加拿大提出的欧盟“准成员”方案构成敌对行为，美国将对欧洲许多商品征收“非常高的关税”，或停止与欧洲贸易。
- 布鲁塞尔对特朗普表示，加拿大成为欧盟“准成员”并非针对任何人
加拿大总理马克·卡尼将在欧洲议会发表备受期待的演讲。布鲁塞尔向特朗普表示，推动加拿大获得欧盟“准成员”身份并非针对任何人。
特朗普威胁称，若欧盟推进“可笑的”加拿大准成员计划将加征关税美国总统唐纳德·特朗普威胁称，如果欧盟推进让加拿大成为其首个“准成员国”的提议，美国将对欧盟征收高额关税，并称此举可能构成“敌对行动”。加拿大总理马克·卡尼正寻求加强与欧盟的关系，以减少对美国的依赖，并将于周四在欧洲议会发表讲话。
- 欧盟拟让加拿大成为“准成员国”引发特朗普不满
欧盟提出让加拿大成为“准成员国”的计划，引发特朗普强烈不满。欧洲议会正在斯特拉斯堡为加拿大总理马克·卡尼即将发表的演讲做准备。
CNBC每日简报：特朗普抱怨“敌对行为”特朗普总统对美联储加息以及欧盟邀请加拿大成为该集团“准成员”感到不满。
- 特朗普警告欧盟：若加拿大成为准成员将征收关税，称其“可笑”
美国总统唐纳德·特朗普威胁称，如果欧盟推进欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩提出的让加拿大成为欧盟首个准成员的方案，美国将对欧盟采取行动。
- 欧洲今日：特朗普威胁关税之际，梅措拉独家接受欧洲新闻台采访，加拿大总理卡尼将向欧盟议会发表讲话
欧洲议会主席罗伯塔·梅措拉独家接受欧洲新闻台采访。此前一天，乌尔苏拉·冯德莱恩提议让加拿大成为欧盟首个“准成员国”，特朗普威胁称将征收“非常严重的关税”。加拿大总理马克·卡尼预计当天在斯特拉斯堡向欧洲议会发表讲话。
- “加拿大效应”：哪些欧洲企业可能从更紧密关系中受益？
美国贸易战正推动加拿大靠近欧洲。防务、航空航天和工业技术领域的欧洲企业可能最先从中获益。
- 特朗普称欧盟允许加拿大成为联系成员可能是“敌对行为”
特朗普周三警告，如果他认为欧盟的意图不利，将对欧洲征收高额关税；但他也表示，若欧盟意图并非如此，仍可能避免采取这一措施。
- 特朗普称若加拿大成为欧盟联系成员，美国可能停止与欧盟贸易
美国总统唐纳德·特朗普表示，如果加拿大获准成为欧盟联系成员，美国可能停止与欧洲国家的部分贸易，或征收非常高的关税。他说，回应将取决于欧洲领导人的意图，以及他是否认为此举具有敌意。欧盟委员会主席冯德莱恩已表示，欧盟将邀请加拿大成为首个联系成员。
特朗普威胁因加拿大加入欧盟对欧盟实施进一步制裁欧盟表示，加拿大有望成为该集团首个准成员。美国总统特朗普称这一设想“可笑”且可能构成“敌对行为”，并威胁对欧盟征收高额关税、停止部分贸易或实施制裁。
特朗普称欧盟向加拿大提供准成员身份“可笑”，并威胁加征关税美国总统特朗普称欧盟拟让加拿大成为首个准成员是“可笑的”，并将这一举动称为“敌对行为”，威胁对欧洲征收“非常严重的关税”或停止贸易。欧盟委员会主席冯德莱恩则提议扩大与加拿大在科技、防务和能源等领域的合作。
特朗普威胁因加拿大准成员提案对欧盟加征关税，称其为“敌对行为”特朗普威胁称，如果欧盟推进让加拿大成为欧盟首个准成员的提案，美国可能对欧盟征收关税，并将此举称为“敌对行为”。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，欧盟正为加拿大加入这个由27国组成的集团打开大门。
特朗普称加拿大成为欧盟“准成员”可能是“敌对行为”美国总统特朗普威胁就欧盟拟让加拿大成为首个“准成员”一事征收高额关税，并暗示美国可能削减与欧洲的部分贸易。他称此举若出于恶意，可能被视为对美国的敌对行为。欧盟委员会主席冯德莱恩提出该设想之际，加拿大正寻求在与华盛顿关系恶化的背景下加强对欧联系。
蛋挞之争：香港和澳门谁做得最好？
国际联合国任务组认为有理由相信美国在伊朗犯下战争罪
联合国任务组认定，有理由相信美国在伊朗的行动构成战争罪。画面显示，一名伊朗男子在米纳卜学校外悼念其在2月28日学校遭袭中遇难的儿子穆罕默德·塔哈。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-17 09:26
联合国任务组认为有理由相信美国在伊朗犯下战争罪
- 联合国支持的专家称美国在伊朗袭击中可能构成战争罪
联合国委托的人权专家表示，他们针对美国在伊朗境内两次打击的发现，构成相信美国犯下战争罪的“合理依据”。
重大联合国认定有理由相信美国制造伊朗学校爆炸惨案联合国伊朗事实调查团表示，有合理理由相信美国军方2月袭击伊朗米纳布一所小学和拉梅尔德一座体育中心；两起袭击均被认定构成战争罪。调查团还称，伊朗当局镇压反政府抗议的行动涉及危害人类罪。
经济大宗商品价格稳定抵消美联储收紧信号，南非兰特走强
周四早盘，南非兰特走强。稳定的大宗商品价格提供支撑，此前美国联邦储备委员会加息，并释放可能进一步收紧货币政策的信号。
路
大宗商品价格稳定抵消美联储收紧信号，南非兰特走强
文化犹太人曾在这里生活：房屋诉说的故事
柏林居民追溯住所历史时，一再发现曾住在这里的犹太人。他们中的许多人在纳粹时期逃亡或被驱逐，留下苦难与失落的故事。Denk Mal Am Ort倡议通过在旧居举办纪念活动，让后代与这些个人的生活重新建立联系。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-09-17 09:24
犹太人曾在这里生活：房屋诉说的故事
国际对塔奇战争罪判决的不满蔓延至科索沃欧盟代表团外抗议
科索沃专门法庭裁定前总统哈希姆·塔奇犯有谋杀、酷刑和非法拘禁罪后，数千名原本聚集在普里什蒂纳等待无罪判决的人群沉默散去。当天晚些时候，部分人群在欧盟代表团外与防暴警察发生冲突。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-17 09:21
对塔奇战争罪判决的不满蔓延至科索沃欧盟代表团外抗议
快讯Minutes 翻译
🎥 《小羊肖恩》万圣节惊悚特辑幕后花絮
动画师们 painstakingly 地重新摆放小型黏土模型，为阿德曼动画公司最新定格动画电影准备下一帧画面。这部万圣节献礼作品名为《小羊肖恩：莫西博顿的野兽》。
动画师们 painstakingly 地重新摆放小型黏土模型，为阿德曼动画公司最新定格动画电影准备下一帧画面。这部万圣节献礼作品名为《小羊肖恩：莫西博顿的野兽》。
🎥 Behind the scenes with Shaun the Sheep's Halloween spook-tacular
Animators painstakingly reposition small clay models, preparing the latest frame of Aardman Animations’ latest stop-motion movie, a Halloween offering titled “Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom.”
Animators painstakingly reposition small clay models, preparing the latest frame of Aardman Animations’ latest stop-motion movie, a Halloween offering titled “Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom.”
法新社科学太阳喷出一团物质，可能在地球引发磁暴
预报员说，太阳周一喷出的一团物质预计周四抵达地球，可能引发轻微地磁暴，高纬度地区或可看到极光。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-17 09:19
太阳喷出一团物质，可能在地球引发磁暴
政治民主党人提议法案，要求否决有争议的沙特核协议
美国国会民主党人提出法案，要求否决这项有争议的沙特核协议。国会有90天时间审查该核能项目协议。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-17 09:15
民主党人提议法案，要求否决有争议的沙特核协议
经济北部都会区：香港的新北方地平线
香港特别行政区于2026年9月16日公布首个经济和社会发展五年规划（2026—2030年），重点推进北部都会区建设。该区域占地约3万公顷，毗邻深圳，将通过交通和跨境互联项目，发展住房、商业、大学、创新科技与产业，拓展香港经济基础。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-17 09:14
北部都会区：香港的新北方地平线
国际叙利亚法院就2025年阿拉维派大屠杀首次判刑
叙利亚司法机构周四就去年叙利亚沿海地区针对阿拉维派的大屠杀作出首次判决。一名前政府军成员被判20年监禁；一名被废黜总统巴沙尔·阿萨德的支持者被判死刑，另一人被判终身监禁。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-17 09:13
叙利亚法院就2025年阿拉维派大屠杀首次判刑
政治中国和印度反对美国就俄罗斯制裁施压
美国立法针对俄罗斯高级官员、寡头、国有企业以及支持俄罗斯国防工业的外国企业。中国和印度对美国相关施压表示反对。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-17 09:12
中国和印度反对美国就俄罗斯制裁施压
特朗普获得对中国和印度的关税武器，他会使用吗？美国众议院为一项立法扫清道路。该法案将允许特朗普对购买俄罗斯石油的国家征收最高100%的关税，从而增强他对印度和中国施压的筹码。
印度承诺确保“能源安全”，应对特朗普加征100%关税威胁印度表示将继续通过多元化供应渠道采购石油，以保障14亿人口的能源安全。此前，美国众议院通过法案，授权对继续购买俄罗斯石油和天然气的国家征收最高100%的关税，法案现提交唐纳德·特朗普签署。印度外交部称将保护本国贸易和经济利益，并否认金砖国家峰会后多名领导人患病的说法。
- 印度誓言保障能源安全，警告美国关税可能损害双边关系
印度周四表示，将坚定保障本国民众的能源安全，并依据市场形势继续从多元供应商采购能源。此前数小时，美国采取了惩罚这类买家的新措施。
- 印度外交部：美国通过对俄伊制裁法案后，印度将采取必要措施
印度外交部表示，政府已向美国说明国会通过对俄罗斯和伊朗制裁法案可能带来的后果，并将采取一切必要措施维护印度利益。印度将通过多元化采购、依据市场变化保障14亿人口的能源安全，并与贸易和产业机构合作应对影响。
国际梵蒂冈呼吁建立与莫斯科的对话渠道
梵蒂冈国务卿皮耶特罗·帕罗林枢机主教呼吁建立与莫斯科的对话渠道，并表示俄罗斯不应被孤立。他说，欧盟也应支持基于互利方案的对话，以促进安全与福祉；梵蒂冈将继续推动人道工作、停火、谈判与对话。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-17 09:11
梵蒂冈呼吁建立与莫斯科的对话渠道
政治美国记者：西方听到的99%说法都不是真的
美国记者杰森·史密斯称，为损害中国及其凝聚力，美国政府向试图分裂中国西藏和新疆的团体投入大量资金，甚至贿赂一些学者编造谎言。他表示，亲自到当地考察后，人们会发现西方听到的99%说法都站不住脚。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-17 09:10
美国记者：西方听到的99%说法都不是真的
国际第四届中非和平与安全论坛在北京开幕
第四届中非和平与安全论坛在北京开幕。中国国防部长董军表示，中非安全合作有助于双方发展和全球稳定，并呼吁深化战略协调、海上安全及新兴领域防务合作。非洲联盟和41个非洲国家的防务代表参加了论坛。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-17 09:09
第四届中非和平与安全论坛在北京开幕
经济美联储三年来首次加息
美国央行将基准利率上调0.25个百分点，新任美联储主席凯文·沃什无视唐纳德·特朗普希望降息的要求。消费者银行和债券市场对此作出反应。与此同时，OpenAI披露了新的人工智能失当事件，外界对技术可能脱离人类控制的担忧加剧。
法法国24原文★★★★☆2026-09-17 09:08
美联储三年来首次加息
国际俄士兵称俄坦克在各种条件下均优于西方同类装备
俄罗斯“南方”战斗群第1442团一名装甲部队高级教官表示，俄制装甲车辆在各种条件下都比西方同类装备更有效。该士兵称，俄坦克在严寒中性能更佳，越野机动性强，而艾布拉姆斯坦克不适应当地泥泞和低温天气。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-17 09:07
俄士兵称俄坦克在各种条件下均优于西方同类装备
体育拥有约500条鳄鱼的河流获准承办2032年奥运会赛艇项目
昆士兰州罗克汉普顿的菲茨罗伊河已通过独立技术评估，获准承办2032年布里斯班奥运会和残奥会的赛艇及皮划艇项目。评估考察了天气、水位和洪水风险等条件，但没有把约500条咸水鳄纳入考量。
BBBC News原文★★☆☆☆2026-09-17 09:03
拥有约500条鳄鱼的河流获准承办2032年奥运会赛艇项目
