科技通话质量出色的无线耳机首次降价
Anker Soundcore Liberty 5 Pro无线耳机首次从通常的169.99美元降至149.99美元，可在亚马逊、百思买和Anker购买。耳机支持IP55防护和LDAC，并配有带屏幕的充电盒，可调节降噪等功能。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-11 14:43
通话质量出色的无线耳机首次降价
经济欧盟委员会经济事务委员：准备重新讨论没收俄罗斯资产问题
欧盟委员会经济事务委员瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯表示，虽然目前难以判断什么因素会促使各方恢复讨论，但委员会准备重新将没收被冻结俄罗斯资产、用于援助乌克兰的问题列入议程。欧盟和七国集团冻结了约3000亿欧元俄罗斯资产，其中约1850亿欧元存放在比利时Euroclear。俄罗斯外交部称，欧洲使用这些资产属于犯罪行为，将受到惩罚。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-11 14:42
欧盟委员会经济事务委员：准备重新讨论没收俄罗斯资产问题
观看：回顾“9·11”的历史遗产
9·11袭击后，三胞胎兄弟延续消防员父亲的FDNY传承这名曾响应9·11袭击的FDNY消防员，其三胞胎儿子如今沿着父亲的足迹前行，纪念并延续父亲留下的传承。
国际一场火灾摧毁西班牙飞地休达部分移民营地
当地媒体报道，休达一处移民营地发生疑似意外火灾，约40间棚屋被烧毁。西班牙警方告诉法新社，事故没有造成人员受伤。
法法国24原文★★☆☆☆2026-09-11 14:41
一场火灾摧毁西班牙飞地休达部分移民营地
经济普京：金砖国家成就与西方重夺领导权的企图
俄罗斯总统普京在金砖国家商业论坛上表示，金砖国家稳固可靠的商业联系构成国际关系的基础，使其更具韧性。他说，西方正以包括不光彩手段在内的各种方式试图夺回失去的领导地位，并称金砖国家应建立不受外部强加规则影响的新增长平台。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-11 14:40
普京：金砖国家成就与西方重夺领导权的企图
- 普京呼吁在金砖国家内部加强“商业外交”
俄罗斯总统普京表示，金砖国家成员应加强商业合作和“商业外交”机制，以便企业和创业者寻找伙伴、进行支付、运输货物并在成员国投资。他称，为各国及其人民实现金砖国家潜力是成员的共同任务。
- 普京：金色十亿未向金砖国家强加商业规则
俄罗斯总统普京在金砖国家工商论坛表示，金砖国家内部的经济规则并非由西方“金色十亿”强加。他说，金砖国家正共同构建可持续的全球增长平台，其企业和组织运营规则不会受外部强迫；金砖国家也不会把任何东西强加给他人。
国际特朗普在五角大楼纪念“9·11”袭击25周年
美国总统唐纳德·特朗普原定于周五在五角大楼参加仪式，纪念“9·11”袭击25周年及遇难者。基地组织武装分子劫持飞机并在三处地点杀害近3000人，改变了美国的外交政策和国家安全格局。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:40
特朗普在五角大楼纪念“9·11”袭击25周年
回放：9·11袭击25周年纪念活动开始纽约世贸遗址“归零地”纪念馆周五举行默哀仪式，拉开纪念2001年9月11日袭击25周年活动的序幕。双子塔曾在袭击中被摧毁。
特朗普缺席，纽约由首位穆斯林市长出席活动纪念“9·11”周年纽约周五纪念“9·11”袭击25周年。总统唐纳德·特朗普因在五角大楼参加另一场仪式而缺席；纽约首位穆斯林市长佐赫兰·马姆达尼将出席，此举令一些共和党人感到不满。
美国纪念“9·11”事件25周年，华盛顿气氛沉重美国周五纪念“9·11”袭击25周年。总统唐纳德·特朗普出席五角大楼仪式，副总统JD·万斯和四位前总统在纽约世贸遗址参加纪念活动；遇难者亲属将宣读死者姓名。
美国前总统出席纽约市“9·11”周年纪念仪式前总统巴拉克·奥巴马、乔·拜登和乔治·W·布什及其妻子出席了周五上午在纽约市举行的“9·11”周年纪念仪式。
- 直播：美国纪念“9·11”袭击25周年
美国总统唐纳德·特朗普计划在五角大楼纪念“9·11”袭击25周年。这将是特朗普连续第二年在五角大楼纪念这一日子。
- 美国举行活动纪念“9·11”袭击25周年
美国正举行庄严活动和纪念仪式，纪念“9·11”袭击25周年。
9·11事件25年后，首批救援人员仍在应对健康影响据世贸中心健康计划估计，约40万人因9·11事件及其后续影响接触毒素、面临身体受伤风险和高压环境。25年过去，首批救援人员仍在应对由此带来的健康问题。
观看：许多“9·11”救援人员25年后仍面临长期健康影响美国广播公司新闻采访了多名“9·11”救援人员。他们因在世贸中心遗址接触尘土、烟雾和碎屑而患病，如今仍在争取应得的福利。
- 美国人纪念“9·11”袭击25周年，哀痛与反思延续
“9·11”袭击发生25年后，美国人将于周五暂停日常活动，纪念劫持飞机撞击世贸中心、五角大楼及宾夕法尼亚州一处田野时遇难的近3000人，并继续反思这场袭击留下的影响。
9·11事件25周年纪念活动前纽约部署“大规模”安保行动纽约将在9·11袭击25周年之际举行纪念活动。市政府官员表示，相关“大规模”安保行动已经展开，美国前总统和各国政要将齐聚世贸遗址零地带。
经济伊朗与美国发动袭船攻击后，油轮运价创历史新高
继美国与伊朗战争2月底开始以来最大规模的袭船行动后，本周大型油轮运输石油的成本升至历史最高水平。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-11 14:40
伊朗与美国发动袭船攻击后，油轮运价创历史新高
经济世界银行将在六周内向肯尼亚提供4亿美元紧急援助
肯尼亚预计将在未来六周内获得世界银行约4亿美元紧急资金，以应对中东冲突外溢、地区健康威胁和严重气候冲击。资金将用于缓解高能源成本、厄尔尼诺造成的农业和基础设施损失，以及地区埃博拉危机可能带来的卫生系统压力。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-11 14:39
世界银行将在六周内向肯尼亚提供4亿美元紧急援助
社会马来西亚针对罗兴亚难民的仇恨言论上升
马来西亚针对罗兴亚难民的仇恨言论正在增加，敌对社交媒体内容、虚假信息活动以及要求驱逐他们的请愿引发不满。日益加剧的敌意已导致一个村庄驱逐100多名难民，并迫使接收难民儿童的学校暂时关闭。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:34
马来西亚针对罗兴亚难民的仇恨言论上升
健康刚果（金）第七省发现埃博拉病例
刚果（金）西北部南乌班吉省发现一名男子感染埃博拉病毒，使疫情波及该国第七个省份。当地官员称，已有38名接触者被隔离，但南乌班吉尚未确认本地传播。此次疫情已报告6942例病例和3349人死亡，是刚果（金）历史上病例数最多、死亡人数最多的疫情。
半半岛电视台原文★★★★★2026-09-11 14:32
刚果（金）第七省发现埃博拉病例
重大
政治“龙象共舞”为中印关系指明方向
中国国家主席习近平将应印度总理莫迪邀请，于9月12日至13日出席在新德里举行的第18届金砖国家峰会。中国外交部表示，习近平与莫迪正安排在峰会期间举行双边会晤，这将是两人连续第三年会面。文章称，中印应成为伙伴而非对手，并在相互尊重基础上推进对话、合作与关系改善。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-11 14:31
“龙象共舞”为中印关系指明方向
中国国家主席习近平关于金砖国家发展的重要论述中国国家主席习近平将于9月12日至13日赴印度新德里出席第18届金砖国家峰会。多年来，习近平一直呼吁在金砖国家发展及全球南方合作中坚持合作、开放与包容。
习近平七年来首次访印前瞻：中印回暖背后的美国阴影与西藏问题中国确认习近平将在金砖国家峰会前往印度，这是他2019年以来首次访印，也是2020年中印边境冲突后的首次。贸易、直航和边界对话逐步恢复，但美国因素、边界分歧及西藏议题仍令关系正常化充满变数。
科技欧盟警告科技公司要让强大人工智能模型“受到控制”
在过去数月发生多起黑客事件后，对失控人工智能的担忧加剧。欧盟警告科技公司，必须让强大的人工智能模型“受到控制”。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-11 14:30
欧盟警告科技公司要让强大人工智能模型“受到控制”
经济独家：咖啡交易商的大批交货将提振交易所库存并压低价格
知情交易商、经纪商和分析师称，交易商计划将大量阿拉比卡咖啡从全球最大生产国巴西运往洲际交易所仓库。该交易所库存已降至26年来低点，推动咖啡价格上涨。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-11 14:30
独家：咖啡交易商的大批交货将提振交易所库存并压低价格
经济美国财政部购债52亿美元，比特币ETF资金持续净流出
美国财政部9月10日买入51.87亿美元长期国债，完成扩大计划下的首次操作。但10年期名义和实际收益率均上升，美国现货比特币ETF另有约2.827亿美元净流出，比特币仍面临较高实际收益率和疲弱基金需求的压力。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-11 14:30
美国财政部购债52亿美元，比特币ETF资金持续净流出
科技比较 iPhone Duo 与 Cybercab 发布：你注意到什么了吗？
苹果刚刚推出期待已久的折叠屏 iPhone，并在总部举办直播发布会，由新任首席执行官约翰·特努斯主持。鉴于这是改变 iPhone 设计的最大变化、且 iPhone 仍约占苹果销售额一半，此次发布对苹果意义重大。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-09-11 14:30
比较 iPhone Duo 与 Cybercab 发布：你注意到什么了吗？
社会被俄罗斯以叛国罪监禁的克里米亚女子，其婴儿女儿去世
据《新报》报道，因早产及支气管肺发育不良长期接受治疗的莱拉去世，年仅一岁半。她的母亲亚历山德拉·斯特列茨因叛国罪被塞瓦斯托波尔法院判处12年监禁，法院拒绝因她有两个孩子而推迟执行刑罚；人权组织“纪念”将她和母亲维多利亚列为政治犯。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-11 14:28
被俄罗斯以叛国罪监禁的克里米亚女子，其婴儿女儿去世
国际乌克兰安全局挫败俄罗斯联邦安全局在基辅州刺杀知名活动人士的阴谋
乌克兰安全局称，拘捕了一名19岁男子，怀疑他受俄罗斯联邦安全局指使，计划在基辅州刺杀律师兼公民活动人士亨纳季·德鲁任科。检方以叛国、准备实施雇凶杀人和非法持有武器罪起诉他；调查人员称，他曾获提供武器藏匿点坐标，并准备伏击德鲁任科。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-11 14:27
乌克兰安全局挫败俄罗斯联邦安全局在基辅州刺杀知名活动人士的阴谋
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
胡塞武装已控制也门整个红海沿岸：政府军事官员
Houthis have seized control of Yemen's entire Red Sea coast: govt military official
法新社中印安排习近平与莫迪举行双边会晤
- 中国外交部称中印正安排习近平与莫迪会晤
中国外交部周五表示，中印正在安排中国国家主席习近平与印度总理纳伦德拉·莫迪举行双边会晤。习近平计划本周末前往印度参加金砖国家峰会。
科技Meta称将改变AI建议，因其曾提出侵入性个人问题
一段走红视频显示，Meta AI曾提示用户识别视频中的儿童，并根据公开帖子追问其女儿的年龄和居住地。Meta承认这一功能“没有达到预期”，称已修复导致其建议私人话题提示的问题。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-11 14:25
Meta称将改变AI建议，因其曾提出侵入性个人问题
体育朗斯上演惊天逆转，赢得欧冠开门红
朗斯在第88分钟仍以1比2落后布拉格斯拉维亚，但法国球队在短短三分钟内完成逆转，由队长弗洛里安·托万领衔，开启欧冠征程。
法法国24原文★★☆☆☆2026-09-11 14:25
朗斯上演惊天逆转，赢得欧冠开门红
经济独家：消息人士称，高露洁棕榄寻求出售部分个人护理品牌
知情人士告诉路透社，高露洁棕榄正在探索出售部分大众个人护理品牌，其中包括Softsoap、Irish Spring和Speed Stick。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-11 14:25
独家：消息人士称，高露洁棕榄寻求出售部分个人护理品牌
国际9·11事件25年后，基地组织仍构成威胁——即使华盛顿视而不见
在美国历史上最致命的恐怖袭击发生四分之一世纪后，基地组织的各个分支已不再奉行奥萨马·本·拉登倡导的全球圣战，转而专注于地区性叛乱。但它们仍在萨赫勒地区至阿富汗的大片区域制造不稳定；批评者称，美国政府忽视了9·11的教训。
法法国24原文★★★★☆2026-09-11 14:24
9·11事件25年后，基地组织仍构成威胁——即使华盛顿视而不见
“反思世界走向的时刻”：9·11事件25年后在美国本土最致命袭击发生25年后，美国人将于周五暂停活动，纪念近3000名遇难者。法国24台记者菲利普·特尔表示，这也是全球社会反思“9·11”遗产以及世界如何发生变化的时刻。
25年过去，年轻美国人如何看待“9·11”？在“9·11”袭击25周年之际，许多参与纪念的年轻美国人出生于2001年之后。法国24台记者在乔治城大学采访学生，有人认为“9·11”对自己只是一个日期，也有人仍深受这场袭击影响。
25年前，汤姆·布罗考主持NBC新闻9·11特别报道25年前，恐怖分子劫持4架民航客机，在美国发动协同袭击后，汤姆·布罗考主持了NBC新闻特别报道。两架飞机撞入世界贸易中心双子塔，一架撞入五角大楼，另一架在乘客和机组人员反抗后坠毁于宾夕法尼亚州尚克斯维尔的一处田野，近3000人遇难。
体育赫尔城确认索尔巴·托马斯车祸后安然无恙
英超俱乐部赫尔城表示，边锋索尔巴·托马斯在俱乐部科廷厄姆训练场附近遭遇车祸，车辆翻覆，但他没有受伤。社交媒体流传的照片显示车辆车顶着地、车窗破裂。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-11 14:22
赫尔城确认索尔巴·托马斯车祸后安然无恙
科技普京：俄罗斯创新依靠国内解决方案和金砖国家发展成果
俄罗斯总统普京在金砖国家商业论坛上表示，俄罗斯正在推进涉及人工智能、自动化系统、数字平台和现代金融工具的大规模技术创新。这些创新主要依托俄罗斯国内方案及金砖国家伙伴的成果；即使面临严峻外部限制，也可以制定并实现雄心勃勃的目标。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 14:19
普京：俄罗斯创新依靠国内解决方案和金砖国家发展成果
健康英国禁用凝胶指甲油中的一种关键成分——你还该继续使用吗？
英国已禁用部分凝胶指甲油。文章介绍凝胶美甲可能带来的风险，以及消费者需要了解的事项。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 14:17
英国禁用凝胶指甲油中的一种关键成分——你还该继续使用吗？
国际欧盟委员会批准乌克兰用欧盟贷款购买爱国者导弹
欧盟委员会批准向乌克兰拨付61亿欧元，用于购买防空系统、导弹和无人机，并授权其用欧洲贷款购买爱国者系统的PAC-3拦截导弹。欧盟还与北约讨论用成员国现有库存导弹先行支援乌克兰，再以基辅2027年交付的拦截弹偿还。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-11 14:17
欧盟委员会批准乌克兰用欧盟贷款购买爱国者导弹
- 欧盟委员会批准61亿欧元供基辅购买弹药和无人机
欧盟委员会批准向乌克兰追加61亿欧元，用于采购弹药、无人机、电子战设备以及防空和反导系统。资金尤其将用于购买爱国者系统的PAC-3拦截导弹，拨款前委员会将核查相关合同是否符合贷款条款及与欧盟成员国达成的协议。
- 欧盟承诺向乌克兰提供61亿欧元援助，包括爱国者拦截弹
布鲁塞尔正努力说服仍在国家库存中保有爱国者拦截弹的欧盟国家，将其捐给乌克兰，并在之后用原定于2027年交付的拦截弹补充库存。
欧盟最终批准向乌克兰提供60亿欧元防务援助并购买“爱国者”导弹欧盟委员会批准向乌克兰发放61亿欧元防务援助，并允许其使用欧盟900亿欧元支持贷款购买美国制造的PAC-3“爱国者”拦截弹。此举不代表导弹会立即交付，因为全球拦截弹供应短缺。
体育49人队轻松击败“憔悴”的公羊队，澳大利亚时差策略之争见分晓
旧金山49人队以27比7轻松击败洛杉矶公羊队。这场胜利也被形容为全球严守时间的商务旅行者在两种澳大利亚时差策略较量中的胜出。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 14:15
49人队轻松击败“憔悴”的公羊队，澳大利亚时差策略之争见分晓
健康美国宣布史上最大环孢子虫病疫情结束
美国卫生部门周五宣布，全国有记录以来最大的多州环孢子虫病疫情结束。此次疫情导致数千人因食用受污染的卷心生菜而患病。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-11 14:15
美国宣布史上最大环孢子虫病疫情结束
文化多伦多电影节评论：《纽约最后的扒手》等影片亮相
《纽约最后的扒手》由约翰·特托罗饰演一名不懂智能手机、仍靠扒窃谋生的老年小偷。影片将他意外偷走加密设备后卷入的惊险故事，与对纽约街道和地铁的深情描绘结合起来。文章还评论了《突然之间》等多伦多电影节作品。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-09-11 14:15
多伦多电影节评论：《纽约最后的扒手》等影片亮相
国际黎巴嫩：以色列称摧毁真主党关键隧道后记录到震动
以色列周四称，已摧毁伊朗支持的真主党在黎巴嫩南部战略要地阿里·塔赫尔山脊下修建的关键隧道，并引发4.1级震动。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:14
黎巴嫩：以色列称摧毁真主党关键隧道后记录到震动
以色列称摧毁黎巴嫩南部真主党大型地下基地以色列军方称，使用逾1000吨炸药摧毁了黎巴嫩南部阿里·塔赫尔山脊下总长超过2公里的两条隧道及地下综合设施。美国地质调查局称，爆炸引发相当于4.1级地震的地震活动；真主党和黎巴嫩政府尚未公开回应。
半岛电视台解析以色列在黎巴嫩南部山丘实施的大规模爆破以色列军方称，为摧毁黎巴嫩南部阿里·塔赫尔山脊下据称属于真主党的隧道，使用了超过1100吨炸药。爆炸被记录为4.1级地震。
以色列称摧毁真主党隧道，爆炸引发震动以色列周四表示，已炸毁黎巴嫩南部战略要地阿里·塔赫尔山脊下由伊朗支持的真主党修建的关键隧道，爆炸威力足以引发4.1级震动。几天前，以色列当局声称已控制该山脊，并称真主党在那里挖掘了大量隧道，以便从山区袭击以色列。
政治法国极右翼领导人民调领先2027年大选：欧盟是否应感到担忧？
来自法国的民调在布鲁塞尔引起关注。两项民调显示，极右翼领导人玛丽娜·勒庞在定于明年4月和5月举行的法国总统选举中领先所有可能的竞争对手。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:14
法国极右翼领导人民调领先2027年大选：欧盟是否应感到担忧？
体育埃德加·格罗西龙退出2030年法国阿尔卑斯冬奥会筹委会主席职务
法国组织方周四表示，前奥运自由式滑雪空中技巧冠军埃德加·格罗西龙已辞去2030年冬奥会组委会主席一职。此举成为法国阿尔卑斯冬奥会筹备工作遭遇的最新挫折，继任者尚未公布。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:13
埃德加·格罗西龙退出2030年法国阿尔卑斯冬奥会筹委会主席职务
科技研究人员警告人类或将灭绝后，更多美国议员寻求制定人工智能新规
两名Anthropic研究人员发出严厉警告，称快速发展的人工智能可能在不远的未来导致人类灭绝。此后，越来越多美国议员呼吁制定新规则，以监管人工智能系统。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:10
研究人员警告人类或将灭绝后，更多美国议员寻求制定人工智能新规
健康林赛·克兰西案引发对产后精神病的关注
特别节目聚焦这起震动美国并引发产后心理健康争议的案件。马萨诸塞州前护士林赛·克兰西因三名子女死亡受审；她称案发时患有产后精神病，陪审团未能达成一致，审判最终以无效审判告终。节目还采访了曾经历产后精神病的梅根·克利费尔及治疗她的精神科医生苏珊·哈特斯-弗里德曼。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:10
林赛·克兰西案引发对产后精神病的关注
文化伊朗导演将关于绝望与韧性的故事带到威尼斯
伊朗剧情片《一束光》的创作者周五在威尼斯电影节表示，国内的压制、冲突和政治动荡启发了这部作品，也反映出一个因悲剧反复发生而日益麻木的社会。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-11 14:10
伊朗导演将关于绝望与韧性的故事带到威尼斯
政治“多数人不欢迎他”：特朗普在对加沙问题的愤怒声中前往爱尔兰
唐纳德·特朗普计划于周六抵达爱尔兰，但一项民调显示，69%的爱尔兰人不支持他的访问。全国多地计划举行抗议，示威者反对特朗普政府对以色列在巴勒斯坦行动的支持。特朗普预计将会见总理米歇尔·马丁和反战总统凯瑟琳·康诺利，访问期间将部署约4000名安保人员。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-11 14:09
“多数人不欢迎他”：特朗普在对加沙问题的愤怒声中前往爱尔兰
国际胡塞与沙特冲突升级之际，巴基斯坦为何与伊朗接触
胡塞武装与沙特的战争升级后，巴基斯坦面临履行对沙特防务承诺、同时维持对伊朗外交渠道的压力。巴基斯坦军方和伊朗外长通话，伊朗方面称双方近来电话外交加强；伊斯兰堡表示将继续通过对话与外交推动地区和平稳定，并未否认借伊朗接触胡塞武装。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-11 14:07
胡塞与沙特冲突升级之际，巴基斯坦为何与伊朗接触
国际俄罗斯在克里米亚的FSB监狱网络内部｜纪录片
自2014年非法占领克里米亚以来，俄罗斯一直系统性拘留反对其统治的人，捏造刑事案件，并将他们送往遍布半岛及其他地区的审前拘留中心和监狱。纪录片还记录了乌克兰军医从战火中的乌克兰前往瑞典森林，参加短期心理健康休养的旅程。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-11 14:06
俄罗斯在克里米亚的FSB监狱网络内部｜纪录片
健康卢旺达在多人死亡后严打非法酒精饮品
一系列与甲醇污染酒瓶有关的死亡事件发生后，卢旺达将打击非法酒精饮品列为国家重点。数周来，当局加强查扣、关闭工厂并召回数十个品牌；布格塞拉同日有18人因饮用这类饮品中毒死亡。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:05
卢旺达在多人死亡后严打非法酒精饮品
国际乌干达王国君主去世后陷入继承之争
乌干达传统王国托罗在已故国王奥约·尼姆巴的家族拒绝氏族成员选出的电视新闻主播继任者后，于周四陷入激烈的王位继承争斗。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-11 14:04
乌干达王国君主去世后陷入继承之争
文化与演员亚历克斯·维佐雷克和歌手埃莱娜·塞加拉漫步巴黎文化之旅
本期《巴黎艺术》节目中，比利时喜剧演员亚历克斯·维佐雷克带观众前往马蒂兰剧院，谈论他最新的独角戏《二又二分之一》。在一系列关于艺术的演出后，他转而探讨时间流逝、祖母和哲学等更个人化的主题。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-09-11 14:04
与演员亚历克斯·维佐雷克和歌手埃莱娜·塞加拉漫步巴黎文化之旅
科技为什么苹果下一台电脑应该服务于智能家居
文章主张苹果打造一台面向家庭的智能电脑，将智能家居中枢、本地存储与人工智能处理能力，以及 Wi‑Fi 路由器整合在一台设备中。这样可在本地处理摄像头数据、运行自动化并保存个人文件，提升速度、可靠性和隐私保护。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-11 14:01
为什么苹果下一台电脑应该服务于智能家居
经济油价跌至104美元，华尔街下跌后全球股市涨跌不一
华尔街股市下跌后，全球股市表现不一。油价早些时候上涨，随后回落，布伦特原油价格约为每桶104美元。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-09-11 14:00
油价跌至104美元，华尔街下跌后全球股市涨跌不一
通胀报告发布后，美联储预计下周加息
科技Anthropic称也门组织使用Claude开发导弹
Anthropic PBC发现，也门北部一个组织使用其Claude人工智能模型协助开发导弹和火箭系统。该地区有伊朗支持的胡塞武装活动，这一发现凸显了外界对先进人工智能被用于军事项目及非国家行为体的担忧。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-11 14:00
Anthropic称也门组织使用Claude开发导弹
胡塞武装如何秘密利用Claude尝试制造制导导弹报道称，胡塞武装曾秘密利用人工智能聊天机器人Claude，试图制造制导导弹。
政治塞尔维亚总统表示计划于9月底辞职
塞尔维亚总统亚历山大·武契奇表示，他将在9月25日或26日从纽约返回后辞职，并以普通公民身份为10月25日的议会选举竞选。他说，9月9日已批准解散国民议会并举行提前选举。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 13:59
塞尔维亚总统表示计划于9月底辞职
亲俄友好型塞尔维亚总统武契奇将于9月底辞职，随后竞选总理塞尔维亚总统亚历山大·武契奇表示，他将在9月25日或26日辞职，随后专注于议会选举竞选。执政的塞尔维亚进步党已提名他为总理候选人，提前举行的议会选举定于10月25日举行。
科技三星称“蒂姆·库克”购买了Galaxy Fold
三星新广告中的“蒂姆·库克”并非苹果前首席执行官，而是一名来自新西兰北帕默斯顿、恰好同名且外貌相似的人。他在广告中推广Galaxy Z Fold 8，广告模仿苹果产品发布视频，并借机调侃苹果及其蒂姆·库克。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-09-11 13:59
三星称“蒂姆·库克”购买了Galaxy Fold
国际俄罗斯波罗的海舰队训练舰“佩列科普”抵达柬埔寨西哈努克港
俄罗斯海军波罗的海舰队训练舰“佩列科普”载着海军院校学员抵达柬埔寨西哈努克自治港，进行为期两天的工作访问。柬埔寨皇家海军代表和俄罗斯驻柬大使阿纳托利·博罗维克出席了欢迎仪式。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-11 13:56
俄罗斯波罗的海舰队训练舰“佩列科普”抵达柬埔寨西哈努克港
社会参与“9·11”五角大楼救援的联邦调查局探员因癌症去世，遗孀讲述其故事
一名曾在“9·11”事件后参与五角大楼救援工作的联邦调查局探员后来因癌症去世。如今，他的妻子讲述着他们的故事。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 13:56
参与“9·11”五角大楼救援的联邦调查局探员因癌症去世，遗孀讲述其故事
经济阿联酋拟向德国投资460亿美元，数据中心成重点
阿联酋提出对德国投入400亿欧元、约合464亿美元的计划，数据中心基础设施将是其中的重要项目。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-11 13:56
阿联酋拟向德国投资460亿美元，数据中心成重点
佩泽希齐扬：美国对伊朗的压力已处于“危险”阶段
国际卢卡申科称白俄罗斯军队应“整顿”，检查将扩大至动员层面
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科表示，武装部队将继续接受战备检查，范围可能扩大到动员层面。他说，坦克和摩托化步兵部队已完成检查，炮兵旅正在接受检查，并称白俄罗斯是在为战争做准备，以避免战争发生。乌克兰官员则一再警告白俄罗斯构成威胁。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-11 13:53
卢卡申科称白俄罗斯军队应“整顿”，检查将扩大至动员层面
- 卢卡申科：是时候检查整个白俄罗斯军队，包括动员准备
白俄罗斯总统卢卡申科表示，部队战备检查将继续，并扩大至全面动员。目前，一支炮兵旅正按其命令接受检查，此前坦克和机械化步兵部队也已接受检查。他说，检查将按战时方式进行，并运用现代军事冲突经验，以做好战争准备、避免战争发生。
政治中国最高政治顾问呼吁加强与安哥拉关系
中国人民政治协商会议全国委员会主席王沪宁周五在北京会见安哥拉国民议会议长阿达奥·德·阿尔梅达。王沪宁表示，中方愿落实两国元首共识，深化务实合作并加强多边协调；安方愿扩大能源、经贸和交通合作。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-11 13:53
中国最高政治顾问呼吁加强与安哥拉关系
哥伦比亚卡利悼念地震遇难者
快讯Minutes 翻译
🇺🇸 💥 新闻背后：25年过去，法新社记者回忆“9·11”袭击
2001年9月11日袭击发生时，米歇尔·穆托是法新社驻纽约记者。他回顾了在曼哈顿中心报道现代史上最重大日子之一的经历
2001年9月11日袭击发生时，米歇尔·穆托是法新社驻纽约记者。他回顾了在曼哈顿中心报道现代史上最重大日子之一的经历
🇺🇸 💥 Behind the news: 25 years on, AFP journalist remembers 9/11 attacks
Michel Moutot was a correspondent for AFP in New York when the September 11, 2001 attacks unfolded. He looks back on what it was like to cover one of the most momentous days in modern history from the heart of Manhattan
Michel Moutot was a correspondent for AFP in New York when the September 11, 2001 attacks unfolded. He looks back on what it was like to cover one of the most momentous days in modern history from the heart of Manhattan
法新社经济加密货币永不休市，但比特币、以太坊、XRP和Solana如今按华尔街时间波动
研究显示，尽管比特币全天候交易，但其波动性越来越集中在美国股市交易时段。2022年至2025年，13:00至21:59 UTC占比特币日实现方差的50.6%，且波动峰值会随纽约夏令时变化，在纽约证券交易所休市日明显减弱。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-11 13:50
加密货币永不休市，但比特币、以太坊、XRP和Solana如今按华尔街时间波动
经济俄罗斯央行：7月外贸顺差达135.94亿美元
俄罗斯央行数据显示，俄罗斯2026年7月外贸顺差同比增加18.16亿美元，达到135.94亿美元，较6月增加12.76亿美元。7月出口同比增加73.53亿美元至450.1亿美元，进口增加55.36亿美元至314.15亿美元。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-11 13:50
俄罗斯央行：7月外贸顺差达135.94亿美元
观看：8月通胀报告发布后股债上涨
- 美国8月消费者通胀加速
美国消费者价格上涨加快，汽油价格在连续两个月下跌后反弹。这一变化强化了金融市场对美联储下周可能加息的预期。
- 8月通胀升温，美联储加息可能性上升
美国8月通胀升温，令美联储加息的可能性增加。
- 伊朗战争后汽油价格飙升，美国上月通胀回升
随着中东战事再起后汽油价格大幅上涨，美国上月通胀加速，凸显生活负担能力问题正成为许多选民在中期选举临近之际关注的焦点。
美国8月消费者价格上涨0.4%，核心通胀高于预期美国8月整体消费者价格指数上涨0.4%，符合预期；剔除食品和能源的核心通胀涨幅高于预估。此前道琼斯共识预计核心指数上涨0.2%。
政治布鲁塞尔称当前重点不在俄罗斯资产，要求采取行动的呼声日益高涨
随着要求采取行动的呼声越来越高，欧盟委员会表示，目前不愿重新开启有关被冻结俄罗斯资产的争议性讨论，除非能确保行动成功。委员会坚持认为，当前重点在其他方面。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-11 13:49
布鲁塞尔称当前重点不在俄罗斯资产，要求采取行动的呼声日益高涨
- 欧盟领导层目前无意没收俄罗斯资产——欧盟委员会
欧盟委员会发言人保拉·皮尼奥表示，欧盟目前将继续向乌克兰提供财政援助，但不会没收俄罗斯被冻结资产。她说，欧盟首先将履行及时发放欧盟委员会贷款的承诺，然后评估乌克兰是否还有其他资金需求，再讨论具体工具。
- 英国《金融时报》：欧盟委员会寻找利用俄罗斯资产的新途径
据《金融时报》报道，欧盟委员会重新寻找“法律上稳妥的方式”，以利用被冻结的俄罗斯资产支持乌克兰。比利时此前拒绝讨论没收提议，并表示任何方案都必须完整、无懈可击地处理资产以及比利时清算机构和比利时政府可能承担的责任。一名欧盟官员称目前没有新方案，只是在研究可能性。
- 欧盟寻求新途径动用俄罗斯资产援助乌克兰
随着基辅的资金紧张加剧，欧盟委员会恢复寻找具有法律依据的途径，以动用莫斯科方面持有的银行资金。
科学法国欧空局宇航员托马斯·佩斯凯：国际空间站关闭前欧洲必须“最大化科学回报”
法国宇航员托马斯·佩斯凯敦促欧洲及其祖国，在欧洲航天局下一次国际空间站任务中“最大化科学回报”。他同时强调，载人航天对欧洲在太空领域的战略自主至关重要。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-11 13:49
法国欧空局宇航员托马斯·佩斯凯：国际空间站关闭前欧洲必须“最大化科学回报”
经济Metaplanet将高管奖励池削减41%，蒸发2.2亿美元价值
比特币财库公司Metaplanet将Series 10潜在股票池削减至1.882亿股，令2.2亿美元价值消失。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-11 13:46
Metaplanet将高管奖励池削减41%，蒸发2.2亿美元价值
韩国对伊朗称：尚未决定是否向霍尔木兹部署军力
- 韩国与伊朗外长讨论霍尔木兹海峡局势
韩国外交部表示，韩国外长赵显周五与伊朗外长阿巴斯·阿拉格齐通电话，讨论中东局势，包括经由霍尔木兹海峡的航行自由。
经济美国柴油均价飙升至每加仑6美元以上，加剧日用品运输压力
美国柴油价格再创纪录，平均突破每加仑6美元。华盛顿与伊朗的战争扰乱了全球燃料流通，进一步加重了日常商品运输的压力。
A
ABC News原文★★★★☆2026-09-11 13:46
美国柴油均价飙升至每加仑6美元以上，加剧日用品运输压力
政治《每日电讯报》：英国将把Jackdaw气田决定推迟至十月补选后
据《每日电讯报》周五援引政府消息人士报道，英国首相安迪·伯纳姆计划推迟决定是否让Jackdaw气田投产，直到下月举行的议会补选结束后。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-11 13:45
《每日电讯报》：英国将把Jackdaw气田决定推迟至十月补选后
体育32岁男子花费7万美元打遍美国100座顶级高尔夫球场
丹佛企业家丹尼尔·贝尔克卖掉一家企业后，用一年时间穿越美国，挑战100座顶级高尔夫球场，同时筹划自己的下一项创业计划。
彭彭博社原文★☆☆☆☆2026-09-11 13:44
32岁男子花费7万美元打遍美国100座顶级高尔夫球场
科技宜家推出更大尺寸的低价蓝牙音箱，并加入光纤输入
宜家Badkruka无线蓝牙音箱已在美国上市，售价59.99美元。它高近7英寸、没有可充电电池，支持蓝牙、多音箱模式、立体声配对和Spotify Tap，也可通过随附光纤线连接家庭影院、电视或电脑。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-11 13:42
宜家推出更大尺寸的低价蓝牙音箱，并加入光纤输入
政治印第安纳州最高法院裁定州参议员在共和党初选重计票中胜过特朗普支持的候选人
印第安纳州最高法院裁定，在持续数月的重计票后，共和党现任州参议员以微弱优势击败获特朗普支持的挑战者，赢得该州参议院席位的共和党初选。
NNBC News原文★★★☆☆2026-09-11 13:42
印第安纳州最高法院裁定州参议员在共和党初选重计票中胜过特朗普支持的候选人
科技仿生鱼灵活游动惊艳服贸会参观者
在2026年服贸会上，一条仿生鱼在水中自由游动，吸引参观者关注。中国技术正通过智能感知和仿生推进，让机器人实现更接近真实生物的运动方式。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-11 13:42
仿生鱼灵活游动惊艳服贸会参观者
健康彩色睫毛膏占据Instagram动态，但对眼睛安全吗？
彩色睫毛膏整个夏天都在社交媒体动态中出现。眼科医生介绍了使用这类产品可能带来的风险，以及如何避免这些风险。
NNBC News原文★☆☆☆☆2026-09-11 13:42
彩色睫毛膏占据Instagram动态，但对眼睛安全吗？
急救人员的纹身
摄影师讲述9·11当天在现场附近工作的经历前WNBC纽约摄影师拉尔夫·帕特森分享了自己的经历，并回忆起2001年9月11日家人意识到他当时正在世贸中心附近的那一刻。
社会从一名医护人员的镜头看9月11日
前纽约市消防局急救员罗杰·史密斯分享了他在9月11日拍摄的照片，并回忆自己与急救员丁翠欣在各自与固定搭档失散后，如何共同照料幸存者。他还记录了朗尼·科因在世贸中心遗址坍塌中一度被认为失踪后，与丁翠欣重聚的时刻。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-11 13:40
从一名医护人员的镜头看9月11日
