体育双杀后，金莺队与红袜队球员离开替补席
双杀完成后，巴尔的摩金莺队与波士顿红袜队球员离开替补席。此前曾出现一起涉及布莱兹·亚历山大的紧张场面。
美
美联社原文★☆☆☆☆2026-09-05 09:00
双杀后，金莺队与红袜队球员离开替补席
突发电视台：美国袭击伊朗哈尔克岛附近油轮
股市收跌；特朗普称牧场主可以加工牛肉等
政治德国选择党领先冲刺萨克森-安哈尔特州选举
德国选择党（AfD）在周日举行的萨克森-安哈尔特州选举前于民调中大幅领先。若该党赢得绝对多数，将成为二战以来首次由极右翼执掌一个德国州。
C
CNN原文★★★★☆2026-09-05 09:00
德国选择党领先冲刺萨克森-安哈尔特州选举
- 萨克森-安哈尔特投票前冲刺：马格德堡举行德国选择党竞选家庭节
在萨克森-安哈尔特州投票前夕，乌尔里希·齐格蒙德可能首次带领德国选择党进入州政府。约1万人在马格德堡的竞选家庭节上将这名35岁政治人物称为希望的灯塔，支持他承诺的政治变革。
- 德国新闻：萨克森-安哈尔特州集会预计吸引数千人
萨克森-安哈尔特州将于周日举行州议会选举。马格德堡计划举办由公民社会团体组织的民主节，极右翼政党德国选择党也将在州首府举行最后一场竞选集会。十多场集会将在选举前举行，该党可能首次在二战后赢得最多选票，并理论上掌权。
萨克森-安哈尔特若由选择党执政，究竟意味着什么？德国选择党若在萨克森-安哈尔特组建政府，计划大幅收紧移民和庇护政策，包括扩大遣返拘留、要求寻求庇护者劳动、削减融合项目资金，并设立“再移民特别工作组”。文章还指出，部分措施可能触及国际法和欧盟法，且该州无权决定遣返事务。
德国极右翼选择党谋求在东部选举中首次掌权德国萨克森-安哈尔特州举行选举，极右翼德国选择党及其候选人乌尔里希·齐格蒙德在民调中领先。若该党赢得绝对多数，将成为二战后首个掌控德国州级政权的极右翼政党。选民对移民、治安、经济和能源价格的不满推动了其支持率，但其移民、家庭与历史教育计划在德国引发争议。
体育“超现实的一刻”：伦嫩堡的洛根·泰勒谈入选NFL闪电队
来自新斯科舍省伦嫩堡的洛根·泰勒如今住在洛杉矶。上周日是NFL球队完成最终裁员的截止日，他一直希望自己的电话不要响起；如果球员被裁，球队会打电话通知。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 09:00
“超现实的一刻”：伦嫩堡的洛根·泰勒谈入选NFL闪电队
文化加拿大“雪鸟”队本周末飞越多伦多，下一次亮相要等到2030年代
第77届加拿大国际航空展将在劳动节长周末重返多伦多湖滨，带来高空飞行表演。加拿大“雪鸟”飞行队也将在本次航展上完成飞越多伦多的告别飞行，直到2030年代才会再次亮相。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 09:00
加拿大“雪鸟”队本周末飞越多伦多，下一次亮相要等到2030年代
国际尼泊尔救援人员从水电隧道救出被困10天的中国公民
洪水在边境地区造成严重破坏后，尼泊尔救援人员从一处水电隧道中救出一名被困10天、仍然生还的中国公民。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-05 08:46
尼泊尔救援人员从水电隧道救出被困10天的中国公民
- 尼泊尔救援人员从洪水中救出一名中国公民和一名女子
尼泊尔救援人员在毁灭性洪灾发生10天后，救出了一名中国公民和一名女子，二人均生还。
- 中国公民在尼泊尔水电站隧道内遭泥石流后获救
中国驻尼泊尔使馆周六表示，一名中国公民在尼泊尔一条水电站隧道内获救。此前，中国与尼泊尔边境遭遇严重泥石流，距获救时已近10天。
中国公民从尼泊尔泥石流隧道中获救尼泊尔总理办公室称，一名中国公民周六在尼泊尔拉苏瓦省获救。此人被困于一条水电隧道内，距8月26日泥石流冲过当地已超过一周；中国驻尼泊尔使馆随后证实了救援消息。
政治菲律宾副总统杜特尔特在与马科斯争端后获准保释，或影响总统竞选
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特在缴纳保释金后离开奎松市法院。她与总统马科斯的争端可能危及其竞选总统的计划。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-05 08:46
菲律宾副总统杜特尔特在与马科斯争端后获准保释，或影响总统竞选
- 菲律宾副总统杜特尔特因涉嫌严重威胁罪获准保释
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特周六获准保释。此前，审判法院下令逮捕她，罪名是三项严重威胁罪，涉及她对总统小费迪南德·马科斯、第一夫人及一名前众议院议长发表的言论。
菲律宾副总统莎拉·杜特尔特因威胁言论案件获准保释菲律宾副总统莎拉·杜特尔特周六缴纳36万比索保释金后，奎松市地区审判法院撤销了针对她的逮捕令。她因2024年有关总统马科斯及另外两人的威胁言论，被控三项严重威胁罪；她称相关言论因安全担忧而作出，并被恶意断章取义。
社会印度尼西亚受野火威胁的森林中一只红毛猩猩母子获救
印度尼西亚西加里曼丹一片因野火威胁而不断缩小的森林中，一只红毛猩猩母亲及其幼崽获救。不到一个月内，Ketapang县获疏散的红毛猩猩数量已达到9只。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-05 08:44
印度尼西亚受野火威胁的森林中一只红毛猩猩母子获救
国际电视台：美国袭击伊朗哈尔克岛附近油轮
SNN电视台报道称，美军袭击了哈尔克岛附近的一艘伊朗油轮。该台称没有人员伤亡。此前，伊朗法尔斯通讯社报道哈尔克岛地区发生数起爆炸。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-05 08:44
电视台：美国袭击伊朗哈尔克岛附近油轮
突发 · BREAKING
- 海湾伊朗哈尔格岛附近传出爆炸声，有报道称油轮遭袭
伊朗媒体称，周六海湾重要石油码头哈尔格岛附近传出爆炸声。与此同时，有未经证实的报道称，一艘伊朗油轮在附近遭到美国军方袭击。
伊朗战争：据报哈尔克岛附近发生爆炸伊朗媒体报道称，一艘油轮在石油枢纽哈尔克岛附近遭到袭击。伊朗广播机构还报道，哈尔克岛遭到来源不明的打击。与此同时，美国驻以色列大使迈克·哈卡比计划访问约旦河西岸遭以色列定居者袭击的城镇中的巴勒斯坦裔美国人。
重大伊朗油轮在哈尔克岛附近遭美国导弹袭击半官方通讯社塔斯尼姆称，伊朗一艘油轮周六在哈尔克岛附近遭美国军队发射的四枚导弹击中，地点距海岸约10公里。当地消息人士称无人伤亡，船员正在撤离。事件发生之际，美伊近期互相发动袭击，海湾商业航运和霍尔木兹海峡局势持续升级。
伊朗南部哈尔克岛附近传出爆炸声伊朗半官方通讯社迈赫尔报道，周六，伊朗南部重要石油码头哈尔克岛附近传出爆炸声。目前尚未确定爆炸来源。
文化上海悖论博物馆携全新视错觉体验回归
上海悖论博物馆重新开放，带来全新的互动视错觉体验。展览通过物理、光学和视角制造错觉，适合游客、当地家庭及喜欢拍摄奇趣照片的人。
C
CGTN原文★☆☆☆☆2026-09-05 08:42
上海悖论博物馆携全新视错觉体验回归
政治曼苏尔·阿巴斯押注犹太复国主义者，让巴勒斯坦选票发挥作用
拉阿姆党领导人曼苏尔·阿巴斯安排公开支持犹太复国主义的前高级警官约阿夫·塞加洛维奇在该党选举名单中排名第二，意在让代表以色列巴勒斯坦公民的席位更难被排除在组阁政治之外，而不只是争取犹太选民。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-05 08:40
曼苏尔·阿巴斯押注犹太复国主义者，让巴勒斯坦选票发挥作用
政治报道称五角大楼就媒体泄密对数十名美军人员进行测谎
据《纽约时报》报道，美国联合参谋部约50名军官因涉及未授权向媒体泄露机密信息而接受测谎，调查重点包括有关伊朗冲突期间美国武器库存减少的报道。五角大楼称会严肃处理国家安全信息泄露。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-05 08:37
报道称五角大楼就媒体泄密对数十名美军人员进行测谎
委内瑞拉卷入特朗普与中国围绕能源和债务的地缘政治争端
社会“讲述9·11的故事是我活下去的唯一方式”：一名幸存者到访甘德
曾目睹双子塔爆炸、在一号塔失去妹妹并在随后数小时帮助伤者的戈登·休伊本周到访甘德，讲述自己的经历，并感谢当地居民当年的帮助与支持。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 08:30
“讲述9·11的故事是我活下去的唯一方式”：一名幸存者到访甘德
国际国际原子能机构斡旋的停火协议生效，扎波罗热核电站开始维修
国际原子能机构斡旋促成的停火协议已经生效，以便维修扎波罗热核电站的供电设施。该核电站自8月20日起失去外部电力，令紧急维修压力加剧。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-05 08:29
国际原子能机构斡旋的停火协议生效，扎波罗热核电站开始维修
- 国际原子能机构：扎波罗热核电站周边局部停火生效
国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西表示，扎波罗热核电站周边为修复受损电力线路而实施的局部停火已经生效。区域排雷后，乌克兰技术人员将开始维修；国际原子能机构团队将监督工作。该核电站目前依靠应急柴油发电机维持六座反应堆和乏燃料池的冷却，柴油储备可能在数日内耗尽。
快讯Minutes 翻译
这是截至9月5日俄罗斯战斗损失的初步估计，据乌克兰武装部队称。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 5, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报国际俄罗斯袭击乌克兰致6死51伤，莫斯科拒绝停火
乌克兰官员称，过去一天俄罗斯在乌克兰多地发动袭击，至少造成6人死亡、51人受伤。袭击包括弹道导弹和167架无人机；俄罗斯未同意乌方据报道提出的暂停敌对行动四天安排，双方也未宣布正式停火协议。
基基辅独立报原文★★★★★2026-09-05 08:18
俄罗斯袭击乌克兰致6死51伤，莫斯科拒绝停火
重大
政治阿联酋赦免面临10年监禁的埃及异议诗人卡拉达维
据阿联酋国家媒体报道，总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬赦免了埃及反对派活动人士兼诗人阿卜杜勒·拉赫曼·卡拉达维。卡拉达维此前因被指从事煽动和破坏公共安全的活动，被阿布扎比联邦上诉法院判处10年监禁并罚款20万迪拉姆。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-05 08:14
阿联酋赦免面临10年监禁的埃及异议诗人卡拉达维
体育国际滑联撤销卡米拉·瓦莉耶娃的中立身份
国际滑冰联盟撤销了俄罗斯花样滑冰运动员卡米拉·瓦莉耶娃的中立身份。消息人士称，瓦莉耶娃和同样被撤销中立身份的俄罗斯选手马克·孔德拉秋克已提出申诉。瓦莉耶娃此前于8月7日获准以中立身份参赛，并在禁赛期满后决定复出。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-05 08:13
国际滑联撤销卡米拉·瓦莉耶娃的中立身份
国际G216公路施工改善距灾区核心约1公里的关键路段
救援队正在中国西南部西藏自治区受泥石流影响的吉隆口岸附近，对距灾区核心约1公里的G216国道一处关键路段进行拓宽、平整和加固。持续降雨及雨水渗入路基增加了施工难度，队伍计划在今晚前进一步改善道路通行，以便救援车辆和人员通过。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-05 08:10
G216公路施工改善距灾区核心约1公里的关键路段
文化英国艺术展探讨穆斯林生活、欧洲伊斯兰历史与伊斯兰恐惧症
艺术家沙赫德·萨利姆在伦敦展出《我生于此》，以三幅色彩丰富的挂毯讲述英国和欧洲穆斯林的迁徙、归属与受排斥经历。作品涉及英国“敌意环境”政策、种族主义袭击受害者阿尔塔布·阿里，以及欧洲伊斯兰历史和殖民记忆。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-05 08:07
英国艺术展探讨穆斯林生活、欧洲伊斯兰历史与伊斯兰恐惧症
国际为何许多叙利亚人认为阿萨德的死刑还不够
叙利亚法院以谋杀、酷刑及剥夺自由等战争罪和反人类罪，缺席判处前领导人巴沙尔·阿萨德死刑。经历14年内战的幸存者认为，真正的过渡司法还应包括寻找失踪者、调查罪行、赔偿受害者和改革机构；而阿萨德仍在俄罗斯。
德德国之声原文★★★★☆2026-09-05 08:03
为何许多叙利亚人认为阿萨德的死刑还不够
国际扰乱秩序的乘客被胶带绑在头等舱座位上，飞机紧急降落
周四晚，一名扰乱秩序的乘客被柔性手铐控制并用胶带绑在座位上，航班随后改道，在巴尔的摩紧急降落。其他乘客拍摄的照片和视频记录了这一过程。
CCNN原文★★☆☆☆2026-09-05 08:00
扰乱秩序的乘客被胶带绑在头等舱座位上，飞机紧急降落
经济《富爸爸穷爸爸》作者巨额债务在中国引发惊叹与苦涩
《富爸爸穷爸爸》作者罗伯特·清崎被曝累积巨额债务，在中国引发热烈讨论。曾鼓励一代投资者通过加杠杆扩大投资的这位79岁日裔美国作家，在多次播客访谈中称自己欠下12亿美元；中国房地产投资者近年来也因市场深度低迷而遭受惨重损失。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-09-05 08:00
《富爸爸穷爸爸》作者巨额债务在中国引发惊叹与苦涩
政治密歇根州民主党人想在中期选举中把加拿大列为议题，选民会响应吗？
一名密歇根州民主党人希望在中期选举中将加拿大作为竞选议题。CBC News近日走访密歇根州，了解美国人如何看待美国总统唐纳德·特朗普对加拿大发动的关税战；加拿大是该州最大的出口市场。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-05 08:00
密歇根州民主党人想在中期选举中把加拿大列为议题，选民会响应吗？
科学部分五大湖湖鲟或能活400年，科学家重新思考保护策略
新研究显示，五大湖湖鲟的寿命可能超过400年，远超此前估计。这一发现促使科学家重新审视这项已持续数代、旨在让这种巨型鱼类摆脱灭绝边缘的保护工作。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 08:00
部分五大湖湖鲟或能活400年，科学家重新思考保护策略
社会移民涌入休达一个月后，数千名儿童仍流落街头
7月底，17岁的伊克拉姆从摩洛哥边境城镇芬尼代克出发。当时估计有8万名摩洛哥人和来自更南方国家的移民前往北部边境城市，希望进入休达。她曾短暂在这个西班牙飞地感到如释重负，如今却无家可归。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-05 08:00
移民涌入休达一个月后，数千名儿童仍流落街头
社会卡尼推进温哥华港扩建，环保人士担忧濒危物种
加拿大联邦政府正采取措施，将温哥华罗伯茨银行二号码头扩建项目列为国家利益项目。环保人士担心，快速推进工程可能损害弗雷泽河口，而该区域对虎鲸和鲑鱼的生存至关重要。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-05 08:00
卡尼推进温哥华港扩建，环保人士担忧濒危物种
科技人工智能监控摄像头正在加拿大扩散
自动车牌识别摄像头受到关注。北美各地民众质疑市政府和执法机构的使用方式，一些批评者称其为“大规模监控”工具。Flock Safety成为争议焦点；尽管其技术尚未在加拿大使用，但相关讨论也引发了对加拿大车牌识别摄像头制造商运作方式的疑问。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 08:00
人工智能监控摄像头正在加拿大扩散
政治加美关系恶化，纽约州北部边境城镇担心损害将永久存在
美国总统唐纳德·特朗普因关税以及更改安大略湖名称的决定与加拿大发生争执。纽约州北部边境地区的美国人担心，冲突升级可能终结当地与加拿大的紧密联系，并损害这些社区。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 08:00
加美关系恶化，纽约州北部边境城镇担心损害将永久存在
政治魁北克新世俗主义法生效后，学校和公共交通机构如何应对
随着魁北克扩大后的世俗主义法全面生效，从大学校园到地铁车库，公共机构正悄然关闭祈祷室，并重写员工指南。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-05 08:00
魁北克新世俗主义法生效后，学校和公共交通机构如何应对
科技宿迁双碳服务中心揭牌成立
8月28日，宿迁双碳服务中心正式揭牌。该中心由宿迁市发展和改革委员会授权、国网宿迁供电公司运营，为企业、园区、公共机构和碳汇经营者提供碳资产开发、节能降碳及碳金融衔接等一站式服务，并推动零碳工厂和零碳园区建设。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-05 07:57
宿迁双碳服务中心揭牌成立
经济STIHL老板：改革时机已到，这关系到繁荣与福利国家
STIHL老板尼古拉斯·施蒂尔在Euronews撰文称，德国经济已陷入危机多年。改善企业经营环境是摆脱停滞的关键，事关繁荣与福利国家的保障。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-05 07:48
STIHL老板：改革时机已到，这关系到繁荣与福利国家
国际尼泊尔洪灾死亡人数升至1344人，警方称4898人仍失踪
尼泊尔警方表示，山体滑坡和洪水造成的死亡人数已升至1344人，仍有4898人失踪，其中包括尼泊尔人和外国人，失踪外国公民有698人。8月26日，靠近中国边境、位于拉苏瓦加迪口岸西北约20公里处的山体滑坡引发洪水，洪流沿河床奔涌70多公里，摧毁附近聚居地并淹没大片地区。
塔塔斯社原文★★★★★2026-09-05 07:46
尼泊尔洪灾死亡人数升至1344人，警方称4898人仍失踪
重大
国际尼日尔指责法国策划未遂军事兵变
尼日尔指责法国煽动上周发生的兵变士兵袭击一处重要军事空军基地。首都一座空军基地发生冲突，起因是针对自2023年以来执政的军事委员会的一次未遂兵变。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-05 07:42
尼日尔指责法国策划未遂军事兵变
- 尼日尔指责法国煽动士兵哗变
尼日尔政府称，法国煽动了上周哗变士兵对一处重要军事空军基地发动的袭击。政府声明于周五在电视上播出。
俄罗斯对美国称，乌克兰和解必须反映“地面现实”
体育科技推动中国体育在新五年规划中升级
中国发布体育强国建设第十五个五年规划，推动人工智能、大数据和云计算用于竞技训练、全民健身及体育产业发展。规划提出到2030年经常参加体育锻炼的人口比例达到40%，并扩大智能场馆、数字健身服务和体育装备研发。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-05 07:37
科技推动中国体育在新五年规划中升级
听说过吗？摇头娃娃是美国人的最爱
经济特朗普与委内瑞拉的协议令美国石油业高管感到不安
唐纳德·特朗普总统夸耀其与委内瑞拉达成的广泛石油协议，称其可能是“有史以来签署的最佳协议”。实际上，该协议让美国控制了委内瑞拉大部分石油财富，引发美国石油业高管的不安。
彭
彭博社原文★★★★☆2026-09-05 07:30
特朗普与委内瑞拉的协议令美国石油业高管感到不安
- 特朗普与委内瑞拉的大型协议让美国石油业措手不及
美国总统唐纳德·特朗普大力吹捧与委内瑞拉达成的全面石油协议，称该协议实际上让美国控制委内瑞拉大部分原油财富，并可能是“有史以来最伟大的交易”。这项安排却让美国石油业措手不及。
美国巩固在委内瑞拉石油领域的利益，下一步将如何发展？美国和委内瑞拉官员已批准一项协议，使美国能够获得价值数百亿美元的委内瑞拉石油储备。批评者担心，这项协议只会让美国受益，并进一步削弱委内瑞拉的自主权。
美国获得委内瑞拉石油准入之际要求委内瑞拉人离境美国已与委内瑞拉达成协议，获得对其部分石油储备的准入。与此同时，美国要求委内瑞拉公民离开美国，否则可能面临遣返。
伊朗媒体称伊斯法罕南部或有爆炸
热带气旋“蝎虎”引发中国致命泥石流
国际中国向江西滑坡灾区派遣救援队
中国应急管理部在江西省遂川县周六发生滑坡后，派出工作组并启动应急响应。事故发生在高坪镇明坑村，当局已下令全面搜寻受困人员，救援人员正核实伤亡、寻找幸存者并防范次生灾害。当地消防部门出动224名消防员、41辆救援车辆及无人机。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-05 07:18
中国向江西滑坡灾区派遣救援队
科技柏林网络攻击升级：黑客在暗网上泄露高度敏感数据
针对德国首都柏林地方行政机构的大规模网络攻击进一步升级。近6TB数据已出现在暗网上，其中包括高度敏感文件。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-05 07:17
柏林网络攻击升级：黑客在暗网上泄露高度敏感数据
体育阿尔卡拉斯、萨巴伦卡晋级美网16强，威廉姆斯姐妹复出告负
卫冕单打冠军卡洛斯·阿尔卡拉斯和阿丽娜·萨巴伦卡分别击败吴易昺与卡米拉·拉希莫娃，晋级美国网球公开赛16强。重返大满贯女双赛场的塞雷娜和维纳斯·威廉姆斯鏖战三小时，负于詹皓晴和玛雅·乔因特。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-05 07:15
阿尔卡拉斯、萨巴伦卡晋级美网16强，威廉姆斯姐妹复出告负
国际印度新闻：尼泊尔洪灾中仍有275名印度人失踪
印度表示，尼泊尔与西藏边境地区遭洪水袭击十天后，仍有275名印度人下落不明，已有169人获救。印度称没有印度游客滞留在受灾的西藏自治区，并派出隧道救援队协助尼泊尔搜救；尼泊尔官方死亡人数已达1294人，仍有5053人失踪。
德德国之声原文★★★★☆2026-09-05 07:15
印度新闻：尼泊尔洪灾中仍有275名印度人失踪
科学科学家发现暗物质粒子了吗？
美国南达科他州一座金矿深处的LUX-ZEPLIN实验发现了一次无法解释的粒子相互作用，其特征类似假想的暗物质粒子。研究人员称这一信号颇具说服力，但尚未宣称直接探测到了暗物质。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-05 07:13
科学家发现暗物质粒子了吗？
每日新闻简报｜9月5日
经济华尔街将人工智能巨大的用电需求转化为610亿美元债券市场
人工智能推高数据中心的电力成本，也使可获得的电力成为决定计算能力和收入的关键。华尔街正通过证券化债券，将数据中心的租金、服务费、物业和客户合同打包给投资者；该领域未偿证券规模已从2020年的约40亿美元增至2026年7月的610亿美元。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-05 07:00
华尔街将人工智能巨大的用电需求转化为610亿美元债券市场
国际洛杉矶和夏威夷海滩严阵以待危险热带天气
劳动节假日期间，热带风暴系统将给美国西海岸海滩带来恶劣天气，洛杉矶地区危险海流风险上升；夏威夷也可能再次遭遇飓风天气。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-05 07:00
洛杉矶和夏威夷海滩严阵以待危险热带天气
政治密苏里官员敦促最高法院恢复增加共和党席位的国会选区地图
密苏里州官员敦促美国最高法院恢复一份国会选区地图。该地图将为共和党增加一个席位，成为与总统唐纳德·特朗普全国重划选区行动有关、提交最高法院审理的最新紧急案件。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-05 07:00
密苏里官员敦促最高法院恢复增加共和党席位的国会选区地图
科技中国娱乐业迎来新现实：人工智能剧集登上黄金时段
从低质的“垃圾内容”到足以以假乱真的作品，人工智能生成的短剧已几乎充斥中国社交媒体。本周，这一形式登上黄金时段：一部完全由人工智能制作的经典小说《西游记》改编剧在湖南卫视首播。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-09-05 07:00
中国娱乐业迎来新现实：人工智能剧集登上黄金时段
国际为什么“林肯号”航母抵达泰国时看起来锈迹斑斑？
美国“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰本周停靠泰国后，有人批评其外观状况。该舰已在海上执行任务约九个月，支持美国与以色列对伊朗的战争；军事专家表示，部署时间虽不寻常，但出现磨损并不异常。
B
BBC News原文★★☆☆☆2026-09-05 06:53
为什么“林肯号”航母抵达泰国时看起来锈迹斑斑？
国际苏丹南科尔多凡省叛军袭击致至少五人死亡
苏丹医生网络称，苏丹人民解放运动-北方（SPLM-N）炮击南科尔多凡省迪林的居民区，造成至少5人死亡，其中包括一名儿童，多人受伤。此前，考达附近的德比和卢韦里遭袭，至少21人死亡。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-05 06:51
苏丹南科尔多凡省叛军袭击致至少五人死亡
国际玻利维亚军营爆炸致至少2人死亡、81人受伤
玻利维亚一处军营发生两次爆炸，造成至少2人死亡、81人受伤。国防部长表示，第一次爆炸涉及现场储存的烟火材料中的黑火药，第二次规模更大的爆炸仍在调查中。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-05 06:51
玻利维亚军营爆炸致至少2人死亡、81人受伤
玻利维亚军营爆炸至少造成10人死亡玻利维亚维亚查一处军营发生爆炸，造成至少10人死亡、数十人受伤。爆炸发生在储存烟花及其他烟火制品的设施内。
- 玻利维亚一处军事设施爆炸致2人死亡、59人受伤
玻利维亚比亚查市一处军事营房发生爆炸，造成至少2人死亡、59人受伤，另有7人失踪。伤者包括6名军人，其余为平民。爆炸发生在存放烟火材料的区域，冲击波损坏了附近房屋，救援人员仍在现场作业。
玻利维亚军事基地爆炸至少10人死亡、数十人受伤玻利维亚维亚查一处存放烟火材料的军事设施发生两次爆炸，至少10人死亡、数十人受伤，另有7人失踪。爆炸原因正在调查，附近民宅受损，现场仍有再次爆炸风险。
玻利维亚军事基地发生致命爆炸，至少10人死亡玻利维亚西部城市维亚查一处军营周五发生爆炸，造成至少10人死亡、59人受伤。爆炸地点存放烟花和其他烟火材料，具体原因仍在调查；伤者中有52名平民，附近房屋也遭到损坏。
玻利维亚军营爆炸至少两人死亡玻利维亚维亚查一处驻有炮兵团的军营发生爆炸，至少两人死亡、58人受伤，当局担心死亡人数还会增加。警方称军营储存烟花，爆炸原因仍在调查；救援人员正在废墟中搜寻，并警告民众因可能发生进一步爆炸而远离基地。
- 玻利维亚军事营房爆炸致至少10人死亡、数十人受伤
当地官员称，周五玻利维亚维亚查市一处军事营房发生爆炸，造成至少10人死亡、数十人受伤。维亚查距拉巴斯约30公里。
- 官员称玻利维亚军事基地爆炸至少造成10人死亡
当地卫生部门负责人丽塔·内布拉斯卡告诉Noticias Bolivision电视台，玻利维亚一处军事基地周五发生爆炸，造成10至15人死亡。
玻利维亚军营爆炸造成10多人死亡官员称，玻利维亚西部城市维亚查的一处军事基地发生爆炸，造成10多人死亡。基地内存放着烟花，爆炸原因仍在调查中。
国际乌总参谋部：俄军自2022年2月24日以来在乌损失约149.5万人
乌克兰武装部队总参谋部称，自全面入侵开始以来，俄军在乌损失约1,495,050人，其中过去一天伤亡1,260人。报告还列出俄军损失的坦克、装甲车辆、火炮、无人机、舰艇等装备。乌方未公布自身损失，称涉及行动机密。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-05 06:47
乌总参谋部：俄军自2022年2月24日以来在乌损失约149.5万人
科学周口店：早期人类曾经生活的地方
北京周口店北京猿人遗址是联合国教科文组织世界遗产。约70万年前，早期人类在这里居住并掌握用火；1929年，中国考古学家裴文中发现首个完整的北京人头盖骨，这一发现为直立人在人类演化中的重要阶段提供了证据。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-05 06:38
周口店：早期人类曾经生活的地方
社会林赛·克兰西谋杀案审判撕裂美国：她是受害者还是罪犯？
林赛·克兰西案审判因陪审团无法达成一致而被宣布无效。案件引发美国社会分歧：支持者认为她产后精神病发作、应接受心理健康治疗而非入狱；检方则称杀害三名子女是有意且经过计算的行为。
BBBC News原文★★★☆☆2026-09-05 06:37
林赛·克兰西谋杀案审判撕裂美国：她是受害者还是罪犯？
林赛·克兰西审判让辩护律师和检察官受到关注林赛·克兰西案审判在经过五周多的证词陈述和七天陪审团审议后，以审判无效告终，也让辩护律师和检察官的角色受到关注。
林赛·克兰西谋杀案审判以无效审判告终林赛·克兰西谋杀案审判最终被宣布无效。辩方称一名陪审员阻碍作出无罪裁决，并在最后一天向马萨诸塞州最高法院提出最后请求。
林赛·克兰西谋杀案因陪审团僵局宣布审判无效马萨诸塞州法官宣布林赛·克兰西谋杀案审判无效，陪审员经过约一周审议后仍无法一致决定她是否应为三名子女的死亡承担刑事责任。克兰西将继续因三项一级谋杀指控被羁押，案件后续安排将在本月晚些时候的听证会上讨论。
科学动物皮制成的中世纪手稿揭示致命羊病毒的古老历史
研究人员在中世纪手稿的页面中发现了一种致命羊病毒的DNA痕迹，这些遗传物质可追溯至数千年前。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-05 06:36
动物皮制成的中世纪手稿揭示致命羊病毒的古老历史
政治Farage面临新的外国捐款丑闻，Reform UK两名高级官员辞职
右翼政党Reform UK的两名高级官员周五辞职。此前一项隐藏摄像调查似乎显示，他们为该党委托的民调寻求大额外国资金，并寻求一名美国捐助者可能提供的50万英镑捐款；这类捐款在英国法律下被禁止。
法法国24原文★★★☆☆2026-09-05 06:30
Farage面临新的外国捐款丑闻，Reform UK两名高级官员辞职
经济尽管特朗普关税，巴西对美出口实现两位数增长
巴西8月贸易顺差高于预期，得益于对美国出口大幅增长，尽管特朗普总统25%的关税已实施整整一个月。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-05 06:30
尽管特朗普关税，巴西对美出口实现两位数增长
体育从开拓者替补到中国队核心：NBA经历如何塑造杨瀚森
杨瀚森在波特兰开拓者队难以获得稳定出场时间，但在中国队承担了更重要的角色。本期节目探讨NBA经历是否提升了他的国家队表现，以及他在开拓者的未来，同时关注NBA球员代表本国参赛的影响，并追问美国队能否在2027年国际篮联篮球世界杯和2028年洛杉矶奥运会上保持优势。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-05 06:12
从开拓者替补到中国队核心：NBA经历如何塑造杨瀚森
国际美国和平特使威特科夫和库什纳将访问基辅与莫斯科，计划“结束战争”
美国和平特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将访问基辅和莫斯科，并提出“结束战争”的计划。与此同时，俄罗斯对乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州发动的袭击造成四人连夜死亡，当地官员称。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-05 06:04
美国和平特使威特科夫和库什纳将访问基辅与莫斯科，计划“结束战争”
- 特朗普特使维特科夫和库什纳计划首次访问乌克兰，并前往莫斯科
美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他的特别特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳计划未来几天访问莫斯科和基辅，并携带结束战争的提案。
特朗普派特使携新和平计划前往俄罗斯和乌克兰美国总统唐纳德·特朗普将派遣贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫前往莫斯科和基辅，提出旨在结束乌克兰战争的方案。计划可能包括对乌克兰的安全保障以及初步停火。
特朗普派维特科夫和库什纳前往莫斯科与基辅，携新方案寻求“结束战争”美国总统特朗普称，美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳本周末将前往莫斯科和基辅，提出结束俄乌战争的新方案。尽管特朗普曾承诺解决冲突，但华盛顿迄今为止的斡旋努力仍未取得成果。
美国特使将携“结束战争”方案访问俄罗斯和乌克兰美国总统特朗普表示，将派遣贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫前往莫斯科和基辅，推动俄乌和平谈判。乌克兰总统泽连斯基说，两人将在莫斯科会谈后于周日访问乌克兰，并表示乌方谈判期间将暂停空袭；俄罗斯方面尚未确认访问安排。
特朗普称威特科夫和库什纳将把“结束战争”计划带到俄乌特朗普表示，史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将携带一项“结束战争”的计划前往俄罗斯和乌克兰。
文化秋季文学季：一种独特的法国现象？
今年夏末，又有数百部小说随着“文学开季”出版。这一法国文学界的重要时刻，在欧洲邻国呈现出怎样的面貌？
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-05 06:01
秋季文学季：一种独特的法国现象？
- 法国文学季：一种独特的法国现象？
今年夏末，数百部小说再次随着“文学开季”出版。这一文学现象在其他欧洲国家呈现出怎样的面貌？
欧盟托管方能否打破俄罗斯资产僵局？
体育中国7英尺3英寸球员张子宇女篮世界杯首秀成为焦点
女篮世界杯在柏林开幕首日，中国球员张子宇凭借7英尺3英寸的身高让对手不得不仰头关注。这位19岁的球员首次亮相便成为赛场焦点。
美美联社原文★★☆☆☆2026-09-05 06:00
中国7英尺3英寸球员张子宇女篮世界杯首秀成为焦点
政治法官命令美国公布特朗普“武器化”基金设计者姓名
一名联邦法官命令美国司法部披露相关人员姓名，这些人参与设计了一项有争议基金的架构；该基金原本可能被用于向唐纳德·特朗普总统的盟友付款。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-05 06:00
法官命令美国公布特朗普“武器化”基金设计者姓名
法官命令特朗普政府官员披露谁设立了18亿美元“反武器化”基金法官裁定，特朗普政府官员必须披露18亿美元“反武器化”基金由谁设立。此案源于一名被解雇的1月6日检察官和一名法学教授提起的诉讼，他们寻求阻止该基金。
小威和大威在美网女双抢十决胜局失利后出局
- 小威和大威复出参加美网后在决胜抢七中落败
塞雷娜·威廉姆斯和维纳斯·威廉姆斯在重返美国网球公开赛后，于女双比赛的决胜抢七中失利，止步赛事。
