社会法国将向受极端天气影响的农民提供逾10亿欧元援助
法国周五宣布向农民提供超过10亿欧元（11.6亿美元）援助。此前，创纪录的热浪和干旱严重损害了农作物、牧场和水源供应。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-04 09:25
法国将向受极端天气影响的农民提供逾10亿欧元援助
国际英国反击阿根廷福克兰群岛主张，坚持岛屿属于英国
英国外交大臣埃德·米利班德表示，英国对福克兰群岛的立场坚定不变，并将坚决维护岛民的自决权。此前，阿根廷总统哈维尔·米莱称，有利于阿根廷收回群岛的“变革之风”正在全球吹起。
卫卫报原文★★★★☆2026-09-04 09:24
英国反击阿根廷福克兰群岛主张，坚持岛屿属于英国
健康新西兰批准使用派对药物MDMA治疗创伤后应激障碍患者
新西兰现允许两名精神科医生在受控临床环境中开具MDMA，用于治疗创伤后应激障碍患者。该决定建立在试验结果之上，而这些结果在美国受到质疑。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 09:24
新西兰批准使用派对药物MDMA治疗创伤后应激障碍患者
健康北非沙尘影响葡萄牙，卫生部门呼吁易感人群留在家中
未来几天，北非沙尘将导致葡萄牙大陆大部分地区空气质量恶化，尤其影响中部和南部地区。卫生部门敦促易感人群加强防护，尽量留在家中。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 09:23
北非沙尘影响葡萄牙，卫生部门呼吁易感人群留在家中
政治彭博社：美国众议院或将针对俄罗斯的“地狱式制裁”法案推迟
彭博社称，一项针对俄罗斯的新制裁法案可能推迟到11月美国中期选举后再审议。法案已获参议院通过，将授权总统对俄罗斯石油主要进口国征收100%关税，但在众议院支持较弱，民主党和企业界担心其扩大特朗普的关税权并推高燃料及消费成本。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-04 09:22
彭博社：美国众议院或将针对俄罗斯的“地狱式制裁”法案推迟
- 美国众议院议长不确定对俄制裁法案能否在11月前审议
美国众议院议长迈克·约翰逊表示，一项对俄罗斯实施新制裁的法案可能无法在11月3日国会中期选举前付诸表决。部分民主党议员和共和党议员反对法案，其中包括针对俄罗斯贸易伙伴的次级制裁及最高100%的关税措施。
快讯Minutes 翻译
🇳🇵 尼泊尔洪水摧毁桥梁后，幸存者紧抓滑索
尼泊尔洪灾幸存者正利用一条约250米长的临时缆索，横渡水位暴涨的特里苏里河。就在一周前，该国刚经历了最严重的灾难之一。
尼泊尔洪灾幸存者正利用一条约250米长的临时缆索，横渡水位暴涨的特里苏里河。就在一周前，该国刚经历了最严重的灾难之一。
🇳🇵 Survivors cling to zipline after Nepal floods destroy bridges
Flood survivors in Nepal are using a roughly 250-metre makeshift cable to cross over the swollen Trishuli River, a week after one of the country's worst disasters.
Flood survivors in Nepal are using a roughly 250-metre makeshift cable to cross over the swollen Trishuli River, a week after one of the country's worst disasters.
法新社国际俄罗斯将在埃及航展展示卡-52E直升机升级设备
俄罗斯武器出口商俄国家技术集团下属的俄武器出口公司表示，将在2026年埃尔阿拉曼国际航展展示升级版卡-52E战斗直升机的相关设备，包括GOES-451M陀螺稳定光电系统和305E轻型多用途制导导弹。公司还准备与非洲和中东国家代表讨论军技合作及工业伙伴关系。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 09:19
俄罗斯将在埃及航展展示卡-52E直升机升级设备
国际媒体：乌克兰今冬将因防空导弹严重短缺面临困难
彭博社专栏作家科伦·波斯特称，乌克兰武装部队今冬继续作战将面临严峻挑战，关键问题是美国“爱国者”防空系统新导弹供应不足。由于美国当前优先应对伊朗，中东军事行动正对北约援乌计划产生负面影响。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-04 09:16
媒体：乌克兰今冬将因防空导弹严重短缺面临困难
政治欧盟是否禁止北极油气勘探将由27名委员在最后时刻决定
欧盟委员会即将公布修订后的北极战略，并决定是否维持或撤销其2021年关于禁止北极地区新增油气勘探的立场。国际能源署和挪威已敦促布鲁塞尔重新考虑这项禁令。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-04 09:16
欧盟是否禁止北极油气勘探将由27名委员在最后时刻决定
政治特朗普街机：白宫推出带有驱逐移民元素的亲MAGA游戏
白宫新网站推出五款低分辨率街机游戏，把政府的移民打击行动、储蓄计划和食品政策融入其中，引发权利团体强烈批评。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 09:15
特朗普街机：白宫推出带有驱逐移民元素的亲MAGA游戏
白宫网站推出5款宣传特朗普议程的复古街机游戏白宫网站上线“街机”栏目，收录5款低分辨率电子游戏，分别宣传总统唐纳德·特朗普议程的不同方面。
白宫推出街机游戏引发反弹，被批评娱乐优先于政策白宫网站推出五款宣传特朗普政府不同政策的街机风格游戏，引发批评者和权利团体反弹。他们指责政府在生活成本上升及伊朗战争持续之际，把娱乐置于紧迫问题之上；白宫则在社交媒体上称“无法停止胜利”。
- 特朗普政府在白宫官网推出街机风格游戏宣传政策重点
特朗普政府周四在白宫官方网站推出一系列街机风格游戏，用于宣传其政策重点。这是其通过激进网络行动嘲讽民主党努力的最新举措；相关行动有时还出现过带有种族主义和冒犯性的图像。
国际美国与伊朗冲突再起：战争可能如何结束？
美国与伊朗再次互相发动袭击，双方言辞强硬，近期达成结束冲突的协议似乎仍不太可能。专家认为，美国正结合军事打击和经济封锁施压，但伊朗可能要求高昂代价；伊朗也可能继续以有限方式回应攻击，并等待美国恢复六月签署的谅解备忘录或作出让步。
B
BBC News原文★★★★★2026-09-04 09:14
美国与伊朗冲突再起：战争可能如何结束？
重大
政治西班牙欧洲议会议员称政府在休达危机上“软弱”
西班牙欧洲人民党议员安东尼奥·洛佩斯-伊斯图里斯表示，佩德罗·桑切斯政府在休达危机上的表现“软弱”，此前国家警察和情报部门已警告数千名非正规移民准备进入休达，但政府本应更早作出反应。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 09:13
西班牙欧洲议会议员称政府在休达危机上“软弱”
科学偷糖果的资本家与接吻的定义：2026年搞笑诺贝尔奖得主
年度搞笑诺贝尔奖表彰奇特、有趣且发人深省的研究。第36届颁奖典礼在欧洲举行，主题为“真菌”。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-04 09:13
偷糖果的资本家与接吻的定义：2026年搞笑诺贝尔奖得主
加拿大人被警告要为未来气温升高5摄氏度做好准备
经济谢钦：俄中结算已几乎全部采用卢布和人民币
俄罗斯石油公司首席执行官伊戈尔·谢钦表示，俄罗斯与中国之间的结算目前已几乎全部使用卢布和人民币。他指出，国际支付工具正在积极多元化，并称两国仍需完善本币使用所需的基础设施和工具。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 09:10
谢钦：俄中结算已几乎全部采用卢布和人民币
国际秋季洪水让壶口瀑布气势磅礴
上游降雨导致黄河壶口瀑布水势骤增，位于山西、陕西交界处的瀑布流量从约每秒400立方米增至800立方米，主瀑和副瀑汇成绵延数百米的壮观水幕。
C
CGTN原文★☆☆☆☆2026-09-04 09:09
秋季洪水让壶口瀑布气势磅礴
国际尼泊尔水电站隧道被埋九天后，两名工人获救
尼泊尔搜索队在夺走逾1200人生命的洪灾九天后，从特里苏里3A水电站被泥石掩埋的主隧道中救出两名工人。至少557名工人仍在失踪，救援人员称隧道内可能还有幸存者。
半半岛电视台原文★★★★★2026-09-04 09:09
尼泊尔水电站隧道被埋九天后，两名工人获救
重大
尼泊尔—西藏特大洪水后隧道内两人获救尼泊尔军方周五确认，特里苏里3A级水电站建设工地的一条水电隧道内有两人获救。军方还在脸书发布了现场图片。
- 尼泊尔洪灾9天后，两名被困水电站隧道工人获救
尼泊尔救援人员周五从一条水电站隧道中救出两名仍生还的工人。洪灾摧毁城镇、冲毁村庄已有9天，另有约12人据信仍被困，这次救援为找到他们带来希望。
重大“奇迹一层接一层”：尼泊尔洪灾隧道幸存者获救经过救援人员在尼泊尔一座被洪水和泥石堵塞的水电站隧道中找到两名幸存者。团队先定位被掩埋的入口，再用爆破、挖掘和排水清除障碍，最终救出Sanjaya Shah和Kabir Maharjan；隧道内仍可能有数十人被困，救援工作继续进行。
视频：尼泊尔洪灾九天后，两名工人获救尼泊尔发生致命山洪九天后，两名工人从一条水电隧道中被救出。救援人员称，该地区数十个被掩埋的水电项目中还有数百人受困。
尼泊尔洪灾9天后，两名水电隧道受困工人获救尼泊尔救援人员从一条水电隧道中救出两名幸存工人。灾难性洪水摧毁城镇、冲走村庄已有9天，另有约12人据称仍被困，救援人员因此对继续找到他们抱有希望。
- 尼泊尔水电隧道内两名工人获救
尼泊尔一座水电项目隧道内的两名工人被救出，这是泥石流席卷山谷九天后，相关水电项目首次有人获救。此次冰、岩石和泥土滑坡已造成逾1200人死亡。
- 尼泊尔两名水电工人在隧道被困九天后获救
尼泊尔军方画面显示，拉苏瓦一条被洪水掩埋的隧道内，两名水电工人在被困九天后获救，且仍然生还。
尼泊尔两名被困水电工人获救周五，救援队从一条被泥土和 debris 堵塞的隧道中救出两名水电工人。该隧道在尼泊尔8月底发生的大规模洪水中被阻断，官员认为偏远喜马拉雅地区与水电项目相连的隧道内仍有数百名工人被困。
尼泊尔隧道被泥浆堵塞10天后，两名工人获救尼泊尔军方称，在致命洪灾席卷当地10天后，特里苏利-3A水电站隧道内两名被困工人于周五获救。救援人员此前听到隧道内传出声音并与被困者取得联系，随后打通通道。此次救援也让人们重新希望泥浆堵塞的基础设施中仍可能有人生还。
国际韩国称霍尔木兹海峡派兵计划仍在审议
韩国总统府表示，政府尚未决定是否向霍尔木兹海峡派遣部队，相关计划仍在审议中。韩国媒体称，军方正为可能的部署做准备，方案或包括海上巡逻机、爆炸物处理队和海军后勤支援舰，但仍需经过法定程序批准。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-04 09:08
韩国称霍尔木兹海峡派兵计划仍在审议
政治独家：特朗普特使首次基辅之行因威特科夫“感到害怕”而生变
据知情人士透露，美国总统唐纳德·特朗普的特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳原计划于9月5日至6日访问莫斯科和基辅，但威特科夫“开始感到害怕”，有关方面因此讨论替代方案。消息人士称，俄方不希望他们前往基辅，并向他们强调当地很危险。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-09-04 09:06
独家：特朗普特使首次基辅之行因威特科夫“感到害怕”而生变
- 美国特使可能访问莫斯科和基辅：目前所知情况
消息人士告诉塔斯社，美国谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳计划近期访问基辅和莫斯科。双方已与乌克兰方面进行电话接触，弗拉基米尔·泽连斯基此前表示，两人的基辅访问日期已初步确定。消息传出后，俄罗斯MOEX指数一度上涨2%。
- 乌克兰议员称美国谈判代表威特科夫和库什纳或于周日访问基辅
乌克兰议员阿列克谢·冈恰连科称，美国谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳最有可能于9月6日抵达基辅。此前有消息人士告诉塔斯社，两人计划近期访问基辅和莫斯科。
- 美国特使未来几天将访问莫斯科，随后前往基辅——消息人士
消息人士称，美国谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将于9月5日至6日访问莫斯科和基辅，莫斯科将是首站。
塔斯社：特朗普特使本周末将前往俄罗斯和乌克兰俄罗斯通讯社塔斯社援引消息人士称，美国谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳计划于本周末访问俄罗斯和乌克兰。克里姆林宫周五拒绝确认行程，称特朗普特使与俄罗斯方面接触时将向公众通报。
国际组织称尼日利亚管道事故至少37人死亡
一个环保组织周五称，尼日利亚南部至少37人在试图偷接输油管道时吸入烟气死亡，但有关部门尚未确认这一死亡人数。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 09:05
组织称尼日利亚管道事故至少37人死亡
大众汽车计划在关税与中国竞争压力下裁员5万人，股价上涨6%
大众汽车将在全球再裁员5万人大众汽车计划在全球范围内进一步削减5万个工作岗位。
大众庞大员工队伍如何变成沉重负担陷入困境的德国汽车制造商大众拥有约63万名员工，计划在全球削减5万个岗位，此前已裁员数千人。文章分析了其垂直整合、品牌收购、德国高昂生产成本以及电动车转型迟缓等原因，并探讨裁员能否帮助大众应对中国电动车竞争。
- 大众汽车将裁员10万人，迎来史上最大行业重组
德国汽车巨头大众汽车表示，管理层与工会已同意在本十年结束前进一步削减5万个岗位，使裁员总数达到10万人。
- 大众批准大规模改革计划，拟再削减5万个岗位
大众汽车集团监事会支持一项全面改革，计划进一步削减5万个岗位、减少车型数量并缩小工业布局。这为首席执行官奥利弗·布鲁姆重塑欧洲最大汽车制造商提供了迄今最明确的授权。
大众董事会批准再裁员5万人计划德国汽车巨头大众董事会批准一项全面转型计划，拟再削减5万个岗位，使公司到2030年计划裁减的职位总数达到10万个。大众称，销量下滑、利润下降以及中国车企竞争加剧，促使其调整全球员工规模并评估部分工厂的替代用途。
- 大众集团计划裁减5万个岗位并砍掉一半车型
大众集团宣布计划裁减5万个岗位，并将车型数量削减一半。这家德国汽车制造商正受到中国竞争加剧以及对美出口关税成本上升的双重压力。
大众汽车将再裁员5万人，以应对关税和中国竞争大众汽车周四宣布将在全球范围内再裁员5万人，这是该公司89年历史上规模最大的重组计划。面对美国关税、产能过剩以及中国竞争对手的激烈竞争，公司还公布了四家德国工厂的未来安排。
大众汽车将在本世纪末前裁员10万人德国汽车巨头大众宣布，到本世纪末将总计削减10万个岗位，其中新增裁员5万人，规模约占全球员工的15%。公司还计划重组、加大研发投资，并警告德国汉诺威、埃姆登、茨维考和内卡苏尔姆四座工厂的长期前景无法保证。
- 大众集团董事会批准转型计划，拟再裁员5万人
大众集团监事会周四批准一项转型计划，作为应对高额关税、产能过剩和中国竞争对手攻势的措施，集团将再削减5万个岗位。
- 大众汽车重组计划要点
大众汽车集团监事会批准了名为“未来计划2030”的全面重组方案。公司称，该计划对于恢复竞争力并保障集团未来至关重要。
- 大众汽车目标到2030年实现9%的营业利润率
大众汽车周四表示，目标是在2030年实现9%的营业利润率，高于2026年上半年3.8%的水平。这是其监事会周四晚间批准的全面扭转计划的一部分。
大众汽车确认到2030年削减10万个工作岗位大众汽车确认将在本世纪末前削减10万个岗位，其中新增裁员5万人，累计约占员工总数的15%。公司还计划将车型数量减少一半，并表示德国汉诺威、埃姆登、茨维考和内卡苏尔姆四座工厂到2030年代的运营前景无法保证。
经济希腊2025年海洋渔业：产值1.666亿欧元，鳀鱼占主导
希腊海洋渔业捕捞水产品超过4.2万吨，产值达1.666亿欧元。北爱琴海产量占比略高于三分之二，鳀鱼为主要渔获。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 09:04
希腊2025年海洋渔业：产值1.666亿欧元，鳀鱼占主导
科技俄罗斯将在埃及展示升级版雅克-130M飞机
俄罗斯武器出口商俄罗斯国防出口公司表示，将在埃及举行的2026年阿拉曼国际航展上向合作伙伴和访客展示苏-57E战斗机及升级版雅克-130M战斗教练机。该公司称，凭借机载有源相控阵雷达、防御和侦察能力以及更远的制导弹药射程，合作伙伴将雅克-130M视为轻型战斗机。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 09:02
俄罗斯将在埃及展示升级版雅克-130M飞机
经济就业报告将显示招聘是否从意外失业中反弹
周五公布的就业报告将成为衡量美国经济状况的重要指标，届时消费者正应对居高不下的通胀，央行决策者则在权衡是否可能加息。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-09-04 09:01
就业报告将显示招聘是否从意外失业中反弹
经济日元命运转变或终于令做空者感到不安
日元兑美元创四十年低点仅六周后，形势似乎开始转向。多重因素终于让那些多年押注日元下跌的大胆交易者感到不安。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-04 09:00
日元命运转变或终于令做空者感到不安
快讯Minutes 翻译
🇳🇵 尼泊尔被困隧道工人获救，被称为“奇迹”
两名水电站工人从尼泊尔一条被碎石掩埋的隧道中被救出，奇迹般生还。在喜马拉雅山洪灾造成灾难性后果后，救援行动已进入第十天，这带来了一线难得的希望。
两名水电站工人从尼泊尔一条被碎石掩埋的隧道中被救出，奇迹般生还。在喜马拉雅山洪灾造成灾难性后果后，救援行动已进入第十天，这带来了一线难得的希望。
🇳🇵 Trapped tunnel workers rescued in Nepal 'miracle'
Two hydropower workers have been pulled alive from a tunnel buried by debris in Nepal, a rare ray of hope on the tenth day of rescue efforts after catastrophic Himalayan flooding.
Two hydropower workers have been pulled alive from a tunnel buried by debris in Nepal, a rare ray of hope on the tenth day of rescue efforts after catastrophic Himalayan flooding.
法新社社会宾夕法尼亚州少年及其母亲因刺死儿子的女友被起诉
宾夕法尼亚州警方称，一名少年因刺死自己的女友而受到指控。法庭文件显示，18岁的罗伊斯·乔尔·莫泽称，一个告诉他刺伤卡罗琳·乔丹·海因茨的“恶魔”控制了他。
美
美联社原文★★★☆☆2026-09-04 09:00
宾夕法尼亚州少年及其母亲因刺死儿子的女友被起诉
政治格里尔在特朗普与习近平峰会前对中美关系持“乐观”态度
在特朗普与习近平即将举行峰会前，美国和中国对本周二十国集团财长会谈的结论存在尖锐分歧。这场充满争执的会议已成为双方新的分歧点。
彭
彭博社原文★★★★☆2026-09-04 09:00
格里尔在特朗普与习近平峰会前对中美关系持“乐观”态度
经济全球风险下央行重新考虑黄金托管，香港能否胜过新加坡？
荷兰因地缘政治担忧将黄金从美国和加拿大转出后，市场开始关注香港能否抓住各国央行重新思考黄金存放地点的机会。新加坡预计10月推出央行黄金保管服务，正努力巩固其亚洲黄金交易中心地位，成为香港的竞争对手。
南
南华早报原文★★☆☆☆2026-09-04 09:00
全球风险下央行重新考虑黄金托管，香港能否胜过新加坡？
经济英国和美国农民遭遇“天文数字”燃油价格飙升
中东冲突加剧及俄罗斯延长柴油出口禁令，推动英国和美国柴油价格在不到一周内上涨约10%。农民用于车辆和农业机械的燃料成本大幅增加，英国红柴油价格升至约每升1.10英镑，美国柴油零售价达到每加仑5.85美元的历史高位。
卫卫报原文★★★★☆2026-09-04 09:00
英国和美国农民遭遇“天文数字”燃油价格飙升
CNBC每日开盘：万斯称不会把特朗普与伊朗的冲突称为“战争”美国副总统JD·万斯就伊朗问题和利率发表看法；投资者则将注意力转向定于周五公布的8月就业报告。
- 为什么美国和伊朗不断升级对抗
随着特朗普在谈判问题上立场更加强硬，德黑兰仍决意继续关闭霍尔木兹海峡，美伊对抗持续升级。
- 万斯称伊朗冲突不是“战争”，或引发中期选举反弹
副总统J·D·万斯淡化伊朗冲突的规模，称鉴于大规模作战数周前已经结束，他不会将其称为“战争”。但近期该地区的军事打击却有所加剧，这一表态可能引发中期选举反弹。
中东实时：韩国准备在霍尔木兹海峡部署军事力量媒体周四报道，韩国正考虑向霍尔木兹海峡派遣军事资产，以支持航行自由，但首尔否认已决定部署。伊朗对海湾地区的美国军事目标发动袭击，以报复周二晚间一场造成4人死亡的婚礼袭击。
- 卢特尼克称自己在伊朗战争美军死亡问题上“说错了”
美国商务部长霍华德·卢特尼克表示，自己此前错误地说伊朗战争期间没有美国军人死亡，是因为“说错了”。
观看：万斯称不会将美伊冲突称为战争在伊朗战争进入第七个月、袭击不断升级之际，美国副总统JD·万斯表示，他“不会称其为战争”。
- 重大特朗普称美国即将战胜伊朗
美国总统特朗普表示，美国对伊朗的军事行动已经取得成功，美国已控制霍尔木兹海峡。他称美国实际上已经获胜，因为伊朗无法获得核武器，并说伊朗已被推迟发展25年。美以于2月28日对伊朗发动战争，美国随后在7月8日恢复大规模打击。
- 万斯：中方回应了美方有关对伊朗“经济战”的部分要求
美国副总统万斯表示，中国方面已回应华盛顿有关对伊朗实施“经济战”的部分要求。他称中国愿意在孤立伊朗问题上“配合”，但并未满足美方所有要求。中国商务部发言人黄玲表示，中方将抵制美国因对伊贸易实施的制裁。
万斯称与伊朗的冲突不是“战争”副总统万斯表示，与伊朗的持续冲突并非战争，并指出大规模作战行动已于数月前结束。NBC新闻记者加布·古铁雷斯报道了这一说法。
人权活动人士警告：伊朗宁愿与美国冲突，也要压制国内起义人权活动人士马吉德·萨德普尔称，伊朗政权更愿维持与美国及海湾邻国的对抗，以转移民众对经济困境和反政府不满的注意力。他说，政权真正担心的是国内民众起义，而非来自外部的军事打击；伊朗仍被指违反协议袭击海峡商船。
- 重大万斯称美国可能通过秘密颠覆行动向伊朗施压
美国副总统J·D·万斯表示，为向伊朗施压，美国可能采取秘密颠覆行动，并称经济、军事、外交和秘密压力手段都在考虑范围内。美以于2月28日对伊朗发动战争；美国随后恢复对伊朗的大规模打击，并指责伊朗违反有关霍尔木兹海峡的协议。
重大美国副总统万斯拒绝为伊朗战争结束设定时间表美国副总统J.D.万斯在白宫简报会上拒绝预测美以对伊朗战争何时结束，并淡化冲突是否应被称为战争。他称美国行动削弱了伊朗防御生产能力，指责伊朗阻碍霍尔木兹海峡航运，并表示美军正在调查据报袭击伊朗锡里克婚礼聚会的事件。
- 万斯未透露美国是否会在11月中期选举前结束对伊朗的战争
美国副总统J.D.万斯拒绝说明华盛顿是否会在11月中期选举前结束对伊朗的战争。他称不设人为时间表，并表示当前阶段不应称为战争，因为目前没有交火；他还说，美国的行动是确保伊朗不破坏世界能源市场的唯一途径。
- 消息人士：伊朗已准备好与美国进行长期对抗
一名伊朗高级消息人士告诉塔斯社，战场局势显示伊朗已准备好与美国进行长期对抗。他称，伊朗武装部队已从2025年6月的12日战争持续与敌军作战至今，并表示伊朗将对持续的军事、经济、政治和安全压力坚决回应。
经济8月就业报告或显示招聘再度疲软
预计8月就业报告将显示，今年夏季招聘疲软的趋势仍在延续。此前一个月，美国劳动力市场减少了2.3万个就业岗位。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-04 09:00
8月就业报告或显示招聘再度疲软
经济“留在加拿大”：新征收的50%原创艺术品关税下，这些艺术家暂停向美国销售
特朗普总统实施新关税后，一些新斯科舍省艺术家停止向美国客户销售作品。新关税涵盖近280亿加元的加拿大商品，其中包括原创艺术品，税率为50%。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-04 09:00
“留在加拿大”：新征收的50%原创艺术品关税下，这些艺术家暂停向美国销售
政治拉脱维亚国家安全局搜查售卖俄语书籍的Mnogoknig连锁书店
拉脱维亚国家安全局9月3日下午搜查了Mnogoknig书店连锁的四处地点，其中包括里加最大的门店。该机构称，搜查属于一宗因涉嫌违反欧盟制裁而于7月28日立案的刑事案件。拉脱维亚9月1日起禁止进口部分来自俄罗斯和白俄罗斯、用于销售的书籍、报纸及其他印刷品。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-04 08:59
拉脱维亚国家安全局搜查售卖俄语书籍的Mnogoknig连锁书店
国际数据显示，经霍尔木兹海峡的海湾航运流量持续低于10日均值
初步航运数据显示，周四有4艘大宗商品船只通过关键水道霍尔木兹海峡，低于前一天的9艘，也远低于约15艘的10日平均水平。
路路透社原文★★★★☆2026-09-04 08:50
数据显示，经霍尔木兹海峡的海湾航运流量持续低于10日均值
梅洛尼成为意大利共和国历史上任期最长的总理
梅洛尼政府成为意大利战后执政时间最长的政府乔治娅·梅洛尼领导的右翼政府周五执政满1413天，超过西尔维奥·贝卢斯科尼政府保持的纪录，成为意大利共和国成立80年来执政时间最长的政府。梅洛尼及其意大利兄弟党将在普利亚大区巴里举行庆祝活动，同时为2027年选举造势。批评者则称，生产率低下、人口减少、公共服务低效和生活成本上升等问题仍未解决。
经济美国比特币ETF录得1月以来最大单日资金流入，达7.31亿美元
美国比特币ETF单日资金流入达到7.31亿美元，为1月以来最高。分析师将这波资金涌入比特币产品归因于美联储理事克里斯托弗·沃勒发表的鸽派言论。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-04 08:47
美国比特币ETF录得1月以来最大单日资金流入，达7.31亿美元
国际德国开始为乌克兰大规模生产攻击无人机
德国-美国防务公司Auterion及其乌克兰合作伙伴Airlogix宣布，巴伐利亚慕尼黑附近已开始为乌克兰军方大规模生产攻击无人机。工厂将生产两种型号，德国政府订单价值约3亿欧元，计划制造5000多架，预计于2027年年中完成；据称无人机将配备可在电子战干扰下引导其飞向目标的人工智能。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-04 08:45
德国开始为乌克兰大规模生产攻击无人机
社会学年临近，数千名黎巴嫩学生仍因战争流离失所
随着新学年临近，数千名黎巴嫩学生仍未摆脱战争造成的流离失所。黎巴嫩南部一所公立学校里，孩子们顶着烈日玩耍，远处不时传来以色列空袭的爆炸声；对许多孩子而言，学校已成为居所而非学习场所。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:45
学年临近，数千名黎巴嫩学生仍因战争流离失所
伊朗战争扰乱燃料供应，美国柴油均价创每加仑5.85美元新高
NERDs：相信自己永远无法退休的Z世代
政治钱采夫：提前发放欧盟贷款并非填补乌克兰预算缺口的“万能药”
乌克兰副总理弗谢沃洛德·钱采夫表示，提前发放欧盟900亿欧元贷款并不能成为解决基辅预算缺口的“万能药”。乌克兰也在寻求非欧盟伙伴的援助。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-04 08:42
钱采夫：提前发放欧盟贷款并非填补乌克兰预算缺口的“万能药”
快讯Minutes 翻译
🇳🇵 尼泊尔致命洪灾后屹立不倒的“奇迹房屋”
图片显示，一座被称为“奇迹房屋”的绿松石色房屋在席卷尼泊尔努瓦科特县的致命洪水中幸存下来。
图片显示，一座被称为“奇迹房屋”的绿松石色房屋在席卷尼泊尔努瓦科特县的致命洪水中幸存下来。
🇳🇵 'Miracle house' left standing after Nepal's deadly floods
Images show a turquoise-coloured house, dubbed the "miracle house", that survived the deadly floods which swept through Nepal's Nuwakot district.
Images show a turquoise-coloured house, dubbed the "miracle house", that survived the deadly floods which swept through Nepal's Nuwakot district.
法新社社会捐款5000美元支持治沙的美国教师见证沙漠变绿洲
1999年，美国退休教师罗纳德·萨科尔斯基筹集5000美元，支持中国治沙倡导者尹玉珍植树。26年后，他重访内蒙古，看到昔日沙地变成土壤，种子长成了5000多棵树组成的森林，称这段旅程远超预期，是一个关于信念的故事。
中
中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-09-04 08:40
捐款5000美元支持治沙的美国教师见证沙漠变绿洲
经济菲律宾比索为何跌至历史低点？
菲律宾比索在国内经济挑战和伊朗战争影响下持续走弱，周五跌至1美元兑62.71比索的历史低点。油价上涨、美元走强、美国国债收益率上升、财政和贸易赤字以及高通胀共同施压，政府表示央行将视需要干预稳定汇率。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-04 08:38
菲律宾比索为何跌至历史低点？
经济印度私营银行高管突然更替考验战略专注度
印度一些大型私营银行近几个月突然出现高管离任，暴露出继任规划不足的问题，也促使投资者质疑这些银行坚持长期业务战略的可能性。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:35
印度私营银行高管突然更替考验战略专注度
科技小米汽车将于2027年进入欧洲，并与8家德国经销商签署谅解备忘录
小米汽车宣布将于2027年在欧洲开展电动汽车业务，并在柏林国际消费电子展期间与8家德国经销商集团签署谅解备忘录。这些协议将帮助小米建立欧洲本地化零售和服务网络，公司还计划在德国上市前继续扩大合作伙伴范围。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-04 08:34
小米汽车将于2027年进入欧洲，并与8家德国经销商签署谅解备忘录
经济欧盟预算为欧洲摆脱中国关键原材料依赖提供机会
欧盟表示，希望打破对中国关键原材料的依赖。慕尼黑安全会议的诺拉·库尔茨多弗认为，下一期多年期财政框架将检验布鲁塞尔是否真正重视欧洲的战略自主权。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-04 08:32
欧盟预算为欧洲摆脱中国关键原材料依赖提供机会
国际尼泊尔山体滑坡死亡人数升至1287人——当局
尼泊尔当局称，8月26日发生的山体滑坡灾害已造成1287人死亡，约5000人仍失踪，超过1.3万人获救。灾害摧毁两地22所学校，另有10所受损；通信中断给搜救带来困难。联合国儿童基金会表示，至少2.2万名儿童急需饮用水、卫生设施和清洁支持。
塔塔斯社原文★★★★★2026-09-04 08:31
尼泊尔山体滑坡死亡人数升至1287人——当局
重大
国际罗马尼亚检方起诉安德鲁·泰特涉嫌贩运未成年人和洗钱
罗马尼亚检方周五正式起诉社交媒体网红安德鲁·泰特，指控包括贩运未成年人、洗钱、与未成年人发生性关系及干扰证人。他的兄弟特里斯坦则被控共谋。检方多年前已开始调查两人。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:30
罗马尼亚检方起诉安德鲁·泰特涉嫌贩运未成年人和洗钱
政治众议院共和党人削减议程，CLARITY法案或将拖到跛脚会议
众议院共和党领导层取消了9月21日和28日两周的表决，使议院将在9月17日休会，CLARITY加密市场结构法案在中期选举前通过的空间大幅缩小。参议院9月15日将举行首次重要程序性表决，法案仍可能在选后跛脚会议期间推进，但能否最终送交特朗普签署面临高度不确定性。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-04 08:30
众议院共和党人削减议程，CLARITY法案或将拖到跛脚会议
政治塞尔维亚政治人士：东部经济论坛彰显俄罗斯建设“平等新世界”的愿景
塞尔维亚社会主义者运动领导人亚历山大·武林表示，东部经济论坛展现了俄罗斯倡导建立以平等和伙伴关系为基础的世界，不会强迫其他国家做其不愿做的事。他说，塞尔维亚在论坛上与其他自由国家拥有同等机会，并认为愿意参与者都有许多项目机会。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 08:29
塞尔维亚政治人士：东部经济论坛彰显俄罗斯建设“平等新世界”的愿景
科技俄罗斯将首次在海外展示“堡垒”高射炮系统
俄罗斯将在埃及举行的2026年阿拉曼国际航空展上首次在海外展示ZAK-30“堡垒”高射炮系统。俄罗斯武器出口商俄罗斯国防出口公司表示，展会上还将展出“铠甲-SMD-E”防空导弹系统和“柳树”便携式防空导弹系统，以及用于探测空中目标的空域控制系统。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-04 08:28
俄罗斯将首次在海外展示“堡垒”高射炮系统
- 俄罗斯将在埃及航展首次展示TKB-1167反无人机防空系统
俄罗斯武器出口商俄罗布龙出口公司称，俄罗斯将在2026年埃尔阿拉曼国际航展上首次展示TKB-1167反无人机防空系统。该系统配备由四挺坦克机枪组成的战斗模块，可自主、自动探测、跟踪、识别并摧毁无人机。
经济诺瓦克：俄罗斯跻身中国前三大液化天然气供应国
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示，俄罗斯已成为中国市场前三大液化天然气供应国之一。过去十年，俄罗斯对华液化天然气海运量增长超过50倍；中国企业正参与俄罗斯北极地区重大项目，北方海航道将为对华能源运输开辟额外通道。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-04 08:25
诺瓦克：俄罗斯跻身中国前三大液化天然气供应国
- 俄罗斯与中国在北极开发液化天然气项目——俄副总理
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示，俄罗斯和中国正在开发北极联合液化天然气项目，同时推进波罗的海含乙烷天然气加工设施项目。
交易员称印度央行干预汇市以保护卢比免受油价压力影响
国际俄军袭击乌克兰敖德萨，住宅楼受损致一死数伤
当地官员称，俄军9月4日夜间对敖德萨及敖德萨州民用基础设施发动大规模袭击。一栋九层住宅楼受损，第六至第八层的公寓被毁；住宅、车辆和私人房屋也遭破坏。袭击造成一人死亡、数人受伤，其中包括一名儿童。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-04 08:22
俄军袭击乌克兰敖德萨，住宅楼受损致一死数伤
科学印度首次将成像卫星送入地球同步轨道
印度空间研究组织成功发射EOS-05，这是印度首颗进入地球同步轨道的成像卫星。卫星重逾2300公斤，将在约3.6万公里高空运行，用于地球观测和大范围监测。
德德国之声原文★★★☆☆2026-09-04 08:22
印度首次将成像卫星送入地球同步轨道
政治欧盟制裁：人绝不能仅仅被当作达到目的的手段
德国言论自由律师约阿希姆·施泰因赫费尔在评论文章中称，欧盟正宣布乌克兰战争开始以来规模最大的一轮制裁。他认为，这些措施侵犯人的尊严，也违反德国宪法。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-04 08:20
欧盟制裁：人绝不能仅仅被当作达到目的的手段
国际新加坡部长称中国逮捕52名涉嫌传销活动的新加坡人
新加坡外交部第二部长周五表示，中国当局在广西针对传销活动及相关违法行为展开执法行动后，逮捕了52名新加坡人。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:15
新加坡部长称中国逮捕52名涉嫌传销活动的新加坡人
文化热映电影《东极岛》助力中埃文化交流蓬勃发展
暑期大片《东极岛》通过大量埃及演员参与、当地文化顾问协作及埃及音乐元素，展现中埃文化与电影交流。剧组曾在包括埃及在内的中东地区多次调研，在当地搭建近200座建筑，并从开罗1.37万多名报名者中选出演员。影片票房已超过20亿元人民币。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-04 08:13
热映电影《东极岛》助力中埃文化交流蓬勃发展
国际马来西亚砂拉越州因雾霾宣布斯里阿曼县进入紧急状态
马来西亚砂拉越州周五宣布斯里阿曼县进入紧急状态。邻国印度尼西亚的森林火灾造成浓重烟霾，使当地空气污染达到危险水平。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:10
马来西亚砂拉越州因雾霾宣布斯里阿曼县进入紧急状态
文化加拿大首次在新纸币上印刷查尔斯国王肖像
加拿大推出新的20加元纸币，印有查尔斯三世国王肖像，这是70多年來首位登上加拿大纸币的新君主。纸币采用竖版设计，背面为维米岭纪念碑图案，并融入受国王环保事业启发的花卉枝叶元素。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-09-04 08:09
加拿大首次在新纸币上印刷查尔斯国王肖像
科技英伟达股权持有额达990亿美元，成为全球最大战略科技支持者之一
英伟达称，其股权持有规模达到990亿美元，支持对象包括人工智能实验室、云服务商和科技行业基础设施企业。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-04 08:08
英伟达股权持有额达990亿美元，成为全球最大战略科技支持者之一
国际过去一天乌军袭击别尔哥罗德州致5死14伤
别尔哥罗德州代理州长亚历山大·舒瓦耶夫说，过去24小时乌军对该州发动约150次袭击，造成5名平民死亡、14人受伤，其中9人仍在住院，一人伤势严重。俄方称防空部队击落并拦截了123架乌克兰无人机。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-04 08:07
过去一天乌军袭击别尔哥罗德州致5死14伤
- 官员称乌克兰袭击俄罗斯别尔哥罗德州致4人死亡
官员称，乌克兰周四对俄罗斯边境别尔哥罗德州发动袭击，造成4人死亡，其中包括两名医务人员。
- 乌克兰袭击别尔哥罗德州，造成4人死亡、3人受伤
别尔哥罗德州代理州长亚历山大·舒瓦耶夫说，乌克兰对俄罗斯边境地区别尔哥罗德州舍别基诺市发动袭击，造成包括两名医护人员在内的4名平民死亡、3人受伤。数栋房屋和汽车受损。
国际乌克兰无人机袭击俄罗斯黑海沿岸，油库起火
克拉斯诺达尔边疆区行动指挥部称，乌克兰无人机夜间袭击索契及附近的锡里乌斯，引发一座油库起火。初步消息称无人受伤，但多栋建筑窗户受损。乌方监测频道还声称袭击了防空设施；当地政府和国防部未证实。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-04 08:05
乌克兰无人机袭击俄罗斯黑海沿岸，油库起火
- 无人机袭击后索契附近炼油厂起火
地区危机应对中心称，俄罗斯南部索契和“天狼星”联邦领地遭无人机袭击后，一座炼油厂厂区起火。多所住宅和建筑的窗户被震碎，部分地点发生的火灾已被迅速扑灭，救援人员和特勤部门正在发现无人机残骸的区域作业。
乌克兰袭击索契一艘俄罗斯船只，据报一处油库遭袭乌克兰军方称，9月3日至4日对俄罗斯索契发动多轮袭击，包括使用海上无人机攻击俄罗斯船只“涅夫里特”。乌克兰海军发布视频显示船只起火；俄方社交媒体随后出现索契港附近油库起火的画面，但相关报道及损失规模尚无法独立核实。
国际调查人员称，印度航空A320在安全带指示灯关闭时发出失速警告，致24人受伤
印度调查人员称，印度航空一架从普吉岛飞往新德里的A320客机上月在安全带指示灯关闭时发出失速警告。飞机随后快速抬头再下俯，导致乘客和机组人员撞上头顶行李舱，24人受伤。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:05
调查人员称，印度航空A320在安全带指示灯关闭时发出失速警告，致24人受伤
文化2026年贝多芬音乐节唤起家的感觉
今年在波恩举行的贝多芬音乐节以“家／在家”为主题，邀请来自不同文化背景的音乐家演奏故乡作品。翻修后的贝多芬音乐厅重新开放，伦敦交响乐团将参加开幕演出，节日还通过社区合唱、免费活动和街区项目欢迎当地居民参与。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-09-04 08:05
2026年贝多芬音乐节唤起家的感觉
科学CSIC开发磁性“纳米花”捕获并转化水中纳米塑料
ICMM-CSIC研究人员开发出磁性氧化铁“纳米花”，可捕获PET纳米塑料，并将其转化为能够去除其他水污染物的材料，为循环经济和先进水处理开辟了路径。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-04 08:03
CSIC开发磁性“纳米花”捕获并转化水中纳米塑料
- 磁性“纳米花”捕获并转化水中纳米塑料
ICMM-CSIC研究人员开发出磁性氧化铁“纳米花”，能够捕获PET纳米塑料，并将其转化为去除其他水污染物的工具，为循环型先进水处理提供支持。
每日新闻简报：9月4日
国际俄罗斯持续袭击乌克兰能源基础设施——欧洲实时报道
俄罗斯在最新一轮夜间袭击中继续攻击乌克兰能源设施，试图在冬季前削弱该国电网。敖德萨州州长奥列赫·基佩尔称，袭击造成1人死亡、至少5人受伤。过去几天，基辅也持续遭到打击。
卫卫报原文★★★★☆2026-09-04 08:01
俄罗斯持续袭击乌克兰能源基础设施——欧洲实时报道
政治特朗普称美国将要求乌克兰为此前免费提供的弹药付款
美国领导人唐纳德·特朗普表示，拜登政府向乌克兰和北约免费提供的弹药价值达数千亿美元，超过美国在对伊朗战争中使用的弹药。特朗普说，美国将要求为这项援助付款，尽管行动来得有些迟。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-04 08:00
特朗普称美国将要求乌克兰为此前免费提供的弹药付款
政治菲律宾法院就严重威胁案签发副总统杜特尔特逮捕令
菲律宾一家法院周五下令逮捕副总统萨拉·杜特尔特。她被控在一宗刑事案件中威胁总统费迪南德·马科斯、第一夫人及一名前众议院议长。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-04 08:00
菲律宾法院就严重威胁案签发副总统杜特尔特逮捕令
科技中国人工智能“小巨人”云析科技据报提交香港IPO申请
据知情人士透露，中国官方认定的人工智能“小巨人”云析科技已向香港交易所秘密提交首次公开募股申请。这家总部位于广州的初创企业在最近一轮私人融资中的估值为100亿元人民币，并与交银国际合作，计划筹资数亿美元。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-09-04 08:00
中国人工智能“小巨人”云析科技据报提交香港IPO申请
健康医疗招聘支撑加拿大就业市场，患者会感受到变化吗？
阿尔伯塔省和安大略省医疗系统的招聘热潮几乎独力支撑着加拿大全国就业市场，但这一增长或许更多反映其他经济领域的疲软，而非患者治疗结果有所改善。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-04 08:00
医疗招聘支撑加拿大就业市场，患者会感受到变化吗？
文化瑞安·雷诺兹与肯尼思·布拉纳主演的《Mayday》将矛头指向俄罗斯和美国
评论认为，若《Mayday》真的奏效会令人沮丧，因为这部电影本质上只是宣传作品。然而，尽管由肯尼思·布拉纳和瑞安·雷诺兹主演，影片确实完全达到了效果，这一点反而更难承认。
CCBC News原文★☆☆☆☆2026-09-04 08:00
瑞安·雷诺兹与肯尼思·布拉纳主演的《Mayday》将矛头指向俄罗斯和美国