MINUTES
关于 Minutes
MINUTES
关于 Minutes 内容偏好 设置
突发伊朗军方称袭击美国在科威特和阿联酋的军事基地

政治政府特别管控俄罗斯电力行业安全

俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示,保障电力设施安全受到政府特别管控。俄罗斯当局正就此召开会议,能源企业对安全保障服务存在明显需求。

俄罗斯电力安全政府监管

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:51

政府特别管控俄罗斯电力行业安全

国际“超强”厄尔尼诺或将世界带入持续至2027年的“危险区”

世界气象组织警告,厄尔尼诺现象正在增强,未来数月可能发展为“非常强”的事件,使洪水、干旱和极端高温风险延续至2027年。厄尔尼诺持续到2027年2月的可能性接近100%。世卫组织将启动50年来最大规模的动员,加强预报、预警和灾害管理。

厄尔尼诺极端天气洪水干旱

CCGTN原文★★★★☆2026-09-03 10:50

“超强”厄尔尼诺或将世界带入持续至2027年的“危险区”
“超强”厄尔尼诺或将世界带入持续至2027年的“危险区”
  • 联合国警告可能出现“超大型”厄尔尼诺现象,各国须准备应对
    联合国警告可能出现“超大型”厄尔尼诺现象,各国须准备应对

    联合国世界气象组织警告,厄尔尼诺现象的强度可能超过过去70多年来的任何一次,并至少持续至2027年2月。它可能改变全球降雨和气温模式,加剧干旱、野火、洪水和极端高温风险,给社区和经济带来沉重打击。各国正加强预警系统、医疗援助及防灾措施。

    厄尔尼诺极端天气气候变化世界气象组织

    BBBC 中文★★★★☆2026-09-03 09:56原文
  • 联合国称“超级厄尔尼诺”可能成为有记录以来最强事件
    联合国称“超级厄尔尼诺”可能成为有记录以来最强事件

    世界气象组织警告,当前厄尔尼诺现象可能增强为有观测记录以来最强的一次,并几乎确定持续至2027年2月。热带太平洋异常升温将加剧极端高温、干旱和洪水风险,并冲击全球社区、经济和供应链。

    厄尔尼诺极端天气世界气象组织

    德德国之声★★★★☆2026-09-03 09:39原文
  • 世界气象组织称厄尔尼诺可能增强,或成为有记录以来最强
    世界气象组织称厄尔尼诺可能增强,或成为有记录以来最强

    世界气象组织表示,厄尔尼诺现象可能进一步增强,并在2027年达到有记录以来最强水平。该现象也增加了明年出现极端天气的风险。

    厄尔尼诺极端天气世界气象组织

    路路透社★★★★☆2026-09-03 09:35原文

国际记者谋杀案被告获判无罪后,马耳他民众愤怒加剧

2026年9月2日,马耳他记者达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚遇害案中,被告尤尔根·费内克被判无罪,罪名涉及共谋及协助谋杀。判决后,马耳他的愤怒情绪不断升温。

马耳他记者谋杀案无罪判决

TTRT World原文★★★☆☆2026-09-03 10:50

记者谋杀案被告获判无罪后,马耳他民众愤怒加剧
记者谋杀案被告获判无罪后,马耳他民众愤怒加剧

经济欧洲柴油溢价跃升至历史新高

欧洲所谓的柴油裂解价差首次突破每桶100美元,使柴油价格达到所用原油成本的两倍以上。

欧洲柴油能源价格

金金融时报原文★★☆☆☆2026-09-03 10:50

欧洲柴油溢价跃升至历史新高

经济大型石油公司的新策略:BP美国炼厂停工如何显示企业劳资斗争转向

英国石油公司BP与美国钢铁工人联合会的合同谈判陷入僵局。BP打破行业全国性谈判惯例,就薪资、人员配置、罢工权和自动化提出让步要求,显示企业劳资斗争可能正在转向。

BP劳资谈判炼油厂自动化

路路透社原文★★☆☆☆2026-09-03 10:50

大型石油公司的新策略:BP美国炼厂停工如何显示企业劳资斗争转向
大型石油公司的新策略:BP美国炼厂停工如何显示企业劳资斗争转向

经济普京:遭乌克兰袭击的俄罗斯炼油厂维修已完成90%

俄罗斯总统普京表示,遭乌克兰袭击损坏的俄罗斯炼油厂约有10%的维修工作尚未完成。他说,能源部长谢尔盖·齐维廖夫报告称维修进展较快,剩余部分很快就能恢复。

俄罗斯炼油厂乌克兰袭击

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:49

普京:遭乌克兰袭击的俄罗斯炼油厂维修已完成90%

政治普京宣布转向实施远东未来十年发展战略

俄罗斯总统普京宣布,俄罗斯将进入远东发展新阶段,实施覆盖远东联邦区、规划至2036年的更新版十年战略。他表示,重点是保持当前发展势头并启动新一轮投资,尤其涉及产业和基础设施、创新与数字经济,以及教育、医疗和城市发展。

俄罗斯远东发展投资东方经济论坛

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:47

普京宣布转向实施远东未来十年发展战略
  • 普京公布远东发展战略,称将测试商业货物无人机配送
    普京公布远东发展战略,称将测试商业货物无人机配送

    俄罗斯总统普京在符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛全会上公布了实施至2036年的远东发展战略。他说,该地区将试行简化政府采购制度,并从2027年1月1日起实行无人机特别法律制度,测试低空无人机配送民用货物;远东和北极还将实施统一的企业优惠制度。普京同时讲述了自己在森林中遇到老虎的经历。

    俄罗斯远东普京无人机配送东方经济论坛

    MMeduza★★★☆☆2026-09-03 09:36原文

健康刚果(金)埃博拉疫情持续加剧,死亡人数超过3000人

刚果(金)政府最新数据显示,埃博拉疫情已造成3007人死亡,确诊病例达6186例。疫情自5月中旬被宣布为全球卫生紧急事件以来,以前所未有的速度扩散,追踪和遏制行动难以跟上,被称为史上增长最快的埃博拉疫情。

刚果(金)埃博拉疫情全球卫生

法法国24原文★★★★☆2026-09-03 10:45

刚果(金)埃博拉疫情持续加剧,死亡人数超过3000人
刚果(金)埃博拉疫情持续加剧,死亡人数超过3000人

国际全球地缘政治变动之际,吉尔吉斯斯坦主办关键上合组织峰会

吉尔吉斯斯坦在俄罗斯、中国、美国和欧洲等力量之间保持平衡,并利用自身地理位置争取经济和政治机会。中国、俄罗斯和伊朗在峰会上呼吁加强多边合作;与会各方寻求在西方主导框架之外推进自身利益,上合组织也日益被视为制衡美国影响力的平台。

吉尔吉斯斯坦上合组织峰会多边合作地缘政治

半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-03 10:45

全球地缘政治变动之际,吉尔吉斯斯坦主办关键上合组织峰会
全球地缘政治变动之际,吉尔吉斯斯坦主办关键上合组织峰会

科技特斯拉Cybercab活动定于周四举行,细节寥寥

特斯拉将于周四在得州举行活动,展示其双座Cybercab自动驾驶汽车。首席执行官埃隆·马斯克曾表示,这款车对于推动公司成为无人驾驶汽车领域的主导力量至关重要。

特斯拉Cybercab自动驾驶汽车埃隆·马斯克

路路透社原文★★☆☆☆2026-09-03 10:45

特斯拉Cybercab活动定于周四举行,细节寥寥
特斯拉Cybercab活动定于周四举行,细节寥寥

文化女权主义偶像、作家和先驱记者格洛丽亚·斯泰纳姆逝世,享年92岁

格洛丽亚·斯泰纳姆是美国现代女性运动的重要塑造者,也是女权主义先驱、作家和活动人士,享年92岁去世。

格洛丽亚·斯泰纳姆女权主义美国女性运动

Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-03 10:43

女权主义偶像、作家和先驱记者格洛丽亚·斯泰纳姆逝世,享年92岁

国际巴西最高法院腐败丑闻引发震动

巴西一名在判处前总统雅伊尔·博索纳罗入狱过程中发挥关键作用的最高法院大法官,被牵涉进一宗腐败丑闻,引发广泛震动。

巴西最高法院腐败丑闻

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:42

巴西最高法院腐败丑闻引发震动
巴西最高法院腐败丑闻引发震动
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 🇫🇷 马克龙与查尔斯在伦敦巴约挂毯展览开幕式上赞扬英法关系

法国总统埃马纽埃尔·马克龙和查尔斯三世国王在预览伦敦这场具有里程碑意义的巴约挂毯展览后,赞扬了两国关系。法国领导人由此开启为期两天的英国访问。
🇬🇧 🇫🇷 Macron, Charles hail UK-France ties at Bayeux Tapestry opening in London

French President Emmanuel Macron and King Charles III hailed their countries' ties after previewing the landmark Bayeux Tapestry exhibition in London, as France's leader kicked off a two-day UK visit.
法新社

国际别尔哥罗德州居民因乌军袭击受伤人数超过5000人

别尔哥罗德州代理州长亚历山大·舒瓦耶夫说,自2022年2月以来,乌克兰部队的袭击已造成该州5080名平民受伤,其中包括305名儿童;667名居民死亡,其中包括28名儿童。

别尔哥罗德州乌克兰袭击平民伤亡

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:39

别尔哥罗德州居民因乌军袭击受伤人数超过5000人
  • 过去一天乌克兰袭击别尔哥罗德州致1人死亡、21人受伤

    别尔哥罗德州代州长亚历山大·舒瓦耶夫称,过去24小时乌克兰武装部队对该州发动约180次袭击,造成1名平民死亡、21人受伤,其中包括两名儿童。一名儿童和三名成年人目前住院治疗。俄方称击落并摧毁142架乌克兰无人机。

    俄乌冲突别尔哥罗德州无人机袭击

    塔塔斯社★★★☆☆2026-09-03 08:09原文

政治突尼斯最高法院将对“危害国家阴谋”案作出裁决

突尼斯最高法院将对“危害国家阴谋”案作出最终裁决。2025年4月,37人因涉案被判入狱,其中多数是反对总统凯斯·赛义德的知名政治人物。人权组织谴责审判不公并呼吁释放政治犯;国际特赦组织称,此次上诉是被告推翻定罪的最后法律途径,但辩护律师和家属仍持悲观态度。

突尼斯最高法院政治审判人权

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:36

突尼斯最高法院将对“危害国家阴谋”案作出裁决
突尼斯最高法院将对“危害国家阴谋”案作出裁决

国际尼泊尔洪灾后逾600名外国人被列为失踪人员

尼泊尔警方称,洪水和山体滑坡后,601名外国公民被列为失踪人员。失踪总人数为4,875人,其中包括2,924名尼泊尔公民;已有1,252人死亡。8月26日,靠近中国边境的雪崩引发洪水,洪流沿河冲下约70公里,摧毁附近居民点并淹没大片地区。

尼泊尔洪灾山体滑坡失踪人员

塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-03 10:36

尼泊尔洪灾后逾600名外国人被列为失踪人员
突发 · BREAKING

国际伊朗军方称袭击美国在科威特和阿联酋的军事基地

伊朗军方称,伊朗周四上午向美国在科威特和阿联酋的基地发动导弹和无人机袭击,以报复美国9月1日对伊朗南部的打击。据称,目标包括科威特的卫星通信系统、补给库和机场,以及阿联酋的美军部署点和雷达。

伊朗美国军事基地导弹袭击

塔塔斯社原文★★★★★2026-09-03 10:35

伊朗军方称袭击美国在科威特和阿联酋的军事基地
突发 · BREAKING
  • 重大新闻综述:西方计划促使泽连斯基发出警告,美伊再次互袭

    俄罗斯媒体称,西方协调行动可能促使泽连斯基警告国际航空公司避开俄罗斯空域。与此同时,美国与伊朗在中东冲突短暂平静一个月后再次对彼此阵地发动大规模袭击,局势被俄专家形容为进入“受控升级”阶段。

    俄罗斯乌克兰美国伊朗冲突无人机袭击

    塔塔斯社★★★★★2026-09-03 10:00原文

政治英国国王查尔斯将为阿曼苏丹举办十月国事访问

白金汉宫周四表示,英国国王查尔斯及王后卡米拉将于下月在温莎城堡接待阿曼苏丹海赛姆·本·塔里克进行国事访问。

英国王室阿曼国事访问

路路透社原文★★★☆☆2026-09-03 10:35

英国国王查尔斯将为阿曼苏丹举办十月国事访问
英国国王查尔斯将为阿曼苏丹举办十月国事访问

国际约旦外交大臣会见国际原子能机构总干事

约旦副首相兼外交与侨民事务大臣艾曼·萨法迪在奥地利维也纳会见了国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西。约旦外交与侨民事务部证实了这一消息。

约旦国际原子能机构外交会谈

CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-03 10:35

约旦外交大臣会见国际原子能机构总干事
约旦外交大臣会见国际原子能机构总干事

经济诺瓦克:俄罗斯今年将小幅削减石油产量,出口保持稳定

俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克表示,受炼油厂非计划维护导致利用率不足影响,俄罗斯石油产量到2026年底将较预测小幅下降,但出口保持稳定。随着炼油厂恢复运营,产量预计回升。

俄罗斯石油产量石油出口能源

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:34

诺瓦克:俄罗斯今年将小幅削减石油产量,出口保持稳定

政治土耳其谴责以色列在叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦的行动

土耳其谴责以色列在叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦的行动。阿克图尔克表示,土耳其与叙利亚仍在努力推动叙利亚稳定,并使当地日常生活恢复正常。

土耳其以色列叙利亚外交

TTRT World原文★★★☆☆2026-09-03 10:32

土耳其谴责以色列在叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦的行动
土耳其谴责以色列在叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦的行动

政治挂毯外交:马克龙与伯纳姆首次会谈,英法关系受关注

英国首相安迪·伯纳姆与法国总统埃马纽埃尔·马克龙将举行首次正式会谈。两国领导人此前在大英博物馆预展贝叶挂毯时首次见面,移民越境和乌克兰问题预计将成为会谈重点,双方都称这一活动象征英法关系改善。

英法关系外交移民越境乌克兰

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:32

挂毯外交:马克龙与伯纳姆首次会谈,英法关系受关注
挂毯外交:马克龙与伯纳姆首次会谈,英法关系受关注

文化在遥远的艺术银河:乔治·卢卡斯揭幕洛杉矶新博物馆

“星球大战”传奇创作者乔治·卢卡斯周三展示了期待已久的叙事艺术博物馆。这座由他与妻子兼商业伙伴梅洛迪·霍布森共同打造的建筑历经近二十年和诸多障碍,将于9月22日正式开放。

乔治·卢卡斯叙事艺术博物馆洛杉矶星球大战

法法国24原文★★☆☆☆2026-09-03 10:31

在遥远的艺术银河:乔治·卢卡斯揭幕洛杉矶新博物馆
在遥远的艺术银河:乔治·卢卡斯揭幕洛杉矶新博物馆

国际对俄罗斯保持警惕,芬兰举行欧洲二战以来最大规模民防演习

芬兰有超过2000人参加欧洲自第二次世界大战结束以来规模最大的民防演习,芬兰正以警惕目光关注俄罗斯。

芬兰俄罗斯民防演习

美美联社原文★★★☆☆2026-09-03 10:30

对俄罗斯保持警惕,芬兰举行欧洲二战以来最大规模民防演习
对俄罗斯保持警惕,芬兰举行欧洲二战以来最大规模民防演习

国际在尼泊尔一座寺院,边境小镇的幸存者思考未来

一周前撕裂尼泊尔北部的山洪中,尚莫·塔芒因恰好不在镇上而侥幸生还。如今,她和边境小镇的其他幸存者在一座寺院里思考接下来该怎么办。

尼泊尔山洪幸存者

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-09-03 10:30

在尼泊尔一座寺院,边境小镇的幸存者思考未来
在尼泊尔一座寺院,边境小镇的幸存者思考未来
  • 尼泊尔洪灾一周后,加拿大家庭仍在等待答案

    尼泊尔洪灾发生一周后,一名亲属失踪的多伦多女子说,家人只能持续查看互联网、尼泊尔警方网站和失踪人员身份网站,寻找亲人的名字。她呼吁国际社会扩大救援行动,因为她的表亲及同行的三名家人仍杳无音信。

    尼泊尔洪灾失踪人员国际救援

    CCBC News★★★☆☆2026-09-03 10:26原文
  • 尼泊尔努力确认洪灾中发现的遗体身份
    尼泊尔努力确认洪灾中发现的遗体身份

    尼泊尔近期山洪暴发后,当局面临确认遗体身份的艰难任务,其中一些遗体已严重腐烂。出于卫生原因,无法确认身份的遗体开始下葬;每次下葬前都会采集DNA样本,失踪者亲属也可前往采集中心提供样本,以便进行基因比对。

    尼泊尔山洪遗体辨认DNA鉴定

    法法国24★★★★☆2026-09-03 10:06原文
  • 尼泊尔与中国洪灾死亡人数超过1270人,救援持续
    重大尼泊尔与中国洪灾死亡人数超过1270人,救援持续

    尼泊尔救援人员继续利用直升机和索道,前往遭洪水重创的偏远村庄,并搜寻被困在水电设施中的人员。官员称,尼泊尔和西藏已有超过1270人死亡、4700多人失踪;洪水和泥石流还摧毁村庄、道路与桥梁。

    尼泊尔洪灾洪水救援失踪人员气候赔偿

    半半岛电视台★★★★★2026-09-03 09:38原文

经济比特币回升至接近7.8万美元,PONS和Arbitrum延续Robinhood Chain涨势

美元走软带动股票、金属和加密货币走高,比特币自午夜以来上涨0.76%,回升至接近7.8万美元。PONS和Arbitrum代币连续第三个交易日上涨。

比特币加密货币ArbitrumRobinhood Chain

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-03 10:29

比特币回升至接近7.8万美元,PONS和Arbitrum延续Robinhood Chain涨势
比特币回升至接近7.8万美元,PONS和Arbitrum延续Robinhood Chain涨势

国际肯尼亚编辑遭武装人员绑架后获安全释放

肯尼亚标准集团称,其副编辑亚历克斯·基普罗蒂奇遭武装人员绑架数小时后获释。他周二晚在纳库鲁附近从一辆汽车中被带走,随后在一座水坝边缘、距事发地逾200公里处获释。

肯尼亚绑架媒体

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:29

肯尼亚编辑遭武装人员绑架后获安全释放
肯尼亚编辑遭武装人员绑架后获安全释放

国际泽连斯基警告“关闭天空”后,莫斯科机场取消航班

乌克兰警告将发起新一轮行动、用无人机“关闭”俄罗斯领空后,莫斯科的伏努科沃和谢列梅捷沃机场连续第二晚限制航班起降。俄罗斯联邦航空运输署称已实施临时限制;航班追踪数据显示,大量航班延误或取消。

俄罗斯乌克兰莫斯科机场无人机

基基辅独立报原文★★★☆☆2026-09-03 10:29

泽连斯基警告“关闭天空”后,莫斯科机场取消航班
泽连斯基警告“关闭天空”后,莫斯科机场取消航班

国际普京对美国和北约的“全球斗争”:俄乌战争开始以来俄罗斯一直在“测试”北约

华盛顿研究所高级研究员安娜·博尔什切夫斯卡娅认为,俄罗斯据报向伊朗提供导弹并非孤立的军售,而是更广泛地缘战略的一部分。她说,普京更关注改变美国周边的战略环境:加强反美力量、提高美国和以色列军事行动的代价,并反复试探西方的报复底线。

俄罗斯北约乌克兰战争伊朗

法法国24原文★★★★☆2026-09-03 10:26

普京对美国和北约的“全球斗争”:俄乌战争开始以来俄罗斯一直在“测试”北约
普京对美国和北约的“全球斗争”:俄乌战争开始以来俄罗斯一直在“测试”北约
  • 普京:俄方兵力没有问题,敌方损失每月上升

    俄罗斯总统普京表示,俄方在特别军事行动中的兵力没有问题,而乌克兰方面的损失每月都在增加。他称,乌方损失远高于通过强制动员入伍及从医院返回的人数,每月减少约8000至12000名人员。普京还强调,俄罗斯人是自愿参加行动,乌克兰人则被强行送往前线。

    俄乌冲突俄罗斯军力乌克兰损失

    塔塔斯社★★★★☆2026-09-03 09:59原文
  • 俄外长拉夫罗夫谈乌克兰冲突与欧洲军事扩张

    俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在东方经济论坛期间表示,西方对乌克兰问题的立场“可耻”,并批评北约扩张、欧盟移民政策及德国重新成为欧洲主要军事力量的目标。他还谈及乌克兰境内俄语和乌克兰东正教会的地位,以及亚太局势。

    拉夫罗夫乌克兰冲突欧洲军事化北约

    塔塔斯社★★★☆☆2026-09-03 09:40原文
  • 普京称俄乌和平仍有“机会”,北约负责人警告俄罗斯日益“鲁莽”
    普京称俄乌和平仍有“机会”,北约负责人警告俄罗斯日益“鲁莽”

    普京表示,与乌克兰实现和平仍有可能,同时称基辅针对俄罗斯领空的警告属于“国家恐怖主义”。北约则警告出现新的风险。

    俄乌冲突和平谈判北约俄罗斯

    CCNBC★★★★☆2026-09-03 09:09原文
  • 普京认为乌克兰冲突存在解决机会

    俄罗斯总统普京表示,他相信乌克兰冲突仍有解决机会,并感谢所有试图推动解决这一问题的人。

    俄罗斯乌克兰冲突和平解决

    塔塔斯社★★★★☆2026-09-03 08:25原文
  • 普京:俄乌应达成协议,其他国家只能提供支持和协助

    俄罗斯总统普京表示,达成协议首先取决于俄罗斯和乌克兰,其他国家只能提供支持和协助。他说,中国一直关注这一问题,并通过主要以和平方式解决问题尽一切努力,习近平在会晤时也经常提出此事。

    俄乌冲突和平协议普京中国

    塔塔斯社★★★★☆2026-09-03 08:24原文

经济Hargreaves Lansdown在禁令解除近一年后提供加密货币ETN

投资平台Hargreaves Lansdown在相关禁令解除近一年后开始提供加密货币交易所交易票据。该平台此前曾告知客户,“比特币不是一种资产类别”。

加密货币投资平台交易所交易票据

金金融时报原文★★☆☆☆2026-09-03 10:24

Hargreaves Lansdown在禁令解除近一年后提供加密货币ETN

国际俄外交部强调建立中东持久和平的重要性

俄罗斯外交部表示,中东人为制造的危机及现有分歧只能通过谈判解决,建立该地区持久、可持续的和平与安全至关重要。俄副外长安德烈·鲁坚科与以色列驻莫斯科大使奥德德·约瑟夫讨论了中东局势,重点涉及波斯湾。

俄罗斯以色列中东和平谈判

塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-03 10:21

俄外交部强调建立中东持久和平的重要性

科技Robinhood将股票放上无许可区块链:模因币交易者正在压力测试后果

Robinhood Chain上的模因币与代币化股票交易对在9月2日产生2.17亿美元交易量,高于直接股票代币市场的1.27亿美元。BONER一度持有超过一半的HIMS代币供应,使其价格最高达到132.64美元,约为标的股票此前收盘价的4.6倍。市场重开后,新增铸造约4000枚HIMS代币,价格才回归股票价值附近。

Robinhood代币化股票模因币市场操纵

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-03 10:20

Robinhood将股票放上无许可区块链:模因币交易者正在压力测试后果
Robinhood将股票放上无许可区块链:模因币交易者正在压力测试后果
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 粉丝参加阿丽亚娜·格兰德暂别事业前的最后一场演唱会

阿丽亚娜·格兰德的粉丝参加了这位歌手暂别事业前的最后一场演唱会,结束了她于6月在美国开始的“Eternal Sunshine”巡演。
🇬🇧 Fans attend last Ariana Grande concert before career break

Ariana Grande fans attended the singer’s last concert before her career break, ending her "Eternal Sunshine" tour which began in June in the United States.
法新社

社会英澳夫妇讲述意大利法院带走子女后的“痛苦”

在意大利法院批准分阶段增加接触权后,凯瑟琳·伯明翰和内森·特雷瓦利恩表示,三个孩子被从他们位于阿布鲁佐大区的离网住宅带走,使全家承受了巨大痛苦。法院允许孩子立即回家进行日间探视,并计划从10月起进行周末过夜探视;社会服务部门将监督这一过程。夫妇计划上诉,要求更完整、更快的团聚。

意大利儿童监护家庭团聚

卫卫报原文★★★☆☆2026-09-03 10:20

英澳夫妇讲述意大利法院带走子女后的“痛苦”
英澳夫妇讲述意大利法院带走子女后的“痛苦”

国际加那利群岛附近一艘获救移民船恐有80多人死亡

一艘在大西洋漂流27天的移民船在加那利群岛附近获救,船上发现44名幸存者和5具遗体。人权活动人士称,已有83人死亡;恶劣海况使救援人员无法带回遗体。3名幸存者被送医,其他人被运往大加那利岛。

加那利群岛移民船海上救援死亡

BBBC News原文★★★★☆2026-09-03 10:19

加那利群岛附近一艘获救移民船恐有80多人死亡
加那利群岛附近一艘获救移民船恐有80多人死亡

科技俄罗斯将在埃及航展首次展示配备尖端武器的苏-57E战斗机

俄罗斯国营技术集团Rostec表示,俄第五代苏-57E战斗机将于2026年埃及阿拉曼国际航展上首次亮相,展示此前从未在俄罗斯或海外公开过的新型武器。飞机还将参加飞行表演,完成特技机动。

俄罗斯苏-57E埃及航展先进武器

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-03 10:16

俄罗斯将在埃及航展首次展示配备尖端武器的苏-57E战斗机

政治普京强烈否认冻结公民账户资金的可能性

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛全会上,强烈否认可能冻结公民银行账户资金的说法。他称这只是“毫无根据的谣言”,而且“相当愚蠢”。

普京俄罗斯银行账户东方经济论坛

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-03 10:15

普京强烈否认冻结公民账户资金的可能性

国际《明镜》:德国因外国情报提示而将莱比锡无人机事件归咎于俄罗斯

《明镜》援引消息人士称,德国政府是在获得外国特勤部门提供的线索后,决定将上月莱比锡/哈雷机场无人机事件归咎于俄罗斯。德国此前已正式指责俄罗斯,俄罗斯驻柏林大使馆称这是仓促炮制的挑衅。

德国俄罗斯无人机事件莱比锡/哈雷机场

塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-03 10:15

《明镜》:德国因外国情报提示而将莱比锡无人机事件归咎于俄罗斯

国际德国国防技术公司遭纵火袭击后两人被捕

德国国防技术公司罗德与施瓦茨遭到纵火袭击后,两人被捕。该公司专门从事安全技术,并为政府机构和军方提供通信服务。

德国纵火袭击国防技术

TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-03 10:13

德国国防技术公司遭纵火袭击后两人被捕
德国国防技术公司遭纵火袭击后两人被捕

经济葡萄牙8月汽车销量激增,电动汽车占市场逾25%

葡萄牙8月汽车销量大幅增长,电动汽车占新车市场的36.1%。2026年1月至8月,75.6%的新注册乘用车使用替代能源,其中约26.8%为电动汽车。

葡萄牙汽车销量电动汽车

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-03 10:13

葡萄牙8月汽车销量激增,电动汽车占市场逾25%

国际沙佩维尔大屠杀受害者起诉南非政府,要求赔偿

沙佩维尔大屠杀的受害者及遇难者家属起诉南非政府,要求为1960年种族隔离时期的枪击事件赔偿。至少91人死亡、238人受伤;原告方还主张,政府为当年行动提供豁免的法律违宪。

南非沙佩维尔大屠杀种族隔离赔偿诉讼

卫卫报原文★★★☆☆2026-09-03 10:11

沙佩维尔大屠杀受害者起诉南非政府,要求赔偿
沙佩维尔大屠杀受害者起诉南非政府,要求赔偿

政治梅洛尼政府创下意大利执政时间最长纪录

乔治娅·梅洛尼领导的右翼政府已执政1413天,超过西尔维奥·贝卢斯科尼2001年至2005年间的纪录,成为二战后意大利连续执政时间最长的政府。梅洛尼及其政党将于周五在南部城市巴里举行大型选前集会庆祝这一成就。

意大利政治乔治娅·梅洛尼政府任期

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:11

梅洛尼政府创下意大利执政时间最长纪录
梅洛尼政府创下意大利执政时间最长纪录

社会关注:名人公开分享隆胸经历,新型提升丰胸趋势兴起

凯莉·詹娜和克里斯汀·卡瓦拉里等名人公开分享她们所称使用的具体植入物之际,一种非侵入式乳房提升和塑形方式正日益流行。

名人乳房手术美容趋势

AABC News原文★☆☆☆☆2026-09-03 10:10

关注:名人公开分享隆胸经历,新型提升丰胸趋势兴起
关注:名人公开分享隆胸经历,新型提升丰胸趋势兴起

国际丹麦情报机构指称俄罗斯正准备对国防工业发动破坏袭击

丹麦情报机构指称,俄罗斯正积极准备对国防工业发动破坏袭击。报道还提到,2022年北溪天然气管道遭袭最初被归咎于俄罗斯,直到有关乌克兰参与的证据出现。

丹麦俄罗斯破坏袭击国防工业

TTRT World原文★★★☆☆2026-09-03 10:10

丹麦情报机构指称俄罗斯正准备对国防工业发动破坏袭击
丹麦情报机构指称俄罗斯正准备对国防工业发动破坏袭击

健康独家:知情人士称,肯尼迪要求从疾控中心麻疹统计中删除宾夕法尼亚州死亡病例

三名知情人士称,美国卫生部长罗伯特·F·肯尼迪要求新任疾控中心主任从该机构在线麻疹统计中删除有关宾夕法尼亚州两人死亡的内容,此前他质疑麻疹是否导致了这些死亡。

麻疹美国卫生部疾控中心

路路透社原文★★★☆☆2026-09-03 10:10

独家:知情人士称,肯尼迪要求从疾控中心麻疹统计中删除宾夕法尼亚州死亡病例
独家:知情人士称,肯尼迪要求从疾控中心麻疹统计中删除宾夕法尼亚州死亡病例

经济澳大利亚加大对加密货币企业的监管力度,严格新规期限临近

随着严格的新监管期限临近,澳大利亚正在加大对加密货币企业的打击力度。未能按时完成要求的企业可能从10月1日起违反金融服务法,并面临民事或刑事处罚。

澳大利亚加密货币金融监管

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-09-03 10:09

澳大利亚加大对加密货币企业的监管力度,严格新规期限临近
澳大利亚加大对加密货币企业的监管力度,严格新规期限临近

文化漫步太平古镇红军走过的街道

太平古镇坐落在赤水河陡峭河岸,位于四川与贵州交界处。这里保留了250多处红军遗址,包括指挥所、野战医院和原渡口;四渡赤水展览馆收藏300多件文物,夜间还有以全息影像和烟花再现战事的沉浸式演出。

太平古镇赤水河红军历史

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-03 10:07

漫步太平古镇红军走过的街道
漫步太平古镇红军走过的街道

国际挪威扣押俄罗斯船只,以执行乌克兰42.2亿美元赔偿裁决

挪威周三表示,已扣押一艘俄罗斯船只,作为乌克兰追讨42.2亿美元赔偿金行动的一部分。这笔赔偿金判给乌克兰国有能源企业Naftogaz,源于俄罗斯2014年夺取其在克里米亚的资产。挪威法院下令扣押后,“莫尔恰诺夫教授”号在北极斯瓦尔巴群岛附近被截留。

挪威俄罗斯船只Naftogaz赔偿裁决

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 10:07

挪威扣押俄罗斯船只,以执行乌克兰42.2亿美元赔偿裁决
挪威扣押俄罗斯船只,以执行乌克兰42.2亿美元赔偿裁决
  • 俄外交部:挪威扣押俄罗斯船只是“真正的海盗行为”

    俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称,挪威扣押俄罗斯科考船“普罗费索尔·莫尔恰诺夫”属于真正的海盗行为,体现了西方对海事事务的新解释。此前,斯瓦尔巴特总督府网站称,挪威方面因乌克兰企业Naftogaz的投诉扣押了该船。

    挪威俄罗斯船只海事法Naftogaz

    塔塔斯社★★★☆☆2026-09-03 09:33原文
  • 挪威因克里米亚赔偿索赔在北极扣押俄罗斯船只
    挪威因克里米亚赔偿索赔在北极扣押俄罗斯船只

    挪威在斯瓦尔巴群岛附近扣押俄罗斯“莫尔恰诺夫教授”号船只,以执行乌克兰能源企业Naftogaz针对俄罗斯没收克里米亚资产的42.2亿美元赔偿裁决。俄罗斯方面称此举是“海盗行为”,并表示将提出挑战。

    挪威俄罗斯Naftogaz克里米亚

    半半岛电视台★★★★☆2026-09-03 09:22原文
  • 挪威因乌克兰42亿美元克里米亚索赔在北极扣押俄罗斯船只

    挪威当局代表乌克兰国有能源公司Naftogaz,在斯瓦尔巴群岛扣押了一艘俄资探险邮轮。Naftogaz正​​在全球追查俄罗斯资产,以执行一项源于俄罗斯非法吞并克里米亚的仲裁裁决,金额达42亿美元。

    挪威俄罗斯克里米亚资产追偿

    Eeuronews★★★☆☆2026-09-03 09:02原文

国际货船在伊斯坦布尔外海沉没 土耳其搜寻10名失踪船员

一艘货船在伊斯坦布尔外海与另一艘船相撞后沉没,10名船员下落不明。国营阿纳多卢通讯社称,土耳其当局周四仍在展开搜寻。

土耳其伊斯坦布尔货船沉没搜救

路路透社原文★★★☆☆2026-09-03 10:05

货船在伊斯坦布尔外海沉没 土耳其搜寻10名失踪船员
货船在伊斯坦布尔外海沉没 土耳其搜寻10名失踪船员

国际警方在基辅枪击事件后展开行动抓捕武装嫌疑人

基辅斯维亚托申区发生枪击,警方称已在市内展开抓捕武装嫌疑人的特别行动。警方于9月3日上午接报,目前一人受伤并接受治疗。报道还提到,前一天乌克兰安全局与军事情报总局人员在第聂伯罗区交火,相关调查涉及被拘留的斯捷潘·卡普卢诺夫。

基辅枪击事件警方行动乌克兰安全局

MMeduza原文★★★☆☆2026-09-03 10:04

警方在基辅枪击事件后展开行动抓捕武装嫌疑人
警方在基辅枪击事件后展开行动抓捕武装嫌疑人

文化杀手乐队热门歌曲《Mr Brightside》登上英国排行榜第520周

杀手乐队的热门歌曲《Mr Brightside》发行二十多年后仍未淡出英国排行榜,累计上榜达到520周。这首歌依旧是经久不衰的独立摇滚颂歌,并持续刷新纪录。

杀手乐队Mr Brightside英国排行榜独立摇滚

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-03 10:03

杀手乐队热门歌曲《Mr Brightside》登上英国排行榜第520周

社会视频:美国男子讲述遭雷击的“恐怖”经历

美国斯塔滕岛男子托马斯·法赫米在街上行走时遭闪电击中。他说自己看到“一道明亮的白光”后立即倒地,并形容经历“恐怖”。当地居民拨打911后协助他前往医院,所幸没有严重受伤。

雷击斯塔滕岛美国

BBBC News原文★☆☆☆☆2026-09-03 10:01

视频:美国男子讲述遭雷击的“恐怖”经历
视频:美国男子讲述遭雷击的“恐怖”经历

国际美国与委内瑞拉:浸透石油的百年关系

一份1950年的美国国务院备忘录称,石油始终是连接华盛顿与加拉加斯的纽带。文章回顾两国关系从合作转向对立的历程,并提到唐纳德·特朗普宣布美国将取得委内瑞拉约五分之一石油储量的多数控制权,白宫称该协议将确保美国未来一个世纪的能源主导地位。

美国委内瑞拉石油外交

卫卫报原文★★★☆☆2026-09-03 10:00

美国与委内瑞拉:浸透石油的百年关系
美国与委内瑞拉:浸透石油的百年关系
  • 美国雪佛龙与意大利埃尼将扩大在委内瑞拉的石油项目
    美国雪佛龙与意大利埃尼将扩大在委内瑞拉的石油项目

    雪佛龙、埃尼及其他能源企业在加拉加斯签署数十亿美元协议,以扩大委内瑞拉石油产量。协议由委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯和美国能源部长克里斯·赖特见证,发生在委内瑞拉同意让美国获得其约五分之一石油储量控制权数日后。

    委内瑞拉石油项目雪佛龙埃尼

    半半岛电视台★★★★☆2026-09-03 04:19原文
  • 华盛顿与加拉加斯达成石油协议后,美国能源企业大幅扩大在委内瑞拉业务

    华盛顿与加拉加斯达成石油协议后,美国能源企业大幅扩大在委内瑞拉的业务。美国官员否认该协议是在对委内瑞拉进行勒索,强调协议对各方都有利,并将开发一项未被利用的地下资产。

    美国委内瑞拉石油协议能源企业

    Eeuronews★★★★☆2026-09-03 04:05原文

经济印度尼西亚设立大宗商品交易所、影响全球定价的雄心可能适得其反

印度尼西亚希望通过设立新的大宗商品交易所,增强对其丰富自然资源全球价格的控制力。但该交易所将难以与成熟交易所竞争;若强制参与,还可能适得其反。

印度尼西亚大宗商品商品交易所

路路透社原文★★★☆☆2026-09-03 10:00

印度尼西亚设立大宗商品交易所、影响全球定价的雄心可能适得其反
印度尼西亚设立大宗商品交易所、影响全球定价的雄心可能适得其反

政治特朗普考验联盟,菲律宾寻求超越对美关系

菲律宾最高外交官表示,唐纳德·特朗普的国防和贸易政策正促使菲律宾重新审视与美国长期的联盟关系,并加强与非传统伙伴的联系。

菲律宾美国联盟特朗普外交

彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-03 10:00

特朗普考验联盟,菲律宾寻求超越对美关系
特朗普考验联盟,菲律宾寻求超越对美关系

经济随着大批人前往深圳,香港酒吧和餐馆签约扩大经营空间

仲量联行数据显示,今年第二季度香港餐饮业新老经营者共签下15.5万平方英尺新店面,创该行业纪录,较第一季度增加一倍以上。今年上半年,餐饮经营者共租下23万平方英尺新空间。不过,分析师表示,香港零售业复苏仍然具有选择性且基础狭窄。

香港餐饮业商业地产零售复苏

南南华早报原文★★☆☆☆2026-09-03 10:00

随着大批人前往深圳,香港酒吧和餐馆签约扩大经营空间
随着大批人前往深圳,香港酒吧和餐馆签约扩大经营空间

政治分析:盖洛普民调显示89%的美国人认为政府腐败普遍存在

扎卡里·B·沃尔夫写道,盖洛普民调显示,89%的美国人回答“是”,认为美国政府中普遍存在腐败。这一结果应引起白宫乃至每一位美国人的关注。

美国政治政府腐败盖洛普民调

CCNN原文★★★☆☆2026-09-03 10:00

分析:盖洛普民调显示89%的美国人认为政府腐败普遍存在

经济高端健身房Equinox洽谈再融资,以削减债务并增加现金

负债累累的健身连锁Equinox正与投资者就一轮融资进行深入讨论。该融资将为公司开设新俱乐部提供资金,并降低利息成本。

Equinox再融资债务健身行业

金金融时报原文★★☆☆☆2026-09-03 10:00

高端健身房Equinox洽谈再融资,以削减债务并增加现金

经济人工智能如何迫使我们重新思考经济

人工智能带来的问题不仅是赢家和输家,还涉及经济运行方式的根本性变化。

人工智能经济经济转型

金金融时报原文★★☆☆☆2026-09-03 10:00

人工智能如何迫使我们重新思考经济

科技这是Flock为警方打造的AI搜索工具

WIRED根据该公司发送到警员浏览器的代码,重建了Flock最新的搜索工具。其人工智能可以同时监控多个摄像头,寻找符合文字描述的人。

人工智能警方监控摄像头

连连线原文★★☆☆☆2026-09-03 10:00

这是Flock为警方打造的AI搜索工具
这是Flock为警方打造的AI搜索工具

政治贸易战让魁北克选举局势彻底逆转

魁北克选举原本看似胜负已定,但贸易战的冲击令选情发生根本变化。

魁北克选举贸易战

CCBC News原文★★★☆☆2026-09-03 10:00

贸易战让魁北克选举局势彻底逆转

政治巴西司法机构因涉嫌与声誉受损银行家有关联而面临压力

曾以企图发动政变罪判处前极右翼总统雅伊尔·博索纳罗27年监禁的巴西最高法院法官,因被指与一名声誉受损的银行家存在关联并可能涉及利益冲突,正面临辞职压力。此事发生在总统选举前数周,博索纳罗之子弗拉维奥·博索纳罗将参选。

巴西政治最高法院利益冲突

法法国24原文★★★☆☆2026-09-03 09:59

巴西司法机构因涉嫌与声誉受损银行家有关联而面临压力
巴西司法机构因涉嫌与声誉受损银行家有关联而面临压力