经济波兰燃料公司Unimot敦促欧洲加快能源转型以减少进口依赖
波兰大型燃料企业Unimot SA呼吁欧洲加快绿色能源转型，并警告中东紧张局势再次暴露出欧洲对进口化石燃料的过度依赖。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-08-24 06:00
波兰燃料公司Unimot敦促欧洲加快能源转型以减少进口依赖
体育欧足联主席切费林称不会与国际足联主席竞选，但呼吁因凡蒂诺辞职
欧足联主席亚历山大·切费林表示，他不会与国际足联主席詹尼·因凡蒂诺竞选，但警告这位陷入困境的世界足坛负责人必须辞职，否则将面临领导层挑战。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-08-24 06:00
欧足联主席切费林称不会与国际足联主席竞选，但呼吁因凡蒂诺辞职
欧足联主席切费林敦促因凡蒂诺辞职，但称无意接替他欧洲足联主席亚历山大·切费林表示不会与詹尼·因凡蒂诺竞选，但警告这位陷入压力的国际足联主席必须辞职，否则将在3月面临领导层挑战。因凡蒂诺因推动国际足联向私人投资者开放、后来放弃的争议计划失败而陷入危机。
经济高油价、补贴和亲民车型推动欧洲电动汽车销量增长
路透社获得的数据显示，7月欧洲大部分地区的电动汽车销量加快增长。高油价、补贴以及更多价格较低车型的供应，促使消费者放弃燃油车。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-24 05:50
高油价、补贴和亲民车型推动欧洲电动汽车销量增长
快讯Minutes 翻译
8月22日，美国对部分加拿大商品征收50%的关税，此前这两个长期盟友未能达成贸易协议，双方都指责对方破坏了持续数日的谈判。路透社加拿大经济记者Promit Mukherjee带来更多报道。
The U.S. imposed 50% tariffs on some Canadian goods on August 22 after the two longstanding allies failed to reach a trade deal, with each side accusing the other of derailing days of talks. Reuters' Canada Economic Correspondent Promit Mukherjee has more.
路透社科技中国实现多领域先进特种钢规模化生产
中国已实现多种高端特种钢自主规模化生产，保障海洋、航空航天和电子等领域的国内供应链。研究人员通过调控原子结构，开发出抗脆化、耐腐蚀的高性能钢材，并推动其应用于海上风电、集成电路基板、5G接收器、大型飞机模具、电动汽车、人形机器人和储能等领域。今年已有7种高端钢材取得重大突破。
中
中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-24 05:48
中国实现多领域先进特种钢规模化生产
其他在WhatsApp上关注彭博，获取商业与市场最新动态
关注彭博的WhatsApp频道，及时接收商业、市场以及影响印度和全球的新闻更新，直接发送到手机。
彭彭博社原文★☆☆☆☆2026-08-24 05:45
在WhatsApp上关注彭博，获取商业与市场最新动态
政治新西兰拟禁止16岁以下儿童使用社交媒体
新西兰政府将提出《网络安全法案》，禁止16岁以下儿童使用社交媒体，并要求Instagram、TikTok、Snapchat和Facebook等平台核验用户年龄。违规平台最高可被处以全球营收10%的罚款。总理克里斯托弗·拉克森称，儿童受到的伤害不容忽视，但执政联盟中的新西兰优先党和行动党均表示反对，法案前景未明。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-24 05:45
新西兰拟禁止16岁以下儿童使用社交媒体
新西兰将考虑禁止16岁以下儿童使用社交媒体新西兰总理克里斯托弗·拉克森表示，其政党将向议会提交法案，寻求禁止16岁以下儿童使用社交媒体，并对违规平台处以最高相当于全球收入10%的罚款。法案拟要求平台通过账户信息、面部技术或数字身份证件等方式核验年龄。联盟伙伴新西兰第一党表示不会支持该法案。
- 新西兰将提出禁止16岁以下儿童使用社交媒体的法案
新西兰保守派联合政府将于周一向议会提交一项法案，寻求禁止16岁以下儿童使用社交媒体。平台若不遵守规定，最高可能面临相当于其全球收入10%的罚款。
健康中国调查用甲醛保持白菜新鲜事件
中国有关部门已对河北省有人将白菜浸入甲醛溶液、以便运输期间保鲜的报道展开调查。使用这种致癌化学物质保存食品在中国被严格禁止，警方已对涉事人员采取法律行动，当局也在全国市场开展抽查，以追查受影响蔬菜并恢复消费者信心。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-08-24 05:40
中国调查用甲醛保持白菜新鲜事件
体育法甲：费兰·托雷斯助巴黎圣日耳曼战平雷恩
法甲揭幕日，巴黎圣日耳曼客场2比2战平雷恩。巴黎新援费兰·托雷斯下半场替补登场，帮助球队挽救平局。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-24 05:36
法甲：费兰·托雷斯助巴黎圣日耳曼战平雷恩
社会法庭听证：午宴上有人拿艾伦·琼斯与所谓受害者打趣称“很般配”
在艾伦·琼斯涉嫌猥亵袭击和性触摸案进入第四周之际，电台主持人杰森·莫里森出庭称，约20年前悉尼一次午宴上，有宾客讽刺地说琼斯与一名年轻员工“看起来很般配”。琼斯否认针对六名投诉人的22项指控。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-24 05:28
法庭听证：午宴上有人拿艾伦·琼斯与所谓受害者打趣称“很般配”
政治挪威能源部长：无论欧盟立场如何，挪威都将在北极开展钻探
挪威能源部长特耶·奥斯兰德告诉路透社，尽管欧盟支持暂停北极油气供应，挪威仍将继续开发巴伦支海的石油和天然气资源，也不再把自己视为欧洲的“绿色电池”。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-24 05:25
挪威能源部长：无论欧盟立场如何，挪威都将在北极开展钻探
科技中国探索太阳能与农业融合的新方式
中国越来越多的农场上方出现太阳能板，地方政府和企业正探索将可再生能源生产与农业结合。安徽一家大型奶牛场在牛舍屋顶铺设光伏板，既不占用额外土地，也能发电并帮助降温；鱼光互补项目和茶园光伏项目也在推进。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-24 05:23
中国探索太阳能与农业融合的新方式
国际美国：野火迫使内华达州里诺附近大规模疏散
美国内华达州里诺附近一场受大风推动、由人为因素引发的快速蔓延野火，已迫使约4.2万人撤离并摧毁房屋。官员将“立即撤离”区域扩大至涵盖近9万人；至少6人受伤，州长已宣布沃肖县进入紧急状态并动员国民警卫队。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-24 05:18
美国：野火迫使内华达州里诺附近大规模疏散
经济阿里巴巴以大幅折价发行102亿美元AI募资股票后股价下跌
阿里巴巴为资助人工智能发展推出规模达102亿美元、价格大幅折让的股票发行，导致其香港股价周一大跌。投资者关注股本稀释及执行风险。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-24 05:15
阿里巴巴以大幅折价发行102亿美元AI募资股票后股价下跌
- 阿里巴巴完成百亿美元香港配售后股价下跌8%
阿里巴巴股价周一在香港早盘下跌8%。这家科技公司以每股112.70港元完成总额800亿港元（102.1亿美元）的配售，资金将用于人工智能相关开发。
- 阿里巴巴通过香港创纪录配股融资100亿美元，用于人工智能
阿里巴巴在香港规模最大的二次发行中筹集800亿港元（102亿美元），显示出其为在全球人工智能领域取得领先而大举筹资和投入资金的意愿。
经济美元徘徊在数月低点附近，债务担忧限制涨势
周一，美元在数月低点附近摇摆。市场对美国财政部承诺回购更多长期债券感到不安，交易员同时等待对伊朗制裁的细节，以及本周美国和日本的政策演讲。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-24 05:10
美元徘徊在数月低点附近，债务担忧限制涨势
社会调查显示，五个欧洲国家更倾向推动空调而非削减排放
一项调查显示，在英国、法国、德国、意大利、波兰和西班牙，许多人认为应优先推广空调以减轻热浪危害，而不是降低二氧化碳排放。61%至73%的受访者支持新房标配空调，费用则是未安装空调的主要障碍；专家同时支持遮阴和隔热等长期方案。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-24 05:00
调查显示，五个欧洲国家更倾向推动空调而非削减排放
经济战、贸易战与真正战争交织
国际离婚、智能手机与控制：BBC探访塔利班统治下的阿富汗
塔利班重新掌权五年后，BBC跟随高级官员了解该组织如何重塑阿富汗。在北部朱兹詹省，一名18岁、长期遭受丈夫虐待的女子向省长阿卜杜拉·萨尔哈迪提出离婚请求；萨尔哈迪劝她维持婚姻，并称女性“没有头脑、智力有缺陷”。报道还展现了女性被排除在多数工作、大学和许多公共场所之外的生活现实。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-24 05:00
离婚、智能手机与控制：BBC探访塔利班统治下的阿富汗
社会律师称：因杀害索尼娅·马西而获刑的前伊利诺伊州副警长肖恩·格雷森在狱中死亡
律师称，因在索尼娅·马西家中致其死亡而被判刑的前伊利诺伊州警长副手肖恩·格雷森于周日去世。他当时正在服刑20年，这起致命枪击曾引发对警方使用武力的广泛关注。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-24 05:00
律师称：因杀害索尼娅·马西而获刑的前伊利诺伊州副警长肖恩·格雷森在狱中死亡
体育当地人如何看待印地赛车驶过华盛顿特区？
美国总统唐纳德·特朗普与数百名观众周日在华盛顿特区街头观看印地赛车比赛。但一些观众告诉BBC，他们感到失望，因为实际上没能看到赛车经过。
BBBC News原文★☆☆☆☆2026-08-24 04:51
当地人如何看待印地赛车驶过华盛顿特区？
经济金价自5月14日以来首次突破每金衡盎司4700美元
据交易数据，2026年10月交割的Comex黄金期货价格自5月14日以来首次升破每金衡盎司4700美元。格林尼治时间2时30分，金价上涨0.77%，报4713.8美元。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-24 04:51
金价自5月14日以来首次突破每金衡盎司4700美元
国际直播：俄罗斯袭击升级、防空资源告急，乌克兰支持者聚集
乌克兰周一主持关键欧洲支持者会议，敦促提供更多防空物资并加大对莫斯科的压力。俄罗斯袭击造成的平民死亡人数达到入侵最初几个月以来最高水平。英国、法国和德国领导人将共同主持“志愿者联盟”会议。
法法国24原文★★★★★2026-08-24 04:50
直播：俄罗斯袭击升级、防空资源告急，乌克兰支持者聚集
重大
国际伊朗外交部称阿曼外长周二将访问德黑兰
伊朗外交部发言人巴加伊表示，阿曼外交大臣赛义德·巴德尔·阿尔布赛迪将于周二访问德黑兰，继续阿曼与伊朗围绕霍尔木兹海峡的会谈。
路路透社原文★★★★☆2026-08-24 04:50
伊朗外交部称阿曼外长周二将访问德黑兰
快讯Minutes 翻译
驶往阿姆斯特丹的慢船。
双桅帆船“Tres Hombres”满帆驶入港口，载着40吨加勒比朗姆酒、咖啡和可可，看起来就像17世纪海盗黄金时代的产物。但这艘双桅横帆船肩负着更加高尚的使命：利用风能运输
双桅帆船“Tres Hombres”满帆驶入港口，载着40吨加勒比朗姆酒、咖啡和可可，看起来就像17世纪海盗黄金时代的产物。但这艘双桅横帆船肩负着更加高尚的使命：利用风能运输
Slow boat to Amsterdam.
Gliding into the port under full sail with a booty of 40 tonnes of Caribbean rum, coffee and cocoa, the twin-masted Tres Hombres looks like something from the heyday of 17th-century piracy. But this brigantine has a much nobler mission: transport using wind power
Gliding into the port under full sail with a booty of 40 tonnes of Caribbean rum, coffee and cocoa, the twin-masted Tres Hombres looks like something from the heyday of 17th-century piracy. But this brigantine has a much nobler mission: transport using wind power
法新社国际朝鲜称日本正加速走向军事化
朝鲜中央通讯社报道，朝鲜认为日本正在加速军事化进程，为进一步扩大军力创造条件。报道提到8月15日东京靖国神社举行的活动，并将日本发展先发制人打击能力、放宽武器出口限制以及可能修改核政策，与其军事方针联系起来。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 04:47
朝鲜称日本正加速走向军事化
经济中国闪存巨头长江存储能否打破上海科创板IPO纪录？
中国正筹备一宗可能创下半导体股票上市新纪录的发行。作为中国最大NAND闪存制造商长江存储母公司的CCSH Corporation计划在上海科创板发行19.8亿至24.3亿股，占扩大后股本的10%至12%。
南
南华早报原文★★★☆☆2026-08-24 04:34
中国闪存巨头长江存储能否打破上海科创板IPO纪录？
国际马哈奇卡拉奥宗物流中心遭无人机袭击，报告称有人受伤
奥宗公司称，马哈奇卡拉的一处物流中心遭无人机袭击并引发仓库火灾，初步报告显示有数人受伤。员工已被疏散，紧急服务部门正在现场处置；仓库运营无限期暂停，相关订单将取消并退款，暂时也不接收卖家发货。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 04:34
马哈奇卡拉奥宗物流中心遭无人机袭击，报告称有人受伤
- 无人机袭击克拉斯诺达尔Ozon物流中心
据初步信息，一架无人机袭击了克拉斯诺达尔的Ozon物流中心，仓库起火。公司称所有系统按预期运行，员工已及时疏散，目前暂无人员伤亡报告，紧急服务部门已赶赴现场。
其他俄勒冈州波特兰郊外发现5具遗体，警方展开调查
俄勒冈州当局表示，波特兰郊外一处乡村房产发现5人死亡，目前正以五人 homicide 案展开调查。
美美联社原文★★★☆☆2026-08-24 04:30
俄勒冈州波特兰郊外发现5具遗体，警方展开调查
- 涉嫌在俄勒冈杀害五人的男子被发现死亡
当地执法部门周日称，一名涉嫌在俄勒冈州农村地区杀害五人的男子被发现死亡，初步怀疑其自杀。
发霉花生可能致命：解决办法是更多霉菌
体育马拉多纳“上帝之手”比赛用球以335万美元售出
迭戈·马拉多纳在1986年世界杯对阵英格兰时使用的比赛用球以335万美元售出。马拉多纳曾用手攻入一球，并称其为“上帝之手”；四分钟后，他连过五人打进“世纪进球”。阿根廷最终以2比1获胜并夺得世界杯。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-24 04:19
马拉多纳“上帝之手”比赛用球以335万美元售出
国际登山者穿越勃朗峰“死亡通道”时逃过落石
勃朗峰一名登山者拍摄的画面显示，被称为“死亡通道”的古特走廊发生落石。登山者与同伴在碎石从身边落下时停下来，帮助其他人逃离。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-24 04:18
登山者穿越勃朗峰“死亡通道”时逃过落石
经济快时尚巨头希音拟在香港上市，估值270亿美元
快时尚零售商希音表示，将于9月1日在香港交易所挂牌，按发行价区间计算估值接近270亿美元。公司计划通过发行2.8亿股筹集最多138.6亿港元，用于加强技术能力和拓展国际业务。其估值较四年前接近1000亿美元的私人市场峰值下跌约70%，并持续受到环境影响、供应商劳工条件及法国监管处罚等问题的审视。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-24 04:02
快时尚巨头希音拟在香港上市，估值270亿美元
快时尚品牌希音估值270亿美元赴港上市快时尚巨头希音计划于9月1日在香港挂牌，拟发行近2.8亿股，集资最多138.6亿港元。按发行价上限计算，公司估值接近270亿美元，远低于2022年私募融资时的1000亿美元；公司今年首季亏损9900万美元。
希音上市首日估值目标接近270亿美元快时尚巨头希音计划于9月1日在香港上市，发行近2.8亿股，募资最多138.6亿港元。按发行价区间上限计算，公司估值接近270亿美元，远低于2022年私募融资时的1000亿美元；此前其在美国和伦敦上市的尝试因监管审查受阻。
希音拟在香港首次公开募股筹资最多17.6亿美元快时尚零售商希音环球控股拟通过香港首次公开募股筹集最多138.5亿港元（17.6亿美元）。公司将以每股47.60至49.50港元发行2.79亿股，周一开始接受投资者认购，预计9月1日开始交易。
- 希音收购Everlane面临美国国家安全审查
知情人士称，美国 authorities 正在审查希音环球控股收购美国服装零售商Everlane的交易。希音已申请批准该交易，这又为这家源自中国的快时尚巨头在其最重要市场之一增添了监管障碍。
国际“我们熟悉这部电影”：伊朗嘲讽美国最新制裁
伊朗外长阿巴斯·阿拉格齐说，美国可能于周一公布的新一轮制裁就像反复播放“同一部电影”。他表示，特朗普政府的“霸凌”与美国历届政府并无不同。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-24 04:02
“我们熟悉这部电影”：伊朗嘲讽美国最新制裁
- 美国宣布对伊朗新制裁前油价下跌
在美国即将宣布对伊朗实施新制裁之际，布伦特原油期货下跌至每桶93.45美元。
- 亚洲股市持平，投资者等待伊朗制裁消息和英伟达业绩
周一亚洲股市基本持平，油价回落。投资者等待美国预计于当天晚些时候公布的对伊朗制裁威胁细节；随着与南部邻国的贸易战阴云逼近，加元走低。
特朗普对伊朗实施新制裁会奏效吗？在对伊朗持续近六个月的战争后，美国似乎转向另一种策略。特朗普称华盛顿将实施“摧毁性经济行动”，并呼吁其他国家加入其所谓史上最大规模的协调经济孤立。伊朗则警告，参与美国行动的国家将被视为敌人。
社会柏林为黑人儿童举办游泳日的计划因种族争议取消
柏林人民剧院原计划为黑人儿童及其家人安排户外泳池专场活动，旨在打破他们通常面临的障碍。右翼和保守派人士借题煽动 outrage 后，组织者收到种族主义邮件和威胁，活动最终被取消。报道将此事置于欧洲和北美泳池长期成为种族紧张焦点的背景下。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-24 04:00
柏林为黑人儿童举办游泳日的计划因种族争议取消
国际美国誓言发动“经济D日”，伊朗威胁停止海湾石油出口
美国准备扩大针对与伊朗保持商业往来的实体和国家的次级制裁，并警告相关企业可能被切断与美元金融体系的联系。伊朗则表示，如果“经济战”持续，将停止从海湾出口石油；与此同时，霍尔木兹海峡商业航运几近停滞，美国称其正实施海上封锁。
C
CGTN原文★★★★★2026-08-24 03:59
美国誓言发动“经济D日”，伊朗威胁停止海湾石油出口
重大
国际达吉斯坦无人机残骸坠落后仓库起火
达吉斯坦库姆托尔卡利区一处基础设施因无人机残骸坠落受损，并引发仓库起火。代行共和国领导人费奥多尔·舒金表示，没有人员伤亡，紧急部门正在现场处置。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:59
达吉斯坦无人机残骸坠落后仓库起火
国际叙利亚与以色列在美国斡旋下于约旦举行缓和紧张局势的会谈
叙利亚外长在约旦会见由摩萨德负责人率领的以色列代表团，讨论在以色列袭击叙利亚靠近土耳其边境的空军基地后缓和紧张局势。叙利亚方面要求停止袭击、逮捕和针对行动，并恢复有关长期安全协议的谈判。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-24 03:56
叙利亚与以色列在美国斡旋下于约旦举行缓和紧张局势的会谈
- 叙利亚与以色列高级别代表团在约旦举行会谈
叙利亚国家通讯社SANA报道，叙利亚和以色列高级别代表团在美国斡旋下于约旦举行会谈。双方讨论了停止以色列对叙利亚的“侵略”、重返谈判桌、戈兰高地以及缩小以色列与土耳其立场分歧等问题。自2025年7月以来，双方已举行数轮缓和局势谈判，但尚未达成协议。
叙利亚称美方斡旋会谈讨论降级局势，意在置身以色列与土耳其紧张关系之外叙利亚表示，叙以两国周日在约旦举行了由美国斡旋的会谈，讨论缓解一场危机。以色列称，这场危机源于其针对阻止土耳其军事部署的袭击。大马士革说，希望避免卷入以土紧张关系。
政治前板球队长敦促巴基斯坦为伊姆兰·汗提供“适当医疗照护”
包括孙尼尔·加瓦斯卡和阿拉斯泰尔·库克在内的21名前板球队长致信巴基斯坦领导人夏巴兹·谢里夫，要求当局遵守法院命令，让被羁押的前总理伊姆兰·汗接受包括其私人医生在内的医疗委员会评估，并保障家属探视及及时治疗。伊姆兰·汗否认针对他的腐败指控。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-24 03:55
前板球队长敦促巴基斯坦为伊姆兰·汗提供“适当医疗照护”
经济中国汽车出口预计2026年将突破1000万辆
业内人士在2026全球新能源汽车合作与发展论坛上表示，中国汽车出口量今年预计超过1000万辆。海关数据显示，2026年1月至7月出口汽车639.9万辆，同比增长53.7%。专家称，中国车企扩大海外业务时还需加强当地产业能力，推动更深入的本地化生产。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-24 03:53
中国汽车出口预计2026年将突破1000万辆
经济图表：中国与上合组织成员国贸易额25年增长逾40倍
自2001年以来，上海合作组织成员国秉持“上海精神”，区域贸易持续扩大。2025年，中国与其他上合组织成员的贸易总额接近5240亿美元，约为2001年120亿美元的40多倍。区域合作也正从商品贸易转向实体经济投资；中国在成员国的累计投资存量超过840亿美元，并已设立逾3000家当地企业，平均每年创造20多万个就业岗位。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-24 03:52
图表：中国与上合组织成员国贸易额25年增长逾40倍
科技科技驱动广西甘蔗种植增产降本
广西崇左扶绥县“甜光”现代甘蔗产业园通过良种、数据化种植、智能灌溉和机械化收获，提高甘蔗产量并降低电力、施肥和采收成本。科研机构正与当地合作改良品种、推广绿色种植及配套机械。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:50
科技驱动广西甘蔗种植增产降本
国际台风“纳拉”袭击中国西南，暴雨致数万人撤离
台风“纳拉”带来的暴雨周末在中国西南部广西引发大范围洪灾，迫使数万人转移。预报员警告，未来几天仍可能出现更多降雨。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-24 03:50
台风“纳拉”袭击中国西南，暴雨致数万人撤离
国际专家：可能围绕跨北极走廊组建新的国家联盟
高等经济学院跨学科北极研究中心主任伊琳娜·斯特列尼科娃表示，围绕跨北极运输走廊的发展，新的国家联盟可能形成。她说，中国、印度和阿联酋可能成为参与者，白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦也对扩大运输链、进入新市场表现出兴趣。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:45
专家：可能围绕跨北极走廊组建新的国家联盟
经济绥芬河对俄汽车出口同比增长逾一倍
黑龙江绥芬河口岸今年1月至7月出口汽车4.69万辆，同比增长119.2%。当地通过简化通关和登记流程、建设车辆场地与保税维修设施，以及提供一站式服务，将车辆运抵俄罗斯海外仓的周期缩短至最快10天，物流成本较传统渠道下降30%。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:40
绥芬河对俄汽车出口同比增长逾一倍
经济中国媒体称赞加拿大“中式”关税反制
中国民族主义小报《环球时报》赞赏渥太华回应美国关税的做法，并认为加拿大此举印证了北京反对华盛顿保护主义贸易政策的立场。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:30
中国媒体称赞加拿大“中式”关税反制
- 加拿大预计与美国的贸易战将长期持续，伊朗面临经济压力等——彭博社
彭博新闻即时报道汇总当天主要新闻，包括加拿大预计与美国的贸易战将持续较长时间、伊朗面临经济压力等全球商业动态。
- 美加关税争端、美国将公布对伊朗的严厉制裁及更多新闻
彭博新闻即时播报今日要闻，涵盖美加关税争端、美国拟公布对伊朗的严厉制裁，以及其他全球商业新闻。节目全天更新，每期用数分钟带来最新消息。
科技第34届广州博览会展示科创成果与山区特色产品
正在广州举行的第34届广州博览会展示了智能眼镜、人工智能辅助初诊系统等科技创新，以及贵州遵义和重庆三峡库区的特色产品。展会推动粤港澳大湾区与相关地区开展东西部协作，并帮助产品对接市场。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:29
第34届广州博览会展示科创成果与山区特色产品
科技中国召回近300万辆特斯拉，涉及隐藏式车门把手
中国启动一项涉及逾400万辆汽车的大规模召回，其中包括298万辆中国制造的特斯拉。隐藏式车门把手被指在紧急情况下难以找到和开启；小鹏、小米和吉利等中国车企的车型也受到影响。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-24 03:27
中国召回近300万辆特斯拉，涉及隐藏式车门把手
科技俄“联盟-2.1b”火箭从普列谢茨克航天发射场升空，搭载国防部航天器
俄罗斯国防部表示，俄空天军太空部队从阿尔汉格尔斯克州普列谢茨克航天发射场成功发射一枚“联盟-2.1b”中型运载火箭。火箭搭载一艘服务于俄国防部的航天器，于莫斯科时间8月24日5时40分升空。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 03:26
俄“联盟-2.1b”火箭从普列谢茨克航天发射场升空，搭载国防部航天器
文化中国沉浸式宫廷宴席令外国游客惊艳
中国多座城市推出沉浸式宫廷宴席，融合宫廷仪式、戏剧表演和多道菜肴，吸引越来越多外国游客。游客可换上古代服饰，在宫殿式场景中观看歌舞、武术表演并用餐；洛阳、成都和北京的体验各具地方特色。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:24
中国沉浸式宫廷宴席令外国游客惊艳
政治中国最高反腐机构承诺采取更具体措施
中国共产党中央纪律检查委员会第20届中央委员会第六次全体会议在北京举行，审议了2026年上半年工作，并要求下半年以更高标准推进纪律检查和监察工作，强化政治监督、整治基层腐败，加强各监督机构之间的协调。上半年全国立案53.8万件，处分41.2万人。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-24 03:17
中国最高反腐机构承诺采取更具体措施
科技人形机器人在北京世人形机器人运动会打破人类体育纪录
2026世界人形机器人运动会周日在北京开幕，多款人形机器人打破人类长期保持的体育纪录。天卓团队机器人在100米预赛中跑出9.39秒，超过博尔特9.58秒的纪录；北京研制的天工Ultra则以站立姿势跳过2.8843米，刷新跳高纪录。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-24 03:14
人形机器人在北京世人形机器人运动会打破人类体育纪录
- 天工机器人Omni以45.66秒夺得400米短跑金牌
在北京举行的第二届世界人形机器人运动会400米比赛中，人形机器人天工机器人Omni以45.66秒夺冠。它前倾、双臂贴近面部的独特跑姿被网友称为“社恐冲刺”，这一动作源于仿真环境中的强化学习，而非工程师手动编程。
国际美国周一将对伊朗发动“金融攻势”——财政部长
美国财政部长斯科特·贝森特表示，美国政府预计周一对伊朗发动“金融攻势”。他称冲突正进入“最后阶段”，并将即将展开的行动描述为针对对手所动员的最大规模金融攻势。此前，特朗普宣布对伊朗展开前所未有规模的经济战和孤立行动，并警告支持德黑兰的外国机构将面临美国的严重经济后果。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-24 03:10
美国周一将对伊朗发动“金融攻势”——财政部长
文化捐款支持中国治沙的美国退休教师与中国种树人时隔26年重逢
曾捐款5000美元支持中国治沙工作的美国退休教师罗纳德·萨科尔斯基，周日在内蒙古鄂尔多斯与中国治沙人、老朋友尹玉珍重逢。两人的故事始于1999年，尹玉珍当年几乎将这笔钱全部用于购买树苗。
中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-08-24 03:04
捐款支持中国治沙的美国退休教师与中国种树人时隔26年重逢
体育舍夫勒称自己患手足口病参加宝马锦标赛
斯科蒂·舍夫勒表示，自己在宝马锦标赛期间生病，并透露病情相当严重。他以68杆结束比赛后说，自己患的是手足口病。
美美联社原文★★☆☆☆2026-08-24 03:00
舍夫勒称自己患手足口病参加宝马锦标赛
经济分析师：除非全球经济衰退，投资市场波动将持续
一家大型私人银行表示，随着人工智能发展和地缘政治风险等不确定性持续存在，富裕投资者应为未来数年更高的市场波动做好准备。过去几年，资产价格经历了多轮剧烈起伏。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-08-24 03:00
分析师：除非全球经济衰退，投资市场波动将持续
国际《纽约时报》指出全球粮食体系三大关键因素面临问题
《纽约时报》称，全球粮食体系依赖贸易畅通、能源廉价和气候稳定，但这三项前提如今似乎都未能满足。黑海和红海的战事、欧洲极端高温、澳大利亚化肥短缺以及美国干旱正影响农产品运输和产量。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-24 02:56
《纽约时报》指出全球粮食体系三大关键因素面临问题
其他人为引发的内华达州野火迫使4.2万人撤离
内华达州里诺附近一场快速蔓延的野火迫使4.2万人撤离，另有4.5万人处于警戒状态。已有6人受伤、数栋房屋被烧毁。官员称火灾由人为因素引发，目前正在调查。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-24 02:55
人为引发的内华达州野火迫使4.2万人撤离
内华达州快速蔓延的野火致6人受伤，迫使4.2万人撤离美国官员称，快速蔓延的霍克大火向内华达州里诺逼近，已造成至少6人受伤，并令4.2万人撤离。火势已扩大至超过53平方公里，仍完全未受控制；另有4.5万人处于疏散警戒区，数座建筑被毁，瓦肖县约1万户断电。
- 内华达州野火致6人受伤，机构称
据美联社报道，8月22日内华达州里诺附近发生的“鹰”号野火已蔓延至53平方公里，烧毁多处建筑，造成3名应急人员和3名平民受伤。调查人员认为火灾可能由人为活动引发，90,000人已被要求撤离，其中42,000名当地居民接到立即离家通知。
- 里诺附近内华达州山火引发疏散，至少六人受伤
里诺西北部一场迅速蔓延的内华达州山火造成至少六人受伤，并促使数万居民接到疏散命令。
- 内华达州火灾威胁里诺，数万人被令撤离
一场野火逼近内华达州第三大城市里诺市郊，周末已有数万人撤离，另有许多人在周日接到撤离令。
- 人为引发的野火逼近内华达州里诺，迫使数千人撤离
官员称，内华达州里诺附近快速蔓延的霍克大火由人为因素引发。截至周日，火势已扩大至1.3万英亩，仍未得到任何控制，并迫使数千人撤离。
印度食品安全官员在孟买掀起整顿风暴，一次病毒式突击检查引发关注
国际中非共和国过去一年有1400多名武装分子投降
据国际安全军官协会报告，在俄罗斯军事专家斡旋下，过去一年中非共和国有1400多名武装分子缴械，其中932人已完成重返社会计划。相关行动涉及仍保持指挥体系的3R和UPC组织。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 02:43
中非共和国过去一年有1400多名武装分子投降
经济建设未来：BTRi如何将香港定位为全球建筑创新门户
香港正推进以北部都会区为核心、并与国家发展战略相衔接的雄心勃勃发展议程。文章称，要实现这些目标，建筑业必须应对生产率、成本效益和质量等长期挑战。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-08-24 02:23
建设未来：BTRi如何将香港定位为全球建筑创新门户
经济“产能过剩”争论背后的四个误解
文章认为，将产业补贴、贸易顺差、经济失衡和市场竞争分别等同于产能过剩，是对相关问题的混淆。产能过剩应结合需求、成本和时间范围判断；出口强劲、产量较大或价格下降本身并不能证明产能过剩，宏观经济失衡与低效工业产能也应采取不同的应对方式。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-24 02:22
“产能过剩”争论背后的四个误解
快讯Minutes 翻译
热气球飘过厄瓜多尔首都上空。
热气球在基多升空，这是第五届米塔德·德尔·蒙多国际热气球节的一部分。来自墨西哥、巴西和厄瓜多尔的团队参加了此次活动
热气球在基多升空，这是第五届米塔德·德尔·蒙多国际热气球节的一部分。来自墨西哥、巴西和厄瓜多尔的团队参加了此次活动
Hot air balloons float through the skies over Ecuador's capital.
Hot air balloons take off in Quito as part of the fifth edition of the Mitad del Mundo International Hot Air Balloon Festival. Crews from Mexico, Brazil, and Ecuador took part in the event
Hot air balloons take off in Quito as part of the fifth edition of the Mitad del Mundo International Hot Air Balloon Festival. Crews from Mexico, Brazil, and Ecuador took part in the event
法新社健康中国援助突尼斯癌症治疗中心在加贝斯动工
中国援助的癌症治疗中心项目周日在突尼斯东南部城市加贝斯举行奠基。该中心建筑面积约4000平方米，将设日间医院、放疗区、病理实验室及相关配套设施，建成后可让当地居民更便利地获得癌症治疗和护理。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-24 02:14
中国援助突尼斯癌症治疗中心在加贝斯动工
科技肯尼亚的人工智能雄心能否与奈瓦沙的用水需求共存？
在肯尼亚争取数据中心投资之际，奈瓦沙周边社区担心，一个拟建的微软—G42数据中心会加剧当地本已紧张的水资源压力。项目因电力容量问题于2026年5月停滞，具体用水量尚未公布；居民和环保人士呼吁提高透明度、采用节水冷却并评估累积影响。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-24 02:09
肯尼亚的人工智能雄心能否与奈瓦沙的用水需求共存？
经济州长：北方海航道运输能力年底将达4500万吨
摩尔曼斯克州州长、国家委员会北方海航道与北极事务委员会主席安德烈·奇比斯表示，随着新建铁路投入使用以及拉夫纳港运营，北方海航道运输能力到2026年底将达到4500万吨。摩尔曼斯克运输枢纽物流发展将纳入北极和跨北极运输走廊综合开发项目。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 02:07
州长：北方海航道运输能力年底将达4500万吨
健康刚果（金）埃博拉病例达5515例，教宗良呼吁全球行动挽救生命
刚果（金）政府数据显示，埃博拉疫情已造成5515例确诊感染和2642人死亡，伊图里省与北基伍省新增51例，病死率升至近48%。教宗良呼吁国际社会与当地社区共同遏制疫情。冲突、人口流动和基础设施不足正阻碍防控。
半半岛电视台原文★★★★★2026-08-24 02:02
刚果（金）埃博拉病例达5515例，教宗良呼吁全球行动挽救生命
重大
凤凰城两名警察因暴力且未报告的交通拦查被捕并遭解雇
- 两名凤凰城警察因暴力且未报告的交通拦查被捕并解雇
凤凰城警察局长表示，两名警察因一次未报告的交通拦查被解雇并逮捕。警方称，他们在事件中殴打一男一女，并使用泰瑟枪电击两人。
科技这座曾以畜牧业闻名的农村城市，如今为中国人工智能提供算力能源
几代人以来，乌兰察布以广阔牧场、牛群和土豆种植闻名，经济依赖阴山山脉带来的凉爽强风。如今，巨型风力涡轮机矗立在牧场旁，全球人工智能热潮正推动对算力能源的争夺。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-08-24 02:00
这座曾以畜牧业闻名的农村城市，如今为中国人工智能提供算力能源
经济阿里巴巴高管斥资1500万美元买入公司股票，为人工智能融资投下信心票
阿里巴巴集团两名最高层高管周一合计买入价值1.2亿港元（1530万美元）的公司普通股。此前，这家科技巨头公布了中国规模最大的人工智能专属融资之一；据知情人士称，该次配售获超额认购三倍，显示投资者情绪强劲。
南南华早报原文★★☆☆☆2026-08-24 01:59
阿里巴巴高管斥资1500万美元买入公司股票，为人工智能融资投下信心票
其他探索10列最具浪漫魅力的卧铺列车
卧铺列车让旅客在一个地方入睡，醒来时已抵达另一个地方，因此始终牢牢吸引着人们的浪漫想象。本文介绍10列备受喜爱的卧铺列车。
CCNN原文★☆☆☆☆2026-08-24 01:58
探索10列最具浪漫魅力的卧铺列车
国际俄外交官：基辅的“奇特和平提议”只是对和平特使工作的模仿
俄罗斯外交部大使罗季翁·米罗什尼克称，泽连斯基需要的是更多西方资金，而不是乌克兰问题的解决。他说，基辅提出的“奇特和平提议”只是模拟和平努力的幌子，欧洲国家已承诺向基辅提供巨额资金以继续冲突。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-24 01:53
俄外交官：基辅的“奇特和平提议”只是对和平特使工作的模仿