国际外交官：欧盟将俄罗斯资产收益转给基辅是在资助恐怖主义
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃表示，欧盟把被冻结的俄罗斯资产收益转给乌克兰，是在协助和教唆恐怖主义。她称，俄罗斯有权起诉资助乌克兰实施种族灭绝、恐怖主义或其他国际罪行的个人，并警告相关行为不会不受惩罚。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 14:34
外交官：欧盟将俄罗斯资产收益转给基辅是在资助恐怖主义
经济新新航运：北方海航线将成为俄中之间最可靠的运输路线
新新航运首席执行官金科表示，随着中俄黑海航线实际上已经关闭，北方海航线可能成为连接俄罗斯、中国和欧洲最安全、最可靠的集装箱运输路线。该公司长期有意在摩尔曼斯克建设集装箱港口。首艘经北方海航线从中国抵达摩尔曼斯克的集装箱船已举行抵达仪式。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 14:31
新新航运：北方海航线将成为俄中之间最可靠的运输路线
经济加拿大与美国首席贸易谈判代表将在协议期限临近之际再次会面
加拿大和美国的首席贸易谈判代表周四将在华盛顿连续第二天举行会谈，试图敲定一项贸易协议，以帮助减少持续数月的关税和反制关税。
路
路透社原文★★★★☆2026-08-20 14:30
加拿大与美国首席贸易谈判代表将在协议期限临近之际再次会面
央行面临的19万亿美元债券问题
其他致命风暴袭击一周多后，印第安纳州西北部仍有数万人断电
致命风暴在该地区刮倒树木并撞断电线。一周多过去，印第安纳州西北部仍有数万人没有电力供应。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-08-20 14:29
致命风暴袭击一周多后，印第安纳州西北部仍有数万人断电
国际也门胡塞称袭击沙特纳季兰机场及阿美设施
也门胡塞组织称，周四对沙特发动了两次无人机袭击，目标包括纳季兰机场一个被其称为敏感目标的地点，以及纳季兰的一处阿美设施。
路路透社原文★★★★☆2026-08-20 14:25
也门胡塞称袭击沙特纳季兰机场及阿美设施
社会东南亚青少年为何仍能获得枪支？
泰国和菲律宾近期发生的校园枪击事件使枪支法律受到审视，也暴露出东南亚枪支获取、监管和执法方面的更广泛问题。报道指出，合法持有的武器如何被储存、转手并落入他人手中，是关键疑问。泰国总理已暂停新的购枪许可，并下令审查现有许可证。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-20 14:23
东南亚青少年为何仍能获得枪支？
国际《时代》：数十名乌克兰士兵在德国训练期间逃离部队
德国《时代》报道，数十名乌克兰士兵在德国参加训练期间逃离部队，仅萨克森-安哈尔特州就约有80起案件。来自第聂伯罗的39岁钢琴师沃洛德米尔·舒尔金称，遭乌克兰军官威胁后，他在接受治疗期间离开基地。逃兵可能面临在乌克兰最高12年的刑罚，在德国的居留前景也不明朗。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 14:22
《时代》：数十名乌克兰士兵在德国训练期间逃离部队
国际中非共和国金矿坍塌死亡人数超过100人
中非共和国赞博耶一座金矿8月18日坍塌，死亡人数已超过100人，另有数名幸存者伤势危重。有关方面已展开调查，以查明坍塌原因、确认遇难者身份和矿场运营者，并确定是否存在刑事责任。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 14:22
中非共和国金矿坍塌死亡人数超过100人
国际参议员称欧盟不需要乌克兰人，而是将其视为对俄冲突资源
俄罗斯参议员伊戈尔·卡斯秋凯维奇称，欧盟和北约早期需要乌克兰难民来塑造“受苦民众”的形象，如今西方准备在乌克兰继续军事行动，把乌克兰人作为资源。此前欧盟委员会表示，来自乌克兰的难民须确认未逃避兵役，才能获得临时保护身份。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 14:18
参议员称欧盟不需要乌克兰人，而是将其视为对俄冲突资源
经济独家：特朗普政府将拨款5亿美元支持美国矿产项目
据路透社看到的一份文件，美国能源部将向七家建设国内锂、钴及其他矿产和电池项目的企业提供5亿美元拨款。这是美国政府为加强本国采矿和加工能力而进行的一系列投资中的最新一项。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 14:15
独家：特朗普政府将拨款5亿美元支持美国矿产项目
国际外交官：新动员规则迫使乌克兰人沦为奴役并走上前线
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称，基辅政权通过修订动员规则，把乌克兰人推入奴役并迫使他们前往前线。她说，乌克兰政府7月29日通过第981号决议，要求18至60岁男性办理领事服务时核查军籍资料，符合条件者可能通过数据库整合被自动征召；她还警告，动员乌克兰女性的问题再次进入政治议程。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 14:13
外交官：新动员规则迫使乌克兰人沦为奴役并走上前线
国际俄罗斯外交部：波兰炫耀其重新军事化
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃说，华沙试图在国际舞台展示加速重新军事化。她称，波兰8月15日在首都举行该国历史上规模最大的阅兵，虽展示了美国、德国和韩国制造的装备，但其宣传展示取得了成功，并借此塑造波兰扩军只是被迫应对所谓俄罗斯威胁的神话。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 14:10
俄罗斯外交部：波兰炫耀其重新军事化
文化哈里与梅根将重返他们曾试图逃离的媒体“狮穴”
哈里王子和梅根宣布退出王室职责一年后，哈里表示，这一震动性决定部分源于“有毒”的英国媒体；他称媒体正在损害自己的心理健康。
路路透社原文★☆☆☆☆2026-08-20 14:10
哈里与梅根将重返他们曾试图逃离的媒体“狮穴”
政治《星条旗报》负责人辞职：特朗普为何与军方报纸交锋？
美国军事出版物《星条旗报》长期发行人马克斯·D·莱德勒尔二世宣布退休，称自己对该报使命和领导方式的理解与国防部方向存在根本分歧。此前，该报报道了“亚伯拉罕·林肯”号航母上的心理健康危机；国防部长赫格塞思和五角大楼则指责该报鼓吹“觉醒式干扰”。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-20 14:10
《星条旗报》负责人辞职：特朗普为何与军方报纸交锋？
科技特斯拉机器人出租车在奥斯汀似已完全取消车内监督员
据众包追踪数据显示，过去两周奥斯汀被记录的170次特斯拉机器人出租车行程均没有人类安全监督员，涉及54辆车。达拉斯和休斯敦的无人驾驶特斯拉数量也有所增加。此变化发生在特斯拉准备最早本月在奥斯汀推出Cybercab之际。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:09
特斯拉机器人出租车在奥斯汀似已完全取消车内监督员
国际基辅遭袭：俄罗斯打击至少造成16人死亡
周四夜间，俄罗斯发动导弹齐射袭击基辅，爆炸声响彻首都，至少16人死亡、40人受伤。乌克兰总统泽连斯基说，俄罗斯已为这次袭击准备了“很长时间”。
法法国24原文★★★★★2026-08-20 14:04
基辅遭袭：俄罗斯打击至少造成16人死亡
重大
- 报纸称乌克兰防空系统越来越难以应对俄罗斯袭击
《纽约时报》称，近期袭击显示俄罗斯军方越来越有信心突破乌克兰防空系统。乌克兰官员经常表示防空导弹短缺，并要求西方增加供应；俄安全机构此前称，乌军的“爱国者”系统导弹严重不足，且可能藏有弹药储备。
- 重大俄罗斯夜间袭击基辅，造成12人死亡：乌克兰首都战后景象
8月20日夜间，俄军使用巡航导弹、弹道导弹和攻击无人机袭击乌克兰，基辅是主要目标。据当局称，基辅有12人死亡、30多人受伤，住宅楼、仓库和关键基础设施受损。俄国防部称袭击击中了导弹和无人机生产工厂及军事仓库。基辅宣布8月21日为哀悼日。
重大俄罗斯对基辅及周边地区发动“大规模袭击”乌克兰总统泽连斯基称，俄罗斯长期筹备此次袭击，出动弹道导弹、巡航导弹和无人机，袭击基辅及周边地区，造成至少12人死亡、40人受伤。基辅市长克利奇科宣布星期五为全市哀悼日。
- 重大俄罗斯袭击基辅致12人死亡、逾30人受伤
基辅市长维塔利·克利奇科称，俄罗斯军队8月20日夜间以弹道导弹袭击基辅。截至当地时间8时15分，袭击造成12人死亡、33人受伤。多区工业设施、住宅楼、仓库和车辆起火。俄罗斯国防部称目标包括国防工业企业、物流中心及仓库。
重大俄罗斯对基辅及周边地区发动导弹袭击，至少8人死亡乌克兰官员称，俄罗斯一夜间对基辅及周边地区发动大规模导弹袭击，造成至少8人死亡、33人受伤。公寓楼、仓库和工业设施遭到破坏，救援人员仍在废墟中搜救。罗马尼亚称一架无人机短暂进入其领空，波兰也启动防御性空中行动。
重大基辅遭俄罗斯导弹袭击，至少六人死亡乌克兰官员称，俄罗斯连夜对基辅及周边地区发动猛烈轰炸，至少六人死亡、数十人受伤。市长称，导弹击中了住宅区和仓库，造成住宅楼、医疗设施及教育机构受损；布罗瓦里区另有一人死亡、一人受伤。
社会曾对杰森·阿代提出质疑的学者被根特大学停职
曾就已故剑桥大学教授杰森·阿代涉嫌抄袭问题提出质疑的学者内森·科夫纳斯周四表示，他已被比利时根特大学停职。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 14:01
曾对杰森·阿代提出质疑的学者被根特大学停职
经济香港财团就巴拿马接管运河港口索赔逾15亿美元
长江和记实业正向巴拿马索赔超过15亿美元，称该国接管巴拿马运河两端的两个港口后，给其投资造成损失。
美
美联社原文★★★★☆2026-08-20 14:01
香港财团就巴拿马接管运河港口索赔逾15亿美元
社会法官将审议是否批准得州少年卡梅洛·安东尼重审
法官将审议是否批准得州少年卡梅洛·安东尼重审。安东尼今年夏初因在高中田径赛上刺死17岁的奥斯汀·梅特卡夫而被判谋杀罪成立。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-20 14:00
法官将审议是否批准得州少年卡梅洛·安东尼重审
科技参议员要求TikTok解释被称为“堕落”的实验
两名美国参议员致信TikTok高管，要求解释该公司进行的一项实验。实验让数百万用户无法使用一项安全功能，其中包括一名后来自杀身亡的青少年。两名参议员称TikTok进行这项测试的决定“堕落”。
彭
彭博社原文★★★☆☆2026-08-20 14:00
参议员要求TikTok解释被称为“堕落”的实验
科技Comcast称其运动感知路由器会收集哪些数据
在用户对WiFi Motion功能反弹后，Comcast表示，该服务仅在客户选择启用后运行，会在Xfinity应用中保存最多7天的运动记录。数据记录运动发生时间及检测到运动的Wi-Fi设备；公司称不包含图像、视频、音频或人员、宠物身份信息，但在收到有效法律程序时可能被要求披露。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:00
Comcast称其运动感知路由器会收集哪些数据
科技欢迎来到数学领域的人工智能危机
《The Verge》记者罗伯特·哈特在《Decoder》节目中讨论人工智能对数学的影响。OpenAI发布长期数学问题的解答后，数学界引发激烈争论：人工智能在高阶抽象数学上日益出色，却仍常常难以处理基础算术，这让数学家重新思考数学及其职业未来。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:00
欢迎来到数学领域的人工智能危机
科技Waymo首次揭开自动驾驶出租车“核心大脑”的面纱
Waymo首次公开其自动驾驶出租车后备箱计算系统的关键细节，包括定制芯片架构、处理器规格、内部组件和硬件供应商。该系统实时处理摄像头、激光雷达和雷达数据，并以低延迟作出驾驶决策，同时具备坚固性和冗余设计。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:00
Waymo首次揭开自动驾驶出租车“核心大脑”的面纱
文化FromSoftware可以做到任何事
FromSoftware以《黑暗之魂》系列确立了“魂系”动作游戏风格，但一直在尝试新方向。宫崎英高表示，《艾尔登法环》的成功让工作室更有信心拓展边界；即将推出的《The Duskbloods》将转向吸血鬼世界中的竞技多人游戏，并登陆Switch 2。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:00
FromSoftware可以做到任何事
我们试玩了《The Duskbloods》：Switch 2 最狂野的新独占游戏《The Duskbloods》是任天堂一款风格截然不同的Switch 2独占游戏，由《艾尔登法环》开发商FromSoftware打造。这个硬核多人吸血鬼游戏让八名玩家在哥特式世界中争夺生存，并可能成为任天堂新主机最重要的独占作品之一。
科技这款迷你吉他音箱是我用过最疯狂的失真踏板
Death By Audio 的 Amp Crash 既是吉他踏板，也是连接2英寸扬声器的3瓦微型音箱。它的声音粗粝、箱体感强，却能通过内置麦克风捕捉扬声器和房间的真实振动；增益开大后，会产生爆裂的毛刺、反馈和近乎噪墙般的失真。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 14:00
这款迷你吉他音箱是我用过最疯狂的失真踏板
政治统一俄罗斯党市长施压要求“亚博卢科”候选人撤下“和平与自由”横幅
亚博卢科党国家杜马单席候选人帕维尔·哈里托年科称，贝加尔斯克市长、统一俄罗斯党成员瓦西里·特姆盖涅夫斯基向商户施压，要求撤下他在当地市场悬挂的“和平与自由”竞选横幅。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 13:57
统一俄罗斯党市长施压要求“亚博卢科”候选人撤下“和平与自由”横幅
经济俄国际储备一周增加156亿美元，达到7556亿美元——俄央行
俄罗斯央行数据显示，截至2026年8月14日，俄国际储备为7556亿美元，较一周前增加156亿美元，增幅2.1%，主要受负重估影响。8月7日储备为7400亿美元。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:57
俄国际储备一周增加156亿美元，达到7556亿美元——俄央行
国际拉夫罗夫将于8月25日在莫斯科与梵蒂冈外长会谈
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃说，梵蒂冈负责对外事务的保禄·理查德·加拉格尔总主教将于8月24日至28日访问俄罗斯，并于8月25日在莫斯科与俄外长谢尔盖·拉夫罗夫会谈。双方将讨论俄梵双边合作、多边论坛合作及共同关心的国际问题。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:54
拉夫罗夫将于8月25日在莫斯科与梵蒂冈外长会谈
国际中国反对欧盟滥用单边工具针对中国企业
中国商务部发言人何亚东表示，中方反对欧盟滥用《外国补贴条例》等单边工具针对中国企业。中国司法部认定欧盟依据该条例对京东展开的跨境调查构成非法域外管辖，并要求不得协助执行相关措施。中方敦促欧盟纠正错误做法，并称将采取必要措施维护中国企业的合法权益。
C
CGTN原文★★★★☆2026-08-20 13:52
中国反对欧盟滥用单边工具针对中国企业
政治米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔当选孟加拉国新总统
孟加拉国执政民族主义党总书记、78岁的米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔在议会投票中当选新总统。他获得255票，击败获得88票的唯一对手奥利·艾哈迈德，并将于周五晚宣誓就职。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:52
米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔当选孟加拉国新总统
孟加拉国举行总统选举，这是35年来首次有竞争的投票孟加拉国举行35年来首次有竞争的总统选举，执政民族主义党候选人米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔对阵由伊斯兰大会党领导的11党反对派联盟提名的前军官奥利·艾哈迈德。349名议员有资格投票，但阿拉姆吉尔因执政党席位优势胜券在握。
孟加拉国议员将选举阿拉姆吉尔为总统孟加拉国议会将于周四选举新总统。执政的孟加拉国民族主义党拥有超过三分之二议席，资深政治人物米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔预计将赢得投票，出任主要为礼仪性的总统一职。
国际罗马尼亚摧毁天然气项目附近无人机，指责俄罗斯
罗马尼亚称，一架被发现装载炸药、靠近黑海Neptun Deep天然气项目的海上无人机被战机摧毁。罗马尼亚总统将事件归咎于莫斯科，欧盟委员会主席冯德莱恩警告称，欧盟正面临一场不断升级的“混合战争”威胁行动。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-20 13:50
罗马尼亚摧毁天然气项目附近无人机，指责俄罗斯
罗马尼亚军方在黑海摧毁疑似俄罗斯海上无人机罗马尼亚国防部长鲁杜·米鲁察说，军方在黑海内普顿深海天然气项目附近摧毁了一架疑似俄罗斯的海上无人机。两架F-16战机实施了行动，海岸警卫队爆炸物处理专家随后将其安全处置。罗马尼亚总统尼库绍尔·丹指责俄罗斯，欧盟委员会主席冯德莱恩称这是混合战争。
国际地下抵抗组织称乌克兰极端民族主义团体追捕波兰人
一名亲俄地下抵抗组织消息人士告诉塔斯社，生活在乌克兰的波兰人遭到“真正的追捕”。据称，蒙面男子会根据聊天群中分享的位置袭击或恐吓波兰人。消息人士还称，执法机构了解这些行动，甚至可能在监督突袭。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:46
地下抵抗组织称乌克兰极端民族主义团体追捕波兰人
政治德国议员称需澄清乌克兰在北溪管道破坏事件中的作用
德国选择党联邦议院党团副主席马库斯·弗罗恩迈尔呼吁全面查明乌克兰在北溪和北溪2号管道遭破坏事件中的作用，并追究肇事者、组织者及可能的国家支持者。他还要求克罗地亚与德国调查部门合作，尽快引渡在克罗地亚被捕的乌克兰籍嫌疑人。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:45
德国议员称需澄清乌克兰在北溪管道破坏事件中的作用
国际立陶宛收紧加里宁格勒过境规定，俄方称其意在将居民变成人质
加里宁格勒州立法会议主席安德烈·克罗波特金表示，立陶宛支持将前往俄罗斯加里宁格勒州车辆的过境时限从24小时大幅缩短至6小时，企图让当地居民成为他人政治决定的“人质”。他认为此举并非出于安全考虑，而是进一步向俄罗斯施压的政治 agenda。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 13:43
立陶宛收紧加里宁格勒过境规定，俄方称其意在将居民变成人质
健康刚果（金）M23叛军实施新的埃博拉疫情通行限制
刚果（金）AFC/M23叛军联盟在发现与政府控制区人员流动有关的埃博拉病例后，宣布在其控制地区实施新的通行限制。戈马至基伦巴的拼车将暂停一个月，爱德华湖部分航线禁止客运独木舟通行；公交车和货运卡车仍可通行，但将接受卫生与安全管控。刚果（金）已报告5021例确诊病例，其中2378人死亡。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 13:42
刚果（金）M23叛军实施新的埃博拉疫情通行限制
国际金与正：美国对韩国的安全援助已不再免费
朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正表示，美国对韩国的安全援助已不再免费。她指出，美国总统唐纳德·特朗普决定缩减在韩国举行的“乙支自由之盾”联合军演，暴露了首尔对华盛顿的依赖，并批评韩国总统李在明的相关表态存在“矛盾心态”。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 13:41
金与正：美国对韩国的安全援助已不再免费
- 朝鲜称韩国对美韩军演调整的描述显示其不安与不耐烦
朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正周四表示，韩国总统李在明对美国减少美韩联合军演的反应是“口是心非的言论”，显示出韩国的不安与不耐烦。
经济印度基础设施产出7月同比增长5.4%
印度基础设施产出7月同比增长5.4%，较前一个月略有放缓。这是修订系列发布的第二份数据，铁矿石和电力产出增速有所减弱。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 13:40
印度基础设施产出7月同比增长5.4%
国际加沙为从废墟中找到的50名巴勒斯坦人举行葬礼
加沙为50名巴勒斯坦人举行葬礼，他们的遗体近期从以色列袭击造成的废墟中被找到。尽管重型机械进入加沙是停火协议的条件之一，以色列仍继续阻止相关设备进入，以清理瓦砾。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 13:39
加沙为从废墟中找到的50名巴勒斯坦人举行葬礼
加沙为以色列“种族灭绝战争”中丧生的50名巴勒斯坦人举行集体葬礼加沙城为近期从废墟中找到遗体的至少50名巴勒斯坦人举行集体葬礼。遇难者来自多个家庭；加沙民防部门估计，仍有约8000人失踪并可能埋在倒塌建筑下。搜索队仅有一台挖掘机，遗体发掘工作进展缓慢。
政治德国情报部门为担心遭迫害的俄中伊移民开通热线
德国联邦宪法保卫局为来自中国、俄罗斯和伊朗等威权国家、担心或可能面临威胁、监视、镇压或绑架的移民和难民开通热线，主要面向记者、异见人士及LGBTQ+群体。此举正值德国扩大情报机构权限的改革引发讨论之际。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-20 13:38
德国情报部门为担心遭迫害的俄中伊移民开通热线
政治乌克兰前防长呼吁战时举行选举，泽连斯基面临更大压力
乌克兰前国防部长米哈伊洛·费多罗夫敦促总统泽连斯基举行总统选举，称民主不应成为俄罗斯的人质。前外长库列巴据报支持这一想法，但观察人士认为，在几乎每天遭受导弹和无人机袭击的情况下组织投票几乎不可能。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-20 13:32
乌克兰前防长呼吁战时举行选举，泽连斯基面临更大压力
乌克兰国防采购负责人宣布提前辞职，新部长上任后将离职乌克兰国防部国防采购局局长阿尔森·朱马迪洛夫宣布辞职，将于8月31日结束任期。新任国防部长叶夫根·赫马拉获议会支持后，前乌克兰国家医疗采购局负责人奥列赫·克洛茨将暂代该职，直至任命正式继任者。
- 媒体：费奥多罗夫的言论削弱泽连斯基的地位
《每日电讯报》称，乌克兰前国防部长米哈伊尔·费奥多罗夫呼吁举行选举的视频讲话，再次引发对弗拉基米尔·泽连斯基合法性的质疑。报道说，这番言论加剧了乌克兰社会对基辅领导层的疑虑，也加深了华盛顿对基辅的怀疑。
国际休达：法新社带你了解移民现状
在西班牙飞地休达，7月底越境而来的移民命运仍不明朗。许多留下的人被迫在危险环境中睡觉，其中包括不少无人陪伴的未成年人；试图越境者的家人也几乎得不到亲属消息。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-20 13:31
休达：法新社带你了解移民现状
休达移民女性面临性侵随着大量移民进入西班牙北非飞地休达，十多名移民女性报告遭到性侵。部分女性在等待移民中心登记期间搭建临时营地，并在那里讲述自己遭受骚扰的经历。
西班牙危机中的休达：移民女性讲述遭遇性骚扰一些女性表示，她们于7月30日随大规模越境人群进入西班牙北非飞地休达，在等待登记、露宿街头期间，还要面对性骚扰带来的威胁与恐惧。 authorities称，超过两周后，仍有5,000至8,000人留在当地；此前有72,000人从摩洛哥越境，造成致命边境冲突。
经济普京：俄罗斯计划新增约3000万千瓦核电装机容量
俄罗斯总统普京表示，俄方长期计划新增约3000万千瓦核电装机，包括小型模块化反应堆。这些设施将替代逐步退役的机组，并大幅提高国内核电总容量。普京称，核电目前约占俄罗斯发电量的20%，人工智能工具及数据中心的发展也在推高用电需求。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:30
普京：俄罗斯计划新增约3000万千瓦核电装机容量
纽约五家顶级餐厅：尽享这座城市漫长的夏日旺季
国际国际刑事法院抨击美国制裁该院院长及高级检察律师
国际刑事法院抨击美国对该院高级工作人员实施的新制裁，称其包括院长友子·赤根在内，是对法院独立性的“公然攻击”，并誓言继续为全球暴行寻求正义。美国国务院宣布制裁赤根和高级审判律师阿卜杜拉耶·塞耶，冻结他们在美国司法管辖范围内或接触美国金融体系的资产。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 13:30
国际刑事法院抨击美国制裁该院院长及高级检察律师
国际刑事法院称美国制裁是对法院独立性的“公然攻击”国际刑事法院抨击美国制裁其院长赤根智子，称此举是对法院独立性的“公然攻击”。美国还制裁了塞内加尔审判律师阿卜杜拉耶·塞耶；欧盟高层官员随即表示支持赤根及国际刑事法院官员。
科技DJI Osmo 用户正摆脱封闭式相机应用的束缚
开源应用 Osmosis 通过逆向工程 DJI 相机与官方 Osmo 应用通信的协议，让用户无需 DJI Mimo 就能下载素材、查看缩略图、预览和剪辑片段。该应用仍不够成熟，连接速度和云台收纳等方面存在不足。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 13:30
DJI Osmo 用户正摆脱封闭式相机应用的束缚
经济美国国债首次突破40万亿美元，令特朗普遭受打击
政府数据显示，美国国债总额周三首次突破40万亿美元，增速超过此前预测，部分原因是特朗普总统被判无效的关税。特朗普曾在2024年竞选期间承诺削减公共支出，债务上升因此成为对他的打击，并引发美国两党议员反弹。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 13:28
美国国债首次突破40万亿美元，令特朗普遭受打击
美国债务突破40万亿美元：华盛顿欠谁的钱，这为何重要？美国财政部数据显示，美国政府总债务首次超过40万亿美元。文章称，长期借贷、增加支出和减税令财政危机担忧升温；债务自2017年起翻倍，预计占国内生产总值的比例还将继续上升。
美国国债突破40万亿美元：风险何在？美国财政部数据显示，美国国债总额首次超过40万亿美元。专家警告，债务和利息成本上升可能推高通胀、挤压其他预算优先事项，并增加家庭和企业的借贷负担；公共债务占国内生产总值的比例在2026年第一季度达到122.6%。
美国国债突破40万亿美元，民主共和两党均表示震怒美国国债总额周三首次超过40万亿美元，创历史新高。过去十年政府赤字翻倍，特朗普和拜登执政期间支出均有所增加。民主党人将债务增长归咎于特朗普及共和党控制的国会，共和党议员也对支出失控表达不满。
国际中央司令部：乔治·华盛顿号航母开始在中东执行任务
美国中央司令部称，由“乔治·华盛顿”号航母领衔的美国打击航母群已抵达其责任区并开始在中东行动。该航母将接替按计划返美的“亚伯拉罕·林肯”号。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:28
中央司令部：乔治·华盛顿号航母开始在中东执行任务
社会哈里王子与梅根计划本月搬回英国
一名接近这对夫妇的消息人士称，哈里王子与妻子梅根计划本月搬回英国。六年前，他们放弃王室职责并迁居美国；近年来，两人多次批评王室和英国媒体。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-20 13:27
哈里王子与梅根计划本月搬回英国
关于哈里王子和梅根意外返回英国，诸多疑问浮现哈里王子准备与妻子及子女返回英国。报道称，这对夫妇计划在月底前离开美国，搬入伦敦以外一处私人非王室住所；这一决定发生在哈里离英六年、其离开引发与王室关系激烈不和之后。
- 哈里王子和梅根计划本月搬回英国
一名接近这对夫妇的消息人士称，哈里王子和妻子梅根计划本月搬回英国。六年前，两人放弃王室职责并迁居美国。
哈里王子和梅根计划搬回英国，但这会长久吗？BBC了解到，哈里王子和梅根计划本月晚些时候从美国搬到伦敦以外的私人住所，两个孩子已注册于9月在英国入学。查尔斯三世已获悉计划，但他们不会恢复履行王室公务；搬迁据称是为了更接近哈里的家人并让孩子在英国接受教育。
报道称哈里王子与梅根将搬回英国据英国媒体报道，哈里王子和梅根·马克尔将在数周内从美国返回英国，入住伦敦以外的一处私人住宅。他们的孩子阿奇王子和莉莉贝特公主据报已入读英国学校，计划于9月开始上课；哈里或白金汉宫尚未正式回应。
- 哈里王子和梅根在加州六年的关键时刻
哈里王子与妻子梅根在美国生活六年后，很快将搬回英国。
哈里王子与梅根将在退出王室六年后搬回英国英国媒体周三报道，哈里王子与妻子梅根计划在退出王室六年后返回英国。两人预计本月底离开美国，居住在伦敦郊外；据报道，他们的两个孩子已入读英国学校。
- 据CNN了解，哈里王子和梅ghan计划本月晚些时候从美国搬回英国
据CNN了解，哈里王子和梅ghan计划于本月晚些时候从美国迁回英国。
- 英国报纸称哈里王子和梅根将带孩子返回英国
英国报纸称，哈里王子和妻子梅根已决定带着孩子返回英国，但不会恢复作为王室履职成员的身份。
- 媒体称哈里王子和梅根计划搬回英国
媒体报道称，哈里王子及其妻子梅根·马克尔计划本月带着孩子搬回英国。两人在放弃王室职责六年后作出这一安排。
健康刚果（金）埃博拉疫情病例达5000例，响应速度前所未有地落后于疫情扩散
刚果（金）政府数据显示，埃博拉疫情截至周日已累计报告5,021例，其中2,378人死亡。应对人员警告，疫情正在该国偏远地区以空前速度传播，已超过遏制行动的进展；当地不安全、人口流离失所和大规模流动加剧了挑战。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 13:25
刚果（金）埃博拉疫情病例达5000例，响应速度前所未有地落后于疫情扩散
国际欧盟委员会：基辅从未要求欧盟提供防空系统，只要求攻击性武器
欧盟委员会发言人巴拉兹·乌伊瓦里表示，在一项900亿欧元军事援助计划下，乌克兰迄今向欧盟提出的请求集中于无人机、导弹和战斗机，而非防空系统。他说，乌方今后可以调整需求，但无法透露泽连斯基向个别成员国提出的要求。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 13:25
欧盟委员会：基辅从未要求欧盟提供防空系统，只要求攻击性武器
政治印度最高法院成立小组调查青年抗议期间的暴力指控
印度最高法院周四成立调查小组，调查青年抗议期间有关警方暴力以及示威者袭击安保人员的指控。这场抗议迫使教育部长上月辞职。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 13:25
印度最高法院成立小组调查青年抗议期间的暴力指控
国际解放马季亚舍沃为俄军在多布罗波利耶方向推进创造条件
俄罗斯国防部称，俄军普斯科夫近卫空降兵编队在战斗行动中解放顿涅茨克人民共和国的马季亚舍沃居民点，切断乌军补给路线，并为俄军沿多布罗波利耶方向进一步推进创造条件。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:19
解放马季亚舍沃为俄军在多布罗波利耶方向推进创造条件
国际特朗普特使访问克什米尔引发美巴外交争端
美国驻印度大使兼特朗普特使塞尔吉奥·戈尔称印度管辖的克什米尔是“印度的重要组成部分”，引发巴基斯坦抗议。巴外交部召见美国驻伊斯兰堡代办，称这一说法违背华盛顿对克什米尔争议地位的长期立场。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 13:18
特朗普特使访问克什米尔引发美巴外交争端
印度新闻：美国特使有关克什米尔的言论重新点燃巴基斯坦争端美国特使塞尔吉奥·戈尔称查谟和克什米尔是“印度重要的一部分”，引发伊斯兰堡与新德里之间的外交争执。巴基斯坦强烈谴责并拒绝这一说法，印度随后拆除了巴基斯坦驻新德里高级专员公署外的安全路障。
国际美国将20名被驱逐者送往利比里亚，属于该国将接收的1200名移民
美国已将20名被驱逐者送往利比里亚。他们于周四抵达，是该非洲国家根据一项新协议将接收的1200名移民的一部分。
美美联社原文★★★★☆2026-08-20 13:15
美国将20名被驱逐者送往利比里亚，属于该国将接收的1200名移民
政治独家：亲信称，若获释，巴基斯坦前总理伊姆兰·汗不会与军方首长对抗
一名伊姆兰·汗的亲密亲信告诉路透社，这位被监禁的巴基斯坦前总理若获释，不会与军方或陆军参谋长阿西姆·穆尼尔对抗。该亲信称，本周取得法律突破后，穆尼尔能够伸出“疗愈之手”。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 13:15
独家：亲信称，若获释，巴基斯坦前总理伊姆兰·汗不会与军方首长对抗
国际伊朗战争：特朗普宣布发起经济孤立伊朗的新行动
美国总统唐纳德·特朗普宣布启动一项新行动，旨在孤立伊朗并惩罚与其进行贸易的伙伴。他称这是“针对任何国家采取过的最具毁灭性的经济行动”。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 13:14
伊朗战争：特朗普宣布发起经济孤立伊朗的新行动
快讯Minutes 翻译
🇦🇹 🚽 女子因厕所收费歧视起诉维也纳
一名27岁女子因公共厕所使用权问题起诉维也纳市议会，抱怨男士小便池可以免费使用，而一些隔间却需要付费
一名27岁女子因公共厕所使用权问题起诉维也纳市议会，抱怨男士小便池可以免费使用，而一些隔间却需要付费
🇦🇹 🚽 Woman sues Vienna for discrimination over toilet fees
A 27-year-old woman is suing Vienna's city council for discrimination over access to public toilets, complaining that urinals are free to use while some cubicles require payment
A 27-year-old woman is suing Vienna's city council for discrimination over access to public toilets, complaining that urinals are free to use while some cubicles require payment
法新社体育西汉姆敦促球迷停止高喊“反巴勒斯坦信息”
西汉姆联呼吁球迷停止一首含有“反巴勒斯坦信息”的 chant。俱乐部称，部分支持者在赛季首场对阵伯恩利的比赛中唱起了这首具有冒犯性和煽动分裂意味的歌曲，并提醒球迷以恰当方式代表俱乐部。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-20 13:13
西汉姆敦促球迷停止高喊“反巴勒斯坦信息”
国际缅甸军方领导人访问曼谷，外交攻势持续
缅甸军方领导人访问曼谷并会见泰国最高军事官员，这是他就任以来首次国际出访。政变后的领导层在长期孤立后展开外交攻势，试图提升合法性；双方讨论了边境合作、打击毒品和网络诈骗，以及反恐、培训、人道援助和救灾等军事合作。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 13:10
缅甸军方领导人访问曼谷，外交攻势持续
国际拉脱维亚国防部：8月14日被击落的无人机属于乌克兰
拉脱维亚国防部称，8月14日在该国上空被击落的无人机属于乌克兰。东部四个市镇当天发布空袭警报，持续约30分钟；随后一架北约战斗机拦截并摧毁了这架无人机。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 13:08
拉脱维亚国防部：8月14日被击落的无人机属于乌克兰
政治俄罗斯副防长与斯里兰卡大使讨论军事合作
俄罗斯副国防部长瓦西里·奥斯马科夫与斯里兰卡驻俄大使肖比尼·古纳塞克拉举行会晤，讨论俄斯关系现状与前景，重点关注双方感兴趣的双边军事合作问题。俄国防部称，会谈在热烈友好的气氛中进行。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-20 13:07
俄罗斯副防长与斯里兰卡大使讨论军事合作
科学NASA放弃营救Swift望远镜
由于Link航天器持续出现姿态控制问题，NASA和Katalyst Space不再尝试捕获Swift天文台并将其推入更高轨道，转而开展近距离交会操作以收集数据。NASA预计，Swift将在今年晚些时候再入大气层并烧毁。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 13:04
NASA放弃营救Swift望远镜
社会德国调查人员认定新纳粹嫌疑人涉嫌1970年犹太养老院致命火灾
德国调查人员认为，他们已确认1970年慕尼黑一座犹太社区中心纵火案的肇事者。火灾造成7名大屠杀幸存者死亡、15人受伤；检方称，现已故的前新纳粹分子贝恩德·V可能是凶手，但无罪推定仍然适用。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-08-20 13:04
德国调查人员认定新纳粹嫌疑人涉嫌1970年犹太养老院致命火灾
国际俄罗斯飞机向塞尔维亚野火中心投放数十吨水
俄罗斯紧急情况部一架伊尔-76飞机参与塞尔维亚灭火行动，向德利布拉托沙地保护区野火中心附近投放了首批42吨水。该地火灾已烧毁逾3500公顷土地，高温、强风、缺水及多瑙河水位创纪录偏低加大了灭火难度。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 13:03
俄罗斯飞机向塞尔维亚野火中心投放数十吨水
- 俄罗斯紧急情况部飞机加入塞尔维亚灭火行动
俄罗斯紧急情况部一架伊尔-76飞机抵达塞尔维亚尼什后，已在东北部德利布拉托沙国家保护区参与灭火。塞尔维亚此前请求莫斯科协助，火势受到复杂地形和多瑙河水位历史性偏低的影响。
健康热浪炙烤欧洲：德国今夏记录约1.4万例高温相关死亡
官方周四公布的数据称，柏林今夏记录了约1.4万例与高温有关的死亡。欧洲高温相关死亡人数激增，受灾最严重的国家正应对历史最高气温，而人为导致的气候变化加剧了这一现象。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 13:02
热浪炙烤欧洲：德国今夏记录约1.4万例高温相关死亡
国际以色列警告土耳其不要在叙利亚进行“危险冒险”
以色列国防部长卡茨指责土耳其总统埃尔多安把土耳其拖入叙利亚的“危险冒险”。此前，以色列空袭叙利亚阿布·杜哈尔空军基地，称土耳其部队可能在那里部署；土耳其否认驻军，并表示将继续支持叙利亚主权，批评以色列的袭击“不可接受”且鲁莽。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-20 13:02
以色列警告土耳其不要在叙利亚进行“危险冒险”
- 土耳其国防部：以色列袭击叙利亚基地破坏叙利亚稳定
土耳其国防部表示，以色列8月18日袭击叙利亚伊德利卜省阿布杜胡尔空军基地，意在破坏叙利亚的稳定、安全、统一和领土完整。土方称袭击前后基地没有土耳其军事代表团，并呼吁以色列停止行动、遵守国际法。
经济加纳矿工要求释放被冻结的3450万美元储蓄
加纳矿工工会周四向央行提交请愿书，要求返还超过3.8亿塞地（3455万美元）。工会称，这些储蓄自金融业整顿以来一直被冻结。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 13:01
加纳矿工要求释放被冻结的3450万美元储蓄
经济纽约炎夏推高租金至5000美元，痛苦或将持续
纽约炎热夏季带动租金升至5000美元，未来租户可能面临更多压力。报道还提到首次购房者寻找优惠的地点，以及英国建筑商面临的更多挑战。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-20 13:00
纽约炎夏推高租金至5000美元，痛苦或将持续
快讯Minutes 翻译
全新的《浴血黑帮》互动体验让这部英国犯罪剧的粉丝有机会走进基里安·墨菲饰演的反英雄托马斯·谢尔比及其20世纪初伯明翰帮派的粗粝世界。
A new "Peaky Blinders" interactive experience offers the British crime drama's fans a chance to step into the gritty world of Cillian Murphy's antihero Thomas Shelby and his early 20th century Birmingham gang.
路透社科技我买到了被禁的DJI相机——价格便宜，购买也很容易
尽管美国规定禁止DJI Osmo Pocket 4和Pocket 4 Pro进口，这些相机仍可通过Temu、AliExpress、eBay、Mercari，甚至亚马逊和Newegg购买。作者从Temu订购的Pocket 4 Pro仅用四天便从俄勒冈州配送中心寄达，花费659.28美元。DJI称公司未参与美国第三方销售。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-20 13:00
我买到了被禁的DJI相机——价格便宜，购买也很容易
体育因凡蒂诺面临地区足联发起不信任投票的威胁
据熟悉相关讨论的高级人士透露，欧足联、亚足联和中北美及加勒比海足联正考虑推动对国际足联主席詹尼·因凡蒂诺的不信任投票，以寻求将其罢免。因凡蒂诺仍计划竞选连任，但反对者担心挑战失败反而会巩固其地位。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 12:55
因凡蒂诺面临地区足联发起不信任投票的威胁
国际泽连斯基称俄罗斯弹道导弹是乌克兰军工的“主要威胁”
泽连斯基表示，俄罗斯弹道导弹是乌克兰军工综合体面临的最大威胁，并称这取决于乌克兰伙伴向其提供“爱国者”系统导弹。俄罗斯国防部此前称，俄军对基辅及基辅州军工设施实施了大规模夜间高精度打击。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 12:52
泽连斯基称俄罗斯弹道导弹是乌克兰军工的“主要威胁”