经济中国国际航空货运需求7月加速增长
中国物流与采购联合会航空物流分会表示，跨境电商和人工智能硬件需求强劲，推动国际市场继续成为中国航空货运业7月的重要增长动力。五家上市机场当月合计处理货物86.01万吨，其中国际航线货量占66.97%。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-20 05:20
中国国际航空货运需求7月加速增长
经济渣打转向对冲基金策略，帮助财富客户应对市场波动
渣打银行一名高管表示，该行正帮助财富管理客户将部分资产配置到对冲基金，以更好缓冲市场波动加剧带来的影响。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 05:10
渣打转向对冲基金策略，帮助财富客户应对市场波动
经济中国恒大创始人许家印被判终身监禁
中国恒大创始人许家印因挪用资产、企业贿赂等罪名被判终身监禁，个人财产全部没收。深圳市中级人民法院还判恒大集团罚款88.2亿元人民币，其房地产子公司被罚70亿元。此案成为恒大崩塌及中国房地产市场低迷后果中的关键节点。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-08-20 05:07
中国恒大创始人许家印被判终身监禁
- 中国判处恒大创始人许家印无期徒刑
中国恒大集团创始人许家印被判处无期徒刑，其前身企业被罚款158.2亿元人民币（24亿美元）。这名曾代表中国房地产繁荣与崩溃的地产大亨由此彻底败落。
- 中国法院以欺诈罪判处恒大创始人许家印无期徒刑
深圳市中级人民法院周四以大规模欺诈罪判处中国恒大创始人许家印无期徒刑。
- 央视报道：中国恒大创始人被判处无期徒刑
中国国家媒体央视报道，中国法院周四判处全球负债最多的房地产开发商之一中国恒大集团创始人无期徒刑，并没收其全部个人财产。
政治独家：五角大楼向美国盟友发出“政治忠诚度”调查
半岛电视台独家获得的一份问卷显示，五角大楼向31个北约盟友提出一系列问题，以评估他们对美国的“忠诚度”。一名北约政策专家表示，考虑到特朗普十分看重忠诚，这一做法符合他的风格。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 05:06
独家：五角大楼向美国盟友发出“政治忠诚度”调查
文件显示：五角大楼在问卷中盘问北约盟友的政治忠诚半岛电视台独家获得的文件显示，五角大楼向美国的北约盟友提出一长串问题，询问它们是否支持特朗普总统对跨大西洋联盟的设想，包括是否公开支持美国外交政策重点，以及是否愿减少或取消对美国使用基地和飞越领空的限制。文件被认为将用于持续六个月的驻欧美军审查。
体育法甲：博格巴与摩纳哥的旅程结束
保罗·博格巴与摩纳哥俱乐部正式结束合作，仅效力一个赛季。这位2018年世界杯冠军于2025年6月加盟，但受伤病影响，上赛季只出场6次、总计115分钟。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-20 05:05
法甲：博格巴与摩纳哥的旅程结束
国际夜间约250架无人机飞向莫斯科州
莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁说，夜间有多达250架乌克兰无人机飞向莫斯科州，大多数在远处被击落。莫斯科州境内有28架无人机被击落。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-20 05:03
夜间约250架无人机飞向莫斯科州
国际被俘的乌克兰出生士兵告诉BBC他们为何为俄罗斯作战
在乌克兰西部的战俘营，许多出生于乌克兰、但认同自己是俄罗斯人的士兵说，他们参战是为了保卫自己的家园。乌克兰将被俘的本国公民以叛国罪审判，但随后与俄罗斯士兵一同关押；占领、俄罗斯教育和媒体塑造了他们模糊的民族身份。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-20 05:01
被俘的乌克兰出生士兵告诉BBC他们为何为俄罗斯作战
政治台湾提议将2027年国防支出提高18%，创历史新高
台湾政府周四正式提议将明年国防支出增加18%，首次超过1万亿新台币（314.1亿美元）。在面对中国的背景下，台北正持续加强军力。
路路透社原文★★★★☆2026-08-20 05:00
台湾提议将2027年国防支出提高18%，创历史新高
国际宾夕法尼亚州一架州警直升机与小型飞机空中相撞
据美国联邦航空管理局和州长称，周三晚间，一架州警直升机与一架小型飞机在宾夕法尼亚州中部一座机场附近空中相撞。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-20 05:00
宾夕法尼亚州一架州警直升机与小型飞机空中相撞
国际俄罗斯多轮导弹袭击乌克兰，至少6人死亡
俄罗斯弹道导弹周四清晨袭击乌克兰首都基辅，造成至少6人死亡、20多人受伤。据报道，袭击击中一所儿童医院和一栋公寓楼，首都多处起火。
半半岛电视台原文★★★★★2026-08-20 04:59
俄罗斯多轮导弹袭击乌克兰，至少6人死亡
重大
重大俄罗斯对基辅及周边地区发动导弹袭击，至少8人死亡乌克兰官员称，俄罗斯一夜间对基辅及周边地区发动大规模导弹袭击，造成至少8人死亡、33人受伤。公寓楼、仓库和工业设施遭到破坏，救援人员仍在废墟中搜救。罗马尼亚称一架无人机短暂进入其领空，波兰也启动防御性空中行动。
重大基辅遭俄罗斯导弹袭击，至少六人死亡乌克兰官员称，俄罗斯连夜对基辅及周边地区发动猛烈轰炸，至少六人死亡、数十人受伤。市长称，导弹击中了住宅区和仓库，造成住宅楼、医疗设施及教育机构受损；布罗瓦里区另有一人死亡、一人受伤。
国际特朗普威胁伊朗贸易伙伴，军事打击转向经济施压
美国总统特朗普宣布对伊朗及其贸易伙伴展开“最具打击性的经济行动”，威胁任何为伊朗提供帮助或开展业务的国家将承受“巨大的经济后果”。这一计划可能使美国与中国发生新的对抗；文章称，军事打击未能促使德黑兰重返谈判桌。
卫卫报原文★★★★☆2026-08-20 04:53
特朗普威胁伊朗贸易伙伴，军事打击转向经济施压
特朗普誓言对帮助伊朗的国家发动“经济战争”美国总统唐纳德·特朗普威胁称，任何帮助伊朗或与伊朗开展业务的国家都将面临“经济末日”。半岛电视台记者迈克·汉纳表示，这一措辞虽然模糊，却显示美国重新强调经济而非军事行动。
- 特朗普警告支持伊朗的国家将面临经济后果
特朗普在社交媒体发文警告，任何支持伊朗的国家都将面临经济后果。他承诺实施“前所未有规模的经济战和孤立”，但未提供多少具体细节。
特朗普升级“毁灭性”经济战之际，伊朗寻求金融生命线并获取俄罗斯武器地区安全分析人士称，伊朗正深化与中国和俄罗斯的金融及军事联系，以规避美国制裁、应对华盛顿重启的“最大压力”行动。特朗普宣布将对向伊朗提供经济生命线的国家和企业施加广泛后果，称这是前所未有规模的经济战与孤立行动。
- 重大特朗普威胁发动“最具毁灭性”经济战，指责伊朗未能达成协议
美国总统特朗普宣布将对伊朗实施他所称的“对任何国家采取过的最具毁灭性的经济行动”，并警告任何向伊朗提供支持的国家都将面临“巨大经济后果”。他指责伊朗错失达成协议的机会，并敦促盟友协助孤立和击败伊朗威胁。美伊仍因霍尔木兹海峡及结束冲突的条件对立，谈判前景未明。
重大特朗普威胁帮助伊朗的国家将面临“巨大经济后果”特朗普宣布，任何帮助伊朗或与其开展业务的国家都将面临“巨大经济后果”，并称将对伊朗发起“有史以来最具毁灭性的经济行动”。在为期60天的停火到期后，美伊冲突仍未出现外交或军事退出途径。
- 特朗普宣布对伊朗发动“前所未有的经济战”
美国总统特朗普宣布对伊朗实施“经济战和孤立”，称德黑兰未能抓住达成协议的机会，并表示将展开针对任何国家前所未有的、最具打击性的经济行动。
中东直播：特朗普威胁惩罚任何帮助伊朗的国家美国总统唐纳德·特朗普周三警告称，任何支持德黑兰或向伊朗提供“任何形式生命线”的国家都将面临经济后果。他没有说明华盛顿会采取哪些具体措施，也未点名任何国家。
重大特朗普宣布对伊朗实施“史上最严厉经济行动”美国总统特朗普宣布对伊朗采取他所称的“针对任何国家最具摧毁性的经济行动”，并威胁称，任何与伊朗进行贸易的国家都将面临“巨大的经济后果”。在结束两国冲突的谈判陷入僵局之际，他还表示将制裁所有与伊朗开展业务的国家。
- 国防部：美伊战争爆发以来受伤美军人数已超过750人
据美国国防部战争伤亡数据库，自与伊朗开战以来，受伤的美国军人数量已超过750人。
特朗普宣布对伊朗实施“经济战”，威胁支持德黑兰者美国总统特朗普宣布对伊朗展开他所称的“对任何国家采取过的最具毁灭性的经济行动”，并警告任何向伊朗提供“生命线”的国家将面临“极其严重的经济后果”。他没有说明具体措施，也未点名任何国家。
国际韩国估计朝鲜最多拥有120枚核弹头，远高于特朗普所说数字
韩国国防部长周四表示，韩国估计朝鲜拥有80至120枚核弹头。这一范围明显高于美国总统唐纳德·特朗普最近所称的57枚核武器。
路路透社原文★★★★☆2026-08-20 04:50
韩国估计朝鲜最多拥有120枚核弹头，远高于特朗普所说数字
早间市场：贝森特行情还能持续多久？
经济俄联邦委员会参议员：俄罗斯是中国最可靠的能源供应商
俄罗斯联邦委员会国际事务委员会第一副主席安德烈·杰尼索夫表示，俄罗斯是中国最可靠的能源供应商。在霍尔木兹海峡危机背景下，今年前七个月俄罗斯对华石油供应增长92%，显示中国需要可靠的能源来源。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 04:35
俄联邦委员会参议员：俄罗斯是中国最可靠的能源供应商
其他检方称针对艾琳·帕特森的案件“无可辩驳”，应驳回蘑菇杀人犯上诉
检察官在维多利亚州上诉法院表示，艾琳·帕特森为推翻三项谋杀定罪提出的七项上诉理由均应失败，审判中的证据足以使定罪不可避免。检方同时要求将她的刑期改为终身监禁且不得假释。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-20 04:33
检方称针对艾琳·帕特森的案件“无可辩驳”，应驳回蘑菇杀人犯上诉
政治维多利亚州长：建筑业皇家委员会调查“没有禁区”
维多利亚州州长本·卡罗尔公布建筑业调查的职权范围，确认前任州长和部长可能被要求出席公开听证。他说，纳税人资助的建筑工地曾出现牟利、暴力和欺凌行为。前南澳首席大法官克里斯·库拉基斯获任专员，委员会将调查包括CFMEU在内的相关腐败、犯罪或严重不当行为。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-20 04:31
维多利亚州长：建筑业皇家委员会调查“没有禁区”
社会中国与菲律宾抓获跨境赌博集团关键成员
中国和菲律宾执法部门联合逮捕并遣返一名跨境赌博集团关键成员。中国驻菲律宾使馆称，该集团在菲律宾运营网络赌博平台，通过网站推广、社交媒体广告、招募代理和介绍拉拢人员，并操纵后台数据、设置严格提现条件、延长投注时间诈骗赌客，涉案金额超过29.2亿元人民币。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-20 04:31
中国与菲律宾抓获跨境赌博集团关键成员
科技宇树科技CEO称机器人或将迎来“ChatGPT时刻”
中国人形机器人独角兽企业宇树科技CEO周四表示，机器人“大脑”行业正逐步接近一个“ChatGPT时刻”。该公司在上海成功上市，进一步凸显了中国引领人工智能机器这一新前沿的 ambition。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 04:30
宇树科技CEO称机器人或将迎来“ChatGPT时刻”
科技亚马逊将把无人机配送扩展至芝加哥郊区和亚特兰大
亚马逊计划在未来几个月将无人机配送业务扩展到至少五个美国州的城市，这是其启动十年的研发项目迈向商业化服务的最新一步。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-08-20 04:30
亚马逊将把无人机配送扩展至芝加哥郊区和亚特兰大
田纳西州车祸致两名大学自行车运动员死亡、七人受伤
- 田纳西州车祸致2名大学自行车队成员死亡、7人受伤
田纳西州官员称，周三，一辆汽车在该州东北部撞上一群骑行者，造成一支大学自行车队的两名成员死亡、另外七人受伤。
快讯Minutes 翻译
在智利北部，暴雨引发山体滑坡后，人们看到公路受损、房屋被泥浆淹没
📸 Alex Diaz、Jorge Perez
📸 Alex Diaz、Jorge Perez
Damaged highways and mud-flooded homes are seen after landslides caused by heavy rainfall in northern Chile
📸 Alex Diaz, Jorge Perez
📸 Alex Diaz, Jorge Perez
法新社科学中国问答｜从都江堰到海珠：古老理念如何重塑全球保护
本期《中国问答》邀请国际自然保护联盟副总干事斯图尔特·马吉尼斯和中国自然资源部研究员罗明，探讨中国“天人合一”的古老理念如何转化为应对全球生态危机的现实方案，案例从都江堰延伸至广州海珠的城市湿地。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-20 04:10
中国问答｜从都江堰到海珠：古老理念如何重塑全球保护
国际乌克兰军方据报在最新无人机袭击中打击俄罗斯炼油厂和油 terminal
据俄罗斯电报媒体报道，乌克兰无人机8月20日夜间据报袭击了俄罗斯鞑靼斯坦共和国的塔涅科炼油厂，以及克拉斯诺达尔边疆区的塔曼涅夫捷加兹石油码头。美国之音无法立即核实这些报道。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-20 04:09
乌克兰军方据报在最新无人机袭击中打击俄罗斯炼油厂和油 terminal
社会为什么中国互联网的一角坚称一个黄金时代从未存在？
中国互联网一个规模不大却声音响亮的圈子，近来声称这个国家最著名的历史王朝从未存在过，引发了不同寻常的讨论。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-20 04:01
为什么中国互联网的一角坚称一个黄金时代从未存在？
政治越南提议取消六项罪名的死刑
据越南国家媒体报道，越南政府提议取消包括贩毒和强奸未成年人在内六项罪名的死刑。相关刑法修订案于周四提交议会审议。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 03:50
越南提议取消六项罪名的死刑
政治台湾为何此时提出“鞭刑入法”公投？
台湾立法院以52票赞成、51票反对通过“鞭刑入法”公投提案，拟针对性侵、虐童及高额或复合型加重诈骗增设鞭刑，可能与11月28日地方选举合并举行。支持者称可加强震慑，人权团体和法律界则指其违反人权标准，且缺乏有效防罪的实证依据。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-20 03:38
台湾为何此时提出“鞭刑入法”公投？
科学NASA卫星救援任务失败，Swift望远镜将坠回地球
NASA周三表示，一项耗资3000万美元、旨在拯救Swift太空望远镜的任务失败，原因是救援飞船无法受到控制。这项前所未有的行动原计划用机器人将Swift移至更高轨道；目前预计该卫星将在今年晚些时候重返大气层并解体。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-20 03:31
NASA卫星救援任务失败，Swift望远镜将坠回地球
经济财政部扩大债券回购后美元走弱，印度卢比料上涨；油价风险仍存
美国财政部扩大长期债券回购以缓解债券市场压力后，美元跌至三个月低点，印度卢比预计将在周四开盘走高。不过，油价风险仍然存在。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-20 03:30
财政部扩大债券回购后美元走弱，印度卢比料上涨；油价风险仍存
其他在WhatsApp上关注彭博，获取商业与市场动态
关注彭博WhatsApp，及时了解商业、市场以及影响印度和全球的新闻，并将更新直接发送到手机。
彭彭博社原文★☆☆☆☆2026-08-20 03:30
在WhatsApp上关注彭博，获取商业与市场动态
社会共同拥有住宅中警员死亡后，曾创办警察心理健康团体的女子遭搜寻
警方周三搜寻一名女子。她曾创办倡导警察心理健康的团体；此前，一名马萨诸塞州警员被发现死在两人共同拥有的住宅内。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-20 03:30
共同拥有住宅中警员死亡后，曾创办警察心理健康团体的女子遭搜寻
国际中国大使敦促日本不要在核武器问题上玩火
中国驻俄罗斯大使张汉晖警告日本不要在核武器问题上“玩火”。他说，如果东京决定发展核武器，东北亚战略平衡将被彻底打破，地区核军备竞赛可能随时爆发。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 03:29
中国大使敦促日本不要在核武器问题上玩火
- 中俄坚持二战有关日本的成果不可否认
中国驻俄大使张汉晖表示，北京与莫斯科准备捍卫二战在日本问题上的成果，并坚决反对任何试图改写日本殖民侵略历史的错误行动或言论。他说，中俄在日本相关问题上已达成共识。
- 中国外交官：日本正在核政策领域进行危险试验
中国驻莫斯科大使张汉晖表示，日本正在核政策领域进行危险试验。他指责日本右翼政客未作深刻反思，并称首相高市早苗没有明确表示日本不会进口核武器，防卫大臣小泉进次郎则主张讨论核武装问题不应设禁忌。
- 中国大使：日本拥有足以制造5500枚核弹头的钚
中国驻俄罗斯大使张汉晖称，日本拥有数十吨钚，其中截至2024年底从乏核燃料中提取的44.4吨足以制造约5500枚核弹头，储存设施中另有191吨尚未提取的钚。他说，如果日本具备意愿和能力，成为核国家已不再是幻想。
- 中国大使：俄罗斯和中国将反对日本寻求核武器
中国驻俄罗斯大使张汉晖表示，莫斯科和北京认为战后国际秩序的基础不可动摇，并将坚决反对日本加速重新军事化及寻求核武器。两国还准备与尊重历史正义和国际法的国家加强合作，阻止日本军国主义复活。
科学太原能源低碳发展论坛将汇聚全球声音推动绿色转型
2026太原能源低碳发展论坛将于9月4日至5日在中国山西太原举行，主题聚焦“双碳”目标下的能源转型与绿色未来。来自28个国家和地区的120多名海外嘉宾将出席，英国和中国国家能源集团分别担任主宾国和主宾企业。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-20 03:23
太原能源低碳发展论坛将汇聚全球声音推动绿色转型
社会中国秦皇岛一商业场所发生火灾，8人死亡、3人受伤
周四凌晨，河北省秦皇岛市海港区一处底层商业场所发生火灾，造成8人死亡、3人受伤。火灾约于凌晨3时40分发生，4时30分被扑灭；伤者已送医，情况稳定，起火原因正在调查。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-20 03:21
中国秦皇岛一商业场所发生火灾，8人死亡、3人受伤
科技上海瞄准6G突破，建设国际数据枢纽
上海根据“十五五”规划蓝图加快数字化转型，重点推进6G技术突破、商业化部署和智能试验网络建设，并扩大5G-A覆盖、加强与“千帆星座”卫星互联网项目的联系。该市还计划建设先进数据中心，便利跨境数据流动，整合人工智能算力与超级计算资源，并深化同新加坡及金砖国家的数字合作。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-20 03:20
上海瞄准6G突破，建设国际数据枢纽
社会失踪一周多后，青少年徒步者莉莉·胡珀在新南威尔士国家公园被发现死亡
失踪超过一周后，18岁的徒步者莉莉·胡珀在新南威尔士纳泰国家公园的偏远林地被发现死亡。新州州长克里斯·明斯此前在议会误报她已被活着找到，随后为错误信息道歉。警方称遗体尚待正式确认，并将向验尸官提交报告。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-20 03:19
失踪一周多后，青少年徒步者莉莉·胡珀在新南威尔士国家公园被发现死亡
失踪青少年徒步者在澳大利亚丛林中被发现死亡，搜寻持续八天18岁的悉尼少女莉莉·胡珀在澳大利亚丛林中被发现死亡。她于8月12日前往纳泰国家公园徒步后失踪，警方及多个机构展开了为期八天的搜寻。新南威尔士州州长克里斯·明斯曾一度错误宣布她获救，随后更正说她已死亡。
政治杰奎·兰比激烈抨击工党漠视退伍军人健康问题
澳大利亚独立参议员杰奎·兰比在参议院发表激烈演讲，披露自己的医疗困境，并批评工党为退伍军人辅助医疗服务设定5000澳元上限，称其对退伍军人的健康和福祉“冷酷漠视”。她敦促总理取消这一上限，并指责退伍军人事务部缺乏照护责任。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-20 03:14
杰奎·兰比激烈抨击工党漠视退伍军人健康问题
国际哈里王子和梅根计划搬回英国，但这会长久吗？
BBC了解到，哈里王子和梅根计划本月晚些时候从美国搬到伦敦以外的私人住所，两个孩子已注册于9月在英国入学。查尔斯三世已获悉计划，但他们不会恢复履行王室公务；搬迁据称是为了更接近哈里的家人并让孩子在英国接受教育。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-20 03:13
哈里王子和梅根计划搬回英国，但这会长久吗？
报道称哈里王子与梅根将搬回英国据英国媒体报道，哈里王子和梅根·马克尔将在数周内从美国返回英国，入住伦敦以外的一处私人住宅。他们的孩子阿奇王子和莉莉贝特公主据报已入读英国学校，计划于9月开始上课；哈里或白金汉宫尚未正式回应。
- 哈里王子和梅根在加州六年的关键时刻
哈里王子与妻子梅根在美国生活六年后，很快将搬回英国。
哈里王子与梅根将在退出王室六年后搬回英国英国媒体周三报道，哈里王子与妻子梅根计划在退出王室六年后返回英国。两人预计本月底离开美国，居住在伦敦郊外；据报道，他们的两个孩子已入读英国学校。
- 据CNN了解，哈里王子和梅ghan计划本月晚些时候从美国搬回英国
据CNN了解，哈里王子和梅ghan计划于本月晚些时候从美国迁回英国。
- 英国报纸称哈里王子和梅根将带孩子返回英国
英国报纸称，哈里王子和妻子梅根已决定带着孩子返回英国，但不会恢复作为王室履职成员的身份。
- 媒体称哈里王子和梅根计划搬回英国
媒体报道称，哈里王子及其妻子梅根·马克尔计划本月带着孩子搬回英国。两人在放弃王室职责六年后作出这一安排。
国际联合国秘书长对美国制裁国际刑事法院高官表示严重关切
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯对美国制裁国际刑事法院院长赤根智子和高级审判律师阿卜杜拉耶·赛耶表示严重关切。发言人称，联合国虽与国际刑事法院职责不同，但将其视为国际刑事司法的关键支柱，并高度尊重其工作。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 03:13
联合国秘书长对美国制裁国际刑事法院高官表示严重关切
国际刑事法院抨击美国制裁，称其为“公然攻击”国际刑事法院谴责美国对法院院长赤根智子和审判律师阿卜杜拉耶·塞耶实施制裁，称这是对独立司法机构的“公然攻击”，会损害法治和国际法律秩序。欧盟、法国、德国、西班牙、日本、荷兰及联合国表示支持该法院。特朗普政府则指责法院“政治化”。
- 联合国秘书长古特雷斯对美国制裁国际刑事法院表示严重关切
联合国发言人周三表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯对美国决定制裁国际刑事法院院长赤根智子和高级审判律师阿卜杜拉耶·塞耶深感关切。
美国为何对国际刑事法院采取行动美国国务卿马可·鲁比奥宣布制裁国际刑事法院院长、日本人赤根智子及塞内加尔高级审判律师阿卜杜拉耶·赛耶，包括冻结其在美国的资产并限制其使用美国金融体系。鲁比奥称该法院“腐败且严重政治化”，法律专家认为此举标志着华盛顿对法院施压的显著升级。
国际刑事法院谴责美国制裁是对法院独立性的“公然攻击”国际刑事法院抨击特朗普政府制裁其院长赤根智子和高级审判律师阿卜杜拉耶·塞耶，称此举是对法院独立性的“公然攻击”，并警告针对法官、检察官和工作人员的措施会损害法治。日本和欧盟表示支持赤根。
特朗普政府以“滥用权力”为由制裁国际刑事法院现任院长特朗普政府制裁国际刑事法院院长赤根智子和高级审判律师阿卜杜拉耶·塞耶，指控该法院“腐败且受到致命的政治化影响”。美国国务卿马可·鲁比奥称，制裁将冻结两人在美国司法辖区内的资产，并限制其使用美国金融体系。国际刑事法院则表示，这些措施破坏法治，是对司法机构独立性的公然攻击。
国际利比里亚前副总统因贩毒调查被起诉
利比里亚司法部宣布，前副总统朱厄尔·霍华德-泰勒面临非法促成、进口和销售毒品、洗钱等指控。她在首都蒙罗维亚的罗伯茨国际机场准备离境时被拘留，随后被带往国家警察总部，尚未公开回应。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-20 03:09
利比里亚前副总统因贩毒调查被起诉
科技YouTube向热门频道提供数百万美元，换取视频独家上传
YouTube正向热门频道提供数百万美元，要求它们在一段时间内独家将视频上传至该平台，而不要上传到Netflix。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-20 03:07
YouTube向热门频道提供数百万美元，换取视频独家上传
科学卫星LINK无法执行拯救坠落空间天文台的任务
近期发射、原本用于提升一座轨道正在下降的空间天文台轨道的LINK卫星，最终无法执行这项大胆的救援任务。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-20 03:01
卫星LINK无法执行拯救坠落空间天文台的任务
经济“去塔吉特购物”正在卷土重来
塔吉特任命长期任职的高管迈克尔·菲德尔克接替布莱恩·康奈尔担任首席执行官一年后，他面临两项任务。如今，消费者再次开始频繁前往塔吉特购物。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-20 03:00
“去塔吉特购物”正在卷土重来
体育大学橄榄球左截锋年收入可达400万美元，NFL却不行：这是按表现付费吗？
随着NIL协议兴起，大学体育正在经历转型，运动员可以从自己的姓名、形象和肖像中获利。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-08-20 03:00
大学橄榄球左截锋年收入可达400万美元，NFL却不行：这是按表现付费吗？
政治俄方无意终止与北约、欧盟、世贸组织和国际货币基金组织的协议
俄总统国家杜马全权代表加里·明赫表示，俄相关部门反对终止与北约、欧盟、世贸组织及国际货币基金组织的协议和参与，因为这些文件仍可作为与西方对话的工具，尚未耗尽其潜力。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 02:59
俄方无意终止与北约、欧盟、世贸组织和国际货币基金组织的协议
科技2026世界机器人大会在北京开幕
2026世界机器人大会周三在北京开幕，吸引300多家中外企业展示逾3000款先进机器人产品。上海初创企业Morphi Robot展示了可连续15分钟完成家务的轮式机器人，重庆Neuromeka则发布了面向船厂的自动焊接系统。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-20 02:55
2026世界机器人大会在北京开幕
国际乌克兰：俄罗斯新一轮袭击基辅，造成多人死亡
乌克兰官员称，俄罗斯对基辅及周边地区发动袭击，至少造成5人死亡、约23人受伤。基辅市内的住宅楼、医疗设施和教育机构受损；邻国波兰为保护领空启动预防性航空行动。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-20 02:54
乌克兰：俄罗斯新一轮袭击基辅，造成多人死亡
重大俄罗斯袭击造成乌克兰3人死亡，泽连斯基面临国内压力官员称，俄罗斯对乌克兰首都基辅发动弹道导弹袭击，至少3人死亡、20人受伤，其中14人住院。袭击导致一栋九层住宅楼坍塌并起火，一家儿童医院受损。与此同时，前防长呼吁在战时推进选举，引发国内政治争议和基辅示威。
经济中国海关总署提出“4E AEO合作倡议”促进亚太贸易合作
中国海关总署在大连举行的亚太经合组织（APEC）经认证经营者（AEO）研讨会上提出“4E AEO合作倡议”，呼吁扩大AEO企业规模、延伸贸易便利化措施、拓展互认安排并提升合作成效，以建设更加开放、包容和有韧性的区域贸易生态。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-20 02:46
中国海关总署提出“4E AEO合作倡议”促进亚太贸易合作
国际俄罗斯“西部”战斗群击落124架乌克兰无人机
俄罗斯“西部”战斗群发言人伊万·比格马称，过去一天，俄军击落124架乌克兰固定翼无人机、98架重型战斗六旋翼无人机和两枚巡飞弹，并拦截5枚海马斯火箭弹。此外，俄军摧毁59个无人机控制中心、3个星链卫星通信站、28套机器人系统和3座野战弹药库。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 02:34
俄罗斯“西部”战斗群击落124架乌克兰无人机
政治中国将吉尔吉斯斯坦和越南纳入240小时过境免签政策
中国移民管理部门周四宣布，吉尔吉斯斯坦和越南已加入中国240小时过境免签政策，符合该政策的国家总数增至57个。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-20 02:31
中国将吉尔吉斯斯坦和越南纳入240小时过境免签政策
科技尽管视频泄露，苹果配备摄像头的AI耳机仍计划于2027年推出
尽管苹果公司泄露的信息显示这款产品可能更早上市，但其配备摄像头的AI耳机项目仍按计划推进，预计于2027年销售。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-20 02:30
尽管视频泄露，苹果配备摄像头的AI耳机仍计划于2027年推出
国际联合国谴责以色列部长鼓吹在加沙实施暴力
联合国强烈谴责以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔关于在加沙每晚通过定点暗杀杀死30至40人的言论。与此同时，以军空袭加沙一处警察局，造成至少9名巴勒斯坦人死亡、15人受伤；加沙停火后以色列的袭击仍在继续。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 02:24
联合国谴责以色列部长鼓吹在加沙实施暴力
科技花旗、汇丰和渣打采用蚂蚁国际外汇人工智能工具
蚂蚁国际周四推出升级版人工智能模型。随着金融机构加快采用专业人工智能来管理流动性风险，花旗、汇丰和渣打等主要全球银行签约使用该工具。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 02:20
花旗、汇丰和渣打采用蚂蚁国际外汇人工智能工具
国际巴西亚马逊贩毒团伙争夺路线，玻利维亚村庄居民忧虑加剧
随着巴西贩毒团伙争夺跨越亚马逊河的贩运路线，玻利维亚偏远村庄的恐惧情绪不断上升。画面显示，瓜亚拉梅林河港有人遭到袭击，安全部队已被派往当地保护居民。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-20 02:16
巴西亚马逊贩毒团伙争夺路线，玻利维亚村庄居民忧虑加剧
国际俄方称特别军事行动区击毙20名巴西雇佣兵
俄罗斯执法机构一名官员告诉塔斯社，20名为乌克兰作战的巴西雇佣兵已在特别军事行动区、前线多个地段被击毙。该官员称，他们通过社交网络招募，前往哥伦比亚后与乌克兰军队签署合同。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 02:14
俄方称特别军事行动区击毙20名巴西雇佣兵
墨西哥索诺拉州发现首例螺旋蝇蛆病例
科学海冰消失，巨型鲸鱼进入格陵兰东部海域
一项持续数十年的研究显示，气候变化导致格陵兰东部海冰减少，座头鲸、长须鲸和小须鲸如今进入过去因冰层阻隔而无法到达的沿岸海域觅食。科学家称，这里正在出现季节性的北极“觅食狂潮”，但独角鲸和白鲸等其他北极物种正失去栖息地。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-20 02:05
海冰消失，巨型鲸鱼进入格陵兰东部海域
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
莫德纳和默克表示，在一项后期临床试验中，一种个性化mRNA癌症疫苗降低了黑色素瘤复发和扩散的风险，这是癌症治疗新领域的一项重大成功，并推动莫德纳股价一度飙升160%。Michele Gershberg将带来更多报道。
Moderna and Merck said that a personalized mRNA cancer vaccine reduced the risk of recurrence and spread of melanoma in a late-stage trial, a major success in a new field of cancer treatment that sent Moderna's shares surging as much as 160%. Michele Gershberg has more.
路透社国际伊朗争端震动72年联盟，韩国对特朗普决定感到警惕
特朗普下令大幅缩减美韩联合军演，令首尔重新质疑美国安全保证，并引发韩国是否应重新考虑对美以对伊战争立场的呼声。军演已从11天缩短至5天，韩国总统李在明则强调联盟仍不可或缺，同时主张加强自主防卫能力。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-20 01:56
伊朗争端震动72年联盟，韩国对特朗普决定感到警惕
社会中国北方石家庄一栋住宅楼部分坍塌，3人死亡
河北省石家庄市一栋四层住宅楼部分坍塌，造成3人死亡、1人受伤且情况稳定。初步检查显示，燃气泄漏可能引发爆炸并导致坍塌，事故原因仍在调查，相关居民已被转移。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-20 01:56
中国北方石家庄一栋住宅楼部分坍塌，3人死亡
其他密苏里州警察执行搜查行动时甲板坍塌，执法人员坠落
近日公布的随身摄像机画面显示，密苏里州亨茨维尔一处甲板在执行搜查令行动期间坍塌，导致多名执法人员受伤。参与行动的包括莫伯利地区特警队、美国法警及支援人员。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-20 01:37
密苏里州警察执行搜查行动时甲板坍塌，执法人员坠落
经济美国财政部出手救市后全球债券趋稳
美国财政部出手遏制本国债券市场的抛售潮后，全球债券市场周四趋于稳定，投资者情绪得到安抚，美元走低，股市上涨。
路路透社原文★★★★☆2026-08-20 01:30
美国财政部出手救市后全球债券趋稳
- 美国财政部回购长期国债引发对美联储“扭转操作”的回忆
特朗普政府意外加大长期美国国债回购力度，引发市场将其与美联储“扭转操作”相提并论。该策略上次于2011年实施，目的是压低债券收益率。
致命风暴过后一周，印第安纳州仍有数万人断电
经济美国国债总额历史上首次突破40万亿美元
美国财政部数据显示，截至周二，美国公共债务余额达到40.047万亿美元，历史上首次超过40万亿美元。报道将这一提前达到的里程碑归因于持续的预算赤字，并引述多名财政专家警告债务轨迹不可持续；白宫则表示特朗普政府正削减浪费并推动经济增长。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 01:25
美国国债总额历史上首次突破40万亿美元
快讯Minutes 翻译
乌克兰被罢免的国防部长米哈伊洛·费多罗夫在8月18日的一次爆炸性演讲中呼吁举行战时选举，认为政府未能解决腐败问题。丹·弗林解释了乌克兰举行战时选举需要克服的障碍。
Ukraine's ousted defense minister Mykhailo Fedorov called for wartime elections in a bombshell address on August 18, arguing the government was failing to tackle corruption. Dan Flynn explains the obstacles that would need to be overcome for Ukraine to hold wartime elections.
路透社经济Fortescue希望中国贸易尽快恢复正常市场条件
全球第四大铁矿石生产商Fortescue周四表示，希望其对华贸易能尽快恢复正常市场条件。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-20 01:20
Fortescue希望中国贸易尽快恢复正常市场条件
国际专家称斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克和德鲁日科夫卡被乌军变成“鬼城”
军事专家安德烈·马罗奇科称，乌克兰军队将顿涅茨克人民共和国的斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克和德鲁日科夫卡几乎全部民用基础设施用于军事目的，使这些城市成为“鬼城”。他指责基辅使用民用设施，违反国际人道法。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-20 01:17
专家称斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克和德鲁日科夫卡被乌军变成“鬼城”
政治特朗普称将于今年晚些时候会见金正恩
美国总统唐纳德·特朗普周三表示，他计划在今年晚些时候会见朝鲜领导人金正恩，希望重启第一任期时建立的关系。特朗普称，与金正恩“相处融洽”很重要，并声称平壤拥有57枚“非常强大”的核武器，引发美国盟友担忧。
法法国24原文★★★★☆2026-08-20 01:15
特朗普称将于今年晚些时候会见金正恩
政治中国外长呼吁推动中韩关系健康、稳定、可持续发展
中国外长王毅会见韩国外长赵显时表示，中韩应展现战略眼光，推动双边关系健康、稳定、可持续发展。双方同意加强高层交往，深化经贸、高科技、人工智能等领域合作，并加快中韩自贸协定第二阶段谈判。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-20 01:12
中国外长呼吁推动中韩关系健康、稳定、可持续发展
- 中国外长呼吁推动中韩关系健康、稳定、可持续发展
中国外交部长王毅会见韩国外长赵显时表示，中韩应展现战略眼光，推动双边关系健康、稳定、可持续发展。双方将加强高层交往，拓展经贸、人工智能、绿色转型和数字经济等领域合作，并加快中韩自贸协定第二阶段谈判。