MINUTES
关于 Minutes
MINUTES
关于 Minutes 内容偏好 设置

政治俄中合作是全球关系中的主要稳定因素——两国特使

俄罗斯和中国驻日本大使表示,两国在全球秩序关键问题上立场一致。作为联合国安理会常任理事国,俄中坚持维护联合国宪章的宗旨和原则;在某些国家奉行霸权主义和新殖民主义、加剧地缘竞争与国际紧张的背景下,莫斯科与北京的合作为地区局势及当代国际关系提供重要稳定性。

俄罗斯中国国际关系联合国宪章

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 09:14

俄中合作是全球关系中的主要稳定因素——两国特使
  • 俄中合作在普京和习近平推动下达到最高水平——两国大使

    俄罗斯和中国驻日本大使诺兹德廖夫与吴江浩表示,在俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平持续推动下,俄中双边合作已达到最高水平并稳步发展。两国外交官称,俄中关系经受住了时间和外部压力考验,双方正推进双边合作并共同塑造更加公平、多极化的世界秩序。

    俄中关系双边合作普京习近平

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-13 09:04原文
  • 俄中经贸关系在外部压力下展现韧性——两国使节

    俄罗斯和中国驻日本大使尼古拉·诺兹德廖夫与吴江浩表示,即使面临不利外部因素,两国贸易和经济合作仍表现出强大韧性。两国贸易额在过去25年增长逾30倍,连续数年超过2000亿美元,并计划依据2030年前俄中经济合作计划推进能源、工业、航天等领域的大型联合项目及数字创新和人工智能合作。

    俄罗斯中国贸易经济合作

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-13 08:56原文

国际波兰外长重燃与马斯克争端,乌克兰星链接入面临风险

波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基因Starlink将波兰排除在欧洲漫游区之外而批评埃隆·马斯克,并威胁重新考虑每年5000万美元的服务费用。Starlink对乌克兰军队至关重要,波兰政府代乌克兰支付相关接入费用。

波兰星链乌克兰马斯克

基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-13 09:13

波兰外长重燃与马斯克争端,乌克兰星链接入面临风险
波兰外长重燃与马斯克争端,乌克兰星链接入面临风险

国际俄外交部:俄罗斯仍是北极理事会正式成员

俄罗斯外交部欧洲问题司司长符拉迪斯拉夫·马斯连尼科夫表示,俄罗斯仍是北极理事会正式成员,所有成员都支持维持这一平台。理事会自2022年3月起在政治层面冻结,但工作机构的线上会议已恢复,相关工作正逐步推进。

俄罗斯北极理事会外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-13 09:09

俄外交部:俄罗斯仍是北极理事会正式成员
  • 俄外交部:北约正推动北极地区积极军事化

    俄罗斯外交部欧洲事务司司长弗拉迪斯拉夫·马斯连尼科夫表示,北约以应对“来自东方的神话威胁”为借口,在北极地区推进积极军事化,并沿俄罗斯北部边界加强进攻能力。他说,相关做法加剧了地区军事和政治紧张及意外升级风险。

    北极地区北约俄罗斯外交军事化

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-13 08:52原文
  • 俄外交部:没有俄罗斯参与,解决北极问题的尝试将徒劳无功

    俄罗斯外交部欧洲问题司司长弗拉季斯拉夫·马斯连尼科夫表示,不让俄罗斯参与的北极问题解决尝试将徒劳无功。无论地缘政治形势如何变化,俄罗斯都将运用外交政策工具维护该地区和平稳定,并推动国际合作和北方领土发展。

    俄罗斯北极外交国际合作

    塔塔斯社★★★☆☆2026-08-13 08:42原文

科技73岁中国工程师预订亚轨道太空飞行船票

广东佛山73岁科技专家黄小池周六预订了国产CYZ1载人飞船的第022号亚轨道太空旅游船票。她预计约两年后升空,成为中国商业载人飞船最早一批乘客之一。

商业航天亚轨道飞行黄小池

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 09:08

73岁中国工程师预订亚轨道太空飞行船票

国际普京首次访问千岛群岛,日本提出强烈抗议

俄罗斯总统普京首次前往千岛群岛,访问伊图鲁普岛。日本外务省称对此行提出“强烈抗议”。普京表示,俄日关于千岛群岛的立场发生了变化,并称这些变化并非由俄方引起。

普京千岛群岛日俄关系领土争端

MMeduza原文★★★★☆2026-08-13 09:06

普京首次访问千岛群岛,日本提出强烈抗议
普京首次访问千岛群岛,日本提出强烈抗议
  • 事实梳理:普京首次亲自访问千岛群岛

    俄罗斯总统普京在访问萨哈林州期间前往伊图鲁普岛,参观鱼类加工厂和以俄罗斯英雄爱德华·诺尔波洛夫命名的学校,并与居民及萨哈林州州长会面。这是他首次亲自访问千岛群岛。日本就此向俄罗斯提出“强烈抗议”,并重申对南千岛群岛的主张。

    普京伊图鲁普岛千岛群岛日俄关系

    塔塔斯社★★★☆☆2026-08-13 08:10原文
  • 普京首次访问千岛群岛激怒日本
    普京首次访问千岛群岛激怒日本

    俄罗斯国家媒体报道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京首次访问远东千岛群岛中的伊图鲁普岛,引发日本强烈不满。日本外相表示,北方领土在历史和国际法上都是日本固有领土,并对这次访问提出强烈抗议。

    普京日本千岛群岛领土争议

    德德国之声★★★★☆2026-08-13 06:06原文
  • 日本就普京访问千岛群岛向俄罗斯提出抗议

    日本外交部称,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问千岛群岛伊图鲁普岛后,日本提出“强烈抗议”。东京声称包括伊图鲁普岛在内的南千岛群岛“北方领土”在历史和法律上都是日本的“祖传领土”。俄外交部则重申,俄罗斯对千岛群岛的主权不容讨论。

    日本俄罗斯千岛群岛外交抗议

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-13 04:59原文
  • 普京访问存争议的千岛群岛,引发日本抗议
    普京访问存争议的千岛群岛,引发日本抗议

    俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周四首次访问靠近日本最北端北海道的远东千岛群岛。东京对此提出强烈抗议,称该地区存在主权争议,且苏联于1945年夺取了这一地区。

    普京千岛群岛日本俄罗斯

    法法国24★★★☆☆2026-08-13 04:53原文
  • 日本抗议普京访问争议岛屿
    日本抗议普京访问争议岛屿

    俄罗斯国家媒体称,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问了千岛群岛,这是他首次前往该地区。日本外相茂木敏充表示,这些岛屿在历史和国际法上都是日本固有领土,日本政府对此次访问表示强烈抗议。

    日本俄罗斯普京千岛群岛

    BBBC News★★★☆☆2026-08-13 04:50原文
  • 普京访问千岛群岛伊图鲁普岛

    俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在萨哈林州行程期间访问了千岛群岛的伊图鲁普岛,并参观亚斯内鱼类加工厂。此前,他在南萨哈林斯克出席了太平洋舰队演习的最后阶段。

    普京伊图鲁普岛萨哈林州

    塔塔斯社★★★☆☆2026-08-13 03:26原文

社会中国上半年民政事业支出2436亿元

民政部表示,2026年上半年中国民政事业支出2436亿元,同比增长5.2%。数据显示,589万城镇居民和3346万农村居民享受最低生活保障,另有困难群众、困难残疾人及重度残疾人获得政府救助、生活补贴或护理补贴。

中国民政支出社会救助

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 09:03

中国上半年民政事业支出2436亿元

社会如何充分利用开学及之后的家长教师会

家长教师会对所有参与者来说都可能显得仓促而紧张。会议通常只有15至20分钟,教师介绍完孩子的学习进展后,留给家长提问的时间很少。

家长教师会返校教育

美美联社原文★☆☆☆☆2026-08-13 09:00

如何充分利用开学及之后的家长教师会
如何充分利用开学及之后的家长教师会

文化中国将90秒微短剧带到美国,如今好莱坞也想加入

面向智能手机的90秒短篇肥皂剧正在美国受到关注,好莱坞也开始对这种中国带来的内容形式产生兴趣。

中国微短剧好莱坞流媒体

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-13 09:00

中国将90秒微短剧带到美国,如今好莱坞也想加入
中国将90秒微短剧带到美国,如今好莱坞也想加入
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 英国干旱烘干伦敦池塘,新一轮热浪正在形成

航拍图显示,伦敦一处池塘的岸边已经干涸;英国气象局表示,新一轮热浪即将袭击英格兰南部和中部。
🇬🇧 UK drought bakes London pond as new heatwave builds

Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England.
法新社

政治分析:卡罗琳·莱维特的离任将造成重大个人与政治损失

史蒂芬·科里森写道,卡罗琳·莱维特于周三宣布离任,这不仅是重大的个人和政治损失,也将留下真空,凸显她作为总统核心智囊团重要成员的作用。

美国政治卡罗琳·莱维特白宫人事变动

CCNN原文★★★☆☆2026-08-13 09:00

分析:卡罗琳·莱维特的离任将造成重大个人与政治损失

社会前天主教主教被控性侵原住民男子后被判13项罪名成立

西澳地区法院陪审团裁定前布鲁姆主教克里斯托弗·艾伦·桑德斯13项性犯罪罪名成立,包括未经同意的性侵入及多项非法猥亵袭击;他另有六项指控获判无罪。检方称他利用酒精聚会接近并性侵年轻原住民男子,桑德斯否认指控。

性侵案件天主教会原住民澳大利亚

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-13 08:59

前天主教主教被控性侵原住民男子后被判13项罪名成立
前天主教主教被控性侵原住民男子后被判13项罪名成立

国际俄“中央”战斗群狙击手用特制弹药击穿敌方无人机装甲

俄军“中央”战斗群第27师狙击手使用可穿透电池装甲的特制弹药,摧毁乌克兰“巴巴-雅加”重型六旋翼无人机。狙击手称,他们与无人机操作员密切协作,提前掌握无人机来向,并支援向格里希诺、诺沃波德戈罗德涅和乌达奇诺耶推进的步兵。

俄乌冲突无人机狙击手

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-13 08:57

俄“中央”战斗群狙击手用特制弹药击穿敌方无人机装甲

科学日全食让西班牙塞哥维亚陷入59秒黑暗奇观

周三发生的日全食让西班牙塞哥维亚在白天陷入黑暗,持续59秒。当地居民和游客登上这座城市标志性大教堂的钟楼,从高处惊叹地观看月影遮住太阳。

日全食塞哥维亚西班牙

法法国24原文★★☆☆☆2026-08-13 08:56

日全食让西班牙塞哥维亚陷入59秒黑暗奇观
日全食让西班牙塞哥维亚陷入59秒黑暗奇观

国际梁比科夫:俄罗斯不了解泽连斯基提出的结束乌克兰冲突方案

俄罗斯副外长梁比科夫表示,莫斯科并不了解泽连斯基提出的解决乌克兰冲突方案,美国也没有通过外交渠道将这些方案转交给俄罗斯。此前有媒体报道称,基辅已将相关提议提交给美国。

俄罗斯乌克兰冲突和平提议外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 08:55

梁比科夫:俄罗斯不了解泽连斯基提出的结束乌克兰冲突方案

经济2026年三峡大坝通航货运量突破1亿吨

据三峡通航管理局消息,截至周四凌晨12时40分,经长江三峡大坝的船舶货运量达到1亿吨。三峡船闸和升船机分别完成约9727.6万吨和272.4万吨货运量,并运送44.6万人次。

三峡大坝长江航运货运量

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:54

2026年三峡大坝通航货运量突破1亿吨

国际中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙

中国公安部表示,中泰警方近期联合捣毁一个针对中国公民的大型跨境信用卡诈骗团伙,抓捕9名嫌疑人,其中包括4名中国籍和5名泰国籍人员。案件已确认造成超过500万元人民币损失,双方将探索建立打击跨境经济犯罪的常态化合作机制。

跨境犯罪信用卡诈骗中泰警方

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 08:51

中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙
中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙
  • 中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙
    中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙

    中国公安部表示,中国和泰国警方近期联合捣毁一个针对中国公民的跨境信用卡诈骗团伙,逮捕9名嫌疑人,包括4名中国籍和5名泰国籍人员。案件已确认造成超过500万元人民币损失,两国还计划深化打击跨境经济犯罪合作。

    跨境犯罪信用卡诈骗中泰执法合作

    CCGTN★★★☆☆2026-08-13 08:51原文
  • 中泰警方捣毁跨境信用卡诈骗团伙

    中国公安部表示,中泰警方在一次协调行动中捣毁了一个针对中国公民的跨国信用卡诈骗团伙,逮捕9名嫌疑人。行动摧毁多个犯罪窝点,涉案金额目前已查明超过500万元人民币。这是两国首次针对经济犯罪开展同步执法行动。

    跨境犯罪信用卡诈骗中泰警方

    中中国新闻社★★★☆☆2026-08-13 08:37原文

体育哈桑六投五十五击溃澳大利亚,孟加拉国创对澳最低测试赛总分

哈桑·马哈茂德取得职业生涯最佳的6比55,帮助孟加拉国在达尔文首场测试赛首日将澳大利亚淘汰出局,仅得198分,创下对阵孟加拉国的最低测试赛得分。收盘时孟加拉国为96比1,落后102分。史蒂夫·史密斯拿下71分,是澳大利亚唯一有力抵抗的击球手。

板球测试赛孟加拉国澳大利亚

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 08:51

哈桑六投五十五击溃澳大利亚,孟加拉国创对澳最低测试赛总分
哈桑六投五十五击溃澳大利亚,孟加拉国创对澳最低测试赛总分

经济广东在澳门发行25亿元离岸人民币债券

广东省人民政府在澳门成功发行25亿元离岸人民币地方政府债券。债券分为横琴建设主题债券、绿色债券和蓝色债券三部分,订单峰值达232亿元,认购倍数9.28倍,创澳门债券发行纪录。资金将用于横琴粤澳深度合作区基础设施及大湾区绿色、蓝色发展。

广东澳门离岸人民币债券绿色债券

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 08:49

广东在澳门发行25亿元离岸人民币债券

经济中国国家碳排放权交易市场累计成交量超9.3亿吨

生态环境部部长黄润秋表示,截至7月底,中国国家碳排放权交易市场累计成交量已超过9.3亿吨。

中国碳市场碳排放交易

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 08:47

中国国家碳排放权交易市场累计成交量超9.3亿吨

政治俄方称将及时安排接待维特科夫和库什纳

俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫表示,一旦美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳的实际行程明确,俄方将及时安排接待。他说,此事仍在关注范围内。

俄罗斯美国特使外交乌克兰协议

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 08:46

俄方称将及时安排接待维特科夫和库什纳
重大

国际图片:哥伦比亚地震幸存者搜救中,希望逐渐渺茫

哥伦比亚西部7.4级地震后的第四天,救援人员争分夺秒搜寻幸存者。官方称已有至少265人死亡、3500多人受伤,近500人下落不明。佩雷拉一处倒塌面包店仍可能有人被困,总统阿韦拉多·德拉埃斯皮列萨宣布进入“经济紧急状态”,并举行三天全国哀悼。

哥伦比亚地震搜救

半半岛电视台原文★★★★★2026-08-13 08:46

图片:哥伦比亚地震幸存者搜救中,希望逐渐渺茫
图片:哥伦比亚地震幸存者搜救中,希望逐渐渺茫
重大
  • 哥伦比亚地震中儿童医院部分坍塌
    哥伦比亚地震中儿童医院部分坍塌

    安全摄像头记录下哥伦比亚周一发生7.4级致命地震时,卡利一所儿童医院部分区域坍塌的画面。 authorities称,至少265人死亡,数百人仍下落不明。

    哥伦比亚地震卡利医院坍塌

    半半岛电视台★★★★☆2026-08-13 08:23原文
  • 哥伦比亚地震:救援行动进入“最后阶段”
    重大哥伦比亚地震:救援行动进入“最后阶段”

    哥伦比亚7.4级地震造成265人死亡、约3500人受伤,近500人失联,数万人流离失所。救援人员连续第三晚搜寻幸存者,卡利市长称72小时黄金救援窗口即将结束,但废墟下仍探测到生命迹象。

    哥伦比亚地震救援

    德德国之声★★★★★2026-08-13 07:45原文

经济菲律宾First Gen称KKR拟以27亿美元估值推动私有化

菲律宾电力生产商First Gen Corp及其母公司First Philippine Holdings周四表示,KKR提出的强制要约将以约1654.4亿菲律宾比索、即27亿美元的估值收购First Gen。

First GenKKR菲律宾私有化

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:45

菲律宾First Gen称KKR拟以27亿美元估值推动私有化
菲律宾First Gen称KKR拟以27亿美元估值推动私有化

国际美国刊物称乌克兰武装部队使用被禁化学武器

美国《小型战争杂志》刊登的研究称,乌克兰武装部队在俄特别军事行动区域使用Teren-6和K-51毒气手榴弹。研究称,冲突中多次记录到这类特种武器的使用,其所含物质包括氯乙酮或氯苯基丙腈,在战场使用违反《化学武器公约》。

乌克兰化学武器俄乌冲突

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 08:44

美国刊物称乌克兰武装部队使用被禁化学武器

科技宇树科技IPO引发投资者强烈兴趣,中签率创纪录新低

中国人形机器人制造商宇树科技IPO申购结果显示,其网上中签率仅为0.0181%,创上海科创板历史新低,被比作“中彩票”。公司发行约4045万股,预计募资约61亿元人民币,众多科技、产业及国资投资者参与认购。

宇树科技首次公开募股人形机器人科创板

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:43

宇树科技IPO引发投资者强烈兴趣,中签率创纪录新低
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 印度青年抗议凸显对“哈巴狗”媒体的不信任

上月由青年主导的印度抗议活动将电视记者变成了目标,暴露出对旗舰广播机构日益加深的信任危机。示威者指责这些机构是政府的传声筒。
🇮🇳 India's youth protests highlight mistrust in 'lapdog' media

Youth-led protests in India last month turned television journalists into targets, exposing a deepening crisis of trust in flagship broadcasters accused by demonstrators of being government mouthpieces.
法新社

经济为何英国食品通胀尚未飙升

英国食品业今年2月警告称,美国和以色列袭击伊朗后能源成本飙升,可能推动食品价格通胀在圣诞节前接近10%。

英国食品通胀能源成本

路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 08:40

为何英国食品通胀尚未飙升
为何英国食品通胀尚未飙升

国际美国外交官称以色列定居者围困约旦河西岸民宅是“恐怖行为”

以色列定居者在约旦河西岸库斯拉封锁三户巴勒斯坦家庭的住所,切断食物、水、电等供应。美国驻以色列大使迈克·哈卡比称这场持续数日的围困是“恐怖行为”;以军表示已拆除附近两个非法前哨并拘留一名以色列人。

约旦河西岸以色列定居者巴勒斯坦美国外交

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-13 08:38

美国外交官称以色列定居者围困约旦河西岸民宅是“恐怖行为”
美国外交官称以色列定居者围困约旦河西岸民宅是“恐怖行为”
  • 以色列将向遭定居者围困的约旦河西岸村庄增派部队
    以色列将向遭定居者围困的约旦河西岸村庄增派部队

    以色列军方表示,将向被占领的约旦河西岸增派部队。库斯拉村两户巴勒斯坦家庭称,自周日以来,以色列定居者封堵住宅,切断水电供应并使食物逐渐短缺;军方此前试图驱散定居者但未成功。

    约旦河西岸库斯拉以色列定居者巴勒斯坦

    BBBC News★★★★☆2026-08-13 08:12原文
  • 以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉三户巴勒斯坦家庭
    以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉三户巴勒斯坦家庭

    在被占领的约旦河西岸库斯拉,三户巴勒斯坦家庭被以色列定居者困在家中。定居者封锁道路并切断水电。附近前哨站被以色列军队撤离两天后,定居者数小时内又返回。

    约旦河西岸以色列定居者巴勒斯坦家庭

    半半岛电视台★★★☆☆2026-08-13 04:34原文

国际香港海关与巴基斯坦海关签署合作安排

香港海关与巴基斯坦海关签署合作安排,以加强情报交流、打击跨境犯罪,并促进贸易便利化、营造便利营商环境。

香港海关巴基斯坦海关跨境犯罪

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:34

香港海关与巴基斯坦海关签署合作安排

经济中国对53个非洲国家实施零关税政策,广州海关三个月减免关税超7.3亿元

中国与53个非洲国家实施的零关税政策落地三个月以来,在广州海关实现进口关税减免超过7.3亿元人民币。5月1日至7月31日,广州海关辖区企业进口符合条件的货物超过7.3亿元,关税减免超过8000万元;同期广州海关对非洲国家进出口额同比增长25.3%。

中国—非洲贸易零关税广州海关

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 08:33

中国对53个非洲国家实施零关税政策,广州海关三个月减免关税超7.3亿元

体育巴黎圣日耳曼击败阿斯顿维拉卫冕欧洲超级杯

卫冕欧洲冠军巴黎圣日耳曼在萨尔茨堡以2比1击败英超球队阿斯顿维拉,成功卫冕欧洲足联超级杯。克瓦拉茨赫利亚和杜埃为路易斯·恩里克执教的球队进球。

巴黎圣日耳曼阿斯顿维拉欧洲超级杯

法法国24原文★★☆☆☆2026-08-13 08:32

巴黎圣日耳曼击败阿斯顿维拉卫冕欧洲超级杯
巴黎圣日耳曼击败阿斯顿维拉卫冕欧洲超级杯

科技来自16个国家的2000多台机器人将参加世界人形机器人运动会

第二届世界人形机器人运动会将于8月22日至26日在北京举行,来自16个国家的2000多台人形机器人参赛。赛事共设51个项目、1301场比赛,涵盖足球、格斗、举重、舞蹈以及应急响应等实用技能项目,多数比赛要求机器人自主完成。

人形机器人机器人运动会北京人工智能

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:30

来自16个国家的2000多台机器人将参加世界人形机器人运动会

国际泽连斯基:美国只需出售5%的拦截导弹,乌克兰就能熬过冬天

乌克兰总统泽连斯基对CNN表示,乌克兰今年获得的拦截导弹数量只有2025年的约四成,而俄罗斯每月发射的弹道导弹数量翻了一倍。他说,美国若出售5%的拦截导弹,乌克兰就能度过冬季并挽救生命;若出售10%,则可摧毁俄方所有弹道导弹。泽连斯基还称,爱国者系统的拦截弹对乌克兰防空至关重要,并表示美国需要保留这些导弹供自身使用。

乌克兰俄罗斯爱国者系统防空导弹

MMeduza原文★★★★☆2026-08-13 08:30

泽连斯基:美国只需出售5%的拦截导弹,乌克兰就能熬过冬天
泽连斯基:美国只需出售5%的拦截导弹,乌克兰就能熬过冬天

科学气候变化威胁国家安全

英国绿党前负责人卡罗琳·卢卡斯表示,自然环境崩溃是我们面临的最大国家安全挑战之一。

气候变化国家安全自然环境

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:30

气候变化威胁国家安全
气候变化威胁国家安全

社会地震期间如何确保安全:视觉指南

地震可能突然发生,但在震前、震中和震后了解应采取的措施,有助于降低受伤风险。指南建议固定高大家具、准备应急包,震动时留在室内并采取“趴下、掩护、抓牢”,震后提防余震、火灾、燃气泄漏和断电,并留意官方信息。

地震安全应急准备自然灾害

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-13 08:28

地震期间如何确保安全:视觉指南
地震期间如何确保安全:视觉指南

文化国产动画电影崛起,占据中国大银幕近半市场

十年前,中国动画还被好莱坞的光芒掩盖,并被视为单纯面向儿童的娱乐。如今,国产动画长片已占据中国电影市场近半壁江山,在技术抱负和叙事大胆程度上不逊于任何制片厂,最新暑期档作品便是证明。

中国动画电影市场国产电影

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-13 08:26

国产动画电影崛起,占据中国大银幕近半市场
国产动画电影崛起,占据中国大银幕近半市场

经济中国将对印度光纤产品延长征收反倾销税五年

中国商务部表示,自2026年8月14日起,中国将继续对原产于印度的单模光纤进口产品征收反倾销税,为期五年。该决定是在应中国国内产业申请启动的复审后作出。

中国印度反倾销税光纤

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 08:25

中国将对印度光纤产品延长征收反倾销税五年
中国将对印度光纤产品延长征收反倾销税五年

文化战时档案揭露日本侵华罪行

中国广西壮族自治区南部的钦州市档案馆收藏了一批战时出版物,记录了20世纪30年代日本军队登陆钦州湾的情况。这些由侵略者印制、用来炫耀军力的材料,如今成为揭露日本侵略中国和其战争罪行的明确证据。

钦州战时档案日本侵略战争罪行

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-13 08:21

战时档案揭露日本侵华罪行
战时档案揭露日本侵华罪行

政治曾质疑AUKUS的五角大楼官员称核潜艇协议“全速推进”

美国国防部副部长埃尔布里奇·科尔比表示,他对核潜艇项目进展“非常满意”,并称AUKUS协议正如特朗普所说“全速推进”。该协议包括美国向澳大利亚出售弗吉尼亚级核动力潜艇,随后由澳大利亚建造AUKUS级潜艇。

AUKUS核潜艇美国澳大利亚

卫卫报原文★★★★☆2026-08-13 08:20

曾质疑AUKUS的五角大楼官员称核潜艇协议“全速推进”
曾质疑AUKUS的五角大楼官员称核潜艇协议“全速推进”

国际俄国防部:乌克兰无人机袭击致多人受伤,巴什科尔托斯坦起火并造成塞瓦斯托波尔停电

俄罗斯国防部称,夜间防空系统在俄境内及黑海、亚速海上空拦截并摧毁362架乌克兰无人机。罗斯托夫州一名年轻女子受伤,巴什科尔托斯坦一处工业区起火、两人受伤,塞瓦斯托波尔能源基础设施遭袭后停电。

无人机袭击巴什科尔托斯坦塞瓦斯托波尔俄罗斯

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 08:19

俄国防部:乌克兰无人机袭击致多人受伤,巴什科尔托斯坦起火并造成塞瓦斯托波尔停电

社会中国在打击非法倾倒行动中清理固体废物超6000万吨

中国生态环境部副部长李高表示,自2025年6月以来,全国打击非法倾倒和处置行动已清理、处置超过6000万吨固体废物。行动发现问题超过5.6万项,已整改4.5万余项,并通过卫星、无人机、地面检查及公众举报等方式开展监测。

中国固体废物非法倾倒

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 08:17

中国在打击非法倾倒行动中清理固体废物超6000万吨

社会气温飙升之际,‘极其严重’的干旱危及英国农民

英国连续干旱和异常高温严重冲击农业。英格兰近四分之三土地处于干旱状态,英格兰和威尔士经历了有记录以来最干燥的7月;农民称,即使提前采取适应措施,这仍是行业面临的最严峻考验之一。

英国干旱农业热浪

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 08:15

气温飙升之际,‘极其严重’的干旱危及英国农民
气温飙升之际,‘极其严重’的干旱危及英国农民

国际法国中非共和国大使被指带女性到官邸,面临纪律处分程序

法国已对驻中非共和国大使布鲁诺·富歇展开纪律处分程序。有关指控称,他曾将数十名女性带到班吉官邸,并与其中一些人发生性关系;法国外交部因此调查潜在的安全漏洞。

法国中非共和国外交纪律调查

BBBC News原文★★★☆☆2026-08-13 08:15

法国中非共和国大使被指带女性到官邸,面临纪律处分程序
法国中非共和国大使被指带女性到官邸,面临纪律处分程序

科学俄马计划成立纳米技术合资企业——俄部长

俄罗斯和马来西亚正研究在马来西亚成立纳米技术合资企业,以实现相关知识产权商业化。俄方称,双方预计于9月东方经济论坛期间签署协议。

俄罗斯马来西亚纳米技术合资企业

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:13

俄马计划成立纳米技术合资企业——俄部长

健康中国人工智能医疗为预防性健康体系铺路

糖尿病研究和再生医学专家卡米洛·里科尔迪表示,未来医学应重点让人们保持健康,而不仅是在患病后治疗。人工智能可在疾病出现前数年识别隐性风险。里科尔迪指出,中国由人工智能驱动的医院模式是主动医疗的代表,与“健康中国2030”战略相契合。

人工智能医疗预防性医疗健康中国2030

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 08:13

中国人工智能医疗为预防性健康体系铺路
中国人工智能医疗为预防性健康体系铺路
  • 中国以人工智能引领医疗,为预防性健康体系铺路
    中国以人工智能引领医疗,为预防性健康体系铺路

    糖尿病研究和再生医学专家卡米洛·里科迪表示,未来医学应着重让人们保持健康,而不只是治疗疾病。人工智能能够在疾病出现前数年识别隐性风险;他认为,中国以人工智能驱动的医院模式为主动医疗提供了范例,并与“健康中国2030”战略相契合。

    人工智能预防性医疗中国医疗健康中国2030

    CCGTN★★☆☆☆2026-08-13 08:13原文

健康如何在热浪中保障婴幼儿安全

儿童,尤其是五岁以下儿童,调节体温的能力较弱,体温上升速度比成年人更快,更容易出现热衰竭甚至中暑。照护者应让孩子补充水分、在阴凉处休息、穿宽松轻便的衣物,并留意头晕、恶心等症状。婴儿需要额外喂奶,不能留在闷热的婴儿车中睡觉;睡眠环境应保持良好通风,新生儿房间温度建议约为16至20摄氏度。

热浪儿童健康婴儿护理中暑

卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-13 08:13

如何在热浪中保障婴幼儿安全
如何在热浪中保障婴幼儿安全

社会美国三个州将首次自2010年以来在同日执行死刑

田纳西州、阿拉巴马州和俄克拉何马州计划在同一天通过注射执行死刑,届时将是美国自2010年以来首次一天处决三人。三名囚犯均因谋杀罪被判死刑。此次执行发生之际,美国民众对死刑的支持持续下降。

美国死刑田纳西州阿拉巴马州俄克拉何马州

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 08:13

美国三个州将首次自2010年以来在同日执行死刑
美国三个州将首次自2010年以来在同日执行死刑

国际伊朗称霍尔木兹海峡由其控制和管理

据半官方法尔斯通讯社报道,伊朗巴斯基准军事部队负责人侯赛因·塔伊布周四表示,霍尔木兹海峡“处于伊朗的控制和管理之下”。

伊朗霍尔木兹海峡地区安全

路路透社原文★★★★☆2026-08-13 08:10

伊朗称霍尔木兹海峡由其控制和管理
伊朗称霍尔木兹海峡由其控制和管理
  • 伊朗誓言:除非美国满足要求,否则将继续关闭霍尔木兹海峡
    重大伊朗誓言:除非美国满足要求,否则将继续关闭霍尔木兹海峡

    伊朗表示,除非美国接受德黑兰提出的条件,否则霍尔木兹海峡不会重新开放,并否认美国完全控制该战略水道的说法。美国称其海上封锁仍在实施,已有59艘商船改道。美伊谈判仍陷僵局,联合国秘书长古特雷斯呼吁通过对话与谈判解决冲突。

    伊朗霍尔木兹海峡美伊谈判海上封锁

    CCGTN★★★★★2026-08-13 02:53原文
  • 伊朗战争实时报道:美国与德黑兰就霍尔木兹海峡控制权各执一词
    重大伊朗战争实时报道:美国与德黑兰就霍尔木兹海峡控制权各执一词

    特朗普总统再次坚称,美国已经“完全控制”霍尔木兹海峡。德黑兰则坚持,美国必须满足伊朗提出的要求。双方围绕海峡控制权发出相互矛盾的说法,僵持仍在持续。

    伊朗战争美国霍尔木兹海峡特朗普

    半半岛电视台★★★★★2026-08-13 00:00原文
  • 特朗普再次宣称美国占据优势,但前景仍不明朗
    特朗普再次宣称美国占据优势,但前景仍不明朗

    围绕霍尔木兹海峡问题,美国总统特朗普再次声称美国处于优势地位。他称美国的海上封锁被称为“钢铁之墙”,伊朗无能为力。与此同时,伊朗革命卫队一名高级官员发表了相关言论,局势未来走向仍不确定。

    特朗普伊朗霍尔木兹海峡

    NNHK★★★★☆2026-08-12 22:17原文

经济逾2000家面料供应商齐聚浙江家纺展

2026全球家纺生态时尚展暨绍兴柯桥中国轻纺城窗帘布艺展在浙江柯桥开幕,吸引逾2000家面料供应商参展。展会采用双会场形式,展示窗帘、墙布等产品及利用人工智能生成家居效果图的设计工具。

家纺展柯桥面料供应商人工智能

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:07

逾2000家面料供应商齐聚浙江家纺展

体育斯瓦泰克击败斯维托丽娜,将与莱巴金娜争夺多伦多冠军

伊加·斯瓦泰克以6比3、1比6、6比3击败乌克兰选手埃莉娜·斯维托丽娜,晋级多伦多网球赛决赛。她将对阵世界排名第二的叶连娜·莱巴金娜;莱巴金娜以5比7、6比2、6比2逆转可可·高芙晋级。

网球多伦多斯瓦泰克莱巴金娜

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-13 08:06

斯瓦泰克击败斯维托丽娜,将与莱巴金娜争夺多伦多冠军
斯瓦泰克击败斯维托丽娜,将与莱巴金娜争夺多伦多冠军

政治印度新闻:议会在动荡的季风会期后闭幕

印度议会结束动荡的季风会期。会期以学生抗议引发的政府与反对党激烈对峙为主线,议员示威和反示威频繁,议会两院在最后一天开会后即宣布无限期休会。卡纳塔克邦当天还因与邻邦泰米尔纳德邦的考韦里河分水争端举行全日停摆。

印度议会学生抗议纳伦德拉·莫迪政治僵局

德德国之声原文★★★☆☆2026-08-13 08:06

印度新闻:议会在动荡的季风会期后闭幕
印度新闻:议会在动荡的季风会期后闭幕

经济俄罗斯股市主要交易时段开盘下跌

周四主要交易时段开盘后,MOEX和RTS指数均下跌0.32%,分别报2294.07点和870.72点。随后两项指数跌幅扩大至0.56%,人民币兑卢布汇率升至12.388卢布。

俄罗斯股市MOEX指数RTS指数人民币兑卢布

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-13 08:03

俄罗斯股市主要交易时段开盘下跌

政治特朗普寻求立即暂停法官在国税局案件中的处罚

美国总统唐纳德·特朗普请求联邦上诉法院暂停法官针对他及其律师的制裁令,等待其对相关裁决提出上诉。该制裁涉及他们处理一宗针对美国国税局、索赔100亿美元的诉讼的方式。

特朗普美国国税局上诉制裁

彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-13 08:00

特朗普寻求立即暂停法官在国税局案件中的处罚
特朗普寻求立即暂停法官在国税局案件中的处罚

经济40万吨级矿砂船停靠湛江港

周三,一艘悬挂马绍尔群岛旗、载有铁矿石并由海事护航的40万吨级超大型矿砂船“萨哈姆”停靠广东湛江港。湛江海事部门通过智能远程控制、无人机巡查和护航船舶等措施保障进港安全。

湛江港矿砂船铁矿石钢铁产业链

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 07:59

40万吨级矿砂船停靠湛江港

政治美国防长称将像打击“伊斯兰国”一样针对贩毒集团

美国国防部长皮特·赫格塞思表示,美军将以打击“伊斯兰国”和“基地组织”等团体的方式,针对毒品贩运者。美国因在国际水域袭击涉嫌运毒船只而被指违法行事。

美国毒品贩运军事行动

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 07:58

美国防长称将像打击“伊斯兰国”一样针对贩毒集团
美国防长称将像打击“伊斯兰国”一样针对贩毒集团

国际欧洲热浪直播:西班牙预计气温达40℃,英国大部分地区发布琥珀色高温健康警报

欧洲极端高温回归,西班牙部分地区气温预计超过40℃,伦敦和巴黎最高可达38℃。法国80个省发布橙色高温警报,英国野火持续之际,政府将研究禁用一次性烧烤炉。

欧洲热浪高温警报野火

卫卫报原文★★★★☆2026-08-13 07:58

欧洲热浪直播:西班牙预计气温达40℃,英国大部分地区发布琥珀色高温健康警报
欧洲热浪直播:西班牙预计气温达40℃,英国大部分地区发布琥珀色高温健康警报
  • 欧洲今夏第五轮热浪周四炙烤伦敦
    欧洲今夏第五轮热浪周四炙烤伦敦

    欧洲今夏第五轮热浪预计将在周四达到峰值,成为近期一连串极端天气事件中的最新一例,并已令该地区的医疗系统和能源网络承受压力。

    欧洲热浪极端天气

    彭彭博社★★★★☆2026-08-13 06:00原文

文化奥运冠军苏翊鸣获任联合国防治荒漠化公约“体育助力土地”韧性大使

中国奥运单板滑雪冠军苏翊鸣被联合国防治荒漠化公约任命为“体育助力土地”韧性大使。他将推动公众参与土地修复、增强抗旱能力和可持续土地管理。

苏翊鸣联合国防治荒漠化公约土地修复

中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-08-13 07:56

奥运冠军苏翊鸣获任联合国防治荒漠化公约“体育助力土地”韧性大使

国际俄军新一轮袭击击中乌克兰海军指挥所和港口设施

俄罗斯国防部称,俄军继续袭击乌克兰海军设施及港口基础设施。夜间无人机击中雷尼港乌克兰海军指挥所,并打击伊兹梅尔港一处乌军临时部署点及用于装卸、储存军用货物的设施。此前,敖德萨、切尔诺莫尔斯克和奥恰科夫港的相关目标也遭袭。

俄乌冲突港口袭击乌克兰海军

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 07:54

俄军新一轮袭击击中乌克兰海军指挥所和港口设施
  • 俄国防部:俄军继续打击乌克兰海军设施

    俄罗斯国防部称,俄军继续打击乌克兰海军设施及服务于乌方的港口基础设施。该部表示,夜间无人机袭击了雷尼港乌克兰海军指挥所、伊兹梅尔港乌军部队临时部署点,以及用于卸载和储存军用货物的港口设施。

    俄乌冲突无人机袭击雷尼港伊兹梅尔港

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-13 06:33原文
  • 直播:俄罗斯袭击点燃乌克兰伊兹梅尔港基础设施
    直播:俄罗斯袭击点燃乌克兰伊兹梅尔港基础设施

    乌克兰地区官员称,俄罗斯夜间袭击了乌克兰最大多瑙河港口伊兹梅尔周边地区,造成损坏并引发火灾。与此同时,莫斯科称夜间击落362架乌克兰无人机;俄罗斯萨拉瓦特地区的一起袭击据当地官员称引发炼油厂火灾。

    俄乌战争伊兹梅尔港无人机袭击

    法法国24★★★★☆2026-08-13 06:14原文
  • 俄军袭击乌克兰港口引发火灾,泽连斯基寻求拦截导弹
    俄军袭击乌克兰港口引发火灾,泽连斯基寻求拦截导弹

    乌克兰官员称,俄军袭击南部敖德萨州的伊兹梅尔港基础设施并引发火灾。泽连斯基表示,乌克兰急缺“爱国者”拦截弹,希望美国出售库存的5%以熬过冬季,若获得10%则可摧毁俄罗斯的弹道导弹。

    俄乌战争伊兹梅尔港爱国者拦截弹

    半半岛电视台★★★★☆2026-08-13 05:26原文

科学中国航天事业先驱王希季因病逝世,享年105岁

中国航天事业先驱、中国科学院院士、“两弹一星”功勋奖章获得者王希季周三因病在北京逝世,享年105岁。王希季曾领导中国第一枚探空火箭T-7M的研制与发射,制定长征一号技术方案并主持总体设计,为中国首颗人造卫星成功发射奠定基础。

王希季中国航天长征一号两弹一星

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 07:49

中国航天事业先驱王希季因病逝世,享年105岁

文化拥有数百年历史的北京鼓楼变身露天影院

随着中国暑期电影季升温,北京历史中轴线上的古老地标鼓楼在夜间迎来观众,将这座拥有700年历史的建筑变成露天影院,提供别具一格的观影体验。

北京鼓楼露天影院暑期电影季

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-08-13 07:47

拥有数百年历史的北京鼓楼变身露天影院
拥有数百年历史的北京鼓楼变身露天影院
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
突发:罗马尼亚已开始全面关闭其唯一的核电站,此前用于冷却该设施的多瑙河水位降至历史最低点,罗马尼亚国家核能公司表示
BREAKING Romania has begun the complete shutdown of its only nuclear plant after water levels in the Danube, used to cool the site, fell to a record low, the national nuclear energy company says
法新社

科技人工智能生成的中国奇幻视频在海外走红

成都眼镜店店主陈爱军制作的一段30秒中国传统奇幻宫殿视频在海外社交媒体走红,四天播放量超过500万。视频被中国外交部发言人毛宁转发,海外观众称赞其视觉风格,并讨论将中国幻想美学与科幻叙事结合。

人工智能中国奇幻海外社交媒体

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 07:44

人工智能生成的中国奇幻视频在海外走红

文化土家族民俗活动为天门山增添夏日乐趣

8月以来,湖南张家界天门山推出沉浸式土家族民俗活动。游客可观看传统服饰走秀、敬酒歌、舞狮、竹竿舞和土家武术表演,并品尝竹筒土家米酒、参与互动。自7月起景区接待国际游客9.7万人次,同比增长54%。

土家族文化天门山民俗活动旅游

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-13 07:44

土家族民俗活动为天门山增添夏日乐趣
土家族民俗活动为天门山增添夏日乐趣

经济部长:2025年俄马贸易额增长13%

俄罗斯高等教育和科学部长瓦列里·法尔科夫表示,俄罗斯与马来西亚双边贸易额在2025年增长13%,超过36亿美元。他说,两国企业扩大贸易联系的兴趣正在上升,双方应推动贸易持续增长。俄马经济、科技和文化合作联合委员会第​​五次会议正在符拉迪沃斯托克举行。

俄罗斯马来西亚双边贸易经济合作

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-13 07:42

部长:2025年俄马贸易额增长13%

体育马拉维爆冷击败阿尔及利亚,喀麦隆淘汰摩洛哥晋级女足非洲杯决赛

马拉维以3比1击败阿尔及利亚,喀麦隆在0比0战平摩洛哥后通过点球大战以3比1胜出,两队将于周日争夺2026年女足非洲杯冠军。马拉维的塔比莎·乔温加梅开二度,喀麦隆门将比希娜扑出三次点球。

女足非洲杯马拉维喀麦隆足球

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 07:41

马拉维爆冷击败阿尔及利亚,喀麦隆淘汰摩洛哥晋级女足非洲杯决赛
马拉维爆冷击败阿尔及利亚,喀麦隆淘汰摩洛哥晋级女足非洲杯决赛

国际确保俄罗斯全线安全:普京会议内容披露

俄罗斯总统普京在观摩太平洋舰队军演期间,主持召开有关国家东部边境安全的会议。他表示,特别军事行动的主要任务正在推进,但仍须确保俄罗斯国家在所有边境和各个领土上的安全。太平洋舰队军演自8月4日开始,约有1.3万名军人及近60艘舰艇参加。

普京俄罗斯太平洋舰队东部边境安全

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-13 07:36

确保俄罗斯全线安全:普京会议内容披露

经济冰淇淋制造商押注消费者仍想吃甜点,只是要更健康

冰淇淋企业可能正受高温推动而迎来夏季销售增长,但与此同时,它们正为一个消费者希望减少享用甜点时负罪感的未来做准备。

冰淇淋消费者趋势健康食品

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 07:35

冰淇淋制造商押注消费者仍想吃甜点,只是要更健康
冰淇淋制造商押注消费者仍想吃甜点,只是要更健康

经济富豪争夺面向富人的热带度假胜地

富豪们正为一处面向富人的热带度假胜地展开争夺。与此同时,债券投资者开始远离数据中心,纽约市的 pied-à-terre 税再次遇到阻碍。

富豪投资数据中心债券市场纽约税收

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-13 07:30

富豪争夺面向富人的热带度假胜地
富豪争夺面向富人的热带度假胜地