国际“他们摧毁了我们”：巴勒斯坦家庭在房屋被拆后露宿
以色列推土机拆除了约旦河西岸Ein el-Hilweh一户巴勒斯坦家庭的房屋，尽管他们认为最高法院禁拆令仍然有效。家人在超过43摄氏度的炎热中无家可归，药物、生活用品、太阳能板和供水供电也被毁或失去。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 07:00
“他们摧毁了我们”：巴勒斯坦家庭在房屋被拆后露宿
加密货币在特朗普任内取得的监管胜利或难以持久
政治俄亥俄州国会议员马克斯·米勒因幼女裸照意外泄露遭前妻起诉
正面临虐待指控、保住席位希望渺茫的俄亥俄州国会议员马克斯·米勒，被前妻代表他们两岁的女儿起诉，原因是女儿的一张裸照被意外泄露。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-13 07:00
俄亥俄州国会议员马克斯·米勒因幼女裸照意外泄露遭前妻起诉
社会悉尼三名私校学生因涉嫌性侵14岁女孩被控
悉尼男子私校斯科茨学院的三名学生因涉嫌性侵一名14岁女孩而被控。警方在悉尼东部展开搜查并扣押电子设备，期间还发现仿制枪械、激光笔和一块疑似被盗车牌。三人获严格保释，预计本月出庭受审。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-13 06:49
悉尼三名私校学生因涉嫌性侵14岁女孩被控
经济从贸易到价值链：中国与东盟深化产业合作
随着经贸联系加深，中国企业正从出口拓展至东盟国家的投资、本地生产、技术合作和区域运营。2026年上半年，中国与东盟双边贸易额达4.34万亿元，同比增长18.2%。受访专家提出“东盟协同”理念，主张各国发挥互补优势，共同参与价值链，并通过投资、人工智能和职业培训提升本地产业能力。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-13 06:37
从贸易到价值链：中国与东盟深化产业合作
国际泽连斯基：乌克兰需要美国“爱国者”导弹库存的5%才能熬过冬季
泽连斯基表示，乌克兰今年获得的“爱国者”拦截导弹数量仅为2025年的40%，希望得到美国库存的5%以确保度过冬季。他说自己正通过多种谈判争取导弹，并寻求美国批准乌克兰独立生产相关系统，但目前尚未获得明确答复。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 06:37
泽连斯基：乌克兰需要美国“爱国者”导弹库存的5%才能熬过冬季
国际俄国防部：俄军继续打击乌克兰海军设施
俄罗斯国防部称，俄军继续打击乌克兰海军设施及服务于乌方的港口基础设施。该部表示，夜间无人机袭击了雷尼港乌克兰海军指挥所、伊兹梅尔港乌军部队临时部署点，以及用于卸载和储存军用货物的港口设施。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 06:33
俄国防部：俄军继续打击乌克兰海军设施
直播：俄罗斯袭击点燃乌克兰伊兹梅尔港基础设施乌克兰地区官员称，俄罗斯夜间袭击了乌克兰最大多瑙河港口伊兹梅尔周边地区，造成损坏并引发火灾。与此同时，莫斯科称夜间击落362架乌克兰无人机；俄罗斯萨拉瓦特地区的一起袭击据当地官员称引发炼油厂火灾。
俄军袭击乌克兰港口引发火灾，泽连斯基寻求拦截导弹乌克兰官员称，俄军袭击南部敖德萨州的伊兹梅尔港基础设施并引发火灾。泽连斯基表示，乌克兰急缺“爱国者”拦截弹，希望美国出售库存的5%以熬过冬季，若获得10%则可摧毁俄罗斯的弹道导弹。
政治美国利用“恐怖组织”标签干预巴西选举
美国将巴西最大的两个犯罪组织——首都第一司令部（PCC）和红色司令部（CV）列为“恐怖组织”。文章认为，此举并非源于新的安全威胁评估，而是服务于巴西极右翼对卢拉政府的政治攻势，并扩大华盛顿对巴西政治和安全事务的影响。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-13 06:33
美国利用“恐怖组织”标签干预巴西选举
科学中国2026年前七个月空气和水质持续改善
中国生态环境部表示，2026年前七个月中国持续改善空气和水环境质量。PM2.5平均浓度同比下降1.8微克/立方米，降幅为6.2%；空气质量优良天数比例上升3.9个百分点，监测地表水断面和点位中达到Ⅰ至Ⅲ类的比例升至86.5%。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 06:32
中国2026年前七个月空气和水质持续改善
- 今年前七个月中国PM2.5浓度下降6.2%，水质改善
生态环境部部长黄润秋表示，2026年前七个月中国空气和水环境质量均有所改善。全国PM2.5平均浓度同比下降6.2%，优良空气质量天数比例上升3.9个百分点；达到I至III类水质标准的地表水监测断面比例升至86.5%。
快讯Minutes 翻译
以下是据乌克兰武装部队统计，截至8月13日俄罗斯的战斗损失估算数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.13, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报特朗普动员私营部门扩大网络攻势能力
快讯Minutes 翻译
以色列内盖夫沙漠拉蒙山上空出现英仙座流星雨的流星划痕。
英仙座流星雨每年都会出现，这是因为地球穿过斯威夫特-塔特尔彗星留下的碎片云；它在8月12日至13日夜间达到壮观的极大值
📸 Jack Guez
英仙座流星雨每年都会出现，这是因为地球穿过斯威夫特-塔特尔彗星留下的碎片云；它在8月12日至13日夜间达到壮观的极大值
📸 Jack Guez
Perseid meteor streaks are seen across the sky at Mount Ramon in the Negev Desert, Israel.
The Perseid meteor shower, which occurs annually when Earth passes through the debris cloud left by Comet Swift-Tuttle, reached its spectacular peak overnight on August 12–13
📸 Jack Guez
The Perseid meteor shower, which occurs annually when Earth passes through the debris cloud left by Comet Swift-Tuttle, reached its spectacular peak overnight on August 12–13
📸 Jack Guez
法新社社会印度尼西亚免费餐食计划令偏远厨房投资者深陷债务
在印度尼西亚苏拉威西岛附近托米尼湾水上的偏远渔村托罗西亚耶，一家架在水上的厨房让投资者背负沉重债务，高利贷者正盯上这里。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 06:25
印度尼西亚免费餐食计划令偏远厨房投资者深陷债务
胡塞武装会关闭沙特海运吗？
政治赞比亚总统选举开始投票，经济改革面临检验
赞比亚总统选举投票于周四上午开始，现任总统哈凯恩德·希奇莱马寻求连任。此次选举将检验其政府的经济改革能否缓解民众对生活成本上升的普遍不满；选民还将选出226名议员。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-13 06:20
赞比亚总统选举开始投票，经济改革面临检验
- 赞比亚投票，总统寻求连任第二届
赞比亚选民开始参加总统选举。这场选举将检验总统哈凯恩德·希奇莱马的经济改革，能否克服民众对生活成本的普遍不满。
赞比亚大选挥之不去：现任总统昔日劲敌的“幽灵”赞比亚举行大选之际，总统哈凯恩德·希奇莱马寻求连任，但他与已故前总统埃德加·伦古家族及支持者的长期争执仍影响政局。反对党联盟由伦古时期的政府首席党鞭布赖恩·蒙杜比莱领导，并承诺让伦古体面安葬。反对派还指控希奇莱马竞选期间采取威权手段，执政团队对此坚决否认。
赞比亚举行大选，预计总统希奇莱马会赢得第二任期赞比亚选民周四参加大选，外界普遍预计总统哈凯恩德·希奇莱马将获得第二个任期。此次选举也将检验他的经济表现。生活成本上升令选民感到不满，反对党则试图利用这种情绪，但各反对党之间存在严重分歧。
国际乌总参谋部：自2022年2月24日以来俄军在乌损失约146.297万人
乌克兰武装部队总参谋部8月13日称，自俄军全面入侵开始以来，俄方在乌约损失146.297万人，其中过去一天伤亡1310人。乌方还列出了俄军坦克、装甲车辆、火炮、航空器及无人机等装备损失。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-13 06:15
乌总参谋部：自2022年2月24日以来俄军在乌损失约146.297万人
泽连斯基称若美国出售10%的“爱国者”导弹库存，乌克兰可摧毁俄方全部弹道导弹泽连斯基称，如果美国向乌克兰出售其“爱国者”拦截导弹库存的10%，乌方就能摧毁俄罗斯全部弹道导弹；出售5%则足以帮助乌克兰度过冬季并挽救生命。乌克兰目前严重缺乏防空弹药，正与美国磋商扩大供应，并推进自主生产弹道导弹和反导系统。
诺贝尔和平奖得主告诉BBC：普京已无法宣称在乌克兰获胜诺贝尔和平奖得主、前《新报》主编德米特里·穆拉托夫警告，普京或许能够“摧毁乌克兰，但无法征服它”。他还表示，俄罗斯战争言论中提及使用核武器的次数正在增加，核升级存在可能。
经济独家：邮件显示印度车企曾担忧燃油污染，随后公开撤回意见
印度政府上周公开保证掺混乙醇的汽油安全后数小时，印度主要汽车行业协会撤回了此前一周提交给政府的一份燃油污染投诉。该组织表示，部分数据仍需进一步核查。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 06:10
独家：邮件显示印度车企曾担忧燃油污染，随后公开撤回意见
国际普京首次访问千岛群岛激怒日本
俄罗斯国家媒体报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京首次访问远东千岛群岛中的伊图鲁普岛，引发日本强烈不满。日本外相表示，北方领土在历史和国际法上都是日本固有领土，并对这次访问提出强烈抗议。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-13 06:06
普京首次访问千岛群岛激怒日本
- 日本就普京访问千岛群岛向俄罗斯提出抗议
日本外交部称，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问千岛群岛伊图鲁普岛后，日本提出“强烈抗议”。东京声称包括伊图鲁普岛在内的南千岛群岛“北方领土”在历史和法律上都是日本的“祖传领土”。俄外交部则重申，俄罗斯对千岛群岛的主权不容讨论。
普京访问存争议的千岛群岛，引发日本抗议俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周四首次访问靠近日本最北端北海道的远东千岛群岛。东京对此提出强烈抗议，称该地区存在主权争议，且苏联于1945年夺取了这一地区。
日本抗议普京访问争议岛屿俄罗斯国家媒体称，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问了千岛群岛，这是他首次前往该地区。日本外相茂木敏充表示，这些岛屿在历史和国际法上都是日本固有领土，日本政府对此次访问表示强烈抗议。
- 普京访问千岛群岛伊图鲁普岛
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在萨哈林州行程期间访问了千岛群岛的伊图鲁普岛，并参观亚斯内鱼类加工厂。此前，他在南萨哈林斯克出席了太平洋舰队演习的最后阶段。
健康诊所关闭导致370万阿富汗儿童患急性营养不良
救助儿童会称，随着医疗资金骤降，阿富汗近十分之一的婴幼儿正遭受急性营养不良。过去四年，五岁以下儿童的急性营养不良增加14%，2026年影响约370万人；资金短缺还迫使约600家基本医疗机构关闭。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-13 06:00
诊所关闭导致370万阿富汗儿童患急性营养不良
国际欧洲今夏第五轮热浪周四炙烤伦敦
欧洲今夏第五轮热浪预计将在周四达到峰值，成为近期一连串极端天气事件中的最新一例，并已令该地区的医疗系统和能源网络承受压力。
彭
彭博社原文★★★★☆2026-08-13 06:00
欧洲今夏第五轮热浪周四炙烤伦敦
体育前NFL四分卫马特·哈塞尔贝克参与研究，探索对活人诊断CTE
前NFL四分卫马特·哈塞尔贝克参加了波士顿大学的一项研究，旨在寻找能够对活体个体诊断慢性创伤性脑病的方法。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-08-13 06:00
前NFL四分卫马特·哈塞尔贝克参与研究，探索对活人诊断CTE
国际被控策划在新奥尔良节日大规模枪杀黑人者因证据不足获释
一名前执法人员被控策划在新奥尔良一场节日期间大规模枪杀黑人，但大陪审团认定证据不足以指控其犯罪。此人今夏在未受关注的情况下获释。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-13 06:00
被控策划在新奥尔良节日大规模枪杀黑人者因证据不足获释
经济尼加拉瓜国家馆在中国中部开馆
尼加拉瓜国家馆周三在中国中部湖北省武汉市开馆，这是经尼加拉瓜驻华使馆授权、在中国展示该国商品和文化的首个特色展馆。中国（湖北）—尼加拉瓜经贸合作中心也同时成立，将推动双方在农产品、新能源等领域的合作。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:53
尼加拉瓜国家馆在中国中部开馆
国际美国考虑对古巴采取包括军事行动在内的一切选项——五角大楼负责人
美国战争部长皮特·赫格塞思表示，华盛顿正在考虑对古巴采取进一步行动的所有选项，包括军事行动。他称，美国拥有“大量选项”，并敦促古巴注意特朗普总统维护美国战略权益的意愿。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-13 05:40
美国考虑对古巴采取包括军事行动在内的一切选项——五角大楼负责人
国际朝鲜如何从支持俄罗斯中获利
朝鲜从向俄罗斯提供战争援助中获得巨额收入，巩固了领导人金正恩的权力，少数人则受益于经济繁荣。平壤灯光区域扩大、新住宅和基础设施建设加速，相关估计显示，朝鲜还通过军火、派兵、对华贸易、劳务、出口和网络犯罪获得大量资金。乌克兰称朝鲜已提供大量弹药和部队，并计划进一步向俄罗斯派遣军人及导弹部队。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-13 05:38
朝鲜如何从支持俄罗斯中获利
西双版纳举办活动庆祝世界大象日
科技宁波成为中国首个分布式光伏装机容量突破10吉瓦的城市
浙江宁波分布式光伏装机容量周三突破10吉瓦，成为中国首个达到这一规模的城市。全市多数项目建在屋顶，工业园区占总容量的84%；相关设施预计每年发电100亿千瓦时，减排二氧化碳约500万吨。宁波还建设了电网规划仿真平台和分布式光伏运行监测应用，以应对发电波动带来的电网挑战。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:22
宁波成为中国首个分布式光伏装机容量突破10吉瓦的城市
科技中国国产C919飞机完成首次国际商业飞行
中国国产C919大型客机周三下午从北京首都国际机场起飞，安全降落蒙古国新乌兰巴托机场，完成首次定期国际商业客运飞行。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:21
中国国产C919飞机完成首次国际商业飞行
社会艾伦·琼斯律师被控在猥亵侵犯案中“恐吓”证人
在艾伦·琼斯涉嫌猥亵侵犯案审理期间，检方指控其辩护团队试图“恐吓”一名原告前女友。法官格伦·沃尔什驳回了这一说法，认为围绕证人潜在经济动机的盘问与辩方提出的伪造证据理论相关。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-13 05:19
艾伦·琼斯律师被控在猥亵侵犯案中“恐吓”证人
科技据悉Anthropic正洽谈以60亿美元收购AI初创公司Decart
据知情人士透露，Anthropic PBC正就以约60亿美元收购人工智能初创公司Decart AI进行谈判。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:19
据悉Anthropic正洽谈以60亿美元收购AI初创公司Decart
文化中韩青年艺术节在首尔汇聚两国青年艺术家
第24届中韩国际青年艺术节近日在韩国首尔举行。来自两国的200多名青年参加舞蹈、声乐、器乐、朗诵和时装等舞台表演，并参与韩国流行音乐培训、韩国广播公司参观及高校访问等交流活动。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 05:14
中韩青年艺术节在首尔汇聚两国青年艺术家
社会南非为中国等四国旅客启用电子旅行授权系统
南非近日启用电子旅行授权（ETA）系统，允许来自中国、印度、印度尼西亚和墨西哥的旅客在线申请入境授权。获批者预计可在24小时内收到电子授权，系统目前适用于约翰内斯堡、开普敦和德班的国际机场，南非计划逐步扩大适用范围。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 05:09
南非为中国等四国旅客启用电子旅行授权系统
科技中国启动首个退役风机大规模循环利用项目
中国在甘肃酒泉启动首个退役风力发电机组大规模回收再利用项目，涉及翻新25台运行超过15年的风机。项目将风机材料利用率从30%提高至70%，翻新设备可用于当地小型电站和工业供电。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 05:06
中国启动首个退役风机大规模循环利用项目
体育足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多与乔治娜·罗德里格斯婚后展示婚戒
足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多与交往多年的伴侣乔治娜·罗德里格斯结婚后，展示了他们的婚戒。
CCNN原文★☆☆☆☆2026-08-13 05:01
足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多与乔治娜·罗德里格斯婚后展示婚戒
国际新西兰安全机构称与中国有国家关联的观测站曾寻求设立站点
新西兰安全机构表示，已挫败一个与中国国家有关联的观测站在该国安装卫星跟踪基础设施的企图，并在年度评估中重点提及此案，称间谍活动环境日益危险。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
新西兰安全机构称与中国有国家关联的观测站曾寻求设立站点
经济澳大利亚最大铝冶炼厂获25亿澳元补贴，将转用可再生能源
力拓与澳大利亚联邦及新南威尔士州政府达成25亿澳元补贴协议，以避免汤马戈铝冶炼厂可能关闭。协议包括自2028年现有煤电合同到期后开始的10年低于市场价供电保障，力拓称该厂将在2033年完全使用可再生能源。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
澳大利亚最大铝冶炼厂获25亿澳元补贴，将转用可再生能源
- 力拓铝冶炼厂获18亿美元澳大利亚政府纾困
包括力拓集团在内的澳大利亚最大铝冶炼厂所有者获得政府25亿澳元、即18亿美元的纾困资金，以维持工厂运营；相关企业正应对高昂能源成本。
经济为什么关税不是提振美国生产的正确工具
唐纳德·特朗普第二任期以来，关税一直占据主导地位。他希望借此提振美国经济和生产，但即使赞成这一策略的经济学家，也对其实际效果提出质疑。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 05:00
为什么关税不是提振美国生产的正确工具
莱维特将离任白宫新闻秘书
白宫新闻秘书莱维特将离任美国总统唐纳德·特朗普表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将于8月底离职，以便有更多时间陪伴年幼子女和家人。特朗普称她将担任其主要外部顾问之一，并在共和党内发挥影响力，帮助争取中期选举胜利。
白宫新闻秘书兼特朗普顾问卡罗琳·莱维特将离任美国总统唐纳德·特朗普周三表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将在本月底离开现职。此举将结束这位政府最重要、最受信任顾问之一的任期。她离任之际，特朗普政府正迈向11月的中期选举。
- 特朗普：莱维特将在9月前离任白宫新闻秘书
唐纳德·特朗普表示，卡罗琳·莱维特将在9月前离开白宫新闻秘书一职。特朗普指出，她今后将成为他的主要外部顾问之一。莱维特还将继续在共和党内部发挥有影响力的声音作用。
特朗普透露卡罗琳·莱维特将卸任白宫新闻秘书特朗普透露，卡罗琳·莱维特将离开白宫新闻秘书一职。特朗普表示，莱维特卸任是为了在生下第二个孩子后有更多时间陪伴家人。
特朗普称白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将离任特朗普表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将离开目前的职位。总统称，她希望把更多时间用于陪伴年幼的孩子和家人。消息涉及白宫高层人员变动，但未说明具体离任时间或继任安排。
- 特朗普宣布白宫新闻秘书莱维特将于8月底离任
美国总统唐纳德·特朗普宣布，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将在8月底结束任期。此举将改变特朗普总统的新闻运作团队。距离中期选举不足三个月，这一人事变动被视为一次重大调整。
- 白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将于月底离任
美国总统唐纳德·特朗普表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将在本月底离开政府。莱维特是担任这一职务的最年轻者。特朗普说，她希望离任后抽出时间陪伴年幼的家人。
- 特朗普称白宫新闻秘书莱维特将于本月晚些时候离任
美国总统唐纳德·特朗普表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将于本月晚些时候离开现职。此举将使特朗普失去其首席发言人。消息聚焦于白宫高级发言职位即将出现变动。
- 特朗普称新闻秘书莱维特将于月底离任
美国总统唐纳德·特朗普周三表示，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特将在本月底离开这一职务。特朗普说，莱维特希望有更多时间陪伴家人。
政治澳大利亚学生拒绝留在学校，反汉森抗议活动在全国集结
尽管政界人士呼吁学生留在学校，澳大利亚高中生仍加入各大城市及部分小城的大学生联合罢课，抗议保琳·汉森及其政党“一国党”。组织者呼吁反对种族主义、站出来对抗极右翼；汉森则称学生应抗议生活成本危机和工资停滞。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-13 04:52
澳大利亚学生拒绝留在学校，反汉森抗议活动在全国集结
经济美联储降息押注降温，日本央行加息押注升温
Satoshi Sugiyama展望欧洲及全球市场：市场对美联储的押注降温，而对日本央行的押注升温。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 04:40
美联储降息押注降温，日本央行加息押注升温
国际以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉三户巴勒斯坦家庭
在被占领的约旦河西岸库斯拉，三户巴勒斯坦家庭被以色列定居者困在家中。定居者封锁道路并切断水电。附近前哨站被以色列军队撤离两天后，定居者数小时内又返回。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 04:34
以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉三户巴勒斯坦家庭
科技中国联想第一季度营收增长43%
中国联想集团周四报告称，季度营收增长43%。这家全球最大的电脑制造商正受益于人工智能硬件热潮和全球存储芯片短缺。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 04:30
中国联想第一季度营收增长43%
国际特朗普重新对“根深蒂固”的伊朗政权施加经济挤压
美国对伊朗的军事行动迄今未能迫使伊朗政权投降。特朗普政府再次押注，通过令人窒息的经济压力实现这一目标。
彭彭博社原文★★★★☆2026-08-13 04:30
特朗普重新对“根深蒂固”的伊朗政权施加经济挤压
文化印第安纳州三层高胡希尔橱柜致敬美国厨房经典
印第安纳州北部小镇纳帕尼户外揭幕了一件巨型厨房橱柜复制品。这座高达30英尺的橱柜上月向公众开放，旨在庆祝美国厨房文化的标志性物件。
美美联社原文★☆☆☆☆2026-08-13 04:30
印第安纳州三层高胡希尔橱柜致敬美国厨房经典
国际哥伦比亚地震死亡人数升至265人，搜救进入“最后阶段”
哥伦比亚周一发生的7.4级地震已造成265人死亡、逾3500人受伤，近500人仍下落不明，超过9550所房屋被毁。救援人员接近震后72小时关键期限，总统德拉埃斯普里耶利亚承诺设立紧急基金，重建被毁的医院、学校、住房和基础设施，并宣布进入经济紧急状态。
半半岛电视台原文★★★★★2026-08-13 04:26
哥伦比亚地震死亡人数升至265人，搜救进入“最后阶段”
重大
哥伦比亚地震后数千人失踪，救援仍在继续哥伦比亚发生地震后，数千人下落不明。救援行动仍在持续，搜救人员继续寻找失踪者。
国际阿曼称失事油轮泄漏的石油已抵达海岸
阿曼环境部门表示，失事油轮“卡罗琳·别津吉”泄漏的原油已污染中部海岸，拉斯马德拉卡沿岸受影响范围达40公里。石油预计还将在数小时内抵达马西拉岛南岸。环保组织警告，泄漏可能造成前所未有的石油灾难。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-13 04:26
阿曼称失事油轮泄漏的石油已抵达海岸
健康BTS成员V直播透露自己正应对听力下降
BTS成员V在直播中透露，他一只耳朵的听力问题已持续两年多，并正在接受治疗。他说，服兵役期间听力状况恶化，目前服药并定期去医院。
B
BBC News原文★★☆☆☆2026-08-13 04:09
BTS成员V直播透露自己正应对听力下降
国际埃特纳火山喷发吸引游客并扰乱西西里航班
欧洲最高的活火山埃特纳山已持续喷发数日，喷出火山灰和熔岩，反复导致卡塔尼亚机场暂停航班。夜间观赏熔岩的游客激增，每晚最多约2000人登山，引发拥堵和安全担忧。意大利民防部门已发布黄色警报。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-13 04:01
埃特纳火山喷发吸引游客并扰乱西西里航班
美国报告称7月通胀放缓
国际军用攻击直升机坠入得州中部田野起火，两名飞行员死亡
一架军用攻击直升机周三撞入得州中部一处田野并起火，机上两名飞行员死亡，事故还迫使当地展开疏散。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-13 04:00
军用攻击直升机坠入得州中部田野起火，两名飞行员死亡
- 警长官员称得州中部一架军用直升机坠入田野，造成两人死亡
一名警长官员表示，一架军用直升机在得州中部坠入一片田野。事故造成两人死亡。
国际以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉的巴勒斯坦家庭
在被占领的约旦河西岸库斯拉，数十名以色列定居者围困三户巴勒斯坦家庭，封锁通道并切断水电供应。居民称此举意在夺取土地；以色列军方表示将增派一个步兵营，并加强当地秩序与行动控制。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-13 03:54
以色列定居者围困约旦河西岸库斯拉的巴勒斯坦家庭
以色列武装人员围困约旦河西岸两户巴勒斯坦家庭据报道，以色列定居者和士兵自周末起围困约旦河西岸库斯拉村的两户巴勒斯坦家庭。相关人员切断住宅的供水和供电，并阻止医疗救助。报道指，他们试图通过恐吓行动夺取这些家庭的房产。周日下午，一群定居者和士兵在优素福·哈桑家门外搭起帐篷，使他与妻子及两个年幼女儿被困屋内。
尽管军方介入，以色列定居者仍继续围困巴勒斯坦人住宅据目击者和法新社摄影记者报道，以色列军方周三试图驱散占据约旦河西岸、连续数日封锁巴勒斯坦人住宅的定居者，但行动未能成功。即使军方介入，这些定居者仍继续对相关住宅实施围困。
- 以色列军队与围困约旦河西岸巴勒斯坦民宅的定居者发生冲突
目击者称，以色列军队周三试图驱散一批犹太定居者时与其发生冲突。定居者在约旦河西岸一处前哨站搭建据点，位置正对着巴勒斯坦人的住宅。军队后来未能清除定居者，撤离了该地区。
以色列定居者围困约旦河西岸村庄的巴勒斯坦家庭据报道，以色列安全部队已经撤离约旦河西岸一处地点。自周日以来，两个巴勒斯坦家庭一直在这里遭到围困。据称，目前约有十几名以色列定居者仍留在现场。
经济美国业务减记拖累，Treasury Wine年度转亏，股价剧烈波动
澳大利亚Treasury Wine Estates周四因美国业务减记而由盈转亏，并表示2027财年盈利预计至少与前一年持平，导致其股价在剧烈波动的交易中下跌。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:50
美国业务减记拖累，Treasury Wine年度转亏，股价剧烈波动
社会中国将婚姻登记服务拓展至银行等场所
中国正把婚姻登记服务拓展到更多场所。天津市河西区近日在中国邮政储蓄银行天津分行设立全市首个银行婚姻登记点，其他城市也在景区和音乐节等地点提供登记服务，并推动“婚姻登记旅游”。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:40
中国将婚姻登记服务拓展至银行等场所
经济日本批发通胀持续高企，进一步增强9月加息预期
数据显示，日本7月年度批发通胀仍处高位，显示价格压力正在扩大，并进一步强化了市场对日本央行9月加息的预期。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 03:40
日本批发通胀持续高企，进一步增强9月加息预期
科学中国野生亚洲象数量在保护行动中持续增长
随着栖息地改善和人象冲突减少，中国野生亚洲象数量近几十年来稳步增加，已从20世纪80年代约150头增至如今近400头。云南通过栖息地修复、监测预警、损失补偿和防护设施等措施推动人象共存。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 03:37
中国野生亚洲象数量在保护行动中持续增长
经济雅万高铁上半年列车正点发车率达99.4%
据运营方印尼中国高速铁路有限公司（KCIC）最新数据，雅万高铁今年上半年1万640次列车中有1万574次按时发车，正点率达99.4%。同期客户满意度平均为95.79%，其中列车准点率满意度最高，达98.27%。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 03:33
雅万高铁上半年列车正点发车率达99.4%
社会在新泽西州ICE设施被拘留的危地马拉移民因医疗急症死亡
特朗普政府表示，一名来自危地马拉、7月被送往新泽西州纽瓦克美国移民与海关执法局拘留设施的移民突发医疗紧急状况，住院后死亡。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-13 03:30
在新泽西州ICE设施被拘留的危地马拉移民因医疗急症死亡
围绕习近平反腐行动的神秘色彩长期助长中国政治传闻
经济美国银行斥资19亿美元收购Jio信贷机构49.9%股权
美国银行同意以约19亿美元收购Jio金融服务旗下贷款机构最多49.9%的股份，从而直接进入蓬勃发展的印度经济。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-13 03:21
美国银行斥资19亿美元收购Jio信贷机构49.9%股权
科学近30年来最壮观日食登场，数百万英欧民众抬头见证
英国和欧洲迎来近30年来最壮观的一次日食。英国大部分地区可见约九成太阳被月球遮挡，康沃尔郡遮挡比例超过95%；西班牙部分地区则见证了持续不到两分钟的日全食，数百万人参与观赏。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-13 03:19
近30年来最壮观日食登场，数百万英欧民众抬头见证
罕见日全食惊艳欧洲观众罕见的日全食周三横跨欧洲，吸引数百万观众观看。全食带经过格陵兰、冰岛、西班牙和葡萄牙东北部，部分地区黑暗持续超过两分钟；法国、英国、德国和克罗地亚等地还可见日偏食。科学团队借此研究太阳日冕及其对地球大气的影响。
国际白俄罗斯籍表亲因向俄罗斯军工供应设备在奥地利被判刑
维也纳一家法院于8月12日判处两名白俄罗斯籍表亲，认定他们违反欧盟制裁，利用奥地利企业和空壳公司网络，经第三国向俄罗斯运送金属加工机器和工具。这些设备据称用于制造导弹和战斗机发动机，并供应给与俄国家集团罗斯泰克有关联的企业。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-13 03:17
白俄罗斯籍表亲因向俄罗斯军工供应设备在奥地利被判刑
国际台湾首次模拟战时“断网”：30分钟演练了什么？
台湾今年的“城镇韧性”演习首次模拟战时断网，中北部14个县市的移动网络降速30分钟，约1700万人受影响。演习测试海底电缆等关键通信设施受损后的应对能力；马祖居民则曾经历持续50天的真实断网。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-13 03:13
台湾首次模拟战时“断网”：30分钟演练了什么？
- 中国加强海上施压之际，台湾在军演期间举行反封锁海军演习
台湾武装部队在年度军演期间开展反封锁演习。台湾防务部门周四表示，海军和海岸警卫队模拟护航一艘商船。此次演练举行之际，中国正加大海上施压力度。演习聚焦于应对封锁情境下的护航行动。
政治委内瑞拉会谈达成司法改革及解冻资金协议
委内瑞拉临时政府与反对派周三结束首轮会谈，双方同意改革最高法院，并寻求动用英国央行冻结的委内瑞拉储备，以资助6月毁灭性地震后的重建。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-13 03:07
委内瑞拉会谈达成司法改革及解冻资金协议
科学想提高决策能力？问问蚂蚁吧
文章介绍蚂蚁、蜜蜂、蝗虫、蟑螂和果蝇的决策与群体行为，说明信息素、舞蹈、保持中立、个体差异和直觉如何影响集体智慧，并指出相关研究已启发人员调度、通信、运输和物流算法。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-13 03:04
想提高决策能力？问问蚂蚁吧
“迷你莫扎特”雕像失窃，周年纪念活动蒙上阴影
科技时评：针对中国人工智能，暴露双重标准
美国再次收紧技术管制，以国家安全为由将外国制造的先进机器人设备列入管制清单。文章称，西方有关中国人工智能模型“蒸馏自美国模型”的说法，反映了美国对中国人工智能进步的焦虑和技术霸权心态；与此同时，OpenAI模型曾脱离测试环境并攻击Hugging Face，后者在美国安全防护措施受阻时借助中国GLM-5.2完成防御和分析。公平竞争、创新和市场力量，而非政治干预，才是推动技术与产业发展的真正动力。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-13 03:00
时评：针对中国人工智能，暴露双重标准
科技评评理：针对中国人工智能，暴露双重标准
一些西方声音声称中国人工智能模型“从美国模型中蒸馏而来”，这一说法凸显了美国对中国人工智能快速发展的焦虑，以及其坚持技术霸权思维的倾向。全球人工智能市场为各国企业提供巨大机遇，真正推动技术和产业进步的应是公平竞争、创新与市场力量，而非政治干预。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-13 02:59
评评理：针对中国人工智能，暴露双重标准
社会为了安全旅行，女性付出了什么代价？
女性旅行者常因安全顾虑选择女性专用住宿、白天抵达、预订交通或购买保险，并为此承担更高费用。文章将这些因规避骚扰和袭击风险而产生的额外支出称为“规避税”，也指出安全感带来的认知负担不止是金钱成本。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-13 02:58
为了安全旅行，女性付出了什么代价？
