健康什么疾病迫使俄罗斯官员在秋明州扑杀生猪？他们只称其“非常危险”
俄罗斯秋明州戈利什马诺夫斯基区的多个村庄， autoridades 已开始从农户手中征收生猪并将其扑杀。官方表示，此举是因为一种未被公开说明的疾病。有关部门没有透露病名，只将其描述为“非常危险”。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-12 16:37
什么疾病迫使俄罗斯官员在秋明州扑杀生猪？他们只称其“非常危险”
经济俄统计局初步估算2026年第二季度国内生产总值增长1.3%
俄罗斯联邦统计局初步估算，俄罗斯2026年第二季度国内生产总值增长1.3%。数据显示，经济增长主要由零售贸易额、餐饮服务营业额以及货运量增长推动。该数据目前仍属初步估算。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 16:37
俄统计局初步估算2026年第二季度国内生产总值增长1.3%
国际美国雇佣兵康纳·肯尼迪在俄罗斯被缺席逮捕并列入通缉名单
俄罗斯方面宣布，美国雇佣兵康纳·肯尼迪已被缺席逮捕，并被列入通缉名单。报道称，他曾隐姓埋名参与站在乌克兰武装力量一方的战斗行动。相关指控和法律程序围绕其在乌克兰方面的秘密参战展开。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 16:34
美国雇佣兵康纳·肯尼迪在俄罗斯被缺席逮捕并列入通缉名单
经济人工智能笼罩软件企业及押注其上的投资者
收购基金和贷款机构曾被软件即服务公司的稳定收入与低成本吸引。如今，人工智能正让这一整套商业模式面临风险。投资者押注的软件企业，可能需要应对业务基础发生变化。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-08-12 16:30
人工智能笼罩软件企业及押注其上的投资者
社会通信中断之际，美国国家气象局应对中西部及俄亥俄河谷致命风暴
一场异常持久且影响广泛的通信中断，使美国国家气象局的工作受到严重阻碍。中断发生时，致命的强雷暴正于周二晚间席卷美国中西部和俄亥俄河谷。天气机构恰逢恶劣天气来袭之际面临通信困难。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-12 16:26
通信中断之际，美国国家气象局应对中西部及俄亥俄河谷致命风暴
政治泽连斯基的塞尔维亚赌注考验乌克兰原则
乌克兰总统泽连斯基首次正式访问塞尔维亚，被视为一次外交赌注。乌克兰需要尽可能寻找伙伴，包括那些与莫斯科保持密切关系的国家。然而，塞尔维亚并未成为乌克兰的传统盟友。贝尔格莱德名义上支持乌克兰的领土完整，并已提供……
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-12 16:26
泽连斯基的塞尔维亚赌注考验乌克兰原则
经济俄罗斯8月4日至10日通缩率为0.06%——俄统计局
俄统计局称，8月4日至10日期间俄罗斯出现0.06%的通缩。与此同时，俄罗斯消费者价格年初至今上涨4.69%。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 16:24
俄罗斯8月4日至10日通缩率为0.06%——俄统计局
政治特朗普称亲以色列团体在国会的影响力正在减弱
特朗普声称，亲以色列游说团体如今已不再拥有数十年前的影响力。他认为，这反映出美国政治正在发生变化。相关说法聚焦于这些团体在国会中的作用，以及其政治影响力的减退。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-12 16:23
特朗普称亲以色列团体在国会的影响力正在减弱
国际乌克兰士兵讲述在“死亡地带”生存200天
《基辅独立报》采访了乌克兰第93独立机械化旅“霍洛德内亚尔”旅的一名士兵。化名“病人”的士兵讲述了自己如何在战斗阵地坚守并生存超过六个月。采访聚焦于士兵在“死亡地带”持续作战所需面对的考验。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-08-12 16:21
乌克兰士兵讲述在“死亡地带”生存200天
国际泽连斯基称乌克兰自1月起在奥列克桑德里夫卡方向解放745平方公里
泽连斯基表示，乌克兰自1月以来已在奥列克桑德里夫卡方向解放745平方公里土地。他说，俄军至少有9,550人阵亡，超过6,600人受伤。声明将相关进展与俄军损失联系在一起。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-12 16:18
泽连斯基称乌克兰自1月起在奥列克桑德里夫卡方向解放745平方公里
国际乌克兰重击黑海舰队“最后主要据点”，普京在太平洋展示海军力量
乌克兰发动无人机袭击，导致新罗西斯克的粮食码头瘫痪。与此同时，普京威胁要扣押从俄罗斯黑海驶向太平洋的欧洲船只。报道将这次袭击描述为针对黑海舰队“最后主要据点”的行动，并将其与普京在太平洋展示海军力量联系起来。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-08-12 16:15
乌克兰重击黑海舰队“最后主要据点”，普京在太平洋展示海军力量
国际胡塞武装在也门六天内损失逾80名战斗人员——电视台
据电视台报道，胡塞武装在也门六天内损失了80多名战斗人员。周二晚，也门政府军在达利省北部对反叛武装发动了炮击和无人机袭击。报道将这些行动与胡塞武装的损失联系起来。袭击发生在也门持续的武装冲突背景下。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 16:11
胡塞武装在也门六天内损失逾80名战斗人员——电视台
体育洛杉矶湖人队将以创纪录的125亿美元出售
据报道，洛杉矶湖人队将以125亿美元出售，创下体育特许经营权交易纪录。此次出售距离马克·沃尔特取得这支NBA球队的多数股权还不到一年。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-08-12 16:11
洛杉矶湖人队将以创纪录的125亿美元出售
- 洛杉矶湖人队以创纪录的120亿美元出售给鲍勃·伊格尔和乔什·库什纳
洛杉矶湖人队据报道将以创纪录的120亿美元出售。买方包括前迪士尼首席执行官鲍勃·伊格尔，以及乔什·库什纳。乔什·库什纳是特朗普女婿贾里德·库什纳的兄弟。此次交易涉及这支球队的所有权变更。
- 消息人士称，乔什·库什纳和鲍勃·艾格以125亿美元收购洛杉矶湖人队
据美联社消息，洛杉矶湖人队将被出售给商人乔什·库什纳和鲍勃·艾格。交易价格达到125亿美元，创下纪录。这是短短一年内出现的第二宗此类出售交易。
- 乔什·库什纳与鲍勃·艾格以超过120亿美元收购湖人队
据知情人士透露，乔什·库什纳和鲍勃·艾格将收购洛杉矶湖人队。交易价格超过120亿美元，创下纪录。这笔交易涉及这支篮球队的所有权变更。
文化莫扎特致敬展因大量小雕像被盗提前结束
一场以俏皮方式致敬莫扎特的展览，因210个金色小雕像失踪而变成了待解的盗窃谜案。这些雕像来自奥地利一处最繁忙的旅游景点。大规模失窃迫使组织者提前结束户外展示。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-08-12 16:11
莫扎特致敬展因大量小雕像被盗提前结束
经济人工智能业绩提振科技股，通胀数据支持美联储维持利率不变预期
周三华尔街主要股指上涨，纳斯达克表现优于其他主要指数。人工智能基础设施企业发布乐观业绩，推动科技股走高。基本符合预期的通胀数据，则进一步强化了市场对美联储维持利率不变的押注。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-12 16:10
人工智能业绩提振科技股，通胀数据支持美联储维持利率不变预期
社会“一个充满敌意的世界”：战争时期的俄罗斯，恐惧与不信任重塑日常生活，但有人仍在建立社区
在俄罗斯，孤独已成为战争带来的隐蔽而普遍的后果。许多人害怕与他人交往，因为哪怕关于和平的无害谈话也可能让他们失去自由，于是只能独自承受痛苦。另一些人对公共生活失去兴趣，转而把注意力放在家庭上。支持战争者和反战者都在抱怨孤立与恐惧，但仍有人找到了摆脱困境的办法。独立记者合作社Bereg报道了这些经历。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-12 16:04
“一个充满敌意的世界”：战争时期的俄罗斯，恐惧与不信任重塑日常生活，但有人仍在建立社区
政治数千名加拿大人呼吁驱逐美国大使
一份在线请愿要求驱逐美国驻加拿大大使皮特·霍克斯特拉。请愿指责他干涉加拿大内政。该请愿已获得超过6万人的签名。相关呼吁反映出加拿大国内对其外交行为的不满。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-12 16:03
数千名加拿大人呼吁驱逐美国大使
经济独家：文件显示欧洲央行倾向于批准裕信银行收购德国商业银行
一份内部文件显示，欧洲央行倾向于批准意大利裕信银行对德国商业银行提出的收购要约。文件记录了欧洲央行对这家意大利银行计划的初步看法。若交易获批，裕信银行将寻求打造欧洲最大的银行之一。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-12 16:02
独家：文件显示欧洲央行倾向于批准裕信银行收购德国商业银行
国际科索沃开始挖掘与1998至1999年战争失踪者有关的新发现乱葬岗
科索沃已开始挖掘新发现的乱葬岗，这些地点与1998年至1999年战争期间失踪的人有关。埃尔布林·阿德米的父亲近30年前失踪。阿德米长期以来已经不再相信父亲仍然在世。相关挖掘行动再次聚焦于战争失踪者的命运。
美
美联社原文★★★☆☆2026-08-12 16:01
科索沃开始挖掘与1998至1999年战争失踪者有关的新发现乱葬岗
体育巴黎圣日耳曼对阵阿斯顿维拉：2026年欧洲超级杯直播
巴黎圣日耳曼与阿斯顿维拉展开2026年欧洲超级杯较量。赛事提供现场直播和文字更新。巴黎圣日耳曼方面，登贝莱、多埃和巴尔科拉将力争赢得更多奖杯。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-12 16:00
巴黎圣日耳曼对阵阿斯顿维拉：2026年欧洲超级杯直播
社会哈佛学生已开始为限制“A”成绩的举措感到焦虑
哈佛一项限制“A”成绩的教育政策要到2027年才会正式生效。尽管如此，校方已敦促教师现在就开始调整做法。新规尚未实施，学生却已经在为成绩评定可能收紧而感到压力。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-12 16:00
哈佛学生已开始为限制“A”成绩的举措感到焦虑
健康BBC核实特朗普撤回部分推荐疫苗的言论
BBC核实了特朗普关于撤回部分推荐疫苗的说法。美国总统多次质疑儿童疫苗的安全性，并发表了许多误导性言论。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-12 16:00
BBC核实特朗普撤回部分推荐疫苗的言论
科技Pixel 11 Pro Fold 与 Galaxy Z Fold 8 对比
Google 并不是首家推出可折叠安卓手机的公司，但 Pixel Fold 系列如今已成为市场上的成熟参与者。该系列拥有区别于竞争对手的独特特点。它多年前推广了类似护照的折叠设计，机身相对更宽而非更高。三星今年首次在 Z Fold 系列中采用了类似方向。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-12 16:00
Pixel 11 Pro Fold 与 Galaxy Z Fold 8 对比
经济电视分析：霍尔木兹海峡关闭将几乎抹去英国经济2027年的增长
电视分析称，如果霍尔木兹海峡持续关闭至春季，英国经济可能陷入衰退。海峡关闭将对英国经济增长造成严重冲击，甚至可能几乎抹去其2027年的增幅。该判断聚焦于海峡长期关闭对英国经济前景的影响。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-12 15:56
电视分析：霍尔木兹海峡关闭将几乎抹去英国经济2027年的增长
政治众议院司法委员会民主党首席成员指责派拉蒙首席执行官与特朗普“勾结”
众议院司法委员会民主党籍首席成员向派拉蒙首席执行官大卫·埃里森发出新信。信中指责埃里森与总统特朗普“勾结”，并要求他回答相关问题。
CCNN原文★★★☆☆2026-08-12 15:55
众议院司法委员会民主党首席成员指责派拉蒙首席执行官与特朗普“勾结”
政治德国：情报机构将获更多权力
德国情报机构长期要求扩大权限，以应对网络攻击、恐怖主义和极端主义。政府如今已批准相关方向。批评者警告说，这可能越过不可逾越的红线，引发对安全措施与权利边界的担忧。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-12 15:54
德国：情报机构将获更多权力
- 德国政府批准赋予情报机构更多权力的计划
德国政府周三批准了一系列措施，计划扩大情报机构的行动权限。根据这项计划，相关机构可入侵通信，并干扰外国对手的行动。官员称，网络攻击和混合攻击带来的威胁正在加剧，因此有必要采取这些措施。
科技吉他公司D’Addario承认宣传视频使用了AI音乐
音乐公司D’Addario承认，近期一段宣传视频中使用了人工智能音乐，具体涉及Suno。此前近两周，公司一直否认相关指控，尽管针对它的证据不断增加。公司曾提出多种解释，包括低质量导出，以及AutoTune等插件组合可能造成的效果。此次承认结束了持续数周的争议与猜测。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-12 15:52
吉他公司D’Addario承认宣传视频使用了AI音乐
快讯Minutes 翻译
🇷🇸 🇷🇴 ☀️ 受干旱影响的多瑙河水位下降，纳粹战时军舰残骸重见天日
多瑙河水位降至有记录以来最低，暴露出塞尔维亚与罗马尼亚边境附近一支纳粹舰队的残骸。纳粹德国及其盟友于1941年至1945年占领了西巴尔干地区
多瑙河水位降至有记录以来最低，暴露出塞尔维亚与罗马尼亚边境附近一支纳粹舰队的残骸。纳粹德国及其盟友于1941年至1945年占领了西巴尔干地区
🇷🇸 🇷🇴 ☀️ Drought-hit Danube reveals Nazi wartime shipwrecks
At its lowest level on record, the River Danube has revealed the wrecks of a Nazi fleet near the border between Serbia and Romania. Nazi Germany and its allies occupied the Western Balkans from 1941 to 1945
At its lowest level on record, the River Danube has revealed the wrecks of a Nazi fleet near the border between Serbia and Romania. Nazi Germany and its allies occupied the Western Balkans from 1941 to 1945
法新社经济特朗普：伊朗通胀率将达到300%的峰值
美国总统特朗普表示，伊朗通胀率可能达到300%的峰值。国际货币基金组织预计，伊朗今年的通胀率将达到69%。两种预测存在明显差异。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-12 15:45
特朗普：伊朗通胀率将达到300%的峰值
欧洲准备迎接27年来首次日全食
国际厄立特里亚：非洲之角地缘政治博弈中的新兴关键角色
在非洲之角紧张局势和安全风险不断上升之际，厄立特里亚正逐渐成为该地区的重要参与者。其沿红海分布、具有战略意义的沿海据点受到关注。与此同时，外界认为该国缺乏冲突，这进一步提升了它在地区地缘政治博弈中的地位。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-08-12 15:40
厄立特里亚：非洲之角地缘政治博弈中的新兴关键角色
国际哥伦比亚因致命地震宣布哀悼三天
哥伦比亚宣布为致命地震举行三天哀悼。此次7.4级地震已造成数百人死亡。救援人员正争分夺秒搜寻幸存者。当地仍在应对这场严重灾难的后果。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-12 15:39
哥伦比亚因致命地震宣布哀悼三天
重大哥伦比亚：波哥大持续搜寻幸存者哥伦比亚搜寻幸存者的行动在7.4级地震发生超过48小时后仍在继续。已有200多人确认死亡，另有超过2,000人被报告失踪。新总统阿韦拉尔多·德拉埃斯普里埃萨宣布进入紧急状态，许多人仍缺乏清洁饮用水和电力，多条主要公路也依然关闭。报道从一名男子获救于自家废墟的惊险过程展开。
国际拉脱维亚新总理披露购买反无人机系统时“忘了”采购弹药
拉脱维亚总理安德里斯·库尔贝格斯披露了一起奇怪事件。他说，相关方面购买了设备，却忘记购买弹药。库尔贝格斯没有说明所指的是哪些系统，也未透露应由谁负责。
基基辅独立报原文★★☆☆☆2026-08-12 15:38
拉脱维亚新总理披露购买反无人机系统时“忘了”采购弹药
经济OPEC+成员国7月产量增加近140万桶/日
OPEC+联盟成员国7月的产量增加了近140万桶/日。该联盟当月总产量达到每天2892.8万桶。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-12 15:38
OPEC+成员国7月产量增加近140万桶/日
- 七个OPEC+国家将7月石油产量提高142.4万桶/日
七个OPEC+国家将7月份石油产量提高142.4万桶/日。OPEC+成员国此前还延长了补偿过去超额生产的期限。新的补偿期限被推迟至2026年底。消息聚焦于该联盟的产量调整及其履约安排。
- IEA：欧佩克+7月将6月产量提高每日115万桶，但未达目标
国际能源署表示，欧佩克+在7月把6月石油产量提高了每日115万桶。尽管产量有所增加，该组织仍未达到计划中的配额。IEA数据显示，实际产量与计划配额之间的短缺约为每日602万桶。
经济尽管伊朗战争带来意外收益，俄罗斯经济是否正在出现裂缝？
俄罗斯不断扩大的财政赤字和乌克兰的袭击，正考验这个国家的经济。与此同时，中东战争推高了石油收入，为俄罗斯带来意外收益。经济面临的压力与能源收入的支撑同时存在。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-12 15:36
尽管伊朗战争带来意外收益，俄罗斯经济是否正在出现裂缝？
国际俄军新一轮袭击重创乌克兰燃料罐和载有军用货物的船只
俄军在新一轮袭击中打击了乌克兰的燃料罐以及一艘载有军用货物的船只。袭击还波及尼古拉耶夫地区奥恰基夫港的一艘乌克兰巡逻艇。报道将这些行动描述为俄军对乌方目标的打击。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 15:35
俄军新一轮袭击重创乌克兰燃料罐和载有军用货物的船只
健康世卫组织负责人说特朗普推动疫苗的做法违背“数十年证据”
世界卫生组织负责人表示，特朗普推动疫苗的做法与数十年来积累的证据相悖。美国卫生部长多年来一直声称，麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗会导致自闭症。相关说法并没有医学证据支持。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-12 15:30
世卫组织负责人说特朗普推动疫苗的做法违背“数十年证据”
快讯Minutes 翻译
🌓 😎 详解：关于8月12日日食，你需要知道的一切
8月12日，欧洲部分地区将可以看到日食，其中包括西班牙和冰岛。以下是关于这一罕见事件、在哪里以及何时观看，以及观日时如何确保安全的全部须知
8月12日，欧洲部分地区将可以看到日食，其中包括西班牙和冰岛。以下是关于这一罕见事件、在哪里以及何时观看，以及观日时如何确保安全的全部须知
🌓 😎 EXPLAINED: Everything you need to know about the August 12 solar eclipse
A solar eclipse will be visible across parts of Europe, including Spain and Iceland, on August 12. Here's all you need to know about this rare event, where and when to see it, and how to stay safe if looking at the sun
A solar eclipse will be visible across parts of Europe, including Spain and Iceland, on August 12. Here's all you need to know about this rare event, where and when to see it, and how to stay safe if looking at the sun
法新社政治美国中西部初选投票结束
美国六个州举行投票，选民在初选和特别选举中选择参加11月中期选举的候选人。威斯康星州州长民主党初选中，温和派大卫·克劳利以微弱优势击败民主社会主义者弗朗切斯卡·洪。在共和党方面，达琳·格雷厄姆晋级参议院初选决选。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-12 15:29
美国中西部初选投票结束
威斯康星州选举结果终结民主党左翼连胜势头中间派候选人大卫·克劳利预计击败民主社会主义者弗朗切斯卡·洪。该结果打破了民主党左翼近期在全国范围内持续获胜的趋势。威斯康星州的这场选举因此成为民主党党内路线竞争的重要信号。
威斯康星州民主党选出温和派克劳利竞选州长密尔沃基县行政长官大卫·克劳利在民主党州长初选中，以不足一个百分点的优势险胜民主社会主义者弗朗西斯卡·洪。此次结果被形容为出人意料的窄幅胜利。初选显示，民主党在2026年美国中期选举前，正面临建制派候选人与进步派运动之间的分歧。
- 美国媒体：威斯康星州民主党选出戴维·克劳利竞选州长
据美国媒体报道，威斯康星州民主党于周三选出密尔沃基县行政长官戴维·克劳利，作为该党州长候选人。克劳利将代表民主党竞选威斯康星州州长。
- 获托尼·埃弗斯州长背书后重返竞选，戴维·克劳利赢得威斯康星州民主党州长初选
在获得州长托尼·埃弗斯背书后重新参加威斯康星州州长竞选的戴维·克劳利，赢得了该州民主党州长初选。他击败了民主社会主义者弗朗西斯卡·洪。威斯康星州被视为美国政治中的关键摇摆州。
国际伊朗仍不屈服，誓言在要求得到满足前与美国战斗
伊朗继续表现出不屈服的姿态，并誓言在自身要求得到满足前与美国作战。伊朗革命卫队顾问称，伊朗补充的导弹和无人机数量已经超过此前的使用量。他们还表示，美国的弹药库存正在下降。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-12 15:29
伊朗仍不屈服，誓言在要求得到满足前与美国战斗
- 伊朗可能将与美国的冲突拖延至特朗普任期结束——伊朗革命卫队
伊朗革命卫队称，伊朗可能会把与美国的冲突延续到特朗普总统任期结束。伊朗革命卫队准将穆罕默德·礼萨·纳格迪表示，伊朗必须获得威慑能力。其目标是让敌人永远不敢攻击伊朗。
伊朗并非反帝国主义国家，而是在计算如何生存文章认为，伊朗伊斯兰共和国虽然目前仍发表敌对言论，但其行动核心是计算如何维持自身生存。文章判断，伊朗最终很可能会与美国和以色列达成某种和解或协议。
特朗普：美军完全控制霍尔木兹海峡
霍尔木兹海峡通行量下降，特朗普再次称美国拥有“控制权”随着霍尔木兹海峡的通行量减少，特朗普再次表示美国拥有该海峡的“控制权”。周二仅有8艘船只通过海峡，而战争前每天通过量为130至140艘。和平谈判陷入停滞之际，海上运输持续大幅下滑。
- 特朗普称美国“完全控制”霍尔木兹海峡
美国总统唐纳德·特朗普周三表示，美国已“完全控制”霍尔木兹海峡。
分析人士称，红海胡塞威胁或促使美国大幅调整政策分析人士表示，胡塞武装袭击红海航运，可能促使美国与索马里兰建立更紧密的联系。随着人们对吉布提可靠性的担忧上升，以及中国在当地影响力扩大，美国的地区政策或因此发生重大转变。
- 特朗普称美国控制了霍尔木兹海峡，美伊立场趋于强硬
美国总统唐纳德·特朗普声称，美国已经“完全控制霍尔木兹海峡”。与此同时，华盛顿与德黑兰在这一关键水道的谈判陷入僵局，双方立场进一步强硬。报道将特朗普的说法与美伊之间未能取得进展的谈判联系起来。
伊朗驳斥特朗普“控制”霍尔木兹海峡的说法：谈判最新进展如何？伊朗否认特朗普声称美国已经“控制”霍尔木兹海峡。伊朗表示，除非美国满足其要求并改变所谓的“行为”，否则海峡将继续关闭。有关表态之际，全球能源价格正在上涨，双方谈判的进展受到关注。
- 敌对行动持续之际，霍尔木兹海峡航运量降至一周低点
航运数据显示，周二追踪到的霍尔木兹海峡船只数量降至一周最低点，仅有8艘。中东地区敌对行动仍在持续，船东因此避开这条关键水道。航运活动的下降反映出相关紧张局势对海上通行的影响。
袭击打击霍尔木兹海峡重开希望，油价上涨新的袭击事件削弱了霍尔木兹海峡重新开放的希望。布伦特原油价格随之上涨，能源市场恢复稳定的预期受到打击。局势的不确定性继续影响市场对能源供应和航运通道的判断。
围绕霍尔木兹海峡美伊各执一词，僵局持续伊朗最高安全委员会秘书雷扎伊11日再次表示，只要美国不结束海上封锁和战斗，霍尔木兹海峡就不会开放。美国方面则提出了不同说法。围绕海峡局势，美伊双方持续相互主张，僵局仍未打破。
重大中东实时：美军袭击一艘违反伊朗港口封锁的船只美国军方周二宣布，已击中一艘悬挂巴拿马旗、试图驶近伊朗港口的船只。美方称该船违反了华盛顿对伊朗港口实施的封锁。美国总统唐纳德·特朗普再次宣称，美国正在对霍尔木兹海峡实行“完全控制”。中东局势的最新进展仍在持续更新。
重大伊朗战争谈判陷入新僵局之际，航运遭遇新袭击美国和也门胡塞武装周二分别报告发生袭击船只事件。伊朗称，除非美国接受释放被冻结资产及结束黎巴嫩、加沙等地冲突等条件，否则将继续关闭霍尔木兹海峡。红海曼德海峡一艘埃及货船疑遭胡塞袭击，造成船员和救援人员死亡；美军则称为阻止一艘违反对伊朗港口海上封锁的巴拿马籍货船而发射导弹。
巴基斯坦纳克维访问德黑兰之际，伊朗坚持霍尔木兹海峡重开条件巴基斯坦官员纳克维访问德黑兰期间，伊朗最高安全官员表示，霍尔木兹海峡不会重新开放，除非美国满足伊朗提出的条件。伊朗继续坚持其立场，海峡重开与美国回应直接挂钩。
- 特朗普：美国控制霍尔木兹海峡，伊朗若试图改变现状将遭打击
美国总统特朗普表示，霍尔木兹海峡目前完全处于美国控制之下。他说，如果伊朗试图改变这一状况，美国将对伊朗发动打击。
国际寻找哥伦比亚地震幸存者的行动进入第三天
哥伦比亚救援队周三加紧行动，寻找仍被困在倒塌建筑物下的幸存者。强烈地震发生两天后，死亡人数已接近250人。救援人员继续在废墟中搜寻可能的生还者。
路路透社原文★★★★☆2026-08-12 15:25
寻找哥伦比亚地震幸存者的行动进入第三天
国际非洲面临新兴超级厄尔尼诺威胁
非洲正准备应对可能在2026年形成并延续至2027年的强厄尔尼诺事件。专家称，东非10月至12月降雨高于正常水平的概率超过80%，可能加剧洪涝、极端天气、粮食安全和生计风险；IGAD呼吁依据预报提前采取行动。
C
CGTN原文★★★★☆2026-08-12 15:25
非洲面临新兴超级厄尔尼诺威胁
社会黎巴嫩成为中东首个废除死刑的国家
黎巴嫩议会周二投票决定废除死刑，使该国成为中东首个采取这一措施的国家。黎巴嫩自2004年以来没有执行过死刑，但法院仍持续判处死刑，最近一宗判决就在周一作出。国际特赦组织表示，截至今年1月，仍有至少85人被关押在死囚牢房。黎巴嫩死刑通常适用于谋杀、恐怖主义和间谍活动等严重罪行。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-12 15:24
黎巴嫩成为中东首个废除死刑的国家
健康世卫组织称刚果埃博拉疫情可能超过历史最致命疫情
世界卫生组织警告，刚果正在暴发的埃博拉疫情可能超过历史上死亡人数最多的那次疫情。该机构表示，疫情目前的发展轨迹令人担忧，或将成为埃博拉疫情中最致命的一次。
美美联社原文★★★★☆2026-08-12 15:24
世卫组织称刚果埃博拉疫情可能超过历史最致命疫情
政治波兰总统警告：波罗的海并非北约的“内海”
波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基警告说，波罗的海并不是北约的“内海”。他指出，尽管地图和制图分析可能支持这种看法，但实际情况并不完全如此。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-12 15:24
波兰总统警告：波罗的海并非北约的“内海”
政治朱镕基逝世：为中国留下改革遗产的“经济沙皇”
中国前总理朱镕基周一在北京逝世。担任副总理和总理期间，他主导中国经济改革超过十年。外界因此称他为中国的“经济沙皇”。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-12 15:24
朱镕基逝世：为中国留下改革遗产的“经济沙皇”
助力中国成为贸易巨头的朱镕基逝世，享年97岁曾推动中国加入世界贸易组织、倡导改革并助力经济增长的朱镕基逝世，享年97岁。
朱镕基逝世，享年97岁——为中国留下改革遗产的“经济沙皇”朱镕基逝世，享年97岁。他在担任副总理和总理期间，前后12年主导中国经济发展，并在几乎所有经济领域推动改革。改革也因导致大量国企工人下岗而受到民间批评。此后，中国整体朝市场经济迈出重要一步，并开启了历史上发展最快的二十年。
中国前总理朱镕基因病逝世，享年98岁中国前总理朱镕基周三上午在北京因病逝世，享年98岁。由中共中央、全国人大常委会、国务院和全国政协联合发布的讣告称赞他是优秀的共产党员、久经考验且忠诚的共产主义战士，以及党和国家的杰出革命家、政治家和领导人。
- 曾推动中国经济迈入现代时代的前总理朱镕基97岁逝世
曾任中国国务院总理的朱镕基于周三逝世，享年97岁。他曾推动中国经济走向现代化，并以直言不讳著称。朱镕基在公开表达观点时从不拐弯抹角。
- 前中国总理朱镕基、经济增长设计者因病去世，享年97岁
中国官方媒体报道，前中国总理朱镕基已经去世，享年97岁。这位性格急切、言辞犀利的改革者在20世纪90年代推动国有企业经历剧烈变革，助力点燃中国爆发式经济增长。他还带领中国加入世界贸易组织，被视为这一增长进程的重要设计者。
中国前总理朱镕基去世，享年97岁，曾被称为“铁腕总理”中国前总理朱镕基因病于12日在北京去世，享年97岁。中国国营新华社报道了这一消息。朱镕基曾在20世纪90年代推动经济改革，并在前国家主席江泽民任内担任总理。
- 推动经济增长的中国前总理朱镕基因病去世，享年98岁
中国官方媒体报道，前国务院总理朱镕基因病去世，享年98岁。作为一名急于推动改革、言辞尖锐的改革派领导人，他在20世纪90年代迫使国有企业经历剧烈变革，助力点燃中国的经济腾飞。朱镕基还带领中国加入世界贸易组织。
- 中国前总理朱镕基98岁逝世
中国前总理朱镕基因病在北京去世，享年98岁。报道称，他于星期三上午11时06分离世。
文化法官裁定肯尼迪中心须支付爵士艺术家法律费
一名法官裁定，肯尼迪中心必须承担一名爵士艺术家的法律费用。此前，该中心曾因这名艺术家在场馆加入美国总统唐纳德·特朗普的名字后取消演出而起诉他。裁决涉及双方围绕演出取消及场馆名称变更产生的法律争议。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-12 15:24
法官裁定肯尼迪中心须支付爵士艺术家法律费
经济俄罗斯政府将钻石出口关税推迟至2027年3月1日
俄罗斯政府推迟征收钻石出口关税。原计划对出口至欧亚经济联盟关税区以外的钻石征收8%的关税。新日期定为2027年3月1日。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-12 15:15
俄罗斯政府将钻石出口关税推迟至2027年3月1日
经济俄中贸易额1月至6月同比增长25%，达1350亿美元
中国驻俄企业家联合会主席周立群表示，今年1月至6月，俄罗斯与中国的贸易额同比增长25%，达到1350亿美元。与此同时，在俄罗斯远东地区经营的中国企业数量持续增加。这些企业的营业收入也在增长。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 15:11
俄中贸易额1月至6月同比增长25%，达1350亿美元
社会哥伦比亚女子在地震中幸存，儿子迎来难忘生日
胡利奥·塞萨尔·拉戈的女儿没有出现在儿子的生日庆祝会上，这让他产生了最糟糕的担忧。同一天，一场强烈地震席卷了哥伦比亚大片地区。这名女子在地震中的生还经历，也让儿子的生日变得格外难忘。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-12 15:10
哥伦比亚女子在地震中幸存，儿子迎来难忘生日
国际24小时内第二架北约侦察机现身黑海上空
据报道，24小时内又有一架北约侦察机在黑海地区被发现。该机从英国皇家空军沃丁顿基地起飞，飞越多个欧盟国家的领空，随后抵达黑海区域。报道未说明此次飞行的具体任务或相关行动。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-12 15:08
24小时内第二架北约侦察机现身黑海上空
经济美国消费者通胀在7月放缓，能源价格短暂回落
美国消费者通胀在7月有所放缓。能源价格当月下降1.5%。不过，与去年同期相比，能源价格仍高出14.7%。数据显示，能源成本的短暂回落并未完全扭转其年度涨幅。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-12 15:08
美国消费者通胀在7月放缓，能源价格短暂回落
政治西班牙拒绝与摩洛哥讨论飞地主权问题
西班牙官员周三表示，北非飞地休达和梅利利亚作为西班牙领土的地位不容讨论。此前，摩洛哥司法部长再次重申拉巴特对这两座城市的主权主张。西班牙方面因此拒绝就飞地归属展开讨论。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-12 15:05
西班牙拒绝与摩洛哥讨论飞地主权问题
国际专家：德拉帕特杀害新俄罗斯顿巴斯平民，向西方效忠
专家维塔利·基谢廖夫称，米哈伊尔·德拉帕特亲自向乌克兰部队下令，袭击新俄罗斯联邦公路上的民用车辆。报道将这些行动描述为在新俄罗斯和顿巴斯杀害平民，并称德拉帕特已向西方宣誓效忠。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 15:05
专家：德拉帕特杀害新俄罗斯顿巴斯平民，向西方效忠
国际报纸：欧洲未准备好应对预计今冬涌入的乌克兰难民
据该报报道，欧洲尚未准备好应对预计将在今年冬季出现的乌克兰难民涌入。报道指出，乌克兰大部分地区今冬可能实际上变得不适合居住。相关情况可能推动更多乌克兰人前往欧洲寻求避难。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 15:02
报纸：欧洲未准备好应对预计今冬涌入的乌克兰难民
国际意大利：西西里岛埃特纳火山喷发，卡塔尼亚航班暂停
西西里岛的卡塔尼亚机场再次暂停航班。埃特纳火山仍在喷出熔岩和火山灰，持续喷发影响了机场运营。此次活动还扰乱了暑期旅游旺季的出行安排。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-12 15:01
意大利：西西里岛埃特纳火山喷发，卡塔尼亚航班暂停
国际季风暴雨引发孟买山体滑坡，造成6人死亡
印度季风暴雨在孟买引发山体滑坡。事故已造成至少6人死亡，另有4人受伤。强降雨覆盖孟买，导致灾害发生。
美美联社原文★★★☆☆2026-08-12 15:00
季风暴雨引发孟买山体滑坡，造成6人死亡
国际悉尼机场严重延误与险些相撞事件背后的原因是什么？
悉尼机场的航班旅客在一次险些相撞事件前就已面临严重延误。周日清晨，一架捷星飞机在停机坪上险些与卡塔尔航空飞机相撞。此前一天，超过150架途经悉尼的航班延误。空中交通管制员人手不足且疲惫，显示排班状况十分脆弱；新招募人员还要通过困难的能力测试，并在墨尔本接受培训。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-12 15:00
悉尼机场严重延误与险些相撞事件背后的原因是什么？
政治Rinehart风波后，ABC修改编辑政策引发学者和倡议者对越权的担忧
ABC董事总经理休·马克斯承诺修改有关讽刺和暴力内容的编辑指南。此举发生在广播公司播出涉及亿万富翁吉娜·Rinehart冒犯性言论的节目之后。马克斯表示，新指南将确保节目中不会让任何人成为“以暴力方式描述的喜剧对象”。学者和倡议者担心，这项改变可能构成过度干预。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-12 15:00
Rinehart风波后，ABC修改编辑政策引发学者和倡议者对越权的担忧
社会维多利亚警方调查汽车蓄意高速冲向反种族主义抗议者指控
维多利亚警方正在调查一项指控：上月在墨尔本举行的反种族主义集会上，一辆汽车被指蓄意高速驶向一名抗议者。7月25日，超过150人在墨尔本北部郊区布罗德梅多斯参加集会。组织者称这是一次“和平的社区集会”。据称，汽车与人群同向行驶并接近该抗议者。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-12 15:00
维多利亚警方调查汽车蓄意高速冲向反种族主义抗议者指控
政治联盟党废除新建住宅能源规定的计划被批为“生活成本定时炸弹”
批评者称，联盟党拟通过废除建筑规范来削减建造成本，反而会增加最贫困家庭的能源账单。该计划将取消新住宅必须遵守的能源标准，而这些标准有助于减少居民受到酷热和寒冷的影响。反对党的住房与环境发言人安德鲁·布拉格表示，联盟党政府会把《国家建筑规范》从逾2000页缩减至80页。长期强制性的能源与无障碍措施将变成“可选附加项目”，倡议者警告这会加深不平等。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-12 15:00
联盟党废除新建住宅能源规定的计划被批为“生活成本定时炸弹”
政治美国特勤局如何玩弄“障眼法”，将特朗普隐藏在众目睽睽之下
美国特勤局会精心策划欺骗行动，并使用诱饵。此类安排旨在迷惑那些可能对美国总统构成威胁的人。报道聚焦于特勤局如何在公众视线范围内隐藏特朗普。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-12 15:00
美国特勤局如何玩弄“障眼法”，将特朗普隐藏在众目睽睽之下
政治泽连斯基拒绝让步，乌克兰抗议活动失去动力
围绕前国防部长米哈伊洛·费多罗夫被解职的抗议持续数周后，运动正逐渐失去势头。组织者难以决定下一步行动，而总统弗拉基米尔·泽连斯基仍无视他们的核心要求。泽连斯基没有公开回应，也让抗议组织者措手不及。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-12 14:59
泽连斯基拒绝让步，乌克兰抗议活动失去动力
政治俄罗斯抨击埃里温计划讯问二战老兵
俄罗斯抨击埃里温方面计划讯问一名第二次世界大战老兵。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称，这是道德和精神衰败的明显证据。她将这种衰败与同当代“没有面孔且道德贫乏的欧洲”接近，以及与“新纳粹基辅政权”交好联系起来。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 14:59
俄罗斯抨击埃里温计划讯问二战老兵
国际比导弹更便宜，却同样难以拦截：俄罗斯“班德罗尔”弹药加剧乌克兰防空压力
乌克兰南部热门国内旅游目的地敖德萨今年夏天频繁听到防空警报，而不是海滨度假的声音，有时几乎每小时一次。报道聚焦俄罗斯“班德罗尔”弹药对乌克兰防空系统造成的额外压力。该弹药成本低于导弹，却被描述为同样难以击落。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-12 14:58
比导弹更便宜，却同样难以拦截：俄罗斯“班德罗尔”弹药加剧乌克兰防空压力
快讯Minutes 翻译
🇫🇷 🔥 兽医救治受法国野火影响的野生动物
鹿被困在火墙之中，蜥蜴无法逃离高温，栖息地化为焦木与灰烬：随着法国森林燃烧，野生动物正在付出代价。该国西南部的兽医正在救治一些受影响的动物
鹿被困在火墙之中，蜥蜴无法逃离高温，栖息地化为焦木与灰烬：随着法国森林燃烧，野生动物正在付出代价。该国西南部的兽医正在救治一些受影响的动物
🇫🇷 🔥 Vets care for wildlife affected by France wildfires
Deer trapped by walls of flame, lizards unable to escape the heat, habitats reduced to charred wood and ash: wildlife is paying the price as France's forests burn. Vets in the country’s southwest care for some of the creatures affected
Deer trapped by walls of flame, lizards unable to escape the heat, habitats reduced to charred wood and ash: wildlife is paying the price as France's forests burn. Vets in the country’s southwest care for some of the creatures affected
法新社国际中国和印度尼西亚结束海军航行演习
据中国军方消息，中国和印度尼西亚海军周三在中国台湾岛以东海域完成航行演习。中国海军洪河舰与印度尼西亚海军“伊·古斯蒂·恩古拉·赖”号护卫舰开展编队行动、海上通信、队形机动和航行补给等实操训练，并完成预定目标。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-12 14:54
中国和印度尼西亚结束海军航行演习
国际第121旅士兵报告阵地缺乏食物和饮水，指挥部承诺安全局势允许时撤离
第121旅士兵称，他们在阵地面临食物和饮水短缺。排长阿纳托利·西舒丘克说，该部队4月抵达此处，接替已经连续八个月未轮换的部队。原计划部署时间为一个月。指挥部表示，待安全局势允许后将撤离这些士兵。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-12 14:54
第121旅士兵报告阵地缺乏食物和饮水，指挥部承诺安全局势允许时撤离
国际联合国：在阿曼海岸搁浅油轮泄漏的石油已抵达大陆
联合国表示，一艘在阿曼近海搁浅的油轮泄漏出的石油已经抵达大陆。季风季节限制了人员接近这艘船，也使打捞作业受到延误。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 14:50
联合国：在阿曼海岸搁浅油轮泄漏的石油已抵达大陆
国际机构警告：海湾漏油事故正迅速成为近年来最严重事件之一
国际机构、卫星影像和环保组织称，海湾发生的大规模漏油正在迅速演变为近年来全球最严重的漏油事件之一。报道指出，油污数周来几乎未受阻地扩散，导致事态持续恶化。
路路透社原文★★★★☆2026-08-12 14:50
机构警告：海湾漏油事故正迅速成为近年来最严重事件之一
国际俄罗斯和乌克兰正努力帮助儿童与家人团聚——监察专员
监察专员玛丽亚·利沃娃-别洛娃表示，俄罗斯和乌克兰正在努力帮助儿童与家人团聚。她强调，在一个国家内部解决这类问题并不容易。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 14:48
俄罗斯和乌克兰正努力帮助儿童与家人团聚——监察专员
国际俄外交部：基辅在黑海的袭击进一步损害西方利益
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃表示，基辅政权在黑海发动的袭击进一步损害西方利益。她称，基辅政权意图在全球粮食市场挑起混乱。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-12 14:45
俄外交部：基辅在黑海的袭击进一步损害西方利益
经济印度零售通胀加速，但不太可能改变政策利率前景
印度年度零售通胀率在食品价格上涨推动下，于7月加速至4.45%。这一涨幅预计不足以促使印度央行改变其加息前景。通胀走高虽显示价格压力增强，但目前看来仍不会改变政策利率方向。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-12 14:45
印度零售通胀加速，但不太可能改变政策利率前景
政治特朗普悄然离开诱饵飞机后，其内阁成员仍留在机上
在土耳其举行北约峰会期间，美国总统特朗普登上了另一架飞机。报道称，此举是为了躲避来自伊朗的威胁。特朗普的内阁成员仍留在作为诱饵的飞机上，而他则秘密离开。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-12 14:44
特朗普悄然离开诱饵飞机后，其内阁成员仍留在机上
社会加拿大西捷航空同意和解乘务员性骚扰集体诉讼
加拿大西捷航空同意支付450万加元，以和解由女性乘务员提起、持续约十年的性骚扰集体诉讼。她们指称，公司未能维持安全的工作环境。诉讼源于前乘务员曼达莱娜·刘易斯的指控，她称一名飞行员曾性侵她和一名同事。她还指称，西捷航空仍让该飞行员继续执飞，使其他员工面临风险。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-12 14:40
加拿大西捷航空同意和解乘务员性骚扰集体诉讼
