MINUTES
关于 Minutes
MINUTES
关于 Minutes 内容偏好 设置
突发哥伦比亚地震后宣布全国进入紧急状态

体育特朗普称更换国际足联主席因凡蒂诺可能是“严重错误”

美国总统特朗普表示,如果詹尼·因凡蒂诺离开国际足联主席职位,世界杯将不再取得同样的成功或盈利。他称,国际足联若更换因凡蒂诺,可能会犯下“严重错误”。

特朗普国际足联因凡蒂诺世界杯

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-11 06:11

特朗普称更换国际足联主席因凡蒂诺可能是“严重错误”
  • 特朗普警告:国际足联若更换因凡蒂诺将犯下“可怕错误”
    特朗普警告:国际足联若更换因凡蒂诺将犯下“可怕错误”

    美国总统唐纳德·特朗普为国际足联主席詹尼·因凡蒂诺辩护。特朗普警告说,如果足球管理机构选择更换因凡蒂诺,将会犯下“可怕错误”。这番表态显示,他支持因凡蒂诺继续领导国际足联。

    特朗普国际足联因凡蒂诺足球治理

    法法国24★★★☆☆2026-08-11 05:30原文
  • 特朗普为因凡蒂诺辩护,欧足联主导的分裂加深
    特朗普为因凡蒂诺辩护,欧足联主导的分裂加深

    美国总统唐纳德·特朗普表示支持处境艰难的国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。与此同时,一场日益扩大的反抗正在威胁因凡蒂诺对国际足联的领导。由欧足联主导的分歧持续加深,使国际足联内部的领导层危机进一步升级。特朗普的表态发生在这场争议不断扩大的背景下。

    特朗普国际足联欧足联足球治理

    彭彭博社★★★☆☆2026-08-11 04:20原文

国际哥伦比亚地震救援持续,死亡人数预计将上升

周二,哥伦比亚西部的救援行动进入第二天。紧急救援人员继续在倒塌建筑和被夷为平地的房屋中搜寻。由于这是该国数十年来最强烈的地震,死亡人数预计还会增加。

哥伦比亚地震救援

路路透社原文★★★★☆2026-08-11 06:10

哥伦比亚地震救援持续,死亡人数预计将上升
哥伦比亚地震救援持续,死亡人数预计将上升

经济原油价格走高引发谨慎情绪,金融股拖累印度股市下跌

印度股市周二早盘走低,金融板块权重股领跌。原油价格处于高位,打击了投资者的风险偏好。IT股上涨、季度业绩强劲以及外国资金重新买入,为市场提供了部分支撑,但不足以抵消金融股的跌势。

印度股市金融股原油价格外国投资

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 06:05

原油价格走高引发谨慎情绪,金融股拖累印度股市下跌
原油价格走高引发谨慎情绪,金融股拖累印度股市下跌

国际也门胡塞武装向阿尔穆卡和马里卜发动弹道导弹袭击

也门胡塞武装向阿尔穆卡和马里卜发动了弹道导弹袭击。此次行动发生在胡塞武装袭击阿尔穆卡及其港口仅一天后。此前的袭击造成7人死亡。

也门胡塞武装弹道导弹袭击

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 06:05

也门胡塞武装向阿尔穆卡和马里卜发动弹道导弹袭击
也门胡塞武装向阿尔穆卡和马里卜发动弹道导弹袭击

国际中东:据报特朗普因伊朗威胁秘密飞离土耳其

据报道,唐纳德·特朗普在土耳其参加北约峰会期间,因面临可信的暗杀威胁,使用了一项精心设计的计策离开。与此同时,随着有关霍尔木兹海峡协议的希望减弱,油价上涨。DW报道称,相关局势仍在发展。

特朗普伊朗威胁霍尔木兹海峡油价

德德国之声原文★★★★☆2026-08-11 06:05

中东:据报特朗普因伊朗威胁秘密飞离土耳其
中东:据报特朗普因伊朗威胁秘密飞离土耳其
  • 美伊和平协议希望减弱,油价在一周高位附近企稳
    美伊和平协议希望减弱,油价在一周高位附近企稳

    周二,油价在逾一周高位附近保持稳定。美国与伊朗达成协议、结束战争并重新开放霍尔木兹海峡的希望正在减弱。美国总统唐纳德·特朗普要求对美国遭受的损失进行赔偿,进一步打击了协议前景。市场因此继续关注美伊局势及海峡重开可能性。

    油价美国伊朗霍尔木兹海峡

    路路透社★★★★☆2026-08-11 05:05原文
  • 经霍尔木兹海峡的海湾航运降至6艘
    经霍尔木兹海峡的海湾航运降至6艘

    周一,经霍尔木兹海峡航行的船只数量降至6艘。航运数据显示,这一数字低于过去10天约11艘的平均水平。随着美伊达成和平协议的希望减弱,海峡航运活动出现下降。

    霍尔木兹海峡海运美国伊朗关系

    路路透社★★★★☆2026-08-11 04:50原文
  • 特朗普要求伊朗赔偿,霍尔木兹海峡谈判仍在继续
    特朗普要求伊朗赔偿,霍尔木兹海峡谈判仍在继续

    美国总统要求伊朗为“50年来”造成的损失付款。伊朗则将重新开放霍尔木兹海峡与战争赔偿挂钩。围绕海峡开放条件的谈判仍在进行,双方立场依然存在分歧。

    特朗普伊朗霍尔木兹海峡战争赔偿

    半半岛电视台★★★★☆2026-08-11 02:32原文
  • 美伊谈判陷入僵局,油价上涨,亚洲股市徘徊
    美伊谈判陷入僵局,油价上涨,亚洲股市徘徊

    周二,油价上涨。美国与伊朗就和平协议及重开霍尔木兹海峡的谈判陷入僵局,市场不确定性持续。亚洲股市则在全球通胀前景仍不明朗的背景下震荡徘徊。

    油价亚洲股市美伊谈判霍尔木兹海峡

    路路透社★★★★☆2026-08-11 01:50原文
  • 伊朗战争实时报道:特朗普称霍尔木兹海峡开放,并要求伊朗赔偿
    伊朗战争实时报道:特朗普称霍尔木兹海峡开放,并要求伊朗赔偿

    美国总统唐纳德·特朗普表示,霍尔木兹海峡目前开放。他还说,将就这场战争造成的人员伤亡向伊朗寻求赔偿。相关表态涉及海峡通行状况以及美国对伊朗提出的补偿要求。

    伊朗战争唐纳德·特朗普霍尔木兹海峡

    半半岛电视台★★★★☆2026-08-11 00:00原文
  • 特朗普称霍尔木兹海峡已完全排除水雷

    美国总统特朗普称,霍尔木兹海峡已经完全清除水雷。根据他的说法,该海峡目前向所有船只开放,但驶往伊朗港口的船只除外。

    特朗普霍尔木兹海峡伊朗航运

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-10 20:41原文
  • 特朗普押注经济压力可迫使伊朗屈服,政权自身失误加剧民众痛苦
    特朗普押注经济压力可迫使伊朗屈服,政权自身失误加剧民众痛苦

    美国总统唐纳德·特朗普表示,他正在对伊朗采取“低调处理”的方式。与此同时,制裁和海上封锁进一步加重德黑兰的金融危机与通货膨胀。报道将经济压力与伊朗政权自身造成的困境联系起来,认为两者共同加深了痛苦。

    特朗普伊朗制裁海上封锁

    福福克斯新闻★★★★☆2026-08-10 18:45原文
  • 特朗普抨击伊朗赔偿要求,协议希望减弱
    特朗普抨击伊朗赔偿要求,协议希望减弱

    美国总统唐纳德·特朗普周一猛烈抨击伊朗提出的战争赔偿要求。该要求被纳入旨在结束冲突的谈判之中。随着双方迅速达成协议的希望减弱,重新开放重要的霍尔木兹海峡也变得更加遥远。油价因此上涨。

    特朗普伊朗战争赔偿霍尔木兹海峡

    彭彭博社★★★★☆2026-08-10 18:00原文

国际五年后,阿富汗塔利班在权利担忧下拓展对外关系

塔利班夺取阿富汗政权五年后,已成功扩大与世界各国的外交和经济联系。尽管如此,阿富汗仍大体处于孤立状态。由于对人权侵犯的广泛担忧,许多国家拒绝正式承认塔利班政府。塔利班的对外交往扩展与其国际承认困境并存。

阿富汗塔利班外交关系人权

法法国24原文★★★★☆2026-08-11 06:04

五年后,阿富汗塔利班在权利担忧下拓展对外关系
五年后,阿富汗塔利班在权利担忧下拓展对外关系

国际中国导弹试验加深太平洋地区对日益军事化的分歧

中国上月试射一枚具备核能力的导弹,凸显太平洋地区领导人推动把该地区建设成“和平海洋”的愿景存在局限。该愿景希望太平洋摆脱大国竞争的交火影响。此次试验加深了围绕地区日益军事化的分歧。

中国导弹试验太平洋军事化

路路透社原文★★★★☆2026-08-11 06:00

中国导弹试验加深太平洋地区对日益军事化的分歧
中国导弹试验加深太平洋地区对日益军事化的分歧

经济黄金触及4400美元,交易员转向关注美国通胀数据

在一项关键的美国通胀报告公布前,黄金升至两个月高点,突破每盎司4400美元。该报告可能为美联储是否有意加息提供新的线索。交易员正把注意力转向通胀数据,以判断利率政策前景。

黄金美国通胀美联储

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-11 06:00

黄金触及4400美元,交易员转向关注美国通胀数据
黄金触及4400美元,交易员转向关注美国通胀数据
快讯Minutes 翻译
狂欢者在西班牙圣塞瓦斯蒂安举行的“Pirata Abordaia”(海盗登船)节期间,乘坐临时木筏和浮具从港口驶向拉孔查湾海滩

📸 Ander Gillenea
Revellers set sail on makeshift rafts and floats from the harbour towards La Concha Bay beach during the "Pirata Abordaia" (Pirate boarding) festival San Sebastian, Spain

📸 Ander Gillenea
法新社

健康选择性冻卵在过去十年日益普及:奥卡西奥-科尔特斯分享计划

过去十年,选择性冻卵变得越来越普遍。美国纽约州民主党众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯加入分享冻卵计划的名人行列。报道介绍了这一过程以及相关须知。

冻卵生育健康亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-11 06:00

选择性冻卵在过去十年日益普及:奥卡西奥-科尔特斯分享计划

政治联盟党因更严格赌博法规产生分歧,议员警告安格斯·泰勒不要越界

部分自由党和国家党议员在党内会议中反对过度监管,另一些人则主张采取更严格的规定。联盟党议员警告反对党领袖安格斯·泰勒,在与安东尼·阿尔巴尼斯谈判时不要走得太远。他们认为过于严厉的规则无法在个人责任与监管之间取得适当平衡。双方周二继续就推进工党限制网络赌博广告的法案进行谈判,可能讨论投注诱因和进一步限制广告时段。

澳大利亚政治赌博广告联盟党监管

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 05:49

联盟党因更严格赌博法规产生分歧,议员警告安格斯·泰勒不要越界
联盟党因更严格赌博法规产生分歧,议员警告安格斯·泰勒不要越界

健康以色列报告一名从刚果(金)返程旅客疑似感染埃博拉

以色列报告称,一名从刚果民主共和国返回的旅客疑似感染埃博拉病毒。相关病例目前被描述为疑似病例,报道未提供更多信息。

以色列刚果(金)埃博拉公共卫生

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-11 05:41

以色列报告一名从刚果(金)返程旅客疑似感染埃博拉
以色列报告一名从刚果(金)返程旅客疑似感染埃博拉
快讯Minutes 翻译
8月10日,一场强烈地震袭击哥伦比亚,目击者视频记录了佩雷拉马特卡尼亚国际机场陷入恐慌的瞬间。内容创作者何塞·加列戈在航站楼剧烈震动时躲在桌子下面,一边尖叫一边避难并拍摄。
Eyewitness video captured moments of panic at Pereira's Matecaña International Airport as a powerful earthquake struck Colombia on August 10. Content creator José Gallego filmed from under a table as he screamed and took shelter while the terminal shook.
路透社

政治与改革派有关联的游说公司设立名为“杰西卡”的虚假行政助理,廉政机构听证获悉

一名前游说公司据称接受非法捐款,用于自由党派系活动。调查听证会获悉,该公司还设立了一名虚构的行政助理“杰西卡”。顾问兼游说人士杰里米·格林伍德向反腐败独立委员会提供证词。此次调查涉及与基督教自由党团体有关的指控。

澳大利亚政治游说非法捐款反腐调查

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 05:28

与改革派有关联的游说公司设立名为“杰西卡”的虚假行政助理,廉政机构听证获悉
与改革派有关联的游说公司设立名为“杰西卡”的虚假行政助理,廉政机构听证获悉

经济金价连续第三个交易日上涨,投资者聚焦通胀数据

金价周二连续第三个交易日走高,升至两个多月来的最高水平。投资者正等待即将公布的通胀数据。相关数据可能为美国利率前景提供线索。市场关注通胀表现将如何影响对利率走向的判断。

黄金通胀美国利率

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-11 05:25

金价连续第三个交易日上涨,投资者聚焦通胀数据
金价连续第三个交易日上涨,投资者聚焦通胀数据

文化俄罗斯戏剧流亡者与留守艺术家几乎无处交流作品,只有埃里温每年例外

2022年后,俄罗斯戏剧界因大批导演、演员和剧作家移居海外而分裂,许多长期合作关系也随之中断。果戈里中心、梅耶尔霍尔德中心、NET戏剧节和《戏剧》杂志等机构在当局压力下关闭。如今,离开俄罗斯的人与留在国内的人几乎找不到彼此观看作品的场所。由圣彼得堡剧团“克罗诺托普”创办、后迁至埃里温的Chronofest,成为少数例外之一。

俄罗斯戏剧流亡艺术家埃里温戏剧节

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-11 05:23

俄罗斯戏剧流亡者与留守艺术家几乎无处交流作品,只有埃里温每年例外
俄罗斯戏剧流亡者与留守艺术家几乎无处交流作品,只有埃里温每年例外

经济中国西北银川开通新航线通往新加坡

周一,连接银川、广州和新加坡的新国际航线正式开通。该航线打造了一条连接中国西北地区与东南亚的新空中通道,进一步完善了三地之间的航空联系。

国际航线银川新加坡

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 05:20

中国西北银川开通新航线通往新加坡

经济马来西亚6月工业生产增长6.5%,低于预期

政府周二公布的数据显示,马来西亚6月工业生产指数同比上升6.5%。这一增幅低于市场预期。数据反映出该国工业活动继续增长,但表现不及预测。

马来西亚工业生产经济数据

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 05:15

马来西亚6月工业生产增长6.5%,低于预期
马来西亚6月工业生产增长6.5%,低于预期
快讯Minutes 翻译
阿曼政府表示,一艘在自然保护区附近搁浅的油轮泄漏的原油已形成一片覆盖近154平方英里的油污带。
Leaking crude oil from a tanker grounded off a nature reserve in Oman has created a slick covering almost 154 square miles, the country's government said.
路透社

体育索马里裁判抵达,将执法欧洲超级杯

索马里裁判奥马尔·阿尔坦抵达欧洲超级杯赛场。他将成为首位执法欧洲超级杯的非欧洲裁判。这一任命使他创造历史。报道还提到,他此前曾被排除在世界杯之外。

足球欧洲超级杯裁判索马里

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-11 05:12

索马里裁判抵达,将执法欧洲超级杯
索马里裁判抵达,将执法欧洲超级杯

国际哥伦比亚地震摧毁家园,一家人无助旁观

一家人记录下7.4级地震袭来的一刻。强震摧毁了他们的住所,他们只能无助地看着家园受损。

哥伦比亚地震自然灾害

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 05:02

哥伦比亚地震摧毁家园,一家人无助旁观
哥伦比亚地震摧毁家园,一家人无助旁观

国际印尼加紧控制火灾,烟霾扩散

印尼正在加大力度,遏制六个重点省份的森林和土地火灾。有关部门出动人工增雨飞机,试图通过降雨减缓火势。官员表示,烟霾目前正向该地区扩散,当局希望尽快压制其影响。

印度尼西亚森林火灾烟霾人工增雨

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 05:00

印尼加紧控制火灾,烟霾扩散
印尼加紧控制火灾,烟霾扩散

经济特朗普媒体公司报告2.38亿美元亏损

特朗普媒体与科技集团报告称,公司亏损2.38亿美元。该公司第二季度收入不足200万美元。

特朗普媒体公司季度业绩公司亏损

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 04:52

特朗普媒体公司报告2.38亿美元亏损
特朗普媒体公司报告2.38亿美元亏损
  • 特朗普媒体公司宣布巨额亏损并启动新的扭转计划
    特朗普媒体公司宣布巨额亏损并启动新的扭转计划

    特朗普媒体公司在最近一个季度出现巨额亏损。公司计划放弃新推出的业务线,并重新聚焦于一个让用户发表观点的平台。此次调整被描述为新的扭转努力,显示公司将把重点放回用户表达和讨论上。

    特朗普媒体公司季度亏损业务调整

    美美联社★★★☆☆2026-08-11 03:00原文

经济晨间市场:中东陷入僵局

Rae Wee概述欧洲及全球市场当天的前景。标题将市场焦点描述为与中东僵局有关。

市场中东欧洲市场

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-11 04:40

晨间市场:中东陷入僵局
晨间市场:中东陷入僵局

国际利比亚扎维耶炼油厂遭无人机袭击后发生大火

利比亚扎维耶炼油厂在遭到无人机袭击后爆发大火。国家石油公司警告,如果无人机攻击继续,该国目前仍在运营的最大炼油厂可能被迫停止运作。声明凸显持续袭击对炼油厂运营造成的直接威胁。

利比亚扎维耶炼油厂无人机袭击

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-11 04:37

利比亚扎维耶炼油厂遭无人机袭击后发生大火
利比亚扎维耶炼油厂遭无人机袭击后发生大火
  • 无人机袭击利比亚最大炼油厂后大火持续
    无人机袭击利比亚最大炼油厂后大火持续

    无人机袭击点燃了利比亚扎维耶炼油厂内的汽油。该设施是利比亚目前规模最大的运营中炼油厂。袭击发生后,炼油厂火势猛烈燃烧。

    利比亚无人机袭击炼油厂火灾

    半半岛电视台★★★☆☆2026-08-11 04:09原文

经济警方将高盛员工列为Oncoclinicas案嫌疑人

巴西警方表示,高盛集团两名员工已被列为嫌疑人。调查人员正在查明,该银行是否在Oncoclinicas do Brasil Serviços Médicos SA一项股权的所有权信息上作出失实陈述。此举使围绕这家癌症治疗公司的股东结构争议进一步升级。

高盛Oncoclinicas巴西警方股权调查

彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-11 04:35

警方将高盛员工列为Oncoclinicas案嫌疑人
警方将高盛员工列为Oncoclinicas案嫌疑人

科学中国长征七号甲火箭升空后爆炸

中国长征七号甲运载火箭从海南文昌发射场升空后不久发生爆炸。

中国航天长征七号甲火箭爆炸

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 04:34

中国长征七号甲火箭升空后爆炸
中国长征七号甲火箭升空后爆炸

国际艾伦·琼斯审判:据称受害者称不雅侵袭“没那么严重”,但法庭获悉广播员曾抓住其阴茎

悉尼一家法院获悉,一名指控者J在艾伦·琼斯被捕后告诉哥哥,相关不雅侵袭“没那么严重”。他同时称,琼斯曾抓住他的阴茎。检方在审判中询问了这名证人,内容涉及他与弟弟在麦当劳的一次会面。现年85岁的前2GB和2UE电台主持人琼斯,对22项不雅侵袭及性触摸指控表示不认罪。

艾伦·琼斯审判性侵指控

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 04:32

艾伦·琼斯审判:据称受害者称不雅侵袭“没那么严重”,但法庭获悉广播员曾抓住其阴茎
艾伦·琼斯审判:据称受害者称不雅侵袭“没那么严重”,但法庭获悉广播员曾抓住其阴茎

经济澳大利亚央行将现金利率维持在4.35%,房价持续下跌

澳大利亚储备银行在市场普遍预期之中宣布维持4.35%的现金利率不变。尽管通胀率居高不下的担忧仍在持续,央行没有再次加息。此前连续三次加息,加上针对投资者税收的重大改革,已令悉尼和墨尔本房价大幅下跌。

澳大利亚央行利率通胀房价

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 04:30

澳大利亚央行将现金利率维持在4.35%,房价持续下跌
澳大利亚央行将现金利率维持在4.35%,房价持续下跌

社会因病接受治疗后,走红网络的加州秃鹰杰基去世

曾在网上引发关注的秃鹰杰基去世。它也曾被视为加州这一物种恢复的象征。杰基此前因病在兽医机构接受治疗,最终未能康复。

杰基秃鹰加州野生动物

美美联社原文★☆☆☆☆2026-08-11 04:30

因病接受治疗后,走红网络的加州秃鹰杰基去世
因病接受治疗后,走红网络的加州秃鹰杰基去世

国际俄罗斯外交官警告乌克兰不要对​​白俄罗斯采取任何挑衅行动

俄罗斯外交官米哈伊尔·加卢津警告乌克兰,不要对​​白俄罗斯采取任何挑衅行动。他重申,俄罗斯与白俄罗斯之间的安全保障协议包含联合回应的明确机制。按照加卢津的说法,若针对联盟国家成员的行动被视为威胁,两国将据此作出共同反应。

俄罗斯乌克兰白俄罗斯安全保障

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-11 04:27

俄罗斯外交官警告乌克兰不要对​​白俄罗斯采取任何挑衅行动

社会北京启动防汛二级应急响应应对强降雨

北京市于周二上午9时启动防汛二级应急响应。预报显示,周二晚间至周三将出现强降雨。相关防汛措施针对即将到来的降雨天气展开。

北京强降雨防汛响应

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-11 04:27

北京启动防汛二级应急响应应对强降雨
北京启动防汛二级应急响应应对强降雨

文化法国档案资料捐赠重庆,为战时日军轰炸研究带来新线索

一批法国档案资料已捐赠给重庆市档案馆保存和研究。这些资料记录了中国人民抗日战争期间日军实施的空袭。档案的入藏将为了解和研究相关战时轰炸历史提供新的线索。

重庆档案资料日军空袭

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 04:25

法国档案资料捐赠重庆,为战时日军轰炸研究带来新线索

国际特朗普要求伊朗赔偿,霍尔木兹协议希望减弱

美国总统唐纳德·特朗普周一回应伊朗提出的和平协议条件,同时提出由伊朗赔偿战争、袭击和抗议中遇难者的要求。这一言辞升级可能进一步复杂化重新开放霍尔木兹海峡的努力,也使达成协议的希望减弱。

美伊关系霍尔木兹海峡赔偿要求

CCGTN原文★★★★☆2026-08-11 04:24

特朗普要求伊朗赔偿,霍尔木兹协议希望减弱
特朗普要求伊朗赔偿,霍尔木兹协议希望减弱

健康来自八国的学员完成广西传统医学培训

来自八个国家的27名学员在中国广西壮族自治区南宁市完成了为期14天的培训。培训内容涉及药用资源和传统医学。广西药用植物园周一表示,相关项目已告一段落。

传统医学药用资源广西国际培训

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 04:22

来自八国的学员完成广西传统医学培训

科技小鹏汇天第1000套飞行汽车动力单元在广州下线

Aridge的陆地航母飞行汽车第1000套电动动力单元周一在广州生产线上下线。此次下线标志着公司在飞行汽车核心部件研发方面取得重要里程碑。

飞行汽车电动动力系统广州

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 04:19

小鹏汇天第1000套飞行汽车动力单元在广州下线

社会克洛弗·摩尔公布悉尼市中心广场设计,规划历时逾40年

悉尼市长克洛弗·摩尔公布了一座占地4500平方米公共广场的设计方案。该广场计划建在悉尼市政厅对面,旨在将中央商务区连接起来。市政府已开始与七栋待收购并拆除建筑中的最后一栋所有者敲定相关讨论。摩尔称广场将“非常棒”,但商业倡导者警告,大规模拆除可能带来“不受欢迎的干扰”。

悉尼城市规划公共广场拆迁

卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-11 04:17

克洛弗·摩尔公布悉尼市中心广场设计,规划历时逾40年
克洛弗·摩尔公布悉尼市中心广场设计,规划历时逾40年

国际奥地利发现规避欧盟制裁、向俄罗斯供应巡航导弹和战机的国际网络

奥地利称发现一个国际网络,绕过欧盟制裁,向俄罗斯供应巡航导弹和战机相关物资。奥地利国务秘书约尔格·莱希特弗里德表示,欧洲高精度技术被用于生产巡航导弹和防空系统是不可接受的。他说,奥方将继续在国际合作下采取果断行动,打击试图规避法律禁令、支持俄罗斯军工产业的行为者。

欧盟制裁俄罗斯军工巡航导弹技术转移

基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-11 04:14

奥地利发现规避欧盟制裁、向俄罗斯供应巡航导弹和战机的国际网络
奥地利发现规避欧盟制裁、向俄罗斯供应巡航导弹和战机的国际网络

国际台风“海豚”庞大风暴系统深入内陆,威胁中国中部

台风“海豚”周二继续深入中国内陆,抵达中部省份湖北。当地因此关闭旅游景区,并暂停建筑施工项目。预报员警告,湖北西北部山区可能出现极端降雨,相关天气风险正在加剧。

台风极端降雨湖北中国

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 04:01

台风“海豚”庞大风暴系统深入内陆,威胁中国中部
台风“海豚”庞大风暴系统深入内陆,威胁中国中部

经济油价维持涨势,亚洲股市开盘料表现平淡:市场综述

亚洲太平洋地区政府债券跟随美国国债走低。油价连续第四天上涨,重新引发市场对通胀的担忧。投资者正等待本周晚些时候公布的美国关键消费者价格数据。与此同时,金价延续涨势。

油价亚洲股市通胀黄金

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-11 04:00

油价维持涨势,亚洲股市开盘料表现平淡:市场综述
油价维持涨势,亚洲股市开盘料表现平淡:市场综述

国际美国航空一架波音737在起飞时遭鸟击并紧急降落

美国航空一架波音737客机周一从南卡罗来纳州默特尔海滩起飞时撞上鸟群。撞击后,一台发动机喷出火焰。飞机随后紧急降落。

鸟击航空安全美国航空

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-11 04:00

美国航空一架波音737在起飞时遭鸟击并紧急降落

国际哥伦比亚多年最大地震已造成至少132人死亡

哥伦比亚发生多年来最强地震,至少132人死亡。地震震级为7.4级,震中位于太平洋沿岸附近的乔科省。数百公里外的城市也感受到震动。

哥伦比亚地震伤亡

BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-11 03:43

哥伦比亚多年最大地震已造成至少132人死亡
哥伦比亚多年最大地震已造成至少132人死亡
  • 哥伦比亚地震死亡人数升至132人
    哥伦比亚地震死亡人数升至132人

    哥伦比亚政府最新通报称,周一袭击该国西部、震级为7.5级的地震已造成132人死亡,另有570多人受伤。中国驻哥伦比亚使馆表示,目前没有收到中国公民伤亡报告。

    哥伦比亚地震伤亡

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 23:48原文
  • 强震袭击哥伦比亚西部,至少132人死亡
    重大强震袭击哥伦比亚西部,至少132人死亡

    哥伦比亚政府在最新通报中说,周一发生在该国西部的7.5级地震已造成全国至少132人死亡。另有570多人受伤。此次地震造成的伤亡仍在统计更新中。

    哥伦比亚地震伤亡

    CCGTN★★★★★2026-08-10 23:00原文
  • 哥伦比亚地震死亡人数升至111人——总统

    总统阿韦拉多·德拉埃斯普列利亚说,哥伦比亚地震造成的死亡人数已升至111人。另有87人受伤。

    哥伦比亚地震伤亡

    塔塔斯社★★★☆☆2026-08-10 22:59原文
  • 观看:强烈地震震撼哥伦比亚,建筑物坍塌
    重大观看:强烈地震震撼哥伦比亚,建筑物坍塌

    哥伦比亚西部发生7.4级地震,强烈震动导致建筑物坍塌。当地官员表示,至少111人死亡,另有数十人受伤。画面记录了地震发生时的剧烈摇晃,以及建筑物受损倒塌的情景。救援和伤亡统计仍在持续进行中。

    哥伦比亚地震建筑物倒塌

    BBBC News★★★★★2026-08-10 20:55原文
  • 哥伦比亚地震直播:波哥大附近发生7.4级地震,已致69人死亡
    突发哥伦比亚地震直播:波哥大附近发生7.4级地震,已致69人死亡

    哥伦比亚波哥大附近发生7.4级地震。官员表示,至少69人死亡。仍有一些人被困在废墟下,救援工作仍在进行。

    哥伦比亚地震波哥大伤亡

    半半岛电视台★★★★★2026-08-10 17:00原文
  • 地震后哥伦比亚股市下跌;拉美资产表现平淡
    地震后哥伦比亚股市下跌;拉美资产表现平淡

    哥伦比亚发生强烈地震后,该国股市走低。此次周一发生的地震至少造成20人死亡,并带来广泛破坏。与此同时,投资者担心中东冲突持续时间延长,拉丁美洲资产整体表现平淡。市场反应反映了灾害影响与地区外部风险的共同压力。

    哥伦比亚地震拉美市场

    路路透社★★★☆☆2026-08-10 15:35原文
  • 强烈地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,人们撤离住宅和建筑物
    突发强烈地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,人们撤离住宅和建筑物

    一场强烈地震震动哥伦比亚西部及邻国厄瓜多尔,促使人们撤离住宅和建筑物。美国地质调查局报告称,地震震级为7.4级。震中位于圣何塞德尔帕尔马,距波哥大以西约250英里。

    地震哥伦比亚厄瓜多尔

    美美联社★★★★☆2026-08-10 15:17原文
  • 哥伦比亚地震震级达7.4级——地质局

    哥伦比亚地质局称,哥伦比亚发生了一场震级达7.4级的地震。震中位于乔科省圣何塞德尔帕尔马尔市附近。

    哥伦比亚地震自然灾害

    塔塔斯社★★★★☆2026-08-10 14:56原文
  • 7.4级地震震撼哥伦比亚,造成严重破坏——最新消息
    7.4级地震震撼哥伦比亚,造成严重破坏——最新消息

    一场7.4级强震袭击哥伦比亚西部,震动了这个南美国家及邻国厄瓜多尔。哥伦比亚城市卡利至少有20栋建筑倒塌,部分人员被困其中。地震还促使人们撤离住宅和建筑物。卡利市长亚历杭德罗·埃德尔说,该市已请求波哥大和麦德林派出救援队协助行动。

    哥伦比亚地震卡利救援行动人员疏散

    卫卫报★★★★☆2026-08-10 14:28原文
  • 7.4级强震袭击哥伦比亚西部
    突发7.4级强震袭击哥伦比亚西部

    哥伦比亚西部发生7.4级强烈地震。卡利和佩雷拉等主要城市传出建筑物倒塌及严重受损的报告。美国和哥伦比亚地质调查机构称,地震于当地时间周一上午7时34分发生,震中位于西部乔科省。邻国委内瑞拉也有震感。

    哥伦比亚地震自然灾害建筑倒塌乔科省

    卫卫报★★★★☆2026-08-10 14:28原文
  • 强烈地震撼动哥伦比亚,造成“重大损失”
    强烈地震撼动哥伦比亚,造成“重大损失”

    哥伦比亚周一发生强烈地震,造成人员受伤和建筑物受损。首都波哥大出现疏散行动。哥伦比亚地质局测得震级为6.6级,美国地质调查局则测为7.4级。震动还波及厄瓜多尔和巴拿马等拉丁美洲部分地区。

    哥伦比亚地震波哥大疏散

    法法国24★★★★☆2026-08-10 14:18原文
  • 7.4级地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,民众撤离建筑物
    7.4级地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,民众撤离建筑物

    哥伦比亚西部周一发生7.4级强烈地震。震动波及这个南美国家及邻国厄瓜多尔。地震发生后,人们纷纷离开住宅和其他建筑物。相关撤离行动反映出当地民众对震感和安全风险的担忧。

    地震哥伦比亚厄瓜多尔撤离

    法法国24★★★★☆2026-08-10 13:53原文
  • 哥伦比亚西部发生强震并造成损失
    哥伦比亚西部发生强震并造成损失

    哥伦比亚西部发生强烈地震,初步测定震级为7.4级。震动还波及邻国厄瓜多尔,以及巴拿马和委内瑞拉。此次地震已造成损失。

    哥伦比亚地震自然灾害

    德德国之声★★★★☆2026-08-10 13:42原文
  • 强烈地震袭击哥伦比亚并震动波哥大
    强烈地震袭击哥伦比亚并震动波哥大

    哥伦比亚周一早晨发生强烈地震。地震造成该国西部多地建筑物严重受损。震动波及首都波哥大。

    哥伦比亚地震波哥大

    彭彭博社★★★☆☆2026-08-10 13:30原文
  • 强烈地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,民众撤离住宅及建筑
    强烈地震震动哥伦比亚和厄瓜多尔,民众撤离住宅及建筑

    哥伦比亚西部和邻国厄瓜多尔发生强烈地震,促使人们撤离住宅和建筑物。美国地质调查局报告称,地震震级为7.4级。震中位于圣何塞德尔帕尔马,距离波哥大以西约250英里。

    地震哥伦比亚厄瓜多尔疏散

    美美联社★★★★☆2026-08-10 13:28原文
  • 气象厅:以哥伦比亚为震源发生7.1级强震,无海啸担忧
    气象厅:以哥伦比亚为震源发生7.1级强震,无海啸担忧

    日本气象厅表示,哥伦比亚发生了7.1级强烈地震。地震发生于日本时间10日下午9时34分左右。震源深度为120公里。太平洋海啸预警中心向日本气象厅通报称,目前无需担心海啸。

    哥伦比亚地震海啸

    NNHK★★★★☆2026-08-10 13:26原文
  • 突发突发:哥伦比亚发生6.8级地震

    欧洲—地中海地震中心表示,哥伦比亚发生6.8级地震。

    哥伦比亚地震自然灾害

    路路透社★★★★☆2026-08-10 13:05原文

经济大同上半年农产品贸易额突破2.5亿元

今年上半年,山西省北部的大同市农产品进出口额超过2.5亿元人民币,约合3570万美元。当地农产品贸易规模和产品质量均实现明显增长。

大同农产品贸易山西

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 03:39

大同上半年农产品贸易额突破2.5亿元

国际英国政府称英格兰近四分之三地区已陷入干旱

英国政府表示,英格兰近四分之三的地区目前处于干旱状态。持续的干燥天气正对农业、公共供水以及野生动物造成日益严重的影响。政府的表述凸显出旱情范围正在扩大,其后果也更加明显。

英格兰干旱农业公共供水

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 03:38

英国政府称英格兰近四分之三地区已陷入干旱

社会湘菜连锁品牌费大厨因网络争议撤下争议宣传语

湘菜连锁品牌费大厨开始撤下使用多年的宣传语“国民炒肉王”。这一调整发生在网上广泛讨论该称号授予方式之后。相关争议引发了公众对这一宣传称号由来和评定过程的关注。

餐饮业网络争议宣传语

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 03:35

湘菜连锁品牌费大厨因网络争议撤下争议宣传语

国际如果美国武器告罄,钱都花到哪里去了?

美国与伊朗的战争暴露出美国武器库存短缺的问题。报道据此提出疑问:在多年国防支出之后,美国为何仍面临武器储备不足。库存压力也引发了对美国军事投入去向的进一步追问。

美国伊朗战争武器库存国防开支

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-11 03:32

如果美国武器告罄,钱都花到哪里去了?
如果美国武器告罄,钱都花到哪里去了?

经济阿根廷国有石油公司YPF报告第二季度净利润12.1亿美元

阿根廷国有石油公司YPF周一公布,2026年第二季度净利润达到12.1亿美元。去年同期净利润为5800万美元。公司将利润增长归因于页岩油产量上升、炼油加工量创纪录,以及国际价格上涨。

阿根廷YPF石油业季度利润

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 03:30

阿根廷国有石油公司YPF报告第二季度净利润12.1亿美元
阿根廷国有石油公司YPF报告第二季度净利润12.1亿美元
快讯Minutes 翻译
印度警方在兰契的贾坎德邦议会大楼外使用水炮驱散示威者。示威者抗议政府职位考试中涉嫌存在的违规行为

📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
Indian police use water cannon to disperse demonstrators outside the Jharkhand state assembly in Ranchi during protests over alleged irregularities in examinations for government jobs

📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
法新社

国际外交官:俄罗斯确信将在与乌克兰的对峙中获胜

外交官罗季翁·米罗什尼克表示,俄罗斯确信自己将在与乌克兰的对峙中获胜。他还说,必须尽一切可能加强国家。

俄乌冲突俄罗斯乌克兰外交官

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-11 03:23

外交官:俄罗斯确信将在与乌克兰的对峙中获胜

经济韩华集团出价最高12亿美元收购澳斯达美国业务

澳大利亚造船商澳斯达表示,韩国韩华集团提出以最高12亿美元收购其美国业务。韩华正寻求扩大在美国国防市场的业务规模。该报价涉及澳斯达在美国的运营,是双方潜在交易的核心。

澳斯达韩华集团美国国防市场

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 03:20

韩华集团出价最高12亿美元收购澳斯达美国业务
韩华集团出价最高12亿美元收购澳斯达美国业务

国际台风“海鸥”远离后,杭州空港和铁路枢纽恢复运营

今年第13号台风“海鸥”周一离开浙江方向。随着台风影响减弱,杭州的航空和铁路交通枢纽恢复运营。杭州萧山国际机场已全面恢复航班运行,当天计划进出港航班共814架次。

台风杭州航空交通

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 03:15

台风“海鸥”远离后,杭州空港和铁路枢纽恢复运营

科技人形机器人在北京接受“上岗前培训”

周一,北京有100多台人形机器人在培训人员指导下学习人类工作技能和日常生活技能。这些机器人正在接受类似“上岗前培训”的训练,内容涵盖工作与生活中的相关能力。

人形机器人人工智能北京

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-11 03:12

人形机器人在北京接受“上岗前培训”

科学研究警告:本世纪末极端高温时段将延长

一项由中国研究人员领衔的研究警告,在高排放情景下,全球炎热天气到本世纪末可能每天增加约四小时极端高温时段。研究将这一变化与未来极端热事件持续时间延长联系起来,凸显高排放路径下的潜在影响。

极端高温气候变化科学研究

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 03:11

研究警告:本世纪末极端高温时段将延长

国际北京为未来24小时降下全年三分之一雨量做准备

中国人口稠密的首都北京正为一场强降雨做准备。预计从周二深夜开始,未来24小时的降雨量将超过全年总降雨量的三分之一。此次天气过程与南方的海豚台风有关。台风带来的水汽正与中国北方上空的冷空气汇合。

北京强降雨海豚台风

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 03:10

北京为未来24小时降下全年三分之一雨量做准备
北京为未来24小时降下全年三分之一雨量做准备

政治评论:将军国主义包装成未来——日本新版防卫白皮书

日本防卫省发布了《日本的防卫2026》白皮书。评论认为,这份文件再次暴露了日本危险的新军国主义议程。文章将其描述为把军国主义塑造成未来方向的做法,并对此提出批评。

日本防卫政策防卫白皮书军国主义

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 03:02

评论:将军国主义包装成未来——日本新版防卫白皮书

经济据《金融时报》:英伟达将与华尔街合作推出5000亿美元方案

据知情人士透露,一批美国投资巨头正接近与英伟达达成合作。该合作涉及总额5000亿美元的资金安排。资金将用于建设人工智能基础设施。相关进展由《金融时报》报道。

英伟达华尔街人工智能基础设施

彭彭博社原文★★★★☆2026-08-11 03:00

据《金融时报》:英伟达将与华尔街合作推出5000亿美元方案
据《金融时报》:英伟达将与华尔街合作推出5000亿美元方案

经济中国对墨西哥、美国进口碧根果征收临时反倾销税

中国商务部周一宣布了对来自墨西哥和美国的进口碧根果反倾销调查初步裁定。根据裁定,中国将采取临时反倾销措施。相关措施以缴纳现金保证金的形式实施,并于周二开始执行。

反倾销贸易措施碧根果

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 02:51

中国对墨西哥、美国进口碧根果征收临时反倾销税

国际越南开始建造其最大的国产反潜军舰

据一家军方报纸报道,越南已开始建造一艘国产反潜护卫舰。越方称,这将是该国自行制造的规模最大、技术最先进的反潜军舰。报道将这项工程描述为越南海军装备建设的一项重要进展。

越南反潜舰军舰建造

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 02:50

越南开始建造其最大的国产反潜军舰
越南开始建造其最大的国产反潜军舰

经济中国力争到2030年建成超过1亿吨煤炭储备产能

中国计划到2030年建成超过1亿吨的煤炭年产能储备。该目标着眼于增强煤炭供应保障能力。相关储备能力将以年度煤炭生产规模计算。

中国煤炭能源储备

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 02:48

中国力争到2030年建成超过1亿吨煤炭储备产能

经济中国与阿根廷续签双边本币互换协议,有效期五年

中国人民银行宣布,已与阿根廷中央银行续签双边货币互换协议。协议期限为五年。中国央行于上周四公布了这一消息。此举延续了两国之间的双边金融安排。

中国阿根廷货币互换双边金融

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 02:47

中国与阿根廷续签双边本币互换协议,有效期五年

政治哥伦比亚右翼政府承认以色列对戈兰高地的主张

哥伦比亚政府承认以色列对戈兰高地的主张。该南美国家成为承认这一主张的第二个国家。戈兰高地被以色列非法吞并。此举显示哥伦比亚政府在该领土问题上的立场变化。

哥伦比亚以色列戈兰高地外交

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 02:44

哥伦比亚右翼政府承认以色列对戈兰高地的主张
哥伦比亚右翼政府承认以色列对戈兰高地的主张

社会中国在打击新型有组织犯罪行动中逮捕逾8200名嫌疑人

中国公安部周一表示,近期一项协调开展的全国性警方行动已逮捕8200多名嫌疑人。行动还捣毁了逾1000个犯罪团伙。此次行动针对不断演变的有组织犯罪,覆盖中国多个地区。

中国有组织犯罪警方行动

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 02:42

中国在打击新型有组织犯罪行动中逮捕逾8200名嫌疑人

体育伊朗准备与俄罗斯进行足球友谊赛——伊朗足协

伊朗足协主席迈赫迪·塔吉表示,伊朗队正准备与俄罗斯进行一场足球友谊赛。塔吉还说,伊朗队将与两支欧洲球队和一支亚洲球队交手。上述亚洲球队也曾参加世界杯。相关比赛安排包括多场国际对抗赛。

伊朗足球俄罗斯足球友谊赛

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-11 02:39

伊朗准备与俄罗斯进行足球友谊赛——伊朗足协

经济新加坡因人工智能热潮上调2026年增长预测,第二季度国内生产总值强劲

新加坡周二上调了对2026年经济增长的预测。该国表示,全球人工智能投资热潮强于预期,预计将支持下半年经济活动。与此同时,中东战争造成的影响较为温和,也将有助于经济表现。此次调整是在第二季度国内生产总值表现强劲之后作出的。

新加坡经济增长人工智能投资

路路透社原文★★★☆☆2026-08-11 02:30

新加坡因人工智能热潮上调2026年增长预测,第二季度国内生产总值强劲
新加坡因人工智能热潮上调2026年增长预测,第二季度国内生产总值强劲

文化布达拉宫|第4集:还原真相

本集聚焦布达拉宫,并以“还原真相”为主题展开内容。

布达拉宫文化遗产

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-08-11 02:25

布达拉宫|第4集:还原真相
布达拉宫|第4集:还原真相
快讯Minutes 翻译
美国司法部长托德·布兰奇宣誓就职后,在一片掌声中抵达司法部。布兰奇第一天上班穿过大楼时,工作人员站在走廊两侧欢呼并鼓掌。
U.S. Attorney General Todd Blanche arrived at the Department of Justice to rounds of applause after being sworn into office. Staffers lined the hallway cheering and clapping as Blanche made his way through the building on his first day.
路透社
快讯Minutes 翻译
8月10日,一场强烈地震袭击了哥伦比亚西部,导致数座城市的建筑倒塌、医院和基础设施受损,并有人被困在废墟下。多人遇难,当局称这是该国本世纪最强的地震。
Several people were killed after a powerful earthquake struck western Colombia on August 10, toppling buildings across several cities, damaging hospitals and infrastructure and trapping people beneath the rubble in what authorities called the country's strongest earthquake of the century.
路透社

健康澳大利亚准备应对更多大规模死亡,将为圈养本土鸟类接种H5禽流感疫苗

随着致命的H5禽流感继续在澳大利亚传播,联邦政府将为圈养的本土鸟类推出疫苗接种。农业部长朱莉·柯林斯表示,目标物种将优先接种,首批疫苗将在未来数日或数周内开始。政府也希望为部分野生鸟类接种,但承认捕捉同一只鸟一次已经困难,更不用说为完成两剂接种捕捉两次。

H5禽流感鸟类疫苗接种澳大利亚野生动物

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 02:13

澳大利亚准备应对更多大规模死亡,将为圈养本土鸟类接种H5禽流感疫苗
澳大利亚准备应对更多大规模死亡,将为圈养本土鸟类接种H5禽流感疫苗

健康特朗普下令减少儿童疫苗接种并拆分麻腮风疫苗

美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令。命令要求减少儿童疫苗接种项目。该命令还要求将麻腮风联合疫苗拆分开来接种。此举改变了美国儿童疫苗政策的方向。

儿童疫苗麻腮风疫苗特朗普美国政策

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-11 02:08

特朗普下令减少儿童疫苗接种并拆分麻腮风疫苗
特朗普下令减少儿童疫苗接种并拆分麻腮风疫苗
  • 特朗普推动改革美国儿童疫苗政策
    特朗普推动改革美国儿童疫苗政策

    特朗普总统在一项行政命令中提出,减少建议儿童接种的疫苗种类,并拉长各剂疫苗之间的间隔。医学专家警告说,这些改变缺乏科学依据。专家还表示,调整可能使儿童获得的保护减少。该命令因此引发对儿童疫苗政策的担忧。

    美国特朗普儿童疫苗公共卫生

    德德国之声★★★☆☆2026-08-11 01:16原文
  • 特朗普签署旨在重塑联邦政府儿童疫苗政策的行政令

    美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令。 该命令旨在重塑联邦政府处理儿童疫苗问题的方式。 报道未提供行政令具体措施或影响的进一步细节。

    特朗普美国政策儿童疫苗

    CCNN★★★☆☆2026-08-10 19:41原文
  • 特朗普称美国仅建议接种11种核心儿童疫苗
    特朗普称美国仅建议接种11种核心儿童疫苗

    美国总统唐纳德·特朗普周一在椭圆形办公室告诉记者,美国政府目前仅认可针对11种核心儿童疫苗的接种建议。此举意味着政府对儿童疫苗接种建议采取了更有限的认可范围。报道聚焦于美国政府对核心疫苗接种政策的表述。

    美国特朗普儿童疫苗公共卫生

    路路透社★★★☆☆2026-08-10 19:35原文
  • 特朗普签署限制并拆分儿童疫苗的行政令
    特朗普签署限制并拆分儿童疫苗的行政令

    特朗普签署了一项旨在限制并拆分儿童疫苗的行政令。特朗普政府长期推动一种已被否定的说法,即疫苗与自闭症有关。

    特朗普儿童疫苗自闭症争议

    BBBC News★★★☆☆2026-08-10 19:35原文
  • 特朗普将签署行政命令,要求分开接种儿童疫苗
    特朗普将签署行政命令,要求分开接种儿童疫苗

    美国总统唐纳德·特朗普将签署一项行政命令,要求把儿童疫苗接种分散到不同的医疗就诊中。该命令还将要求把麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗拆分为三种单独的疫苗。

    特朗普儿童疫苗行政命令麻疹腮腺炎风疹

    美美联社★★★☆☆2026-08-10 18:50原文
  • 白宫称特朗普将签署寻求扩大疫苗灵活性的行政命令
    白宫称特朗普将签署寻求扩大疫苗灵活性的行政命令

    白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在X平台发文称,美国总统唐纳德·特朗普将于周一签署一项行政命令。她说,该命令将呼吁提高疫苗政策的灵活性,并推动相关研究。

    特朗普疫苗政策行政命令

    路路透社★★★☆☆2026-08-10 18:30原文
快讯Minutes 翻译
突发:特朗普支持国际足联主席詹尼·因凡蒂诺,后者因被指存在职场恋情以及对一项失败的私人投资计划的批评而陷入困境
BREAKING Trump backs FIFA president Gianni Infantino, who is in hot water over allegations of a workplace affair and criticism of a failed private investment scheme
法新社

经济布伦特原油价格自7月31日以来首次升破每桶88美元

布伦特原油期货价格在ICE交易所上涨,时隔数日首次超过每桶88美元。格林尼治标准时间凌晨1时42分,油价上涨0.41%,报每桶88.08美元。

布伦特原油油价ICE交易所

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-11 02:03

布伦特原油价格自7月31日以来首次升破每桶88美元
快讯Minutes 翻译
一名在哥伦比亚发生的7.4级地震中幸存的女性告诉一家当地电视台,她在收到谷歌警报后设法逃离了所在的建筑,但其他人没能做到这一点。
A survivor of the magnitude 7.4 earthquake that struck Colombia told a local television network that she managed to escape her building after receiving a Google alert, but that others were not able to do so.
路透社

政治维多利亚州承诺禁止强奸犯使用身份压制令

维多利亚州州长本·卡罗尔承诺,如再次当选,将“堵住每一个漏洞”,限制高知名度的被告和已定罪罪犯在法院隐藏身份。卡罗尔与州检察长索尼娅·基尔肯尼表示,政府将修改《公开法院法》。新措施将禁止已被判强奸罪的人使用身份压制令。相关承诺将在11月重新当选后推进。

维多利亚州法院压制令强奸定罪

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 01:51

维多利亚州承诺禁止强奸犯使用身份压制令
维多利亚州承诺禁止强奸犯使用身份压制令

政治外交部:中方不承认印度非法设立的所谓“阿鲁纳恰尔邦”

外交部发言人郭嘉昆表示,藏南是中国西藏自治区南部的一部分,属于中国领土。中国不承认印度非法设立的所谓“阿鲁纳恰尔邦”。他是在周一作出上述表态的。声明重申了中方对相关地区的主权立场。

中国外交中印关系领土争议

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 01:50

外交部:中方不承认印度非法设立的所谓“阿鲁纳恰尔邦”

科技知情人士:苹果仍计划在 iPhone 20 周年推出以玻璃为核心的重大改版

知情人士称,苹果仍在筹划一项以玻璃设计为核心的 iPhone 重大改版,计划配合该产品问世 20 周年推出。这一说法与一份称该计划已经取消的分析师报告相矛盾。

苹果iPhone产品设计

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-11 01:48

知情人士:苹果仍计划在 iPhone 20 周年推出以玻璃为核心的重大改版

国际俄驻芬兰使馆:俄罗斯将采取措施回应北约在芬兰不断扩大的存在

俄方使馆一名消息人士表示,随着北约在芬兰的存在不断扩大,俄罗斯将采取回应措施。俄方外交官称,俄罗斯已多次提醒相关政策可能带来的不利后果。使馆方面认为,赫尔辛基已经了解俄方发出的这些信号。

俄罗斯北约芬兰外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-11 01:43

俄驻芬兰使馆:俄罗斯将采取措施回应北约在芬兰不断扩大的存在