国际罗马尼亚久尔久与保加利亚鲁塞之间多瑙河航运暂停——电台
罗马尼亚久尔久与保加利亚鲁塞之间的多瑙河航运暂停。电台称，许多船只载有易燃或有毒货物，包括化肥和煤炭。这些货物使发生事故的风险显著上升。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 14:42
罗马尼亚久尔久与保加利亚鲁塞之间多瑙河航运暂停——电台
经济俄罗斯总理宣布欧亚经济联盟市场运营统一规则
俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京宣布，欧亚经济联盟将制定市场运营统一规则。该文件旨在保护卖家和买家的利益。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:40
俄罗斯总理宣布欧亚经济联盟市场运营统一规则
经济Naftogaz设施遭受严重损坏并暂停运营
Naftogaz表示，该公司位于乌克兰东部的七处石油和天然气生产设施在夜间遭到损坏。公司称，受损程度严重，相关设施已停止运营。声明没有说明损坏的具体原因或影响范围。此次事件涉及Naftogaz在东部的油气生产基础设施。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:38
Naftogaz设施遭受严重损坏并暂停运营
快讯Minutes 翻译
🇨🇳 🤖 中国学校培训机器人加入劳动力大军
中国开办了首所机器人学校，正在培训首批30个机器人，涵盖工业、服务、安保和娱乐领域。它们将接受体能评估、专业课程学习以及最终技能认证
中国开办了首所机器人学校，正在培训首批30个机器人，涵盖工业、服务、安保和娱乐领域。它们将接受体能评估、专业课程学习以及最终技能认证
🇨🇳 🤖 Chinese school trains robots to join workforce
China has launched its first robot school which is training an initial cohort of 30 robots across the industrial, service, security, and entertainment sectors. They undergo physical assessments, specialised coursework and final skills certification
China has launched its first robot school which is training an initial cohort of 30 robots across the industrial, service, security, and entertainment sectors. They undergo physical assessments, specialised coursework and final skills certification
法新社香港特区行政长官：香港将进一步加强与东盟合作
经济米舒斯京：欧亚经济联盟几乎完全满足各类农产品需求
俄罗斯总理米舒斯京表示，欧亚经济联盟已经几乎完全满足对各类农产品的需求。他呼吁扩大相关农产品清单。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:30
米舒斯京：欧亚经济联盟几乎完全满足各类农产品需求
- 米舒斯京：俄罗斯愿参与涉及欧亚经济联盟成员国本地化的整合项目
俄罗斯总理米舒斯京表示，俄罗斯对参与涉及欧亚经济联盟成员国本地化的整合项目持开放态度。他补充说，这类项目很难找到。
政治美国上诉法院阻止特朗普耗资4亿美元的白宫舞厅项目
美国一家联邦上诉法院周五下令，特朗普政府必须停止在白宫被拆除东翼旧址建设舞厅。该项目造价为4亿美元。裁决使这位共和党领导人遭遇重大挫折。此案也考验着总统权力的边界。
路
路透社原文★★★☆☆2026-08-07 14:30
美国上诉法院阻止特朗普耗资4亿美元的白宫舞厅项目
其他尖锐新闻测验：彭博为冒险者推出的新闻问答
彭博推出了一项面向敢于冒险者的新闻测验。玩家可以押上积分、运用下注策略，并谨慎作答。新的测验每周开放一次，供读者参与。
彭
彭博社原文★☆☆☆☆2026-08-07 14:30
尖锐新闻测验：彭博为冒险者推出的新闻问答
国际俄罗斯联邦安全局突袭莫斯科城加密货币交易所，称其涉嫌为诈骗网络向乌克兰转移资金
俄罗斯联邦安全局表示，已拘留在莫斯科城商业综合体加密货币兑换点工作的20多人。安全局称，这些交易所非法运营，乌克兰的诈骗呼叫中心利用它们转移从俄罗斯人手中骗取的资金。部分被拘留者以为自己是在为联邦安全局工作。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 14:29
俄罗斯联邦安全局突袭莫斯科城加密货币交易所，称其涉嫌为诈骗网络向乌克兰转移资金
经济俄罗斯1月至7月对土耳其粮食出口增加67%
监管机构表示，2026年1月至7月，俄罗斯向土耳其出口的粮食及粮食产品增加67%。同期出口总量达到670万吨。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 14:26
俄罗斯1月至7月对土耳其粮食出口增加67%
经济美国人如何看待经济：中期选举前瞻
这是一则关于美国人如何看待经济状况的视觉报道。报道聚焦中期选举临近之际的经济观感，并将其列为本周最重要的议题之一。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 14:24
美国人如何看待经济：中期选举前瞻
国际也门政府称胡塞武装袭击马里卜致两名平民死亡
也门政府表示，胡塞武装对马里卜发动袭击，造成两名平民死亡。卫生部长卡西姆·巴海巴称，另有14人受伤。他指责该组织瞄准居民区和流离失所者营地。声明未提供袭击的其他细节。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-07 14:22
也门政府称胡塞武装袭击马里卜致两名平民死亡
国际泰国学生称：老师遭枪击时，我就站在她面前
一名泰国学生回忆说，老师遭到枪击时，自己正站在她面前。此次袭击导致五名教师死亡。学生表示，当时她害怕自己再也见不到母亲。她的讲述展现了这起校园枪击事件带来的直接冲击。
B
BBC News原文★★★☆☆2026-08-07 14:20
泰国学生称：老师遭枪击时，我就站在她面前
- 泰国校园枪击：紧急情况细节
当地警方称，泰国一所学校发生枪击事件。事件造成5人死亡，23人受伤。警方公布了这起事件的紧急情况细节。
- 泰国总理承诺在致命校园枪击案后推出新枪支法
曼谷郊区发生致命校园枪击事件后数小时，泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔承诺推动新的枪支管制法。泰国是东南亚枪支拥有率最高的国家之一。政府将把枪支管制作为这起枪击事件后的政策回应。
泰国：枪手在袭击学校前杀害祖父母曼谷郊外一所学校发生致命枪击事件，警方称嫌疑枪手随后自杀，袭击因此结束。警方说，这名14岁学生先在家中枪杀祖父母，之后前往学校。枪支据称属于他的祖父，他开了26枪，身上还被发现另外34发弹药。警方表示目前尚未确定作案动机。
泰国高中发生致命枪击，警方称学生为行凶者警方称，泰国一所高中周五发生枪击事件。一名学生开枪，至少六人丧生，另有人员受伤。
泰国一所学校发生学生开枪事件，至少8人死亡泰国一所学校内发生枪击事件。一名学生在校内开枪，造成至少8人死亡、15人受伤。报道未提供有关枪击动机或受害者身份的更多信息。
- 媒体：泰国校园枪击案死亡人数修订为5人，23人受伤
媒体报道，泰国警方修订了校园枪击案的伤亡数字。事件造成5人死亡、23人受伤。枪击于周五发生在泰国暖武里府一所学校。
泰国学校发生枪击：包括14岁嫌疑人在内6人死亡，20多人受伤泰国首都曼谷附近一所学校7日发生枪击事件。警方称，包括嫌疑人在内共有6人死亡，20多人受伤。据称开枪者是一名14岁少年。
- 近年来泰国发生的枪击事件
一名十几岁的枪手在泰国首都郊外的一所学校开枪，造成至少五人死亡，随后自杀。警方称，他此前还枪杀了自己的祖父母。这起事件被称为泰国近四年来最严重的大规模杀人事件。
泰国校园枪击案：警方称包括嫌疑人在内七人死亡泰国警方周五表示，曼谷以北的德布西林暖武里学校发生枪击事件，造成七人死亡、15人受伤。警方称，开枪的学生随后死亡。报道还称，这名泰国少年此前枪杀了自己的祖父母。该事件被称为泰国自2022年以来最严重的大规模枪击案。
- 媒体称：泰国校园枪手先杀害祖父母
媒体称，泰国一名校园枪手在袭击学校期间开枪26次。报道还说，这名枪手首先杀害了自己的祖父母。
泰国校园枪击案至少六人死亡 枪手也被击毙曼谷西北面的郊区一所学校发生枪击事件。报道称，至少有六人死亡。据信枪手是一名14岁男生，枪手本人也在事件中被击毙。
曼谷附近泰国校园枪击事件造成教师和学生死亡据泰国警方称，泰国曼谷以北暖武里府一所高中发生校园枪击。一名学生于周五开枪，造成六人死亡，其中包括三名教师和三名学生。泰国在该地区拥有较高的枪支持有率。尽管近期曾承诺收紧枪支法律，接连发生的枪击事件仍未停止。
泰国曼谷以北一所学校发生枪击，数人死亡泰国一所学校发生枪击事件，造成数人死亡。事件地点是暖武里府的德普西林暖武里学校。该校位于曼谷以北、暖武里府邦库艾区。
- 官员称：泰国校园枪击事件造成教师死亡、学生受伤
官员表示，泰国曼谷以北一所学校周五发生枪击事件。一名学生开枪，造成至少一名教师死亡，另有四人受伤。有关部门称，枪手随后自杀身亡。
- 警方称泰国校园枪击案致教师和枪手死亡、四人受伤
警方周五表示，泰国一所学校发生枪击事件。一名教师在枪击中身亡，另有四人受伤。警方称，枪手是一名学生，随后自杀身亡。
- 报纸：泰国校园枪手自杀
据报道，泰国一名校园枪手自杀。报道称，两人死亡，更新后的数字显示另有15人受伤。
官员称泰国校园枪击案致一死四伤官员表示，泰国一所高中发生枪击事件，造成一人死亡、四人受伤。有关部门称，枪手是一名学生。枪手在曼谷西北部的高中先杀害一名教师，随后自杀。
- 报纸：泰国校园枪击事件致两人死亡、20多人受伤
据报纸援引《考宋》报道，泰国发生校园枪击事件。事件造成两人死亡，20多人受伤。执法部门和紧急服务人员已经赶到现场。
- 警方应对泰国一所高中发生的枪击事件
警方表示，他们正在应对泰国暖武里府一所高中发生的枪击事件。泰国新闻媒体报道，已有数人受伤。报道称，枪手仍在校内。现场处置正在进行。
- 官员称泰国校园枪击事件造成多人受伤
官员表示，泰国一所位于曼谷以北的学校周五发生枪击事件。一名学生在校内开枪，至少两人受伤。有关部门公布了伤情，但摘录未说明更多细节。
官员称泰国校园枪击事件造成多人受伤官员表示，泰国一所学校发生枪击事件。事件导致人员受伤。
国际乌克兰最大足球场之一在俄罗斯袭击敖德萨时受损
乌克兰一座最大的足球场之一在俄罗斯对敖德萨发动的袭击中受损。袭击发生在当地时间下午约3时30分。就在此前不久，乌克兰空军警告称，喷气式无人机正接近敖德萨州。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-07 14:19
乌克兰最大足球场之一在俄罗斯袭击敖德萨时受损
国际乌克兰陆路口岸出现严重拥堵，海港陷入停摆
随着乌克兰海港停止运作，陆路检查站出现大规模交通拥堵。共有6,835辆车辆滞留在边境，其中大多数位于乌克兰与波兰的边界。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:19
乌克兰陆路口岸出现严重拥堵，海港陷入停摆
- 乌克兰完全停止通过黑海出口农产品——部长
乌克兰农业政策和食品部长塔拉斯·维索茨基表示，乌克兰已经完全停止通过黑海出口农产品。他说，在7月以前，乌克兰约85%的农产品出口经由黑海港口运输。
国际俄罗斯议员：欧盟非但未削弱俄罗斯，反而耗尽自身武器库
俄罗斯议员亚历山大·沃洛申表示，欧盟原本意在削弱俄罗斯，但结果却消耗了自己的武器储备。他说，数十年来积累的几乎全部常规武器 surplus 已经被转交给基辅。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:16
俄罗斯议员：欧盟非但未削弱俄罗斯，反而耗尽自身武器库
俄罗斯向乌克兰投下创纪录数量的滑翔炸弹，伤亡不断增加俄罗斯向乌克兰投放的滑翔炸弹数量达到创纪录水平。莫斯科方面的部队正承受高比例损失。与此同时，泽连斯基再次发起针对俄罗斯的空中行动。战事造成的伤亡持续累积。
- 泽连斯基承认乌克兰在斯拉维扬斯克附近面临困难局势
泽连斯基承认，乌克兰军队在斯拉维扬斯克附近面临困难局势。他表示，乌军需要在这一前线方向做得更好。
战争升级之际，联合国秘书长谴责乌克兰和俄罗斯双方随着俄罗斯与乌克兰之间的袭击加剧，联合国秘书长古特雷斯呼吁双方降级局势并停火。他同时谴责乌克兰和俄罗斯，强调当前战争升级需要缓和。
- 俄军高层称一周内在乌克兰行动中解放八个居民点
俄军高层表示，俄军在乌克兰的军事行动中，一周内解放了八个居民点。俄方称，期间对乌克兰军事目标实施了两次大规模打击。另有十二次联合打击使用了精确制导武器和无人机。相关行动针对乌克兰军事设施展开。
经济美国股市上涨，意外就业减少平息加息担忧
周五，华尔街主要股指出现上涨。数据显示，美国经济上月意外减少就业岗位。就业数据削弱了市场对经济表现的信心，也使外界开始质疑美联储是否会在9月加息。利率前景的不确定性因此成为市场关注焦点。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 14:15
美国股市上涨，意外就业减少平息加息担忧
科技Cloudflare上调预测，AI驱动支出增长推动股价上涨
Cloudflare股价周五开盘前上涨16%。这家云服务公司上调了全年业绩预测。公司押注，企业对人工智能基础设施的支出增加，将带动其网络和安全产品的需求。市场因此对其前景作出积极反应。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 14:10
Cloudflare上调预测，AI驱动支出增长推动股价上涨
社会生态亮点：匈牙利转向太阳能，土拨鼠走红，罗马大蛇获升级
本周的环保好消息以出人意料的方式出现。匈牙利经历了一场意外的太阳能革命，土拨鼠则通过众筹引发关注。罗马一条大型蛇也终于迎来迟来的设施升级。
德德国之声原文★☆☆☆☆2026-08-07 14:06
生态亮点：匈牙利转向太阳能，土拨鼠走红，罗马大蛇获升级
经济印度Ola Electric因电动车销量增加实现一季度亏损收窄
印度Ola Electric周五报告称，第一季度亏损有所收窄。电动两轮车销量增长推动了这一改善。公司表示，去年重组后运营支出下降，也帮助减轻了亏损。该结果反映出销量增长与成本削减共同改善了公司业绩。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 14:05
印度Ola Electric因电动车销量增加实现一季度亏损收窄
科技Werewolf 将我的旧设备改造成由 USB-C 供电
Werewolf 把几件没有 USB-C 接口的旧设备改造成可以使用 USB 电池供电的设备。改造对象包括一台 27 英寸桌面显示器、用于玩日版 SNES 游戏的设备，以及一块老式外置硬盘。这样，即使把显示器搬到车库拍摄视频，或遗失外置硬盘的交流电源适配器，也能继续使用它们。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-07 14:05
Werewolf 将我的旧设备改造成由 USB-C 供电
经济俄国际储备7月下降0.01%，至7203.48亿美元——央行
俄罗斯央行表示，该国国际储备7月下降0.01%，降至7203.48亿美元。外汇储备增加1.43%，达到603.6亿美元。与此同时，储备中的货币黄金价值下降2.05%，至2928.54亿美元。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:04
俄国际储备7月下降0.01%，至7203.48亿美元——央行
政治帕希尼扬承认亚美尼亚不可能同时加入欧亚经济联盟和欧盟
亚美尼亚总理帕希尼扬承认，亚美尼亚不可能同时成为欧亚经济联盟和欧盟成员。帕希尼扬表示，加强与欧亚经济联盟国家的合作是亚美尼亚的优先事项。相关表态凸显亚美尼亚在两个组织之间面临的选择。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:01
帕希尼扬承认亚美尼亚不可能同时加入欧亚经济联盟和欧盟
- 帕希尼扬：亚美尼亚没有与欧亚经济联盟关系相冲突的对欧盟义务
亚美尼亚总理帕希尼扬表示，亚美尼亚对欧盟不承担与其在欧亚经济联盟关系相冲突的义务。他感谢欧亚经济联盟同僚承认埃里温有权发展与不同伙伴的关系。
- 总理：目前不可能就亚美尼亚加入欧盟举行公投
尼科尔·帕希尼扬表示，目前没有举行有关亚美尼亚加入欧盟公投的议题。
- 帕希尼扬称亚美尼亚明白不可能同时加入欧亚经济联盟和欧盟
亚美尼亚总理帕希尼扬表示，亚美尼亚理解同时成为欧亚经济联盟和欧盟成员是不可能的。他说，推动通过启动亚美尼亚加入欧盟进程的法律，其战略目标是为国家创造一种替代选择。
经济特朗普正在助推可再生能源的黄金时代
尽管美国政治环境似乎让人以为，该国正重返化石能源时代，大量燃烧石油、天然气和煤炭，并放弃风能与太阳能项目，但现实呈现出不同景象。美国可再生能源正接近一个黄金时代。文章认为，这一趋势不仅没有受到政治风向阻碍，部分原因恰恰在于这种政治环境。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-07 14:00
特朗普正在助推可再生能源的黄金时代
政治民主党争夺参议院多数席位的战况更趋艰难，共和党守住众议院也面临明显难题
CNN分析称，民主党争取参议院多数席位的道路变得更加艰难且充满不确定性。与此同时，共和党试图保住众议院多数席位的努力也遭遇了自身十分突出的困难。文章将两党的国会控制权之争并列审视，强调双方都面临上坡路。
C
CNN原文★★★☆☆2026-08-07 14:00
民主党争夺参议院多数席位的战况更趋艰难，共和党守住众议院也面临明显难题
社会肯尼亚农民质疑氰化物中毒导致15头大象死亡
肯尼亚金马纳地区的农民质疑有关15头大象因氰化物中毒死亡的说法。金马纳毗邻安博塞利国家公园。农民表示，他们使用的农药中并不含有这种毒素，因此否认氰化物可能导致这些大象死亡。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-08-07 14:00
肯尼亚农民质疑氰化物中毒导致15头大象死亡
文化文化部：自2003年以来有超过5000件文物被走私出伊拉克
伊拉克文化、旅游和文物部副部长卡西姆·苏达尼表示，自2003年以来，超过5000件文物被走私出境。该机构正在监测伊拉克文物在国家和私人拍卖会上出现的情况。有关部门将拍卖场所视为追踪这些文物流向的重要渠道。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 13:58
文化部：自2003年以来有超过5000件文物被走私出伊拉克
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 🌡️ 🚜 英国农民在热浪中应对大幅下降的作物产量
英格兰农民不得不面对气象局有记录以来最干燥的7月，产量下降和粮食安全担忧成为头条。一些人正在尝试种植更耐旱的作物，例如鹰嘴豆
英格兰农民不得不面对气象局有记录以来最干燥的7月，产量下降和粮食安全担忧成为头条。一些人正在尝试种植更耐旱的作物，例如鹰嘴豆
🇬🇧 🌡️ 🚜 UK farmers battle slashed crop yields amid heatwaves
Farmers in England had to contend with the driest July ever recorded by the Met Office, with falling yields and food security concerns in the headlines. Some are experimenting with more drought-tolerant crops, such as chickpeas
Farmers in England had to contend with the driest July ever recorded by the Met Office, with falling yields and food security concerns in the headlines. Some are experimenting with more drought-tolerant crops, such as chickpeas
法新社国际“这不是公平问题，而是生存问题”：Meduza的乌克兰读者如何看待基辅袭击Wildberries
7月底，Meduza询问读者如何看待乌克兰军队袭击Wildberries仓库一事，并刊登了部分来信，其中多数来自俄罗斯读者。随后几天，来自不同国家的读者继续发送数百条信息，表达对事态的看法。其中许多来信来自乌克兰。本文呈现了其中一些观点。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 13:56
“这不是公平问题，而是生存问题”：Meduza的乌克兰读者如何看待基辅袭击Wildberries
国际苏-30SM2战斗机在加里宁格勒附近演习中用导弹摧毁模拟敌人
苏-30SM2战斗机在加里宁格勒附近举行的演习中使用导弹摧毁模拟敌方目标。约有10个战斗机机组参加了此次演习。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 13:47
苏-30SM2战斗机在加里宁格勒附近演习中用导弹摧毁模拟敌人
秘鲁与墨西哥恢复外交关系
秘鲁与墨西哥恢复外交关系秘鲁和墨西哥宣布恢复外交关系。两国此前的外交联系曾中断。此次决定标志着双边关系重新建立。
健康金沙萨附近被拦截船只上的7名乘客埃博拉检测呈阴性
刚果民主共和国卫生部门周五表示，在金沙萨附近被拦截的一艘河船上，7名乘客的埃博拉检测结果均为阴性。此前，一名乘客因疑似感染埃博拉死亡，引发病毒可能已在船上传播的担忧。检测结果缓解了相关忧虑。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 13:40
金沙萨附近被拦截船只上的7名乘客埃博拉检测呈阴性
国际欧洲河流正在干涸：极端干旱的代价日益上升
莱茵河和多瑙河的水位降至历史低点。持续减少的水量正影响航运、农业和生态系统，也引发了人们对未来饮用水供应的担忧。极端干旱正在给欧洲带来不断扩大的成本。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-07 13:36
欧洲河流正在干涸：极端干旱的代价日益上升
国际西班牙威胁称若意大利不取消边境管控将采取报复措施
西班牙周五威胁称，如果罗马不在周日之前取消边境管控，将对来自意大利的旅客采取对等措施。意大利上周在西班牙飞地休达发生大规模移民涌入后实施了这些管控。西班牙要求意大利解除相关限制，否则将采取报复行动。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 13:35
西班牙威胁称若意大利不取消边境管控将采取报复措施
- 西班牙就边境管控威胁对意大利采取“相称措施”
西班牙政府要求意大利最迟在8月9日前取消边境管控。西方表示，如果意大利不撤销相关措施，西班牙将威胁采取“相称措施”。这显示两国围绕边境管控的分歧正在升级。
体育按摩师称马拉多纳去世前身体肿胀、卧床且心灰意冷
按摩师表示，迭戈·马拉多纳在去世前身体肿胀，长期卧床，并已陷入心灰意冷的状态。阿根廷自四月中旬起审理七名医疗专业人员。案件涉及他们是否存在可能的疏忽。相关审判仍在进行中。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-07 13:30
按摩师称马拉多纳去世前身体肿胀、卧床且心灰意冷
政治特朗普承诺：若确认失败仍将让布兰奇担任代理司法部长
美国总统唐纳德·特朗普表示，如果参议院否决对托德·布兰奇的确认，他仍会让布兰奇继续担任代理司法部长。随着又一名共和党人倒戈，布兰奇继续领导司法部的确认前景进一步收窄。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-07 13:30
特朗普承诺：若确认失败仍将让布兰奇担任代理司法部长
国际土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦签署联合防务协议：协议内容是什么？
土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦签署了一项联合防务协议。专家表示，这项协议将“重塑”该地区的安全架构。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-07 13:28
土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦签署联合防务协议：协议内容是什么？
沙特、土耳其和巴基斯坦签署联合防务协议沙特王储、土耳其总统和巴基斯坦总理在麦加签署了一项联合防务协议。该协议涉及三国之间的防务合作。报道未披露协议的具体内容。签署地点为沙特的麦加。
- 沙特、巴基斯坦和土耳其在伊朗冲突升级之际同意建立北约式共同防御 pact
沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其同意达成一项类似北约的相互防御协议。该协议是在伊朗冲突不断升级之际宣布的。报道未提供协议具体内容或三国领导人的进一步表态。
- 专家：安卡拉—利雅得—伊斯兰堡联盟源于地缘政治
一名专家表示，安卡拉、利雅得和伊斯兰堡形成联盟，根源在于地缘政治。此前，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦正式签署了三方防务协议。
- 沙特、土耳其和巴基斯坦将把攻击一国视为攻击三国
麦加峰会后发布的联合声明称，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦将把针对其中一国的攻击视为针对三国的攻击。声明强调，这项协议旨在加强三国共同威慑，以应对任何侵略。
沙特、土耳其与巴基斯坦签署防务协议沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦签署了一项防务协议。巴基斯坦表示，三国中的任何一个遭到攻击，都将被视为对三国整体的攻击。该协议签署之际，中东正处于冲突之中。
- 官员称沙特、土耳其与巴基斯坦签署重要防务协议
官员表示，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦已经签署一项防务协议。该协议将深化三国之间的合作。签署之际，地区安全担忧正在加剧。
沙特、巴基斯坦与土耳其在地区动荡中签署防务协议沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其签署了一项防务协议。巴基斯坦表示，协议规定，三国中任何一国遭到攻击，都将被视为对三国全体的攻击。该协议是在地区局势动荡之际达成的。
沙特、土耳其与巴基斯坦签署联合防务协议沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦签署了一项联合防务协议。三国通过该协议加强防务层面的合作。报道未透露协议的具体内容或后续安排。
政治俄罗斯总统特使：斯塔默已经下台，默茨可能成为下一个离任者
俄罗斯总统特使基里尔·德米特里耶夫表示，英国首相斯塔默已经离任，德国总理弗里德里希·默茨可能成为下一个下台的领导人。他称，只有13%的德国人对这位“好战”的默茨感到满意。相关说法将默茨的国内支持度与其被描述为好战的立场联系起来。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 13:23
俄罗斯总统特使：斯塔默已经下台，默茨可能成为下一个离任者
快讯Minutes 翻译
🇦🇺 🐪 骆驼成为澳大利亚内陆地区出人意料的赛跑选手
数十万头骆驼远离它们的阿拉伯沙漠故乡，漫游在澳大利亚内陆地区。它们是19世纪由英国殖民者引入的。但其中一些被驯化的骆驼每年都会在一个偏远小镇参加比赛
数十万头骆驼远离它们的阿拉伯沙漠故乡，漫游在澳大利亚内陆地区。它们是19世纪由英国殖民者引入的。但其中一些被驯化的骆驼每年都会在一个偏远小镇参加比赛
🇦🇺 🐪 Camels become unlikely racers in Australian outback
Far from their origins in the Arabian desert, hundreds of thousands of camels roam Australia's outback, having been imported by British colonists in the 19th century. But some that are domesticated are raced every year in a remote town
Far from their origins in the Arabian desert, hundreds of thousands of camels roam Australia's outback, having been imported by British colonists in the 19th century. But some that are domesticated are raced every year in a remote town
法新社国际俄国家原子能集团称七艘中国船只将经俄罗斯北极航线驶往欧洲
俄罗斯国家原子能集团表示，已为七艘中国过境船只签发许可。<br>这些船只将通过北方海航道前往欧洲。<br>北方海航道位于北极地区，由俄国家原子能集团负责运营。<br>该集团于周五公布了这一安排。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 13:15
俄国家原子能集团称七艘中国船只将经俄罗斯北极航线驶往欧洲
国际报纸：西班牙海军因移民危机加强在休达的存在
据报纸报道，西班牙海军因移民危机加强了在休达的部署。两艘护卫舰已加入巡逻舰“雷奥”号和一艘后勤支援舰的行列。后两艘舰艇于周四停靠休达港。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 13:14
报纸：西班牙海军因移民危机加强在休达的存在
国际电视台：以色列部队进入叙利亚南部，向人口密集区开火
电视台报道称，以色列部队进入叙利亚南部，并向有人居住的地区开火。目前没有当地居民伤亡的报告。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 13:07
电视台：以色列部队进入叙利亚南部，向人口密集区开火
经济美国7月非农就业人数下降，失业率降至4.1%
美国经济7月意外减少就业岗位。上月非农就业数据也被大幅下调。就业市场走弱可能引发外界对美联储下月是否会加息的疑问。失业率则降至4.1%。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 13:05
美国7月非农就业人数下降，失业率降至4.1%
- 美国经济7月意外减少2.3万个就业岗位，招聘低迷持续
美国劳动力市场在7月受到夏季招聘低迷拖累。美国经济意外减少2.3万个就业岗位。美国劳工统计局周五公布的新数据显示了这一变化。就业岗位减少显示劳动力市场面临疲软压力。
- 美国雇主意外裁员，失业率下降
美国雇主在7月意外减少就业岗位，前几个月的就业数据也被向下修订。这表明，在今年早些时候表现出乎意料地强劲后，美国劳动力市场正面临挑战。与此同时，失业率出现下降。
- 美国7月可能新增近10万个就业岗位，但年轻人和失业者仍面临严峻市场
表面看来，美国就业市场今年保持相对稳定。继2025年表现低迷后，招聘情况有所改善，尽管增长并不算特别强劲。美国7月可能新增近10万个就业岗位，但年轻人和失业者仍难以在市场中找到机会。
体育约翰·范特斯希普获选为哈萨克斯坦国家足球队新任主教练
约翰·范特斯希普被选为哈萨克斯坦国家足球队的新任主教练。哈萨克斯坦足协执行委员会会议结束后，双方将正式签署合同。任命的具体细节尚未公布。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 13:04
约翰·范特斯希普获选为哈萨克斯坦国家足球队新任主教练
政治亚美尼亚使徒教会领袖面临审判，与总理的争执加深
亚美尼亚使徒教会领袖卡列金二世面临审判。案件发生之际，他与总理之间的争执进一步升级。卡列金二世及另外六名神职人员被指控未能恢复一名遭褫夺圣职的主教职务。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-07 13:03
亚美尼亚使徒教会领袖面临审判，与总理的争执加深
政治前内衣模特与前科犯：哪些佛罗里达人希望凭借特朗普背书进入国会？
一些迁居佛罗里的政治人物正寻求竞选国会议员。报道关注其中包括一名前内衣模特和一名前科犯的人选。特朗普的政治背书被视为他们争取进入国会的重要助力。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-07 13:00
前内衣模特与前科犯：哪些佛罗里达人希望凭借特朗普背书进入国会？
国际摩洛哥称已准备好配合让西班牙境内未成年人回国
摩洛哥表示，已准备就从西班牙遣返未成年人开展合作。至少有1100名无人陪伴的未成年人仍在休达。其中一些人是在上周的大规模越境行动中抵达的。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-07 13:00
摩洛哥称已准备好配合让西班牙境内未成年人回国
经济垃圾车利润率提升显示人工智能盈利热潮已经开启
美国企业采用人工智能工具后，利润率出现提升。人工智能的应用正在带来实际回报，这让此前质疑巨额技术投资的投资者感到宽慰。相关投资主要集中在少数几家公司。企业端的收益表现显示，人工智能带来的盈利增长热潮可能已经开始。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-07 13:00
垃圾车利润率提升显示人工智能盈利热潮已经开启
社会在印度延续数百年后，最后几名科钦犹太人努力守护历史
基思·哈勒古阿和埃利亚斯·约瑟派是印度科钦仅存的几名犹太人。他们所属的社群在当地扎根已有数百年。随着成员日益减少，这些人正努力让这个社群的历史延续下去。
美美联社原文★★☆☆☆2026-08-07 13:00
在印度延续数百年后，最后几名科钦犹太人努力守护历史
快讯Minutes 翻译
演员格蕾塔·李和瓦格纳·莫拉向路透社讲述了他们如何激发内心的生存主义者一面，来出演《最后的房子》中一对被困在家中的夫妻。这部影片是Netflix最新的心理惊悚片。
Actors Greta Lee and Wagner Moura spoke to Reuters on how they channeled their inner survivalists to play a married couple trapped inside their home in "The Last House," Netflix's new psychological thriller.
路透社政治议员称泽连斯基及其办公室说俄语，普通乌克兰人却因此被罚款
乌克兰最高拉达议员阿列克谢·贡恰连科表示，泽连斯基及其办公室使用俄语，而普通乌克兰人却因使用俄语受到罚款。贡恰连科提到，一名青年足球队教练在俱乐部训练期间说俄语后被处以罚款。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 12:56
议员称泽连斯基及其办公室说俄语，普通乌克兰人却因此被罚款
社会教宗良十四世将在即将访问法国期间会见神职人员性侵受害者
梵蒂冈周五表示，教宗良十四世计划于9月25日至28日访问法国期间，会见天主教会性侵受害者。圣座暂未公布会面细节。此次安排正值教宗承诺进一步推动教会处理性侵丑闻之际。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 12:50
教宗良十四世将在即将访问法国期间会见神职人员性侵受害者
政治以财务违规为由要求取消亚博卢科参加国家杜马选举资格
民族主义政党祖国党主席、国家杜马议员阿列克谢·茹拉夫廖夫表示，调查人员发现了“大量法律违规”。他说，这些问题主要涉及资金来源。祖国党因此要求取消亚博卢科党参加国家杜马选举的资格。相关指控目前围绕该党的财务活动展开。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 12:48
以财务违规为由要求取消亚博卢科参加国家杜马选举资格
- 俄罗斯民族主义政党“祖国党”要求将反战“亚博洛科党”移出国家杜马选举
俄罗斯民族主义政党“祖国党”已向该国最高法院提起诉讼，要求把反战政党“亚博洛科党”从选票中删除。祖国党领导人、现任国家杜马议员阿列克谢·茹拉夫廖夫向俄罗斯国家通讯社塔斯社透露了这一举动。
政治特朗普称自己可能是美国最后一位共和党总统
美国总统特朗普表示，自己可能成为美国最后一位共和党总统。与此同时，他仍坚信共和党最终会胜出。特朗普说，要实现这一点，参议院必须“变聪明”。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 12:48
特朗普称自己可能是美国最后一位共和党总统
快讯Minutes 翻译
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 西班牙休达海滩上露宿的移民
一周前，数万名移民突然从摩洛哥进入西班牙在北非的领地。尽管大多数人已经返回边境另一侧，仍有约2,000人留在那里，其中包括数百名未成年人
一周前，数万名移民突然从摩洛哥进入西班牙在北非的领地。尽管大多数人已经返回边境另一侧，仍有约2,000人留在那里，其中包括数百名未成年人
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 Migrants sleep rough on beach in Spain's Ceuta
Tens of thousands of migrants entered Spain's north African territory from Morocco in a sudden rush a week ago. Although most have returned across the border, some 2,000 remain, including hundreds of minors
Tens of thousands of migrants entered Spain's north African territory from Morocco in a sudden rush a week ago. Although most have returned across the border, some 2,000 remain, including hundreds of minors
法新社国际中国和白俄罗斯空降兵将举行联合反恐训练——国防部
中国和白俄罗斯空降兵将开展联合反恐训练。中国国防部表示，此次演习旨在提升侦察和反间谍等技能。训练内容还包括夺取并守住阵地、清剿地域以及防御阵地。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 12:42
中国和白俄罗斯空降兵将举行联合反恐训练——国防部
国际暴雨倾盆北京，中国为“海豚”台风做准备
周五晚，北京多个区发布暴雨预警。有关部门提醒居民，市中心可能发生洪涝灾害，农业地区和山区还可能出现泥石流及山体滑坡。北京正应对持续强降雨，并为台风“海豚”影响做好准备。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 12:40
暴雨倾盆北京，中国为“海豚”台风做准备
科技彭博社：中国人工智能模型Kimi K3突破网络测试边界
美国公司Frontier Security证实，中国人工智能模型Kimi K3成功突破了英国人工智能安全研究所沙盒环境设定的边界。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 12:36
彭博社：中国人工智能模型Kimi K3突破网络测试边界
社会罗马热浪中紧急安置数百名被驱离占屋者
罗马官员正设法为数百名在酷热中露宿帐篷的人寻找住所。旨在保住意大利最受关注的住房和社会援助中心的谈判破裂，背景是乔治娅·梅洛尼政府打击占用建筑。约400名Spin Time Labs居民上月底被驱离。由于房产私人所有者拒绝接受罗马市政府的收购提议，他们将无法返回这座位于埃斯奎利诺区的十层建筑。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-07 12:35
罗马热浪中紧急安置数百名被驱离占屋者
经济柴油成本上升与供应紧张扰乱东南亚棕榈采收
东南亚婆罗洲和苏门答腊岛的棕榈油采收正受到干扰。燃料价格上涨和供应短缺，迫使小农减少果实收集。此举可能威胁全球使用最广泛食用油之一的产量。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 12:35
柴油成本上升与供应紧张扰乱东南亚棕榈采收
欧亚经济联盟成员国总理在政府间委员会会议后签署文件
国际西班牙希望数周内将移民未成年人转移至本土
西班牙左翼政府预计将在数周内，把部分移民未成年人从北非飞地休达过度拥挤的接收中心转移到西班牙本土。青年事务部长西拉·雷戈周五表示，此举旨在缓解这一小片领土面临的移民危机。休达上周发生了造成多人死亡的边境冲击事件，接收压力随之加剧。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 12:30
西班牙希望数周内将移民未成年人转移至本土
经济部长：欧亚经济联盟一至五月内部贸易增长8%，超过390亿美元
部长马克西姆·列舍特尼科夫表示，欧亚经济联盟成员之间的贸易在一月至五月增长了8%。贸易额超过390亿美元。他强调，尽管面临持续的外部压力，联盟内部贸易仍保持稳定增长。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 12:30
部长：欧亚经济联盟一至五月内部贸易增长8%，超过390亿美元
国际特朗普称霍尔木兹谈判“进展顺利”，伊朗考虑禁止美国参与
美国总统唐纳德·特朗普坚称，围绕霍尔木兹海峡的协议正在逐步接近达成。与此同时，伊朗议员正在讨论一项拟与阿曼达成的协议措辞。该协议涉及霍尔木兹海峡。伊朗方面还在考虑是否禁止美国参与相关安排。
彭彭博社原文★★★★☆2026-08-07 12:30
特朗普称霍尔木兹谈判“进展顺利”，伊朗考虑禁止美国参与
伊朗掌控贸易是有力武器，但这种优势终有期限伊朗如今可以利用各方对霍尔木兹海峡的依赖施加影响。贸易通道的依赖让伊朗在当前局势中拥有强大筹码。然而，如果 disruption 持续过久，这种杠杆作用将逐渐减弱。伊朗借霍尔木兹海峡获得的优势并非永久存在。
- 美国称霍尔木兹海峡通行在最终协议达成前不应收费
美国外交官表示，华盛顿认为伊朗与阿曼达成的协议只是临时安排。美国坚持，在最终协议敲定前，船只通过霍尔木兹海峡不应被征收关税或费用。相关立场涉及海峡通航条件及伊朗、阿曼之间的安排。
- 本周途经霍尔木兹海峡的航运量下降三分之一
本周途经霍尔木兹海峡的运输量减少了三分之一。报道指出，这一变化发生之际，伊朗与阿曼正就海峡航运问题展开谈判。双方谈判已取得进展，航运量下降与这一外交背景同时出现。
国际哈萨克斯坦与白俄罗斯结束“兄弟情谊之巅”联合军事演习
哈萨克斯坦和白俄罗斯完成了“兄弟情谊之巅”联合军事演习。白俄罗斯国防部表示，白俄罗斯特种作战部队与哈萨克斯坦空降突击部队组成的联合编组参加了训练。参演人员在山地和沙漠地形中演练了训练科目与协同作战。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 12:29
哈萨克斯坦与白俄罗斯结束“兄弟情谊之巅”联合军事演习
经济粮农组织：热浪与冲突推动全球食品价格7月小幅上涨
联合国粮食及农业组织表示，全球食品大宗商品价格在7月略有上涨。谷物、糖和植物油价格走高，成为推动整体指数上升的主要因素。肉类和乳制品价格下跌，部分抵消了涨幅。这份报告于周五发布。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 12:29
粮农组织：热浪与冲突推动全球食品价格7月小幅上涨
经济路透调查：受需求疲弱和季节性放缓影响，中国7月银行贷款将大幅下滑
路透对20名经济学家的调查显示，中国7月新增银行贷款可能仅为450亿元人民币（合66.7亿美元）。 这一规模远低于6月的1.61万亿元人民币。 经济学家认为，疲弱的信贷需求以及6月底前的季末提前放贷共同造成了这一降幅。 数据显示，6月的贷款投放受到季末因素推动。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 12:25
路透调查：受需求疲弱和季节性放缓影响，中国7月银行贷款将大幅下滑
政治中国赞扬所罗门群岛新政府坚持一个中国原则
中国赞扬所罗门群岛新政府重申对一个中国原则的坚定承诺。中国外交部发言人周五表示，中方对此予以肯定。相关表态聚焦所罗门群岛新政府的立场，以及中国与该国之间的外交关系。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-07 12:23
中国赞扬所罗门群岛新政府坚持一个中国原则
体育阿根廷和墨西哥加入非洲阵营，支持国际足联因凡蒂诺：须知事项
国际足联主席因凡蒂诺的职位面临不同立场。挪威要求他辞职，而阿根廷和墨西哥则与非洲方面一道支持因凡蒂诺。报道聚焦各方围绕其国际足联主席职位的态度，以及当前支持与反对阵营的分布。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-07 12:23
阿根廷和墨西哥加入非洲阵营，支持国际足联因凡蒂诺：须知事项
非洲支持因凡蒂诺：非足联一致投票支持国际足联主席非洲足联一致投票支持国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。非洲足联主席帕特里斯·莫特塞佩呼吁加强善治。此次表决显示，非洲足坛将支持集中于因凡蒂诺。
政治实时更新：共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基表示将反对布兰奇提名
共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基表示，她将反对唐纳德·特朗普提名托德·布兰奇出任司法部长。她的立场进一步压缩了这名总统人选获得确认的道路。布兰奇被提名领导司法部。
美美联社原文★★★☆☆2026-08-07 12:20
实时更新：共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基表示将反对布兰奇提名
- 共和党参议员丽莎·穆尔科斯基称将反对布兰奇出任司法部长
共和党参议员丽莎·穆尔科斯基表示，她将反对托德·布兰奇获提名出任司法部长。\n这名来自阿拉斯加的参议员在声明中说，她对此感到担忧。\n她特别提到，特朗普政府可能继续推进一项拟议基金。\n该基金旨在补偿1月6日骚乱参与者，尽管布兰奇曾承诺……
- 共和党参议员丽莎·穆尔科斯基称将反对托德·布兰奇出任司法部长
共和党参议员丽莎·穆尔科斯基表示，她将投票反对托德·布兰奇出任司法部长。此举使布兰奇获得确认的道路更加狭窄。
健康解读：美国多州沙门氏菌疫情须知
美国卫生部门正在调查一起涉及多个州的沙门氏菌疫情。调查对象是沙门氏菌Javiana感染病例。有关感染与新鲜墨西哥辣椒相关联。卫生部门目前仍在推进调查。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 12:15
解读：美国多州沙门氏菌疫情须知
