Народжена в Південній Африці правниця Наві Піллей, якій минулого тижня присудили Нобелівську премію миру, розповіла Associated Press у понеділок, що спершу не повірила цій звістці й переконалася лише після того, як сама побачила докази.

ААссошіейтед Прес2026-10-12 20:53

Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей, колишня верховна комісарка ООН з прав людини та суддя Міжнародного кримінального суду, засудила нові санкції США проти суду, назвавши їх неприйнятними й незаконними. Вона сказала, що була здивована нагородою, і привітала визнання міжнародного правосуддя, прав людини та верховенства права. Піллей звинуватила Вашингтон у втручанні в незалежність суддів і покаранні МКС за його роботу.

ААль-Джазіра2026-10-12 19:08

У п’ятницю на мітингу республіканців у Сірак’юзі, штат Нью-Йорк, Дональд Трамп обрушився з критикою на Норвегію після того, як знову не отримав Нобелівську премію миру 2026 року. Він заявив, що «врегулював вісім воєн», натякнувши, що заслуговував на нагороду, і сказав, що ніколи не чув про її лауреата.

GGlobal News2026-10-10 20:02

Колишня керівниця ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду ООН Навінетем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло, Норвегія.

FFrance 242026-10-10 09:25

На мітингу в Сірак’юсі, штат Нью-Йорк, президент Дональд Трамп розкритикував Норвезький Нобелівський комітет за те, що той не присудив йому Нобелівську премію миру. Він заявив, що його, за його словами, дипломатичні досягнення заслуговують на нагороду, а рішення назвав «незмивною плямою на країні Норвегії».

ААссошіейтед Прес2026-10-10 06:55

Наві Піллей, суддя, народжена в Південно-Африканській Республіці, яка раніше обіймала посаду Верховного комісара ООН з прав людини та була суддею Міжнародного суду ООН, отримала Нобелівську премію миру 9 жовтня. Норвезький Нобелівський комітет відзначив її внесок у мир та міжнародне право. Президент США Дональд Трамп розкритикував комітет і заявив, що Піллей вороже налаштована до США та Ізраїлю.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-10 00:00

Серед головних тем: США призупинили участь восьми технологічних компаній, зокрема Microsoft і Adobe, у візовій програмі найму іноземців на висококваліфіковані роботи; держсекретар Рубіо закликав усіх представників венесуельської опозиції до переговорів з урядом Родрігеса, наступний раунд має початися 14 жовтня; повідомляється, що колишній керівник німецької федеральної розвідки Август Ганнінг, заарештований за звинуваченням у шпигунстві, тривалий час підтримував контакти з колишнім китайським військовим; Норвезький Нобелівський комітет присудив Премію миру 2026 року судді з Південної Африки Наві Піллей за зусилля задля миру та міжнародного права.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-09 22:55

Південноафриканська юристка Наві Піллей стала лауреаткою Нобелівської премії миру 2026 року за зусилля із сприяння миру та міжнародному праву, повідомив Норвезький Нобелівський комітет. Новину вона почула на конференції в Нюрнберзі й спершу вирішила, що це жарт.

ННімецька хвиля2026-10-09 22:00

Південноафриканська суддя й захисниця прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру. У програмі також повідомляється, що медики в Найробі розшукують десятки людей, пов’язаних із чоловіком, який помер від вірусу на початку тижня, а в Парижі виставлено 40 портретів із серії Rock Stars мароккансько-британського фотографа Хассана Хаджаджа.

FFrance 242026-10-09 21:54

Адміністрація Трампа запровадила санкції проти Міжнародного кримінального суду через кілька годин після того, як колишня суддя МКС Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року. Також США заявили, що транслюватимуть страту стрільця з Форт-Гуд, ICE захистила своїх співробітників після стрілянини в Нью-Йорку, а Росія заперечила ризик епідемії після смерті працівника лабораторії з дослідження чуми в Сибіру.

РРейтер2026-10-09 20:23

Керівниця бюро в Осло Гладіс Фуше каже, що Нобелівська премія миру Наві Піллей передає послання: усі країни, зокрема великі держави, мають нести відповідальність за міжнародним правом.

РРейтер2026-10-09 18:44

У програмі бере участь Роза Фрідман, професорка права, конфліктів і глобального розвитку в Університеті Редінга, щоб обговорити Наві Піллей. Її кар’єра стала вагомим внеском у міжнародне право та права людини — від новаторської діяльності в Південній Африці після апартеїду до роботи в ООН. Водночас її спадщина порушує складні питання політичної неупередженості, особливо щодо Ізраїлю та Гази.

FFrance 242026-10-09 17:27

Норвезький Нобелівський комітет оголосив лауреаткою премії миру 2026 року правницю Наві Піллей. Голова комітету Йорген Ватне Фрюднес сказав, що нагороду присуджено людині, яка з винятковою мужністю та доброчесністю прокладала шлях до більш всеосяжного глобального правопорядку.

Eeuronews2026-10-09 15:27

Південноафриканська суддя Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру. В ООН назвали це перемогою прав людини. Піллей очолювала міжнародний трибунал, що розслідував геноцид у Руанді, і входила до комісії ООН з розслідування на окупованій палестинській території.

TTRT World2026-10-09 13:55

Народжена в Південній Африці юристка й колишня керівниця ООН з прав людини Наві Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру за сприяння міжнародному праву. Упродовж кар’єри вона захищала ув’язненого Нельсона Манделу та очолювала комісію, яка дійшла висновку, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі. Голова Норвезького Нобелівського комітету поспілкувався з FRANCE 24.

FFrance 242026-10-09 13:50

Південноафриканська суддя та колишня комісарка ООН з прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року. Норвезький Нобелівський комітет відзначив її «зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву». Піллей виголосила імпровізовану промову подяки в Міжнародній академії Нюрнберзьких принципів.

BBBC News2026-10-09 13:45

Навінетем «Наві» Піллей присудили Нобелівську премію миру 2026 року за її зусилля із просування миру та міжнародного права. Норвезький Нобелівський комітет оголосив про це в Осло в п’ятницю.

BBloomberg TV2026-10-09 13:27

Народжена в Південній Африці юристка й колишня очільниця ООН з прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. Голова комітету Йорген Ватне Фріднес в Осло сказав, що її робота надихає тих, хто прагне мирнішого світу.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 13:20

Наві Піллей, колишня суддя Міжнародного кримінального суду, керувала підготовкою доповіді ООН, у якій було зроблено висновок, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі. Премію миру їй присудили за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву.

РРейтер2026-10-09 12:51

Уродженка Південної Африки, правниця й колишня очільниця ООН з прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію за зусилля задля миру та міжнародного права. 85-річна Піллей дізналася про нагороду на форумі в Нюрнберзі й пожартувала, що поділиться нею з Дональдом Трампом.

TThe Guardian2026-10-09 12:45

85-річна Наванетем «Наві» Піллей сказала, що спершу подумала, ніби це жарт, коли дізналася про присудження їй Нобелівської премії миру 2026 року. Колишня суддя хотіла перевірити оголошення, перш ніж повірити в нього.

Eeuronews2026-10-09 12:31

Народжена в Південній Африці правниця й колишня очільниця правозахисного органу ООН Наві Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. Новину вона почула на форумі з міжнародного права в німецькому Нюрнберзі й пожартувала, що ще хоче її перевірити.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 12:15

Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру за відданість справедливості та людській гідності.

CCBC News2026-10-09 12:09

Лауреатка Нобелівської премії миру 2026 року Наві Піллей проводить пресконференцію в Нюрнберзі, Німеччина. Юристка, яка народилася в Південній Африці й раніше очолювала правозахисний напрям ООН, отримала премію за зусилля із просування міжнародного права, яке зазнає нападок.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 11:57