Ліза Рінна розповіла в ефірі «CBS Mornings» про повернення на Бродвей у виставі «Це чудове життя: радіоп’єса наживо» та інші теми.

CCBS News2026-11-03 15:30

Мільйони американців голосують на проміжних виборах, щоб визначити, хто контролюватиме Конгрес в останні два роки президентства Дональда Трампа. На виборах розігруються всі 435 місць у Палаті представників, 35 зі 100 місць у Сенаті та низка посад на рівні штатів, зокрема губернаторські. Республіканці контролюють обидві палати, а демократи сподіваються здобути більшість в обох.

BBBC News2026-11-03 15:28

Ґейл Кінг поспілкувалася з виборцями округу Нортгемптон у Пенсильванії про їхні почуття щодо вибору 2024 року та проміжних виборів.

CCBS News2026-11-03 15:28

Гелін Сари Ертем, доцентка міжнародних відносин Стамбульського університету Меденієт, аналізує проміжні вибори у США та пояснює, чому вони важливі для решти світу.

TTRT World2026-11-03 15:28

У Г’юстоні співробітника Імміграційної та митної служби США обвинувачують у нападі з обтяжувальними обставинами із застосуванням смертоносної зброї. За версією обвинувачення, він збив чоловіка автомобілем.

CCBS News2026-11-03 15:27

Кількість вакансій у США збільшилася на 333 тисячі — до 7,52 мільйона, порівняно з переглянутим показником у 7,19 мільйона за серпень. Замовлення на фабриках і замовлення на товари тривалого користування також зросли.

BBloomberg TV2026-11-03 15:27

Сінгапур пропонує новий закон, за яким ув’язнення або виправне навчання стане стандартним покаранням для молодих шахраїв, що має посилити жорстку стримувальну політику уряду щодо шахрайства. Законопроєкт є відповіддю на вересневе рішення Високого суду, яке дозволило призначити чотирьом молодим кур’єрам шахраїв пробацію або покарання в громаді. У 2025 році поліція розслідувала справи за повідомленнями про шахрайство за участю понад 1 000 молодих людей.

CCNA2026-11-03 15:26

Перегони за місце в Сенаті від Мічигану стали одними з найуважніше відстежуваних на проміжних виборах у США. У неділю ситуація несподівано змінилася: конгресвумен-демократка Гейлі Стівенс підтримала республіканця Майка Роджерса, а не кандидата від демократів Абдула Ель-Сайєда. У понеділок увечері обидва кандидати виступили з останніми зверненнями до виборців на мітингах.

FFrance 242026-11-03 15:15

Ліндсі Кленсі в понеділок знову постала перед судом. Її адвокати домагаються закриття справи, а прокурори дали зрозуміти, що планують повторний розгляд.

CCBS News2026-11-03 15:14

Міністерка сталого розвитку та довкілля Ґрейс Фу заявила, що наступного року, головуючи в АСЕАН, Сінгапур працюватиме з країнами блоку над створенням в Індонезії регіонального координаційного центру для боротьби з транскордонним смогом. За її словами, Сінгапур не запроваджуватиме додаткові прогнози PM2.5, щоб не плутати громадськість надлишком показників якості повітря.

CCNA2026-11-03 15:08

Джеріка Дункан поспілкувалася з виборцями штату Мен про причини їхньої підтримки демократа Троя Джексона або чинної республіканки Сьюзен Коллінз у напруженій боротьбі.

CCBS News2026-11-03 14:50

Перед голосуванням у вівторок Трамп і кандидати по всій країні звернулися до виборців із заключними агітаційними закликами.

CCBS News2026-11-03 14:42

У прямому ефірі Верховний суд слухає усні аргументи штату Колорадо та католицьких позивачів.

NNBC News2026-11-03 14:42

Друг другого пілота літака, що зазнав аварії у Флориді, сказав Крісу Ван Клівові, що запис переговорів авіадиспетчерів із сигналом «Mayday» — «мабуть, найгірше, що я коли-небудь чув». У неділю Learjet розбився у Вест-Палм-Біч під час польоту до Багамських островів; загинули дев’ятеро людей. Триває розслідування.

CCBS News2026-11-03 14:41

Прем’єр-міністр Албанії Еді Рама заявив, що угода, яка дозволяє Італії керувати центрами обробки та утримання мігрантів на території Албанії, діятиме стільки, скільки буде потрібно — можливо, до 2030, 2040 або 2050 року, і поки Мелоні обіймає посаду прем’єр-міністра Італії.

Eeuronews2026-11-03 14:40

У новому звіті, оприлюдненому на WTM London, прогнозують, що попри конфлікти та зростання витрат міжнародні подорожі у 2026 році сягнуть рекордного рівня. Очікується, що у 2032 році Європа прийме на 226 млн міжнародних прибуттів більше, ніж у 2026-му.

Eeuronews2026-11-03 14:34

Кандидат від Демократичної партії на виборах до Сенату від Мічигану Абдул Ель-Саєд висміяв Дональда Трампа та разом із сенаторкою Елізабет Воррен закликав прихильників підтримати його на мітингу в Детройті. Перед голосуванням у вівторок він робить останню спробу здобути голоси. Ель-Саєд прагне втримати вакантне місце за демократами, змагаючись із республіканцем Майком Роджерсом, якого в останню мить підтримала конгресвумен-демократка Гейлі Стівенс.

TThe Guardian2026-11-03 14:30

Президент Дональд Трамп виступив у програмі Fox & Friends із заключним зверненням у день виборів, коли виборці голосували на важливих проміжних виборах. Він говорив про свої здобутки, Близький Схід та інші ключові питання.

FFox News2026-11-03 14:26

У понеділок престижну французьку літературну премію Гонкурів присудили письменнику Філіпу Жаенада. Грошова винагорода становить символічні 10 євро, однак нагорода приносить лауреату значне визнання та збільшення продажів книжок. Журі оголосило рішення в паризькому ресторані.

FFrance 242026-11-03 14:21

У вівторок американці голосували на вирішальних проміжних виборах. Демократи сподіваються здобути контроль над Конгресом і вперше суттєво обмежити Дональда Трампа під час його другого президентського терміну. Втрата Палати представників республіканцями дала б демократам змогу блокувати законодавчі плани Трампа й розпочати масштабні розслідування його адміністрації.

FFrance 242026-11-03 14:18

Південна Корея посилює кіберзахист, щоб краще убезпечити критичну інфраструктуру та цифрові системи.

CCNA2026-11-03 14:05

Брюс і Кайла Річард кажуть, що дві хвороби й далі спустошують устричну галузь острова Принца Едварда, і вони не знають, коли знову побачать свої садки. Переробні підприємства на заході острова також відчувають нестачу устриць і роботи.

CCBC News2026-11-03 14:04

Король Великої Британії Чарльз бере участь у церемонії відкриття зустрічі глав урядів Співдружності.

РРейтер2026-11-03 14:03

Світовим нафтовим ринкам досі важко диверсифікувати постачання з Близького Сходу, заявив колишній радник Білого дому з енергетики Амос Гохштейн. За його словами, нині проблема не в обсягах постачання, а у вартості транспортування: вона зросла зі 100 тисяч доларів на день до 1,4 мільйона.

CCNA2026-11-03 13:43