За новим дослідженням, друзі можуть сильніше за родину заохочувати літніх жителів Сінгапуру регулярно проходити обстеження на рак. Своїми міркуваннями поділилася Полін Страуґан, директорка Центру досліджень успішного старіння Сінгапурського університету менеджменту.

CCNA2026-10-20 15:40

Студенти й демонстранти зібралися в Тирані вже восьмий день поспіль, вимагаючи відставки прем’єр-міністра через корупцію, нестачу робочих місць і низькі стандарти освіти. Албанію також звинуватили в тому, що вона поспіхом просуває пов’язаний із Трампом курортний проєкт на території колишнього природоохоронного ландшафту.

TThe Guardian2026-10-20 15:40

Через три місяці після вступу на посаду прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем стикається зі зростаючим тиском: від нього вимагають втілити обіцянки політичних та економічних реформ. Він пообіцяв передати повноваження від Лондона, переглянути відносини Британії з Європою та провести масштабні соціальні реформи. Після його приходу на Даунінг-стріт рейтинг лейбористів відновився, і партія випереджає головних суперників, хоча думки громадськості розділилися.

ААль-Джазіра2026-10-20 15:37

Сінгапур розпочав багаторічну міжнародну брендингову кампанію під назвою «Коли ви будете готові». Вона висвітлює переваги країни як глобального центру, де об’єднуються таланти, капітал та ідеї для створення проривів і рішень на тлі дедалі складніших викликів.

CCNA2026-10-20 15:33

Франція розширює комендантську годину після насильницьких заворушень, унаслідок яких затримали 2 500 людей. Дональд Трамп застеріг американців щодо майбутнього Європи, а посол США при ООН розкритикував прогресивну політику, відкриті кордони та комуністичний режим Куби.

FFox News2026-10-20 15:30

SpaceX запускає ракету Falcon 9 із 27 супутниками Starlink з бази Космічних сил Ванденберг у Каліфорнії; трансляція відбувається наживо.

ААссошіейтед Прес2026-10-20 15:30

Президент Citadel Securities Джим Еспозіто поспілкувався з Дані Бургер із Bloomberg у Нью-Йорку під час щорічної конференції компанії «Майбутнє глобальних ринків». Він обговорив відносини фірми з банками, плани розширення на ринку інструментів із фіксованою дохідністю та свої погляди на ринки прогнозів.

BBloomberg TV2026-10-20 15:30

Сінгапур і Швеція пообіцяли тісніше співпрацювати у сфері нових технологій, зокрема штучного інтелекту та квантових обчислень. Спільна декларація має на меті зміцнити технологічні можливості й підвищити економічну конкурентоспроможність.

CCNA2026-10-20 15:23

Рейтинг схвалення президента США Дональда Трампа знизився до рекордних 31%, посиливши занепокоєння республіканців напередодні листопадових проміжних виборів. Партія ризикує втратити контроль над Палатою представників; водночас залишається питання, наскільки значних успіхів можуть досягти демократи. Пояснює Кетеван Горджестані з France 24.

FFrance 242026-10-20 15:23

За словами двох джерел, ByteDance, Alibaba і Tencent замовили понад 3 мільйони нових відеокарт Nvidia RTX PRO 5500 вартістю більш як 35 мільярдів доларів. На тлі торговельних обмежень США щодо Китаю компанії поспішають придбати менш потужний, але дозволений до експорту чип.

РРейтер2026-10-20 15:22

Джонатан Ферро, Ліза Абрамович і Анмарі Гордерн щодня спілкуються з лідерами та особами, які ухвалюють рішення, на Волл-стрит, у Вашингтоні та за їхніми межами, висвітлюючи теми торгового дня. Серед тем — напруження навколо IPO у сфері ШІ, звітність великих технологічних компаній, результати GM, а також ризики й переваги ШІ.

BBloomberg TV2026-10-20 15:21

Дослідження Центру вивчення успішного старіння при SMU показало, що друзі можуть безпосередніше за родину заохочувати до регулярного скринінгу раку. Дружні зв’язки були пов’язані з регулярним обстеженням на рак молочної залози, шийки матки та колоректальний рак. Сінгапур прагне, щоб у надстарому суспільстві довше життя було здоровішим.

CCNA2026-10-20 15:17

У вівторок прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що рішуче голосування мешканців Альберти за перебування у складі Канади стало «чудовим результатом для Канади». Виборча комісія Альберти почала оприлюднювати результати референдуму пізно ввечері в понеділок: близько 76% проголосували за те, щоб залишитися, без подальшого обговорення.

GGlobal News2026-10-20 15:08

Капелани на виборчих дільницях і миротворці-добровольці зберігали спокійну присутність протягом кількох останніх виборчих циклів. Цього року організація Faiths United in Saving Democracy мобілізує сотні людей для поїздки до штатів, де точиться запекла боротьба.

ААссошіейтед Прес2026-10-20 15:08

Військовий переворот у М’янмі 2021 року порушив роботу туристичної галузі й викликав побоювання щодо збереження традиційних мистецтв, пов’язаних із туризмом. У другій частині серії розглядається, як нове покоління ремісників пристосовується до скорочення кількості іноземних туристів і шукає засоби до існування.

CCNA2026-10-20 15:07

За два тижні до проміжних виборів Трамп агітував у Північній Кароліні на підтримку кандидатів-республіканців. У випуску також ідеться про ордер судді Флориди на арешт Рауля Кастро через його ймовірну роль у смертельному нападі на літак три десятиліття тому та про вихід «Тампа-Бей Рейс» у Світову серію проти «Мілвокі Брюерс».

NNBC News2026-10-20 15:03

Маріо Драгі вважає, що Європа повинна відіграти значну роль у завершенні війни між Росією та Україною. За його словами, події в Україні визначатимуть відносини між США та Європою.

BBloomberg TV2026-10-20 15:02

Зеленський розпочав переговори в Осло з американською делегацією на чолі з посланцем Трампа Стівом Віткоффом. Дипломатичні зусилля відбуваються на тлі поглиблення розколу між Києвом і Вашингтоном: США тиснуть на Україну, вимагаючи припинити удари по російській нафтовій інфраструктурі, тоді як Київ стикається із затримками постачання ракет Patriot і повідомленнями про обмеження обміну розвідданими та супутникового зв’язку.

Eeuronews2026-10-20 15:00

У програмі йдеться про нові подробиці справи О. Джей. Сімпсона, які викликають запитання щодо судового процесу, що сколихнув країну. Новий документальний фільм «Super Scam Me» розглядає романтичне шахрайство.

AABC News2026-10-20 15:00

У суді над колишнім поліцейським Метью Фаруеллом, якого звинувачують у вбивстві Сандри Бірчмор у 2021 році, почали заслуховувати свідків. За версією обвинувачення, він убив її, щоб приховати сексуальні стосунки, які почалися, коли вона була неповнолітньою.

AABC News2026-10-20 15:00

За правої коаліції Біньяміна Нетаньягу насильство з боку поселенців і розширення поселень посилилися. Кореспондентка DW Фанні Фацар із Ізраїлю та окупованого Західного берега з’ясовує, наскільки рух поселенців впливає на політику Ізраїлю щодо Західного берега та майбутнє палестинців; також у матеріалі є інтерв’ю з дослідником єврейської філософії Ісааком Гершковіцем.

ННімецька хвиля2026-10-20 14:58

Парламент Лівії ратифікував морську угоду, підписану з Туреччиною у 2019 році. Тоді меморандум підписали з урядом у Триполі, який підтримує ООН; згодом його ратифікував парламент Туреччини.

TTRT World2026-10-20 14:58

У цьому випуску France in Focus показано наполегливу підготовку Паскалін Лепельтьє до конкурсу «Найкращий сомельє світу» та розглянуто, як професія адаптується до змін у звичках споживання алкоголю, зокрема на прикладі сомельє, який обрав безалкогольний спосіб життя.

FFrance 242026-10-20 14:55

Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню заявив, що наступними вихідними влада мобілізує «масштабні» сили безпеки. Організатори оголосили про нові протести після заворушень на полях загальнонаціональних демонстрацій. Лекорню визнав, що операція з охорони минулих вихідних була надто статичною й недостатньо мобільною.

FFrance 242026-10-20 14:54