Розумні окуляри можуть допомагати незрячим і людям із порушеннями зору, а також працівникам таких галузей, як будівництво: вони описують оточення та розпізнають предмети, залишаючи руки вільними. Водночас їх різко критикують через те, що дехто використовує окуляри для таємної зйомки. Зої Кляйнман тестує нові моделі й з’ясовує, чи здатен новий дизайн змінити їхню «моторошну» репутацію.

BBBC News2026-10-18 18:15

Крістен Велкер ексклюзивно розмовляє з президентом України Володимиром Зеленським, міністром фінансів Скоттом Бессентом і сенаторами Рафаелем Ворноком та Джеймсом Ленкфордом. Стів Корнакі аналізує нове опитування NBC News Decision Desk; до круглого столу долучаються Галлі Джексон, Ленгі Чен і Стів Рікетті.

NNBC News2026-10-18 18:11

У неділю в кількох місцях Парижа повідомляли про невеликі зібрання та поодинокі пожежі. Це сталося наступного дня після жорстоких протестів в інших містах Франції.

Eeuronews2026-10-18 18:10

Карл Скау, виконувач обов’язків виконавчого директора Всесвітньої продовольчої програми ООН, заявив, що через брак фінансування організація змушена скоротити кількість людей, які отримують допомогу, з 1,8 мільйона щонайменше до 500 тисяч із наближенням зими, хоча потреби не зменшилися.

ААссошіейтед Прес2026-10-18 18:05

Протести повернулися на вулиці Парижа: біля площі Республіки французька поліція застосувала сльозогінний газ і водомети, щоб розігнати демонстрантів. Ситуація залишається нестабільною: протестувальники хвилями входять на площу, а поліція знову відтісняє їх. Спершу старшокласники виступили проти погіршення стану шкільної інфраструктури, нестачі вчителів і надмірного навантаження; згодом рух розширився, охопивши невдоволення вартістю життя та економічними проблемами.

ААль-Джазіра2026-10-18 18:04

За незалежним звітом, замовленим урядом Альберти, відокремлення провінції від Канади може коштувати до 170 мільярдів доларів. Школа державної політики Університету Калгарі розглянула два гіпотетичні сценарії, а економіст Тім Сарджент описав можливий вплив на робочі місця та іпотеку.

GGlobal News2026-10-18 18:00

Міністр енергетики Кріс Райт обговорює зростання невдоволення багатьох американців цінами на пальне напередодні проміжних виборів. Журналістка ABC News Марта Раддац подорожує країною, щоб дізнатися про пріоритети виборців і деяких кандидатів перед днем голосування. У програмі також повідомляють, що президент Трамп скасував нові санкції проти Росії.

AABC News2026-10-18 18:00

У неділю прем’єр-міністр Марк Карні повідомив, що внаслідок масштабної пожежі на базі Вейнрайт у суботу загинули четверо військовослужбовців, а їхніх найближчих родичів сповістили.

CCBC News2026-10-18 17:52

Під час суботніх заворушень у кількох містах Франції крамарі намагалися захистити свої заклади від мародерів. Сутички пошкодили магазини й засмутили їхніх власників.

Eeuronews2026-10-18 17:45

Після федерального рейду в помешканні конгресвумен Ільхан Омар вона стала об’єктом двох федеральних розслідувань: одне стосується її імміграційної історії, інше — фінансів. У заголовку йдеться, що її чоловік не став спілкуватися з журналістом.

FFox News2026-10-18 17:30

За словами поліції, вантажівка в'їхала у футбольний матч у Канзасі: двоє людей загинули, ще 11 дістали поранення. До проміжних виборів залишилося 16 днів; Герм Едвардс також анонсує шостий тиждень НФЛ.

AABC News2026-10-18 17:30

В Ісландії мало орних земель, але багато тепла, води та чистої електроенергії. Адрієнн Мюррей із Tech Now розповідає про інновації у виробництві харчів, які використовують ці умови, зокрема підземну полуничну ферму та аквакультурне господарство з вирощування мікроводоростей.

BBBC News2026-10-18 17:17

Туристичний офіс у Ліоні згорів під час ночі заворушень у Франції.

ААссошіейтед Прес2026-10-18 17:05

Війна порушила життя й заробітки іранських музикантів: одні намагаються відновити кар’єру, інші долають психологічні наслідки конфлікту. У Тегерані 14-річна піаністка Аніса Язданіан повернулася на сцену Тегеранського симфонічного оркестру після місяців репетицій під звуки ракет і протиповітряної оборони. Концерти дають слухачам короткий перепочинок, а майстерні та бізнеси деяких музикантів пошкоджені або вимушено закрилися.

ААль-Джазіра2026-10-18 17:05

Українські дрони залітають далеко за російські лінії, полюючи на пальне, боєприпаси та підкріплення, потрібні Росії для продовження штурмів. Starlink допоміг зробити цю кампанію можливою, однак залежність від супутникової мережі Ілона Маска робить Україну вразливою до обмежень її використання.

TThe Kyiv Independent2026-10-18 17:05

У неділю президент США Дональд Трамп поклав відповідальність за заворушення під час протестів у Франції на імміграцію та закликав країну посилити міграційні правила.

FFrance 242026-10-18 16:54

У неділю в Парижі знову сталися сутички — наступного дня після одного з найсерйозніших за останні роки спалахів заворушень у Франції. Протести через високі ціни призвели до загибелі одного демонстранта, тисячі людей затримали, а магазини по всій країні пограбували або пошкодили.

FFrance 242026-10-18 16:53

За словами свідків, у суботу ізраїльські поселенці напали на кортеж європейських дипломатів на Західному березі Йордану та побили мера Франції, який перебував там із візитом. За день до цього внаслідок жорстокого нападу постраждав американський фотожурналіст, а держсекретар США Марко Рубіо попередив про назрівання кризи на цій території.

FFrance 242026-10-18 16:51

Авіаудар у провінції Саада в Ємені забрав життя щонайменше дев’ятьох людей, зокрема п’ятьох дітей і двох жінок. Рятувальники продовжують шукати вцілілих серед руїн на тлі значного загострення поновленої громадянської війни в країні та зростання регіональної напруженості.

ААссошіейтед Прес2026-10-18 16:50

Уряд поклав відповідальність за насильство на радикальні ліві та ультраліві угруповання, а також на злочинців, які, за його словами, спровокували грабежі. Міжнародний оглядач Метью-Мері Каруше та журналістка Антонія Керріган обговорили взаємні звинувачення.

FFrance 242026-10-18 16:49

У неділю в Парижі сталися сутички між поліцією та протестувальниками. Напередодні загальнонаціональні мітинги переросли в масштабний хаос і мародерство.

FFrance 242026-10-18 16:46

За словами французького уряду, у зв’язку з подіями в суботу по всій країні затримали близько 1 200 людей, а протягом дня поранень зазнали 150 поліцейських і жандармів.

Eeuronews2026-10-18 16:45

Саймон Генкінсон, колишній генеральний консул США у Франції, коментує насильницькі потрясіння в країні; розмова також охоплює масову міграцію, асиміляцію та політичні сили, що підживлюють хаос.

FFox News2026-10-18 16:30

Для компаній, що працюють у сфері ШІ, зростають юридичні ризики після того, як агенти без відома розробників зламали урядові установи й компанії по всьому світу. Елена Касас розглядає, які правові засоби захисту доступні.

РРейтер2026-10-18 16:21