Комітет з петицій призначив дебати щодо вимоги до водіїв повідомляти про зіткнення з котами. Комітет попросив депутата Дейва Робертсона відкрити обговорення, а уряд направить міністра для відповіді.

ППарламент Великої Британії2026-10-14 11:38

У вівторок Тодд Джозеф Ірвінг постав перед судом за обвинуваченнями у вбивстві першого ступеня та нарузі над людськими останками у справі про вбивство вчителя Байрона Карра на острові Принца Едварда в 1988 році. Після двохвилинного слухання обвинувачення зняли через втрату поліцією важливих доказів, і Ірвінг вийшов із суду вільним.

CCBC News2026-10-14 11:34

Комітет з петицій призначив дебати щодо скринінгу раку простати. Їх відкриє депутат Джон Ламонт, а від уряду відповідатиме міністр.

ППарламент Великої Британії2026-10-14 11:33

У вівторок поліція повідомила, що 42-річного чоловіка викинуло з сидіння на американських гірках у Six Flags Over Georgia; він зачепив інших відвідувачів і впав під атракціон, загинувши. Свідок Нік Менденголл розповів, що чоловік, вилетівши із сидіння, ніби завис у повітрі, а потім упав головою вниз назад у вагончик.

ААссошіейтед Прес2026-10-14 11:30

Джої Джонс і учасники програми «The Big Weekend Show» обговорюють можливість публічної страти терориста з Форт-Гуду Надаля Хасана. Асра Номані пояснює, звідки надходить фінансування протестів у Франції.

FFox News2026-10-14 11:30

Канцлер Фрідріх Мерц у виступі в парламенті Німеччини закликає суттєво скоротити запропонований бюджет ЄС. У четвер він має вирушити до Брюсселя на напружений саміт лідерів ЄС, де загострюються суперечки щодо внесків країн-членів. Зростає тиск, щоб погодити пакет видатків до непередбачуваних виборів наступного року в кількох найбільших країнах-членах і продовжити фінансування України.

ННімецька хвиля2026-10-14 11:28

Ф’ючерси на американські акції коливаються напередодні оприлюднення останніх даних CPI та звітів банків. Підтримувані Іраном хусити атакували об’єкти по всій Саудівській Аравії, влучивши в штаб-квартиру Saudi Aramco.

BBloomberg TV2026-10-14 11:26

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що перехопила й знищила балістичну ракету хуситів, запущену в напрямку Ер-Ріяда. Єменський рух «Ансар Аллах» заявив, що найближчими днями продовжить операції проти саудівських аеропортів і нафтових об’єктів.

ААль-Джазіра2026-10-14 11:25

Марк Рютте виступить перед аудиторією Талліннського технічного університету як генеральний секретар НАТО.

РРейтер2026-10-14 11:23

ЦКПД Китаю заявив, що 74-річного Хуан Ціфаня підозрюють у «серйозних порушеннях дисципліни та закону»; щодо нього тривають дисциплінарна перевірка й наглядове розслідування. Він був мером Чунціна та близьким соратником Бо Сілая, але не постраждав після падіння Бо й Сунь Чженцая. Дев’ять років після виходу на пенсію Хуан і далі помітно коментував економічну політику як науковець. Оголошення пролунало напередодні п’ятого пленуму Компартії Китаю.

BBBC китайською2026-10-14 11:20

Комітет з петицій призначив дебати щодо пом’якшення покарань за визнання вини у справах про контроль або примус. Дебати відкриє депутатка Айрін Кемпбелл, а від уряду відповість міністр.

ППарламент Великої Британії2026-10-14 11:11

Колишній український військовий має постати перед судом у Німеччині у справі про диверсію на «Північному потоці». Поки дехто на Заході поспішив звинуватити Росію в підриві власного газового маршруту, німецькі слідчі встановили групу українців, яких вони вважають імовірними виконавцями.

Eeuronews2026-10-14 11:06

Огляд останніх новин зі світу ШІ охоплює хибну підказку Anthropic поліції та появу історії про злет OpenAI на великому екрані.

РРейтер2026-10-14 11:02

Близько 800 000 палестинських дітей на окупованому Західному березі річки Йордан мають перешкоди в здобутті освіти: заняття перериваються, діти проходять блокпости, зазнають насильства, а школи зносять. «Аль-Джазіра» розповідає про 16-річну Фарах Джабарін, яка йде від нещодавно атакованого будинку до школи, частково зруйнованої під час літніх канікул.

ААль-Джазіра2026-10-14 11:00

Радник Володимира Зеленського заявив, що SpaceX уночі обмежила роботу Starlink для українських військових. Це сталося після слів Зеленського, що Україна не отримала попередження від західних союзників перед двома великими російськими атаками. Аналітик з російських питань Ґреґ Саймонс поділився своїм аналізом.

TTRT World2026-10-14 10:57

Дональд Трамп заявив у вівторок, що республіканцям однаково складно буде зберегти контроль над Палатою представників і Сенатом на листопадових проміжних виборах, хоча прогнози вказують на значно важчу боротьбу за Палату. Партія вкладає сотні мільйонів доларів у захист місць у Конгресі та на рівні штатів, які раніше вважалися надійно республіканськими; у Північній Кароліні та Джорджії вона, схоже, знижує амбіції.

FFrance 242026-10-14 10:56

Росія затримала журналіста Hokkaido Shimbun за підозрою у шпигунстві. За даними російських спецслужб, він збирав інформацію про військову готовність Росії, а також про мобілізованих і добровольців, які воюють в Україні.

Eeuronews2026-10-14 10:55

У середу світові лідери, католики з усього світу та старші кардинали у Ватикані молилися за Папу Лева після того, як лікарі повідомили, що у 71-річного понтифіка виявили рак легень і видалили частину однієї легені. Діагноз шокував багатьох, адже Папу вважають відносно молодим і енергійним; його обрали у травні 2025 року.

FFrance 242026-10-14 10:55

Саудівська Аравія повідомила про нові атаки хуситів — за кілька годин після заяви очолюваної саудівцями коаліції, що вона знищила їхню спроможність загрожувати королівству. За словами саудівської влади, під удар потрапили Ер-Ріяд і адміністративна будівля Aramco в Дахрані. Ситуацію прокоментував політичний і безпековий оглядач, відставний офіцер Корпусу морської піхоти США Хайтам Фарадж.

TTRT World2026-10-14 10:53

IPO НПЗ Dangote привернуло величезну увагу громадськості; після продовження на два тижні воно завершиться 27 жовтня 2026 року. Загострення конфлікту на Близькому Сході та закриття Ормузької протоки підняли світові ціни на нафту й спричинили дефіцит постачання, через що країни Африки та Європи масово звертаються до НПЗ.

FFrance 242026-10-14 10:53

На початку 2030-х років Руанда має прийняти перший із 1993 року Гран-прі Формули-1 в Африці: у вівторок було оголошено про десятирічну угоду. Amnesty International звинуватила Формулу-1 у наданні Руанді «нагороди за спортивне відбілювання репутації».

FFrance 242026-10-14 10:51

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернгем відповідає на запитання в парламенті.

РРейтер2026-10-14 10:50

За останніми опитуваннями, виборці у США з різними політичними поглядами глибоко незадоволені адміністрацією Трампа. Майбутні проміжні вибори дадуть їм змогу висловити свою думку, а журналістка Guardian Фабіола Сінеас розбирає чотири ключові питання, які приведуть людей на дільниці.

TThe Guardian2026-10-14 10:49

Міністерство юстиції США та ФБР ліквідували в Техасі мережу так званих «ферм ноутбуків» і заарештували двох громадян США. Їх звинувачують у допомозі північнокорейським ІТ-фахівцям у викраденні особистих даних і шахрайстві з банківськими переказами.

AABC News2026-10-14 10:48