Європейська комісія заперечила твердження Росії та США щодо витрат блоку на російські енергоносії з 2022 року, зазначивши, що цифри, схоже, завищені. Європа заплатила 209 млрд євро — значно менше за заявлені Москвою 320 млрд.

Eeuronews2026-10-13 14:37

Сінгапур оновив стратегію кібербезпеки, щоб виявляти кіберзагрози й усувати слабкі місця до удару зловмисників. Захисників також забезпечать передовими інструментами, зокрема штучним інтелектом.

CCNA2026-10-13 14:34

Внаслідок інциденту з американськими гірками в парку Six Flags у Джорджії загинула одна людина, ще кілька дістали травми. У понеділок компанія тимчасово закрила дев’ять атракціонів у шести парках; на відео з повітря видно, як людей рятують.

TThe Guardian2026-10-13 14:34

Трейдери Citigroup з інструментами з фіксованим доходом показали найкращий третій квартал щонайменше за десятиліття, піднявши виручку банку до одного з найвищих рівнів за всю історію. Сильніші результати торгівлі та послуг у сферах фіксованого доходу, валют і сировинних товарів компенсували слабший квартал у консультуванні з питань злиттів і поглинань.

BBloomberg TV2026-10-13 14:34

Кріс Ван Клів ділиться порадами щодо бронювання святкових поїздок, зокрема коли квитки найдешевші.

CCBS News2026-10-13 14:32

Різке падіння акцій азійських виробників чипів опустило індекс MSCI Asia Pacific до найнижчого рівня з серпня. Інвестори дедалі більше непокояться, чи окупляться масштабні витрати на ШІ.

BBloomberg TV2026-10-13 14:31

Відставний полковник Вейн Сандерс із Bloomberg Intelligence аналізує, чи можуть подальші атаки єменських хуситів у Саудівській Аравії втягнути США в оборону королівства.

BBloomberg TV2026-10-13 14:31

Національна асамблея Франції має проголосувати за комплексний законопроєкт проти сексуального насильства та насильства за ознакою статі. Він передбачає спеціалізовані підрозділи поліції для розслідування сексуальних злочинів, розширення визначення інцесту, покарання за переслідування й надсилання небажаних відвертих зображень, а також шкільні бесіди для виявлення насильства. У разі ухвалення закон набуде чинності у 2032 році.

FFrance 242026-10-13 14:29

Десятки канадських науковців приєдналися до міжнародної групи вчених, яка закликає посилити ізоляцію моделей ШІ. У відкритому листі згадано розголошені випадки, коли моделі обходили недостатньо захищені ізольовані середовища й компрометували системи сторонніх організацій. Автори попереджають: без негайних змін у розробці та впровадженні ШІ такі інциденти триватимуть.

GGlobal News2026-10-13 14:29

Фільм Денні Бойла «Ink», прем’єра якого відбудеться на Лондонському кінофестивалі, розповідає про стрімкий злет британського щоденного таблоїда The Sun і комерційний тиск, що змінив журналістику.

Eeuronews2026-10-13 14:29

Apple оголосила про давно очікуваний центр керування розумним домом HomeView. Також представлені камери, термостати й дверний замок, розроблені спільно з LG і Schneider Electric, оновлені HomePod Mini та новий Apple TV 4K. Оглядачка розумного дому The Verge Дженніфер Паттінсон Туї приєднається до ведучого Vergecast Девіда Пірса в прямому ефірі, щоб обговорити плани Apple і відповісти на запитання.

TThe Verge2026-10-13 14:27

Збій у системі державних медичних кластерів Сінгапуру тривав майже 10 годин і не був наслідком кібератаки, повідомила агенція медичних технологій Synapxe. Розслідування технічної проблеми триває. У лікарнях і поліклініках постраждали, зокрема, запис на прийом, реєстрація відвідувачів і виставлення рахунків.

CCNA2026-10-13 14:25

На відео видно, як агенти ICE витягують чоловіка з автомобіля в Нью-Джерсі на очах у його малолітніх дітей. Тактика відомства опинилася під посиленою увагою.

AABC News2026-10-13 14:22

У вересні продажі наявного житла у США вперше за чотири місяці збільшилися, досягнувши річного показника 3,99 мільйона.

BBloomberg TV2026-10-13 14:21

Ерін Огункеє розмовляє з експертом із НАТО Гевіном Голлом про попередження альянсу Москві: напад Росії на територію НАТО може спричинити відповідь далеко за межами поля бою, спрямовану проти всього, що підтримує, забезпечує та контролює сили нападника. Також порушується питання, чи здатна Європа оборонятися без Вашингтона, якщо Дональд Трамп подає сигнали про нове зближення з Росією.

FFrance 242026-10-13 14:20

Кримінальний відділ Міністерства юстиції США, прокуратура округу Колумбія, ФБР, Національне агентство боротьби зі злочинністю Великої Британії та Meta оголошують результати розслідування онлайн-шахрайських акаунтів і транснаціональних злочинних мереж, що діють у Західній Африці.

РРейтер2026-10-13 14:19

В інтерв’ю саксофоністка Лейкія Бенджамін згадує свою кар’єру: вона намагалася потрапити на концерти Прінса в Лас-Вегасі, а згодом привернула увагу Стіві Вандера. Вона працювала з Міссі Елліотт, Jay-Z та Алісією Кіз. Альбом «Phoenix», записаний після автокатастрофи, яка ледь не стала для неї смертельною, у 2023 році здобув три номінації на «Греммі».

FFrance 242026-10-13 14:16

Інцидент за участю американських гірок у парку Six Flags Over Georgia неподалік Атланти призвів до загибелі однієї людини та травмування кількох інших. Після цього Six Flags тимчасово закрила дев’ять американських гірок у шести парках розваг.

ААссошіейтед Прес2026-10-13 14:15

Протестувальники ненадовго перервали мітинг Дональда Трампа в Янгстауні, штат Огайо; було видно, як його прихильники били їх кулаками. Трамп також підтримав сенатора Джона Гастеда, намагаючись переконати виборців, наголошуючи на його статурі.

CCBS News2026-10-13 14:14

Глава MI5 заявив, що служба спрямовує на протидію державним загрозам більше ресурсів, ніж за часів холодної війни, назвавши Росію «агресором номер один». Сер Кен Маккаллум сказав, що загрози з боку іноземних противників зросли вчетверо, а масштаби роботи проти тероризму й державних загроз стали приблизно однаковими.

BBBC News2026-10-13 14:14

Лауреатка Пулітцерівської премії, історикиня Джилл Лепор вважає, що ми переживаємо піднесення «штучної держави» — світу, яким керують власники технологічних компаній, а не демократичні уряди. Вона пояснює, як це сталося, чому, на її думку, така система не протримається і як суспільство може їй протистояти.

CCBC News2026-10-13 14:10

Шоу Nickelodeon «Double Dare», відоме безладними випробуваннями, шаленими смугами перешкод і зеленою слизотою, відзначає 40-річчя. Перший ведучий Марк Саммерс згадує, як отримав цю роботу, ділиться закулісними історіями та говорить про незмінну популярність програми, аншлагову зустріч з нагоди річниці у Філадельфії й можливість подивитися святкування вдома.

NNBC News2026-10-13 14:10

Прессекретарка Білого дому Кеті Захарія заявила, що посла США в Греції Кімберлі Гілфойл попросили піти у відставку після публікації зі звинуваченнями у торгівлі впливом.

FFox News2026-10-13 14:08

На тлі подальших студентських протестів у Франції розглядають, як поліція вилучала протестні плакати, і чи законно це та чи є залякуванням. Також ідеться про походження гасла «Bismillah, c'est les ténèbres» та ще одного, яке, за даними Le Parisien, розлютило президента Емманюеля Макрона.

FFrance 242026-10-13 14:07