Народжена в Південній Африці правниця й колишня очільниця правозахисного органу ООН Наві Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. Новину вона почула на форумі з міжнародного права в німецькому Нюрнберзі й пожартувала, що ще хоче її перевірити.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 12:15

Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру за відданість справедливості та людській гідності.

CCBC News2026-10-09 12:09

Лауреатка Нобелівської премії миру 2026 року Наві Піллей проводить пресконференцію в Нюрнберзі, Німеччина. Юристка, яка народилася в Південній Африці й раніше очолювала правозахисний напрям ООН, отримала премію за зусилля із просування міжнародного права, яке зазнає нападок.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 11:57

МВФ і Світовий банк проводять зустріч у Бангкоку на тлі стрімкого зростання цін на енергоносії, рекордного боргу й нервозності на ринку облігацій. Джеремі Стретч із CIBC Capital Markets каже, що ринки, можливо, не дослухаються, а питання про те, наскільки вже враховане посилення політики, стає дедалі актуальнішим.

РРейтер2026-10-09 11:57

Німецька журналістка Єва Марія Міхельманн заявила, що протягом п’яти місяців ув’язнення в Сирії її катували електричним струмом, а вона стала свідком жорстокого поводження. Вона також звинувачує владу в спробі насильно зникнути її. DW звернулася до посольства Сирії в Берліні щодо її справи кілька тижнів тому й отримала відповідь лише сьогодні.

ННімецька хвиля2026-10-09 11:57

Лауреатка Нобелівської премії миру Наванетем «Наві» Піллей виступила із заявою. Колишня суддя Міжнародного кримінального суду Піллей керувала підготовкою доповіді ООН, у якій зроблено висновок, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі. Вона отримала премію за зусилля зі сприяння миру та міжнародному праву. У комітеті заявили, що цьогорічна нагорода підкреслила важливість збереження впорядкованого міжнародного порядку.

РРейтер2026-10-09 11:52

Східноукраїнський Краматорськ дедалі частіше зазнає російських атак. Для тих, хто залишився, загроза від дронів і обстрілів стала щоденною реальністю, а через зростання небезпеки дедалі більше мешканців змушені виїжджати. Журналісти France 2 супроводжували евакуацію та на власні очі побачили ризики, з якими стикаються жителі.

FFrance 242026-10-09 11:51

Кандидати до Сенату від Мічигану Майк Роджерс і Абдул Ель-Саєд обмінялися різкими звинуваченнями щодо Дональда Трампа, зовнішньої політики та фінансування кампанії. Ель-Саєда також запитували, чому він відмовляється визначити, хто становить більшу загрозу для США — Ізраїль чи Іран. Політичний аналітик Колін Рід обговорив суперечливі дебати та їхній можливий вплив на виборчу гонку до Сенату.

FFox News2026-10-09 11:45

Ціни на нафту знизилися після заяви Дональда Трампа, що США не атакуватимуть Іран до листопадових проміжних виборів. Це означає понад три тижні без наступальних військових дій проти Тегерана. Іран посилив атаки на водному шляху, підвищивши ризики для суден із нафтою, а Трамп заявив, що морська блокада іранських портів США залишатиметься чинною в повному обсязі.

BBloomberg TV2026-10-09 11:45

Губернатор Флориди Рон ДеСантіс, сенаторка Ешлі Муді та керівник управління з надзвичайних ситуацій штату Джаред Пердью проводять пресконференцію в Пенсаколі. Очікується, що ураган «Ісаяс» досягне суші в п’ятницю ввечері.

FFox News2026-10-09 11:40

Палестинці, які збирають оливки на окупованому Західному березі, зазнають нападів ізраїльських поселенців. Селяни та міжнародні активісти надають їм захист, а насильство й залякування перетворюють щорічний збір урожаю на небезпечну боротьбу для палестинських родин.

ААль-Джазіра2026-10-09 11:38

У Пентагоні заявили, що страту Нідала Хасана призначено на 3 грудня і її транслюватимуть наживо. Колишнього армійського психіатра засудили за вбивство 13 людей у Форт-Худі, штат Техас, у 2009 році. Президент Трамп схвалив страту за рекомендацією міністра оборони Піта Гегсета.

TTRT World2026-10-09 11:37

Іранський державний мовник повідомив про вибухи в південній частині Ормузької протоки. Трамп заявив, що переговори з Тегераном просуваються продуктивно і США не атакуватимуть Іран до проміжних виборів наступного місяця. Блокада іранських портів з боку США триває, а нафтові перевезення протокою не припиняються. Свою оцінку дала Дженніфер Паркер із Західноавстралійського університету.

TTRT World2026-10-09 11:33

Народжена в Південній Африці юристка й колишня очільниця ООН з прав людини Наві Піллей, нині спеціальна суддя Міжнародного суду ООН, у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру за сприяння миру та міжнародному праву. Її нагороду, ймовірно, сприймуть як гучний докір Трампу й Нетаньягу, які відкинули висновки комісії ООН під її керівництвом про те, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі.

FFrance 242026-10-09 11:31

Зімбабвійський письменник Сімбараше Стейн Кундізеза, який мешкає в Хараре, отримав премію Кейна за африканське письмо 2026 року за оповідання «Синій боєць». Нагороду присуджують за найкраще оповідання африканського автора, опубліковане англійською; грошова премія становить 10 000 фунтів стерлінгів.

FFrance 242026-10-09 11:27

У четвер Спортивний арбітражний суд розпочав розгляд апеляції Сенегалу після того, як Африканська конфедерація футболу скасувала його перемогу на Кубку африканських націй і присудила Марокко перемогу з рахунком 3:0 та титул. Сенегал переміг господарів турніру завдяки голу Папе Гує в додатковий час після хаотичного завершення основного часу.

FFrance 242026-10-09 11:25

Громадянин Кенії, який жив у Конго, а потім повернувся до Найробі, став першим підтвердженим випадком Еболи в країні та першою смертю від цієї хвороби на тлі стрімкого розвитку спалаху. Червоний Хрест Кенії допомагає уряду запобігти кризі у сфері громадського здоров’я.

FFrance 242026-10-09 11:24

Боротьба з Еболою в Центральноафриканській Республіці стикається з труднощами. У південно-східному місті Земіо близькість до Демократичної Республіки Конго посилює побоювання щодо поширення вірусу через кордон. Медпрацівники регулярно відсутні на пунктах пропуску, а мешканці й далі перетинають кордон неофіційними шляхами, що ускладнює перевірки та нагляд.

FFrance 242026-10-09 11:23

Британія заявила, що її консульство в окупованому Східному Єрусалимі продовжить роботу під назвою «Місія Великої Британії, Єрусалим», попри наказ Ізраїлю закрити його через британську заборону торгівлі з незаконними поселеннями. Колишній генеральний консул у Єрусалимі Вінсент Фін поділився своїм аналізом.

TTRT World2026-10-09 11:12

Морріс Рід, партнер Actum, який працював в адміністрації Клінтона, назвав «середньовічною» ідею публічної страти через розстріл, яку обговорював міністр оборони США. За його словами, це може зашкодити республіканцям напередодні проміжних виборів і свідчить про брак координації в адміністрації Трампа, яка готується до «складних» виборів.

BBloomberg TV2026-10-09 11:11

Серед головних бізнесових і фінансових подій тижня — рекордні прибутки Samsung і зростання цін на нафту на 5% через поновлення побоювань щодо постачання.

РРейтер2026-10-09 11:06

Мелінда Френч Ґейтс заявила, що здоров’я та влада для жінок «тісно пов’язані», а світ «значно відстає» у питаннях жіночого здоров’я. Обговорюючи з Франсін Лакуа нове дослідження Gallup і Pivotal, вона навела дані: понад чотири з десяти жінок у Великій Британії кажуть, що стан здоров’я завадив їм робити все бажане, а більш як половина жінок у США повідомили про негативний досвід медичної допомоги в минулому.

BBloomberg TV2026-10-09 11:05

Міранда Ламберт розповідає Ентоні Мейсону про написання пісень, свій новий альбом «Crisco», що поєднує її улюблені елементи кантрі та диско, а також про співавторство рекордного хіта Елли Ленглі «Choosin' Texas».

CCBS News2026-10-09 11:05

Адміністрація Трампа просуває проєкт прикордонної стіни вартістю 46 мільярдів доларів, однак у техаському регіоні Біг-Бенд він зустрів сильний спротив землевласників.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 11:00