Пентагон підтвердив, що транслюватиме наживо страту Нідала Маліка Хасана. Його засудили за вбивство 13 людей і поранення 32 на військовій базі Форт-Гуд у Техасі в 2009 році; у грудні його мають стратити через розстріл. Це буде перша страта у війську США за 65 років.

CCBC News2026-10-09 01:13

Міністр Піт Гегсет заявив, що страту стрільця з Форт-Гуд розстрільною командою зможе дивитися громадськість. Представник оборонного відомства повідомив, що страту транслюватимуть наживо.

AABC News2026-10-09 01:02

Представництво Тайваню у США влаштувало прийом до Національного дня у резиденції Твін-Оукс у Вашингтоні. Юй Да-лей сказав, що США розуміють військові загрози, з якими стикається Тайвань, а продаж американської зброї острову триватиме. Представники обох сторін також наголосили на спільних цінностях демократії, свободи та верховенства права.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-09 01:00

Авіаносець «Авраам Лінкольн» у четвер повернувся до затоки Сан-Дієго після рекордних 265 днів безперервного перебування в морі. Під час походу корабель підтримував війну з Іраном; також повідомлялося про погіршення умов для екіпажу.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 01:00

«Ісаяс» посилився до урагану 2-ї категорії; його вихід на узбережжя Мексиканської затоки прогнозують у цьому районі. Пентагон заявив, що транслюватиме наживо розстріл нападника з Форт-Гуда. Колишній донор Трампа стверджує, що посол США в Греції Кімберлі Гілфойл спонукала його переказати 100 тисяч доларів на її рахунок Amex.

NNBC News2026-10-09 00:55

Федеральний уряд Канади запустив програму компенсацій на $2 млрд, покликану зробити опалення осель доступнішим і скоротити викиди. Експерт із теплових насосів Жан-Марі Робер пояснює, як вони працюють і як можуть допомогти власникам житла зменшити витрати на енергію.

CCBC News2026-10-09 00:40

Віцепрезидент Венс відреагував на дедалі гучніші звинувачення в корупції на адресу Кімберлі Гілфойл, кандидатки Дональда Трампа на посаду посла в Греції. Злиті повідомлення свідчать, що Гілфойл нібито попросила великого донора руху MAGA Еріка Дітерса дати їй 100 тисяч доларів на оплату рахунку American Express в обмін на доступ до урядовців. Дітерс назвав це відвертим «quid pro quo».

CCNN2026-10-09 00:30

Співведучі «The Five» обговорюють попередження актора Пола Радда про те, що відлік часу через зміну клімату «прискорюється».

FFox News2026-10-09 00:30

Уряд президента Аргентини Хав’єра Мілея розпочав міжнародний арбітраж проти Великої Британії через нафтовий проєкт Sea Lion. Якщо Британія не зупинить його, Аргентина проситиме Міжнародний трибунал з морського права видати відповідний наказ. Це загострює суперечку про суверенітет над Фолклендськими островами, які в Аргентині називають Мальвінами.

ААль-Джазіра2026-10-09 00:30

Те, що Крісті Пайк вдалося пережити два введення препарату для смертельної ін’єкції, знову привернуло увагу до смертної кари у США. Влада Теннессі з’ясовує, що пішло не так, а ширша дискусія стосується меж і майбутнього смертної кари.

ННімецька хвиля2026-10-09 00:23

Ведучий Fox News Джессі Воттерс у програмі «Jesse Watters Primetime» розповідає про непрості тижні кандидата від Демократичної партії на виборах до Сенату США від Мічигану Абдула Ель-Сайєда та мера Нью-Йорка Зорана Мамдані.

FFox News2026-10-09 00:20

Wall Street Journal повідомляє, що Гілфойл нібито запропонувала колишньому донору Трампа доступ до найближчого оточення президента в обмін на сплату її рахунку за кредитною карткою на 100 тисяч доларів.

AABC News2026-10-09 00:16

Тисячі моряків і морських піхотинців на борту USS Abraham Lincoln повернулися додому після рекордно тривалого розгортання. Під час зустрічі з рідними деякі новоспечені батьки вперше взяли на руки своїх дітей.

NNBC News2026-10-09 00:12

Вейн ДеМаріо каже, що імміграційна кампанія Трампа призвела до депортації його дружини й змінила його плани щодо голосування на майбутніх проміжних виборах. ДеМаріо — колишній республіканець і власник магазину гітар у Маямі.

РРейтер2026-10-09 00:10

У четвер на площі Бастилії в Парижі поліція затримала протестувальників і застосувала сльозогінний газ та водомети, щоб розігнати їх наприкінці чергового дня демонстрацій із вимогою збільшити фінансування освіти.

ААссошіейтед Прес2026-10-09 00:09

Під час кампанії увагу до лідерства привернули суперечка навколо кандидата, нова обіцянка заморозити тарифи ICBC та нові питання щодо доступності життя. Бен О’Гара-Берн і Кіт Болдрі обговорюють швидке усунення Лорном Дерксоном кандидата від Консервативної партії через образливі дописи в інтернеті та те, чи засвідчив цей крок рішуче лідерство. Також вони розглядають наслідки заяв про можливі зміни до страхування без встановлення вини та реакцію НДП.

GGlobal News2026-10-09 00:05

У Лансінгу, штат Мічиган, терміново з’ясовують, чи причетний до вбивств серійний убивця: п’ятеро чоловіків загинули за схожих обставин.

NNBC News2026-10-09 00:02

Нобелівську премію з літератури 2026 року присудили канадській письменниці Енн Карсон, якій 76 років і яка народилася в Торонто. Вона є поетесою, письменницею, дослідницею класичної літератури та перекладачкою; у її творах часто поєднуються поезія, проза, діалоги й драма. Шведська академія відзначила її сміливий і творчий діалог із класичною традицією. Карсон сказала, що новина стала для неї несподіванкою, і розповіла, що вони думають, як пожертвувати преміальні 12 мільйонів шведських крон, або близько 1,2 мільйона доларів.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-09 00:00

Генеральний директор Providend Крістофер Тан разом з Андреа Генг обговорює варіанти для літніх батьків, яким бракує коштів на пенсії: від скорочення витрат до використання сімейного житла для отримання доходу. Дорослим дітям радять спершу оцінити власні фінанси й лише тоді вирішувати, яку допомогу вони можуть собі дозволити.

CCNA2026-10-09 00:00

Пентагон підтвердив, що Нідал Малик Хасан, засуджений за масову стрілянину у Форт-Гуді, штат Техас, у 2009 році, буде страчений розстрілом, а вбивство транслюватимуть наживо. Міністр оборони Піт Гегсет раніше заявив, що страта буде публічною; згодом представники Пентагону уточнили, що її покажуть у трансляції.

GGlobal News2026-10-09 00:00

Трамп казав виборцям, що ціни на ліки на TrumpRx.gov — найнижчі у світі. Однак нещодавній аналіз понад двох десятків препаратів на сайті показав, що це не так. Медичний журналіст NBC News Берклі Лавлейс-молодший пояснює, де й чому заощадження менші, ніж стверджував президент. Тим часом Росія посилює атаки на Україну, через що різко зросла кількість загиблих серед цивільних. Україна завдає ударів у відповідь, але має труднощі.

NNBC News2026-10-08 23:59

Алан Ейр, колишній високопосадовець Державного департаменту з питань Ірану, Близького Сходу та Північної Африки, аналізує останні події у війні між США та Іраном.

TTRT World2026-10-08 23:48

Розпочалося голосування за роботи конкурсу Nikon Comedy Wildlife Photography Awards: у ньому змагаються кумедні фото й відео тварин різних видів з усього світу. Конкурс проводять на підтримку охорони тварин.

NNBC News2026-10-08 23:46

Президент США Дональд Трамп наразі відходить від можливості нових військових дій проти Ірану. На тлі сумнівів щодо результатів попередніх дій і за кілька тижнів до проміжних виборів він заявляє, що дипломатія просувається, однак невідомо, як довго триватиме можлива пауза.

GGlobal News2026-10-08 23:45