MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
Автогол «Манчестер Сіті» сколихнув грошову карусель спортуСпорт

Фіктивні контракти на суму 1,1 мільярда доларів можуть обернутися катастрофою для «Манчестер Сіті», що належить Абу-Дабі. У випуску Viewsroom оглядачі Breakingviews обговорюють, чи можливий фінансовий фейр-плей в англійській Прем’єр-лізі та що скандал означає для інвесторів, які вкладаються у злиття й поглинання за участю провідних клубів.

РРейтер
Суддя наказав зберегти докази невдалої стратиСуспільство8:00

Суддя штату Теннессі зобов’язав посадовців зберегти всі докази, пов’язані з невдалою стратою Крісті Пайк, зокрема внутрішньовенні трубки, шприци та викинуте пакування. Він також закликав штат особливо подбати, щоб важливу для справи інформацію не загубили й не видалили випадково.

BBBC News
Напередодні дня вибору: виборці про економіку, війну та ВашингтонПолітика

Напередодні проміжних виборів Джонатан Аллен із NBC News проїхав 1 800 миль від Нью-Джерсі до Небраски, зустрівшись із виборцями у восьми округах, де точиться боротьба. Він хотів з’ясувати, чи може невдоволення президентом Трампом і республіканцями спонукати людей віддати демократам контроль над Палатою представників і Сенатом.

NNBC News
У британському консульстві в окупованому Східному Єрусалимі зняли вивіски та табличкиСвіт

Вивіски й таблички зняли з британського консульства в окупованому Східному Єрусалимі. Міністр закордонних справ Ізраїлю наказав його закрити у відповідь на британські санкції щодо товарів з незаконних ізраїльських поселень на окупованому Західному березі. Консульство опікується відносинами Великої Британії з палестинцями. Наказ не стосується британського посольства в Тель-Авіві, а Лондон заявляє, що консульство залишиться відкритим як місія Великої Британії.

ААль-Джазіра
Перегони ШІ переходять у добу обчислювальних потужностей: глобальна конкуренція за дата-центри загострюєтьсяТехнології

На тлі посилення перегонів у сфері ШІ дата-центри стають ключовою інфраструктурою, яку розбудовують США. Китай просуває проєкти на кшталт «Східні дані — західні обчислення», а Європа, Близький Схід і Південно-Східна Азія розвивають власні плани з огляду на свої потреби й умови. 7 жовтня Сінгапур ухвалив Закон про цифрову інфраструктуру: він не встановлює межі потужності дата-центрів, але передбачає вибірковий розвиток, спрямовуючи обмежені земельні, енергетичні й водні ресурси на цифрову інфраструктуру з високою цінністю.

LLianhe Zaobao
Адвокат Крісті Пайк: вона прокинулася й почала говоритиСвіт1:24

Крісті Пайк прийшла до тями після того, як пережила дві нібито смертельні дози пентобарбіталу під час невдалої страти. За словами її адвоката, Пайк вважали мертвою мозком і вже збиралися відключити від апарата підтримки життя, але вона несподівано прокинулася й заговорила.

Eeuronews
Наживо: Crew-12 NASA та SpaceX повертається з МКС і приводнюєтьсяНаука

Crew-12 NASA та SpaceX повертається на Землю після восьми місяців на Міжнародній космічній станції. Астронавти NASA Джессіка Меїр і Джек Гетевей, астронавтка Європейського космічного агентства Софі Адено та космонавт Роскосмосу Андрій Федяєв мають приводнитися на капсулі Dragon біля узбережжя Каліфорнії приблизно об 11:34 за східним часом США.

ААссошіейтед Прес
Еритрея заперечує введення військ до Ефіопії на тлі загострення боївСвіт

За повідомленнями, еритрейських військових бачили за кермом у північній Ефіопії. Еритрея заперечує, що її війська перетнули кордон біля міста Зеламбасса. Ці повідомлення з’явилися на тлі посилення боїв між урядовими силами та Народним фронтом визволення Тиграю (НФВТ). Ефіопія звинуватила Єгипет, Еритрею та Судан у підтримці збройного союзу опозиційних груп. Усі три країни заперечують причетність.

ААль-Джазіра
Як токсичний смог приховав горизонт СінгапуруСвіт1:08

Індонезія переживає один із найгірших за всю історію спостережень сезонів лісових пожеж: від початку року згоріло близько 1 мільйона гектарів землі. У Сінгапурі токсичний дим від пожеж огорнув знакові будівлі; у матеріалі аналізується вплив диму на країни Південно-Східної Азії.

BBBC китайською
У Мадриді вшановують пам’ять Марікармен, 87-річної жінки, чиє виселення сколихнуло ІспаніюСуспільство

Після смерті Марії дель Кармен Абаскаль у лікарні протестувальники зібралися на мадридській площі Пуерта-дель-Соль. Вона, відома як Марікармен, була 87-річною жінкою, виселення якої з багаторічного помешкання в Мадриді спричинило загальнонаціональні протести та політичну кризу.

ААссошіейтед Прес
В Іспанії померла 87-річна пенсіонерка, виселення якої спричинило загальнонаціональні протестиСуспільство

За даними спілки орендарів Мадрида, Марікармен Абаскаль померла у віці 87 років. Через різке підвищення орендної плати вона не могла оплачувати житло, і 23 вересня її силоміць винесли на ношах із квартири, де вона прожила понад 70 років. Її виселення спричинило протести через житлову кризу в Іспанії та політичну суперечку, що призвела до дострокових виборів.

BBBC News
Аналітик: атаки хуситів на аеропорти Саудівської Аравії мають зірвати цивільні рейсиСвіт

Єменські хусити оголосили повітряний простір Саудівської Аравії «театром воєнних операцій» і закликали міжнародні авіакомпанії припинити польоти до королівства. Саудівська Аравія підтвердила загибель трьох іноземців унаслідок атак на два міжнародні аеропорти. Аналітик з питань безпеки й оборони Вольфганг Пустайці сказав Al Jazeera, що хусити прагнуть перервати цивільне авіасполучення та максимально посилити ефект обмежених ударів дальньої дії.

ААль-Джазіра
Чому стоматологічна допомога в Сінгапурі така дорога?Суспільство

Майже 80% стоматологічної допомоги в Сінгапурі надає приватний сектор. Людям, які не можуть дозволити собі приватні тарифи, можливо, доведеться довше чекати на субсидовану допомогу. У програмі обговорюють причини високих цін і те, чому стоматологічна допомога не отримала такого самого рівня державної підтримки.

CCNA
Чи справді можна довше чекати, перш ніж народжувати дітей? | Chasing LifeЗдоров’я

Дедалі більше людей вдаються до лікування безпліддя, щоб народити дітей пізніше. Санджай обговорює з репродуктивною ендокринологинею докторкою Лакі Секхон, скільки часу може дати наука і чого вона не здатна обіцяти.

CCNN
Померла іспанка, виселення якої спричинило протести через житлову кризуСуспільство1:32

87-річна Марікармен Абаскаль померла, повідомила спілка орендарів Мадрида. Її резонансне виселення минулого місяця спричинило масові протести через житлову кризу, після яких оголосили про дострокові вибори; через її смерть демонстрували тисячі людей.

РРейтер
«Більшість громадян Ізраїлю втратили довіру» до уряду: лідери «перекладають» провину й «блокують» розслідування комісіїПолітика

Колишній офіцер ВПС Ізраїлю та учасник організації «Дивлячись окупації в очі» Ґай Поран називає 7 жовтня глибоким зламом в ізраїльському суспільстві після безпрецедентного нападу ХАМАС на цивільних різного віку. Він стверджує, що відповідальність за провали пов’язана з попередньою політикою, зокрема підходом уряду Нетаньягу до ХАМАС, і не бачить значних перспектив без політичних змін.

FFrance 24
Нові подробиці щодо майбутнього Крісті Пайк після невдалої спроби стратиСуспільство3:41

Адвокати Крісті Пайк закликають губернатора Теннессі Білла Лі замінити їй смертну кару. Після невдалої спроби страти минулого тижня суддя задовольнив прохання зберегти всі докази інциденту.

AABC News
Зменшення зарплат євродепутатів удвічі вивело б їх «зі своєї бульбашки», заявив депутатПолітика

Депутат від лівих сил Марк Ботенга заявив, що пропозиція його групи скоротити зарплати євродепутатів удвічі допомогла б їм «повернутися на землю» й краще зрозуміти, через що проходять звичайні європейці.

Eeuronews
Марко Рубіо закликає Європу прокинутися й більше витрачати на оборонуПолітика0:57

Під час візиту до Греції державний секретар США Марко Рубіо закликав європейців збільшити витрати на оборону та взяти на себе більшу відповідальність за захист свого континенту.

Eeuronews
Атаки хуситів на аеропорти Ер-Ріяда й Абхи забрали життя трьох людей; напад на танкер підштовхнув нафту вгоруСвіт

Унаслідок атак хуситів на аеропорти Ер-Ріяда й Абхи загинули троє людей. Танкер уперше за кілька тижнів зазнав нападу в глибині Перської затоки, а регіональна напруженість залишається високою; ціни на нафту зросли. Перешкоди в Ормузькій протоці б’ють по нафтовому експорту Іраку, який знецінив динар приблизно на 13%. Азійські акції падають другий день поспіль, а американські відступили від рекордного максимуму.

BBloomberg TV
Давніші матеріали