Суд Белфаста відклав рішення у справі за позовом мешканців, які виступають проти проходження маршу Оранжевого ордену через їхній район. Вони стверджують, що Комісія з питань маршів неправильно витлумачила поліцейські оцінки ризику заворушень. Адвокати назвали ходу однією з найрозколюючіших у Північній Ірландії та поставили під сумнів її повернення на маршрут через 28 років.

ААль-Джазіра2026-10-06 00:55

Головний міжнародний кореспондент Fox News Трей Янґст повідомляє про тривале розслідування нападу на кабіну пілотів FlyDubai. Відставний полковник морської піхоти Майк Джерніґан також обговорює виведення американських бомбардувальників B-1 з британської бази після погрози.

FFox News2026-10-06 00:45

У кампусі Корнелла почалися протести через те, як розглядали справу про ймовірне сексуальне насильство у 2024 році. Колишнього учасника «American Idol» засудили до довічного ув’язнення без права на дострокове звільнення за вбивство дружини. Американські військові також перемістили бомбардувальники з британської авіабази через можливу загрозу іранських дронів.

NNBC News2026-10-06 00:41

Відео жорсткої сутички між поліцією та студенткою коледжу в Аризоні стало вірусним. Тепер студентці висунули звинувачення через її роль у конфлікті, а її адвокат заявив, що оскаржуватиме справу.

NNBC News2026-10-06 00:40

Американський науковець Карл Дайссерот і німецькі науковці Петер Гегеманн та Георг Нагель спільно отримали Нобелівську премію з фізіології або медицини 2026 року. Серед інших головних новин — загибель трьох людей унаслідок удару російських керованих бомб і безпілотників по Харкову, увага США до повідомлень про зараження чумою в російській лабораторії та заява уряду Ємену про повернення стратегічної території над Баб-ель-Мандебською протокою.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-06 00:39

Чоловік у Британській Колумбії записав рідкісні кадри бійки двох ведмедів гризлі на шосе 37 поблизу Мезіадін-Джанкшен, неподалік кордону з Аляскою. Експерти кажуть, що зафіксувати таку зустріч надзвичайно складно, і намагаються з’ясувати причину сутички.

GGlobal News2026-10-06 00:36

Державний секретар США Марко Рубіо назвав це плановим передислокуванням, тоді як президент Трамп заявив, що рішення було реакцією на загрозу. За тиждень до цього біля бази затримали п’ятьох чоловіків за підозрою в підготовці теракту, а згодом — ще одного чоловіка з британсько-іранським подвійним громадянством. Усіх шістьох відтоді звільнили під заставу, а Іран рішуче заперечує свою причетність.

ННімецька хвиля2026-10-06 00:30

Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес у понеділок оголосив про дострокові загальні вибори, прагнучи скористатися імпульсом житлових протестів, що сколихнули країну, і зосередити кампанію на питаннях, вигідних його Соціалістичній партії.

ААссошіейтед Прес2026-10-06 00:28

Американські акції подорожчали, а Nasdaq досяг рекордного рівня на момент закриття. Оптимізм щодо корпоративних прибутків переважив занепокоєння через зростання дохідності казначейських облігацій США.

РРейтер2026-10-06 00:27

У програмі Fox News «Прайм-тайм Джессі Воттерса» ведучий Джессі Воттерс аналізує, як демократи залучають Голлівуд на умовах оренди для фінального ривка перед проміжними виборами.

FFox News2026-10-06 00:21

У програмі The Five обговорили критику акторами Марком Руффало та Робертом Де Ніро адміністрації Трампа і республіканців напередодні проміжних виборів. Джессі Воттерс заявив, що демократи не висували нових ідей від часів Obamacare, назвавши закон банкрутом.

FFox News2026-10-06 00:15

Трамп заявив, що Сполучені Штати перемістили бомбардувальники з авіабази Фейрфорд у Великій Британії. Двоє американських посадовців пов’язали це рішення, зокрема, з побоюваннями щодо можливого удару іранських безпілотників по базі та літаках.

NNBC News2026-10-06 00:14

Президент Трамп уперше виступив після смерті дослідниці в російській лабораторії чуми від «невідомої» інфекції, назвавши ситуацію «великою проблемою». Білий дім заявив, що стежить за нею. Російське відомство повідомило, що 28-річна лаборантка Іркутського науково-дослідного протичумного інституту померла після діагнозу пневмонії «невідомого» походження.

CCNN2026-10-06 00:12

Після смерті жінки минулого тижня американські посадовці уважно стежать за ситуацією в Росії. За словами влади, вона працювала в лабораторії, де досліджували чуму.

NNBC News2026-10-06 00:12

ABC News отримала записи розмов між Джейн Доу та колишнім членом братства у справі про ймовірне «групове зґвалтування» в Корнелльському університеті. Колишнього учасника «American Idol» Калеба Флінна засудили до довічного ув’язнення.

AABC News2026-10-06 00:01

Стів Корнакі з NBC News аналізує тенденції серед латиноамериканських виборців, рівень схвалення адміністрації президента Дональда Трампа та становище Демократичної партії напередодні проміжних виборів.

NNBC News2026-10-05 23:59

Верховний суд США розглядає справу штату Колорадо проти великих нафтових компаній. Журналіст ABC News Девін Двайєр та виконавчий директор екологічної дослідницької групи з Колорадо обговорюють цю справу.

AABC News2026-10-05 23:55

В Іркутській області Росії запровадили протиепідемічні заходи після смерті працівника протичумного інституту, а США стежать за повідомленим там випадком легеневої чуми. Серед інших тем — суперечка в НФЛ, економічна криза Ірану, другий тур президентських виборів у Бразилії та відкликання Gatorade понад 120 000 упаковок через незаявлені харчові барвники.

AABC News2026-10-05 23:51

Кандидат у Сенат США Абдул Ель-Саєд обговорює ймовірну спробу розбити літак FlyDubai, який прямував до Тель-Авіва, конфлікт з Іраном і майбутні проміжні вибори.

FFox News2026-10-05 23:45

У понеділок у Франції через загальнонаціональні студентські протести закрили щонайменше 400 шкіл. Студенти виступають проти поганого стану шкіл і класів, переповненості та нестачі вчителів. Минулого тижня протести стали жорстокими: десятки людей постраждали, сотні були заарештовані.

GGlobal News2026-10-05 23:45

Таємно записані розмови, зроблені через три тижні після ймовірного нападу, схоже, свідчать, що двоє членів братства намагалися сформувати версію подій до того, як Джейн Доу звинуватила їх у зґвалтуванні.

AABC News2026-10-05 23:44

Депутат від Консервативної партії Канади з Онтаріо Скотт Ейчісон у програмі Power & Politics обговорив свою відставку та стан Консервативної партії. Після виборів 2025 року він став восьмим членом фракції консерваторів, який залишив її.

CCBC News2026-10-05 23:42

NBC News запрошує глядачів стежити за закулісною трансляцією «Stay Tuned NOW» і переходити за посиланням, щоб отримати більше контексту та висвітлення найважливіших подій дня.

NNBC News2026-10-05 23:40

Розслідування газети Globe and Mail встановило, що представники Республіканської партії вели переговори з лідерами сепаратистського руху Альберти, пропонуючи підтримку незалежності провінції в обмін на доступ до таких ресурсів, як прісна вода й нафта. Програма Power & Politics поспілкувалася з кореспонденткою видання в Альберті та мерами Калгарі й Едмонтона.

CCBC News2026-10-05 23:39