Демократична Республіка Конго бореться з новою епідемією Еболи, а кількість померлих цього разу зростає надзвичайно швидко. У золотодобувному місті Мангбвалу репортаж розповідає про Деогратіаса Касереку, першого пацієнта, який пережив Еболу. Після одужання він приєднався до працівників допомоги, щоб інформувати населення, відстежувати випадки та відновлювати довіру.

ННімецька хвиля2026-09-13 16:00

Візуальний аналіз CNN сотень відео та даних державного виявлення показує, як картелі й злочинні угруповання за допомогою дронів стежать за американськими правоохоронцями та підтримують імовірні контрабандні операції. Влада не може ефективно протидіяти цим апаратам, зокрема випадкам скидання вибухівки.

CCNN2026-09-13 16:00

Конфлікт на Близькому Сході посилив занепокоєння щодо безпеки судноплавства через Баб-ель-Мандебську протоку та Суецький канал, що сполучає Азію з Європою. Через танення льоду внаслідок зміни клімату арктичний маршрут став доступним для навігації протягом довшого періоду року. У суботу до Великої Британії прибув перший південнокорейський контейнеровоз, який пройшов цим маршрутом, але його комерційна життєздатність залишається питанням.

ААль-Джазіра2026-09-13 15:58

У Швеції проходять загальні вибори з дуже близькими результатами, які можуть уперше привести ультраправих шведських демократів до уряду. Головними темами кампанії стали імміграція, злочинність та економіка, а прем’єр-міністр Ульф Крістерссон і лідер соціал-демократів Магдалена Андерссон ідуть майже нарівні.

FFrance 242026-09-13 15:55

Цього тижня дискусія про ШІ зосередилася на тому, наскільки серйозно слід сприймати зростання ризиків цієї технології. Енді Міа, професор Університету Салфорда, заявив, що ШІ створює реальні виклики, які потребують тіснішої координації між компаніями та урядами, але не становить екзистенційної загрози людству. За його словами, чіткіші дані й конкретні цифри допомогли б суспільству краще зрозуміти ризики.

FFrance 242026-09-13 15:50

Lisa Mateo, Christina Ruffini та Jeff Mason у програмі Bloomberg This Weekend обговорюють новини минулого тижня, які глядачі могли пропустити, зокрема підробітки середнього класу, «мам-поганих дівчат» і премію «Еммі» 2026 року.

BBloomberg TV2026-09-13 15:44

Французька ультраправа політикиня Марін Ле Пен у неділю відкрила президентську кампанію мітингом у Енен-Бомоні, перебуваючи під електронним наглядом після нещодавнього вироку. Вона залишається лідеркою опитувань завдяки тривалій загальнонаціональній популярності, привабливості програми «національної переваги» та нездатності лівих об’єднатися навколо переконливого кандидата.

FFrance 242026-09-13 15:41

Країни Перської затоки обмірковують, як відповісти на пропозицію Ірану щодо нового механізму управління Ормузькою протокою. Тривалі атаки загрожують судноплавству й підвищують енергетичні витрати, а регіональне невдоволення конфліктом спонукає уряди країн затоки прагнути більшої ролі у пошуку виходу.

BBloomberg TV2026-09-13 15:37

Президент США Дональд Трамп знову висловив підтримку об’єднаній Ірландії. Під час візиту він заявив, що об’єднати Ірландію та Північну Ірландію було б природно.

BBBC News2026-09-13 15:30

У програмі Fox & Friends Weekend оглядач The Sun Гаррі Коул розглянув прагнення Канади зблизитися з Європейським Союзом на тлі ескалації торговельної війни зі США, а також заяви президента Дональда Трампа на підтримку об’єднання Ірландії.

FFox News2026-09-13 15:30

Баб-ель-Мандебська протока є важливим морським вузьким місцем, що сполучає Азію та Європу через Червоне море і Суецький канал. Сили хуситів, також відомі як «Ансар Аллах», захопили ключові прибережні позиції, зокрема порт Мокка та острів Маюн, отримавши значний вплив над вузьким проходом. Через протоку проходить близько 12% міжнародної торгівлі, а перебої можуть змусити судна обирати значно довший маршрут.

ААль-Джазіра2026-09-13 15:28

Рекордні ціни на дизель оголили критичне обмеження на світових енергетичних ринках: перебої в роботі нафтопереробних заводів за кордоном збігаються з обмеженими потужностями у США. Патрік Де Хаан із GasBuddy заявив, що саме збільшення видобутку нафти проблему не розв’яже, оскільки НПЗ уже працюють майже на межі можливостей і швидко наростити постачання бензину та дизеля складно.

BBloomberg TV2026-09-13 15:21

Лідери у сфері ШІ попереджають, що технологія розвивається швидше, ніж суспільство здатне її контролювати, тоді як Дональд Трамп називає деякі побоювання перебільшеними. Професор філософії ШІ Рафаель Мільєр вважає, що реальний інцидент із безпекою цього літа доводить: ризики вже не є гіпотетичними, але це не означає, що ШІ «вб’є нас усіх». Він закликає компанії та уряди координувати дії для управління цими ризиками.

FFrance 242026-09-13 15:16

13 вересня президент Трамп поспілкувався з представниками преси на першій лунці в Дунбегу, Ірландія.

ББілий дім2026-09-13 15:10

Під час змагань Lexus Trestles Pro у Каліфорнії збірна Франції із серфінгу проводить свій перший повномасштабний тренувальний табір на майбутньому олімпійському майданчику Лос-Анджелеса-2028. Команда на чолі з чинним олімпійським чемпіоном Каулі Ваастом перевіряє спортивну підготовку та командну логістику, прагнучи повторити медальний успіх Парижа-2024.

FFrance 242026-09-13 15:04

«Доброго ранку, Америко» подає новини, які допоможуть глядачам розпочати день.

AABC News2026-09-13 15:04

Кар’єра футбольної легенди Александера Дурича поєднала боротьбу, самопожертву й успіх. Понад десять років він виступав у найвищому дивізіоні Сінгапуру, а у 37 років попри всі труднощі представляв країну. На майбутніх Азійських іграх у Японії він буде заступником керівника 300-місної делегації Сінгапуру.

CCNA2026-09-13 15:04

Марк Шорт і Ешлі Етьєн долучилися до розширеної розмови в програмі Meet the Press Post Game про головні політичні події тижня, зокрема про здатність Конгресу регулювати технологічний сектор.

NNBC News2026-09-13 15:01

Доступність життя стає центральною темою проміжних виборів у США: вищі витрати на енергію та повсякденні потреби змушують республіканців показати, як вони забезпечать полегшення. Обговорення охоплює запропоновані Дональдом Трампом дивіденди у 5 000 доларів, спротив вартості техноцентрів у Техасі та вплив економічних проблем на політичні дебати перед листопадом.

BBloomberg TV2026-09-13 15:01

Президент Дональд Трамп здійснив дводенний візит до Ірландії: відвідав Відкритий чемпіонат Ірландії, зустрівся з урядовими лідерами країни та висловив підтримку об’єднаній Ірландії.

AABC News2026-09-13 14:51

Сенатор Кріс Кунс заявив, що Конгресу потрібні обов’язкові до виконання запобіжники для штучного інтелекту, який швидко розвивається. Він попередив, що законодавці не встигають за технологіями, а конкуренція з Китаєм робить повну паузу в розробці нереалістичною. За його словами, управління ризиками потребуватиме співпраці промисловості, Конгресу та урядів у всьому світі.

BBloomberg TV2026-09-13 14:48

Після нещодавньої відставки дослідника Anthropic і його публічно висловлених побоювань щодо технології дедалі гучніше лунають заклики до загальногалузевого уповільнення розробки штучного інтелекту.

AABC News2026-09-13 14:48

У технологічно орієнтовану добу дедалі більше батьків записують дітей на мистецькі заняття, щоб розвивати їхню творчість і впевненість. У деяких центрах кількість учнів із 2022 року зросла більш ніж удвічі, а програми більше зосереджені на творчості, комунікації та оригінальному мисленні.

CCNA2026-09-13 14:47

Оскільки дрони стають дешевшими, швидшими й важчими для виявлення, міста далеко від традиційних полів бою намагаються захистити цивільних, не створюючи нових ризиків через уламки, що падають, або дорогі перехоплення. Уряди випробовують глушники, дрони-перехоплювачі та ефективні сітки низьких технологій.

BBloomberg TV2026-09-13 14:42