Візит президента США Дональда Трампа до свого гольф-курорту в Ірландії для перегляду Відкритого чемпіонату Ірландії привернув світову увагу до прибережного села Дунбег. У центрі Дубліна тисячі людей взяли участь у протестній ході, водночас багато місцевих підтримують курорт через сотні робочих місць і тисячі відвідувачів.

ААссошіейтед Прес2026-09-13 13:56

Президент США Дональд Трамп провів імпровізовану пресконференцію під час Відкритого чемпіонату Ірландії з гольфу в Дунбегу. Він заявив, що Іран прагне дипломатичної угоди зі США і що Тегеран «постійно телефонує». Трамп також розкритикував президента України Володимира Зеленського через удари по російських нафтопереробних заводах із виробництва дизеля, заявивши, що вони можуть спричинити глобальний дефіцит пального.

ААль-Джазіра2026-09-13 13:49

Президент США Дональд Трамп спричинив суперечки в перший день свого візиту до Ірландії, заявивши журналістам у Дубліні, що дуже хотів би бачити «об’єднану» Ірландію. Місцеві жителі та багато людей у Північній Ірландії швидко відреагували запереченнями.

GGlobal News2026-09-13 02:30

Президент США Дональд Трамп під час візиту до Ірландії зустрівся з її лідерами, заявив, що «дуже хотів би» побачити об’єднану Ірландію, і обговорив війну з Іраном. У Дубліні та на заході країни відбулися протести: демонстранти виступали проти його приїзду, а дехто — проти зустрічей ірландських лідерів із ним через позицію Ірландії щодо Палестини.

ААль-Джазіра2026-09-13 02:30

Візит Дональда Трампа до Ірландії спричинив суперечки після його резонансних заяв у Дубліні, які порушили політичне табу на втручання іноземних лідерів у внутрішні справи інших країн під час закордонних візитів. За кілька днів до цього прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що референдум про об’єднання Ірландії «не розглядається».

ННімецька хвиля2026-09-13 00:15

Під час візиту до Ірландії президент США Дональд Трамп заявив, що об’єднана Ірландія була б «фантастичною», і припустив, що це може статися «зрештою», втрутившись у політично чутливе питання майбутнього Північної Ірландії.

ААссошіейтед Прес2026-09-12 23:24

Президент США Дональд Трамп під час зустрічі в Дубліні з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном заявив, що хотів би бачити об’єднану Ірландію. Він назвав об’єднання «фантастичною річчю», визнавши, що Велика Британія, очевидно, мала б свою думку.

BBBC News2026-09-12 22:48

У суботу, під час візиту президента США Дональда Трампа до Ірландії, у містах країни відбулися протести. У Дубліні демонстранти тримали плакати проти Трампа та прапори Палестини, звинувачуючи його в «геноциді» й «руйнуванні клімату». Його слова про те, що він «дуже хотів би» бачити об’єднану Ірландію, викликали різку критику.

GGlobal News2026-09-12 20:15

Президент Трамп вирушає до Ірландії з дводенним візитом, де зустрінеться з ірландськими лідерами та виступить у Дубліні. Репортер Алекс Гоган веде прямі оновлення, а Кейлі Макенані аналізує дипломатичні наслідки поїздки.

FFox News2026-09-12 18:30

У суботу в Дубліні тисячі людей вийшли на протест проти візиту Дональда Трампа до Ірландії. Частину демонстрантів обурила заява президента США, що об’єднана Ірландія була б «фантастичною», а деякі заявили, що його взагалі не слід було запрошувати.

TThe Guardian2026-09-12 18:27

Президент США Дональд Трамп під час зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії в Дубліні заявив, що хотів би бачити об’єднану Ірландію. За його словами, це зрештою станеться, а прем’єр є «підходящою людиною», щоб просувати цей процес. Тим часом понад 10 000 людей пройшли маршем у Дубліні на знак протесту проти Трампа.

BBBC News2026-09-12 16:33

У суботу президент Дональд Трамп зустрівся з президентом Ірландії, а потім вирушив до свого гольф-клубу в Дунбегу на важливий турнір. Трамп заявив, що об’єднана Ірландія була б «крутою річчю», втрутившись у складне й політично чутливе питання.

ААссошіейтед Прес2026-09-12 15:54

Президент США Дональд Трамп у суботу провів переговори в Дубліні з президенткою Ірландії Кетрін Конноллі, а також зустрівся з прем’єр-міністром Міхолом Мартіном. Частково візит присвячений великому турніру з гольфу на полі, яким він володіє, на атлантичному узбережжі країни.

FFrance 242026-09-12 15:50

Президент США Дональд Трамп заявив, що хотів би бачити Ірландію «возз’єднаною», під час зустрічі з прем’єр-міністром Міхолом Мартіном у межах дводенного офіційного візиту. Він розкритикував Європу за торгівлю, енергетику та імміграцію, а реакцію європейських союзників на його зусилля щодо війни з Іраном назвав «розчаровуючою».

Eeuronews2026-09-12 15:29

Президент Трамп виступив із промовою.

ББілий дім2026-09-12 15:17

Президент Трамп прибув до Ірландії. Перед участю в турнірі з гольфу на одному зі своїх курортів він зустрінеться з ірландськими лідерами.

AABC News2026-09-12 14:45

Під час візиту до Ірландії президент Дональд Трамп висловив свою думку щодо об’єднання Північної Ірландії та Ірландії, назвавши це «крутою річчю».

FFox News2026-09-12 14:30

Президент США Дональд Трамп прибув до Дубліна з дводенним візитом до Ірландії. Очікується, що він зустрінеться з ірландськими лідерами та проведе час на своєму гольф-курорті в Дунбегу, графство Клер. Масштабна операція з безпеки, за повідомленнями, коштує 20 мільйонів євро, а думки місцевих жителів розділилися.

FFrance 242026-09-12 14:16

Президент Трамп вирушив до Ірландії на вихідні, поєднавши дипломатичні заходи та гольф після вшанування жертв 11 вересня в Пентагоні.

CCBS News2026-09-12 14:09

Під час візиту до Дубліна президент Дональд Трамп заявив, що хотів би бачити єдину Ірландію, а об’єднання зрештою є неминучим. Це відрізняється від традиційно обережної позиції президентів США. Шинн Фейн підтримала слова Трампа, тоді як юніоністи їх розкритикували; прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що наразі мандата на референдум немає.

BBloomberg TV2026-09-12 13:44

Кореспондентка Fox News Алекс Хоган розповідає про візит президента Дональда Трампа до Ірландії, приділяючи увагу діловим зв’язкам США з країною та його заявам про об’єднання Ірландії.

FFox News2026-09-12 13:30

Президент Дональд Трамп вирушає до Дубліна на зустріч із президентом і прем’єр-міністром Ірландії. Старший науковий співробітник America First Policy Джошуа Тревіньйо аналізує візит і ключові питання торгівлі та безпеки.

FFox News2026-09-12 12:30

Президент Трамп узяв участь у двосторонній зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії в Дубліні.

ББілий дім2026-09-12 11:42

Під час дводенного візиту до Ірландії президент Дональд Трамп виступає із заявою в прямому ефірі.

FFox News2026-09-12 10:16