Депутати в Англії та Уельсі обговорюють законопроєкт про легалізацію асистованої смерті для невиліковно хворих дорослих, яким залишилося менше шести місяців життя, за схвалення експертної комісії. Клер Гейзелгроув розповіла про смерть матері на самоті, а депутатка Лейбористської партії Ешлі Далтон, у якої діагностували метастатичний рак молочної залози, також виступила в Палаті громад.

TThe Guardian2026-09-11 12:57

Історик президентства Марк Апдегров каже, що події 11 вересня залишили незгладимий слід у колективній свідомості американців.

AABC News2026-09-11 12:53

Делія Дорі виросла, відвідуючи фестиваль повітряних куль Atlantic Balloon Fiesta у Сассексі, Нью-Брансвік. Цього року вона вперше здійметься в небо в межах фестивалю у своєму рідному місті.

CCBC News2026-09-11 12:52

У Національному меморіалі рейсу 93 в окрузі Сомерсет, штат Пенсильванія, проходить церемонія вшанування загиблих, коли захоплений літак рейсу 93 розбився на відкритому полі 11 вересня 2001 року.

РРейтер2026-09-11 12:51

У каплиці Святого Павла в Нью-Йорку пролунав «дзвін надії» через 25 років після нападів 11 вересня. Він відзначив 8:46 — час, коли перший літак врізався у вежі-близнюки Всесвітнього торгового центру.

РРейтер2026-09-11 12:48

Дональд Трамп відвідує в Пентагоні церемонію вшанування жертв нападів 11 вересня. Подію транслюють наживо.

TThe Guardian2026-09-11 12:42

Програма розглядає, як теракти 11 вересня змінили Америку та світ через 25 років після подій. Також у ній представлені ексклюзивні інтерв’ю з головним економістом ЄС Валдісом Домбровскісом, міністром закордонних справ Норвегії Еспеном Бартом Ейде та послом Бразилії при ЄС Педру Мігелем да Коштою-і-Сілвою.

Eeuronews2026-09-11 12:41

Кореспондентка ABC News Стефані Рамос із Шенксвілла, штат Пенсильванія, розповідає про вшанування людей, які загинули на борту рейсу 93 United Airlines 11 вересня 2001 року.

AABC News2026-09-11 12:40

Президент Дональд Трамп і перша леді Меланія Трамп беруть участь у церемонії пам’яті 11 вересня в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів.

FFox News2026-09-11 12:36

Виступаючи в Ґандері, посол США в Канаді Піт Гукстра знову подякував громаді під час заходів до 25-ї річниці терористичних атак 11 вересня 2001 року, через які багато американців опинилися там у вимушеній ізоляції. Після цього, за його словами, сторони повернуться до економічних питань.

CCBC News2026-09-11 12:36

Президент США Дональд Трамп бере участь у церемонії вшанування пам’яті в Пентагоні з нагоди 25-ї річниці нападів на Сполучені Штати 11 вересня 2001 року.

РРейтер2026-09-11 12:33

Поки індустрія ШІ усвідомлює реальну ціну втечі агентів і зламів кількох компаній, постає питання про «аварійний вимикач» для ШІ. Головний науковець OpenAI Якуб Пачоцький закликав до «надзвичайної обережності» щодо неконтрольованого розвитку та попередив, що для збереження людського контролю над майбутнім може знадобитися більше втручання. Anthropic, розробник Claude, також попереджає про людське зловживання ШІ.

BBBC News2026-09-11 12:30

У п’ятницю російські безпілотники за 10 хвилин влучили у дві автозаправні станції в Дніпровському та Оболонському районах Києва. Державна служба з надзвичайних ситуацій повідомила про п’ятьох поранених, серед яких рятувальник.

ААссошіейтед Прес2026-09-11 12:30

Актор Рассел Кроу представляє на Венеційському кінофестивалі свою автобіографічну музичну документальну стрічку «What Love Builds».

РРейтер2026-09-11 12:26

Під час терактів 11 вересня загинули 59 пасажирів і членів екіпажу рейсу American Airlines 77, а також 125 людей, які перебували в Пентагоні.

AABC News2026-09-11 12:20

«Доброго ранку, Америко» пропонує огляд новин, з яких можна розпочати день.

AABC News2026-09-11 12:17

Під час ранкової церемонії в Шанксвіллі, штат Пенсильванія, згадують пасажирів і членів екіпажу захопленого рейсу 93, який зазнав аварії там.

FFox News2026-09-11 12:17

11 вересня в Букінгемському палаці провели особливу зміну варти, присвячену 25-й річниці терактів 11 вересня. Військовий оркестр виконав кілька творів, серед них — гімн США. На заході були посол США у Великій Британії Воррен Стівенс, герцог і герцогиня Глостерські та міністр закордонних справ Великої Британії Ед Мілібенд.

ГГолос Америки (китайською)2026-09-11 12:16

Як повідомляється, підтримувані Іраном хусити захопили стратегічне єменське портове місто Моха, що посилило занепокоєння щодо світової торгівлі на тлі загострення ситуації на Близькому Сході.

FFox News2026-09-11 12:15

У 25-ту річницю терактів 11 вересня колишній посол США в ЄС Ентоні Гарднер заявив, що для боротьби з тероризмом потрібні також дипломатичні, фінансові та економічні засоби.

Eeuronews2026-09-11 12:13

Віце-президент США Джей Ді Венс візьме участь у церемонії на території меморіалу 11 вересня в Нью-Йорку.

FFox News2026-09-11 12:10

Головний кореспондент із розслідувань Аарон Катерскі розглядає вплив подій 11 вересня на здоров’я працівників екстрених служб і описує заходи безпеки в Граунд-Зіро.

AABC News2026-09-11 12:07

«Голос Америки» транслює двогодинну спецпрограму до 25-ї річниці терористичних атак 11 вересня. У ній наживо покажуть виступ президента Трампа в Пентагоні, включення з меморіальних заходів у Нью-Йорку та інтерв’ю з представниками обох партій у Конгресі, а також розглянуть тривалий вплив атак.

ГГолос Америки (китайською)2026-09-11 12:05

Подкаст розглядає три теми Сінгапуру: Лоуренс Вон погодився з рекомендацією комісії щодо перегляду зарплат — це перше за 15 років коригування виплат міністрам і депутатам; 22-річний Мелоун Лам визнав себе організатором крадіжки криптовалюти приблизно на 300 мільйонів сінгапурських доларів; а кампанія ReadSG заохочує щоденне 15-хвилинне читання балами, які можна обміняти на гроші.

LLianhe Zaobao2026-09-11 12:00