Президент США Дональд Трамп заявив, що виплатить кожному повнолітньому американцю по $5000, якщо республіканці здобудуть контроль над обома палатами Конгресу на проміжних виборах у листопаді. План може коштувати понад $1 трлн, однак Трамп не пояснив, як його реалізують або профінансують, зазначивши лише, що гроші потрібно буде витратити у США.

BBBC News2026-09-10 13:30

Французька режисерка й журналістка Мелані Нюнез розповіла FRANCE 24 про своє розслідування «Афганістан: невидимі жінки, які доглядають». У короткому документальному фільмі показано жінок, які намагаються отримати медичну допомогу, та медпрацівниць, що прагнуть її надавати. За словами Нюнез, учасниці погодилися на зйомки, бо у власній країні «нікому не цікаво», що вони думають.

FFrance 242026-09-10 13:29

У середу на першому з’їзді Республіканської партії перед проміжними виборами президент Трамп пообіцяв усім американцям чеки на $5 000. Умовою він назвав перемогу республіканців у Палаті представників і Сенаті на проміжних виборах 2026 року.

CCBS News2026-09-10 13:26

Індекс цін виробників у США зріс у серпні на 0,4% порівняно з попереднім місяцем і на 5,4% у річному вимірі. Це найбільше підвищення за три місяці, зумовлене витратами на енергію. Кількість первинних заявок на допомогу з безробіття за тиждень до 5 вересня зменшилася на 1 000 — до 206 000.

BBloomberg TV2026-09-10 13:25

За даними військових джерел, пов’язані з Іраном бойовики-хусити в четвер захопили портове місто Моха в Ємені, створивши додаткову загрозу світовим енергопостачанням. Чотири джерела у військових структурах уряду Ємену заявили, що хусити посилили вплив на Баб-ель-Мандебську протоку та атакують стратегічні острови Ханіш.

FFrance 242026-09-10 13:25

Президент США Дональд Трамп викликав суперечки обіцянкою виплатити кожному повнолітньому американцю по 5 000 доларів, якщо республіканці збережуть контроль над Конгресом після листопадових проміжних виборів. Том Пакер з Університетського коледжу Лондона коментує цю пропозицію.

TTRT World2026-09-10 13:23

Через чверть століття після атак, що визначили цілу епоху, Сполучені Штати прагнуть зберегти пам’ять про травму 2001 року, адже дедалі більша частка американців не пережила її безпосередньо. Президент Дональд Трамп вшанує пам’ять загиблих у Пентагоні, а не в Нью-Йорку, де захоплені пасажирські літаки врізалися у вежі Всесвітнього торгового центру й спричинили найбільшу кількість із 2977 зафіксованих того дня жертв.

FFrance 242026-09-10 13:22

Французька футбольна федерація в четвер заявила, що Франція не підтримає кандидатуру Джанні Інфантіно на новий термін на посаді президента ФІФА у березні 2027 року. Франція приєдналася до Бельгії, Італії, Шотландії, Швеції та Уельсу, які також публічно відкликали свою підтримку.

FFrance 242026-09-10 13:19

Міністр оборони Великої Британії Вес Стрітінг виступає із заявою щодо Росії та України в Палаті громад.

РРейтер2026-09-10 13:17

Міністр оборони США Піт Гегсет минулого місяця сказав Норі О’Доннелл, що Сполучені Штати «повністю контролюють» результат війни з Іраном, і назвав руйнування іранського військового потенціалу «історичним». В інтерв’ю також розповідається про офіцера ВПС США, збитого в Ірані у квітні, який два дні виживав у горах до порятунку.

CCBS News2026-09-10 13:16

Ядерний наглядовий орган ООН заявив, що Іран не співпрацює з інспекціями, а на горі Пікекс, де, як підозрюють, можуть відбуватися пов’язані з ядерною діяльністю роботи, триває будівництво. Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Маріано Гроссі розповів про виявлене.

BBloomberg TV2026-09-10 13:13

У середу Apple представила свій перший складаний iPhone — лише через кілька тижнів після того, як Джон Тернус очолив компанію як новий генеральний директор.

CCBS News2026-09-10 13:11

Президент США Дональд Трамп пообіцяв виплатити кожному дорослому американцю 5 000 доларів, якщо Республіканська партія переможе на листопадових виборах до Конгресу. Для приблизно 270 мільйонів людей це може коштувати 1 трильйон доларів, але механізм виплат і їхня законність залишаються незрозумілими. Трамп також захистив рішення атакувати Іран і заявив, що після перемоги у війні ціни на нафту впадуть.

CCNA2026-09-10 13:09

Дослідник Anthropic подав у відставку, заявивши, що компанія та її конкуренти «грають у азартні ігри з нашими життями». Майк Долан пояснює, чому ринки не можуть відреагувати на побоювання щодо вимирання людства і що вони могли б зробити натомість.

РРейтер2026-09-10 13:08

Уряд Сінгапуру схвалив значне підвищення зарплат міністрів, збільшивши річну зарплату прем’єр-міністра Лоуренса Вонга до 2,8 млн доларів — майже вчетверо більше, ніж у наступного за рівнем оплати світового лідера. Чиновники вважають високу оплату необхідною для залучення талантів і запобігання корупції, однак критики ставлять під сумнів це рішення. Вонг пообіцяв протягом п’яти років жертвувати надбавку на благодійність.

ААль-Джазіра2026-09-10 13:08

У ніч на 26 вересня 2022 року три з чотирьох труб газогонів «Північний потік-1» і «Північний потік-2» вибухнули на дні Балтійського моря, вивільнивши в атмосферу 465 тисяч метричних тонн метану. Цей один із наймасштабніших актів диверсії від часів Другої світової війни назавжди перервав стратегічний зв’язок між Росією та Німеччиною, а його наслідки відчуваються й нині.

FFrance 242026-09-10 13:06

Аудіозапис із кабіни вантажного літака Amazon, який зазнав аварії, свідчить, що один із пілотів попередив про надто високу швидкість під час наближення до злітно-посадкової смуги в міжнародному аеропорту Маямі. Федеральні слідчі опитують пілотів.

CCBS News2026-09-10 13:02

Німеччина переживає політичний землетрус після того, як «Альтернатива для Німеччини» здобула майже 44% голосів на виборах у Саксонії-Ангальт — це найкращий результат партії. Очікується, що її головний кандидат Ульріх Зігмунд стане першим прем’єр-міністром федеральної землі від АдН. Тим часом тисячі людей протестують проти посилення ультраправих.

ННімецька хвиля2026-09-10 13:00

У середу ізраїльські авіаудари по сектору Гази поранили щонайменше дев’ятьох людей, а в різних районах будівлі перетворилися на руїни. Ізраїльські військові підтвердили удари по Нусейрату, району Дарадж-Туффа та табору біженців Шаті.

ААссошіейтед Прес2026-09-10 13:00

На передову в Україні передали фрагменти кісток руки середньовічного російського князя, відомого перемогою над монголами. Це має підняти бойовий дух у час, коли Москва прагне встановити повний контроль над східною частиною Донбасу.

РРейтер2026-09-10 12:58

На пасажирському поромі MV June Aster біля західного узбережжя Філіппін спалахнула пожежа під час рейсу з Маніли до Корон у провінції Палаван. Загинули щонайменше п’ятеро людей, понад 80 вважаються зниклими безвісти, 43 вдалося врятувати. Пошуки ускладнюють негода та сильні течії; слідчі встановлюють причину займання.

CCNA2026-09-10 12:52

Nasdaq Ventures інвестувала 100 мільйонів доларів у Payward — материнську компанію криптовалютної біржі Kraken. Комерційний директор Payward Марк Грінберг розповів про можливе переведення традиційних акцій Nasdaq у дозволені токени на блокчейні, співпрацю у сфері нагляду за ринком і даних, а також розширення xStocks. Kraken переходить від суто криптовалютної моделі до мультиактивної та планує IPO у 2027 році.

CCoinDesk2026-09-10 12:46

За оцінкою Бюджетного управління Конгресу, нова вимога щодо роботи для отримувачів Medicaid призведе до того, що у 2034 році ще 5,3 мільйона людей залишаться без медичного страхування. Водночас життя дорожчає.

CCNN2026-09-10 12:42

Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард виступила перед журналістами після другого цього року підвищення процентних ставок. Очікуване рішення має стримати зростання інфляції, пов’язане винятково з подорожчанням енергоносіїв через війну з Іраном.

РРейтер2026-09-10 12:38