MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
Леблан заявив, що після тригодинної зустрічі у Вашингтоні тарифна угода «дуже близька»Економіка

Головні канадські переговорники повернулися до Вашингтона. Леблан заявив, що після тригодинної зустрічі тарифна угода з США «дуже близька», однак часу до запровадження нових тарифів залишається мало.

CCBC News
Китайськомовний випуск «Голосу Америки» — 21 серпня 2026 рокуСвіт

Серед головних новин: Трамп оголосив про «найруйнівніший економічний захід» і пригрозив серйозними наслідками країнам, чиї установи або громадяни надають Ірану економічну підтримку. Російські ракети й безпілотники атакували Київ та околиці: загинули щонайменше 16 людей, близько 40 поранені. Центральне командування США заявило, що з початку травня американські військові допомогли приблизно 1300 торговим суднам із понад 600 мільйонами барелів нафти пройти Ормузькою протокою. Сенатори від обох партій закликали Трампа скасувати рішення скоротити масштаб спільних навчань США і Південної Кореї.

ГГолос Америки (китайською)
Що означає державний борг США у 40 трильйонів доларів для американців; шлях до дня рішення в Огайо | 20 серпняЕкономіка

Цього тижня державний борг США вперше досяг 40 трильйонів доларів і за останнє десятиліття більш ніж подвоївся через витрати за адміністрацій Трампа та Байдена. NBC News пояснює, як борг впливає на американські домогосподарства, і продовжує поїздку Огайо до Толідо, де жителі зазнають труднощів.

NNBC News
Лів Шрайбер ховається в лікарні Києва під час візиту до УкраїниСвіт

Американський актор Лів Шрайбер у четвер був змушений сховатися в київській лікарні під час візиту до України. Посол UNITED24 приїхав до країни напередодні Дня Незалежності України та відвідав райони, пошкоджені внаслідок нічної російської атаки.

ААссошіейтед Прес
Колишні бортпровідники виступили проти купівлі Google даних Spirit AirlinesТехнології

Google перемогла на аукціоні з продажу внутрішніх бізнес-даних Spirit Airlines після банкрутства авіакомпанії, однак профспілка її колишніх бортпровідників оскаржила продаж. Google заявляє, що дані допоможуть удосконалити її продукти та моделі штучного інтелекту, і запевняє, що не отримає персональної інформації. Профспілка наголошує: знеособлення не означає відсутності конфіденційності.

GGlobal News
Стратегія Трампа щодо Ірану навряд чи змусить Тегеран капітулювати — колишній дипломат СШАСвіт

Президент США Дональд Трамп оголосив про «нищівну економічну операцію» проти Ірану та пригрозив країнам, які допомагають Тегерану, «величезними економічними наслідками». Однак військова кампанія не досягла заявлених цілей, а Державному департаменту важко мобілізувати союзників, тому зростають сумніви, що сам економічний тиск змусить Іран капітулювати, заявив Al Jazeera колишній дипломат Алан Ейр.

ААль-Джазіра
Як Африка стала частиною депортаційної стратегії СШАСвіт

Ліберія заявляє, що прийме до 1 200 людей, депортованих зі США, зокрема африканців, а також громадян країн Південної Америки та Карибського басейну. Угода робить Ліберію 14-ю африканською країною, яка уклала з Вашингтоном домовленість про депортацію, і розширює мережу угод із третіми країнами на континенті.

ННімецька хвиля
АРЕШТОВАНО 14 ОСІБ: викриття кокаїнової мережі розкриває масштаб операціїСуспільство

Репортаж Еріка Шона присвячений кокаїновій справі, пов’язаній з Університетом штату Пенсильванія. Після арештів 14 людей, зокрема батька студента, їм висунули обвинувачення у зв’язку з операцією з торгівлі наркотиками.

FFox News
Сотні людей мітингували на підтримку матері, яку звинувачують у вбивстві дітейСуспільство

Сотні людей вийшли на мітинг на підтримку Ліндсі Кленсі, матері, яку звинувачують у вбивстві власних дітей. У матеріалі також ідеться про останні події на її судовому процесі та зірвану загрозу вибуху в Капітолії штату Нью-Йорк.

FFox News
Уолл-стрит падає на тлі зростання дохідності облігаційЕкономіка

Основні фондові індекси Уолл-стрит завершили торги зниженням: зростання дохідності казначейських облігацій послабило апетит до ризику. Невтішні результати Walmart тиснули на споживчий сектор, а подорожчання нафти посилило побоювання щодо інфляції.

РРейтер
Вакцина проти меланоми демонструє перспективні результати на пізній стадії клінічних випробуваньЗдоров’я

Нова вакцина проти меланоми демонструє обнадійливі результати під час клінічних випробувань на пізній стадії. Лікування поєднує імунотерапію з технологією мРНК: вакцину створюють за мутаціями в пухлинних клітинах, видалених під час операції, щоб стимулювати утворення більшої кількості клітин, здатних боротися з раком.

GGlobal News
Акції падають на тлі зростання дохідності облігацій | Закриття торгів, 20 серпня 2026 рокуЕкономіка

На тлі закриття торгів на Волл-стрит акції подешевшали, а дохідність облігацій зросла. Bloomberg Television подає ринкові новини й аналіз за участю представників інвестиційних компаній та бізнесу.

BBloomberg TV
30-річні облігації втрачають здобутки, Безсент вживає заходівЕкономіка

Учасники ринку попереджають, що непередбачуваність стратегії Мінфіну США може призвести до зростання вартості запозичень. Міністр фінансів Скотт Безсент закликає не піддаватися паніці. Аналітики та журналісти Bloomberg розбирають зміни на ринку дохідності й можливий вплив плану викупу боргу Мінфіну.

BBloomberg TV
Посол США засудив спроби поселенців захопити землюСвіт

Посол США в Ізраїлі Майк Гакабі засудив спроби ізраїльських поселенців заволодіти майном палестинців — громадян США — на Західному березі. Він назвав ці дії злочинними та послався на біблійну заповідь «Не кради».

РРейтер
Трамп оголосив про «нищівний» економічний наступ проти ІрануСвіт

У програмі VOA «Сьогодні у фокусі» головною темою стала заява президента Трампа про «нищівний» економічний наступ проти Ірану. Також повідомляється про дострокове завершення спільних навчань США і Південної Кореї, можливу зустріч Трампа з Кім Чен Ином, нову стратегію Білого дому та постачання F-16V Тайваню.

ГГолос Америки (китайською)
Чи стала Північна Корея небезпечнішою, ніж будь-коли? | «Тим часом в Азії»Світ

Після двох років участі у війні Росії проти України режим Кім Чен Ина став загартованішим у боях і заможнішим. Ведучі обговорюють, чи є Північна Корея тепер небезпечнішою, які важелі ще має США, а також її військову силу й дипломатичне становище Південної Кореї як союзника США.

CCNN
Meet the Press NOW — 20 серпняПолітика

Анжі Ніксон приєднується до програми після несподіваної перемоги на праймеріз Демократичної партії до Сенату від Флориди. Генеральний прокурор Тодд Бланш говорить про 2028 рік із Джоном Алленом на ярмарку штату Айова, а фокус-група ділиться занепокоєнням щодо доступності життя на тлі рекордного федерального боргу США у 40 трильйонів доларів.

NNBC News
Компаньо: Це була ДОВГА СПІРАЛЬ ЗАНЕПАДУПолітика

Програма «Outnumbered» відреагувала на посилення ФБР розслідування щодо колишнього конгресмена Еріка Сволвелла. У нього вилучили електронні пристрої вдома та в міжнародному аеропорту Сан-Франциско; за повідомленнями, справа пов’язана зі звинуваченнями в сексуальних проступках.

FFox News
Гаррі та Меган повертаються до Великої Британії — але чому саме зараз?Культура

Через шість років після відмови від виконання обов’язків працюючих членів королівської родини Гаррі та Меган планують наприкінці цього місяця переїхати зі США до приватного некоролівського будинку неподалік Лондона. Їхнє рішення викликає питання щодо безпеки, фінансування, примирення з родиною та ставлення громадськості.

BBBC News
Де житимуть принц Гаррі та Меган?Суспільство

ABC News повідомляє останні новини про повернення принца Гаррі та Меган до Великої Британії й розбирає хронологію розколу королівського подружжя, відомого як «Мегзит».

AABC News
Відео викриває жорстоке поводження з безпритульними дітьми в Калабарі на південному сході НігеріїСуспільство

У південно-східній Нігерії багато дітей опиняються на вулиці після звинувачень у чаклунстві та відмови родин від них. Вірусне відео з Калабара, оприлюднене в березні, схоже, показувало, як силовики знущаються з безпритульних дітей, що викликало обурення. Правозахисники кажуть, що переслідування й насильство тривають.

ННімецька хвиля
Давніші матеріали