MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ABC World News Tonight: аварія гелікоптера в Кенії, повернення Гаррі й Меган до Великої Британії та криза річки КолорадоСвіт

У випуску йдеться про аварію туристичного гелікоптера біля гори Ололокве в Кенії, унаслідок якої загинули семеро людей, зокрема п’ятеро американців. Також повідомляється про заплановане повернення принца Гаррі та Меган Маркл до Великої Британії й стан річки Колорадо з рекордно низьким рівнем води.

AABC News
Антимусульманський протест у Дірборні знову розпалив дебати про іслам і політику в АмериціСуспільство

Після сутички на протесті проти ісламу, який у Дірборні, штат Мічиган, очолив активіст Джейк Ленг, поліція заарештувала 22 людей. Інцидент поновив дискусії про релігію, ідентичність і політичний вплив на тлі зростання присутності американських мусульман на державних посадах.

ННімецька хвиля
Відокремлення Альберти: напередодні референдуму зростає кількість доказів іноземного втручанняПолітика

З’являється дедалі більше доказів спроб іноземних акторів вплинути на майбутній референдум в Альберті. На голосуванні вирішуватимуть, чи починати юридичний процес для проведення в майбутньому обов’язкового референдуму щодо відокремлення; провінція та обидві сторони дебатів реагують на ці спроби.

GGlobal News
[НАЖИВО] Національний мітинг 2026: виступ прем’єр-міністра Лоуренса Вонга англійськоюПолітика

Прем’єр-міністр Сінгапуру Лоуренс Вонг має виступити англійською із третьою промовою на Національному мітингу в неділю, 23 серпня, о 20:00. Захід відбудеться у штаб-квартирі Інституту технічної освіти в Анг Мо Кіо.

CCNA
[НАЖИВО] Національний мітинг 2026 року: виступи прем’єр-міністра Лоуренса Вонга малайською та мандаринськоюПолітика

Прем’єр-міністр Сінгапуру Лоуренс Вонг виступить зі своєю третьою промовою на Національному мітингу 23 серпня в коледжі ITE Central у районі Анг Мо Кіо. О 18:45 він говоритиме малайською, потім мандаринською, а англійський виступ розпочнеться о 20:00.

CCNA
Гуманітарна криза в Кордофані загострюється попри відновлення маршруту постачанняСвіт

За даними ООН, від кінця минулого року через бої в суданському регіоні Кордофан були переміщені близько 200 000 людей, а атаки безпілотників уражають критичну інфраструктуру водопостачання та електроенергетики. Армія відкрила шосе з Хартума до Ель-Обейда, однак Сили швидкого реагування й далі утримують позиції на південь і захід від міста та атакують його.

ААль-Джазіра
Громада Небраски виступила проти використання електрошокових рукавичок у школіСуспільство

Батьки в одній із громад Небраски здивувалися, дізнавшись, що електрошокові рукавички, які невдовзі мають використовувати офіцери ICE, застосовувалися і в школах. Після обурення та звернення керівника шкільного округу поліція заявила, що не використовуватиме їх.

NNBC News
Трамп розповідає про траву, демонструючи ремонт Білого домуПолітика

Демонструючи журналістам ремонт у Білому домі, Дональд Трамп захоплено говорив про траву, яку висаджують навколо нового вертолітного майданчика. «Знаєте, трава має життя, як і люди», — сказав він.

TThe Guardian
Повний випуск NBC Nightly News: аварія гелікоптера в Кенії та інші новиниСвіт

У випуску повідомляється, що аварія туристичного гелікоптера в Кенії забрала життя семи людей, серед них керівника Telemundo José Suárez. Також ідеться про загибель двох студентів-велосипедистів у ДТП у Теннессі, критичний стан ще п’ятьох членів команди, повернення принца Гаррі та Меган до Великої Британії й розшук дружини померлого поліцейського.

NNBC News
«Це американське диво»: Девід М'юїр досліджує Великий каньйон і кризу річки КолорадоНаука

Девід М'юїр досліджує захопливий масштаб Великого каньйону та зростаюче занепокоєння щодо річки Колорадо. Ця життєво важлива артерія стикається з невизначеним майбутнім через рекордно низький рівень води.

AABC News
Астронавт NASA назвав північне й південне сяйво найкращим космічним видовищемНаука

Двоє астронавтів NASA, які шість місяців перебувають на борту Міжнародної космічної станції, кажуть, що затемнення можуть бути дивовижними, але ніщо не зрівняється з видом на північне та південне сяйво з космосу.

ААссошіейтед Прес
Головна новина: у Кенії загинули п’ятеро американців унаслідок аварії гелікоптера; Сассекси повертаються до БританіїСвіт

За новими повідомленнями, у Кенії внаслідок аварії гелікоптера загинули п’ятеро американців. Також повідомляється, що принц Гаррі та Меган переїжджають назад до Великої Британії, а 80 мільйонів американців перебувають під попередженнями про спеку.

NNBC News
НАЖИВО: Суд над Ліндсі Кленсі поновили після раптового розпуску присяжнихІнше

Судовий процес у справі про вбивство матері з району Бостона Ліндсі Кленсі, яку звинувачують у вбивстві трьох дітей, триває вже 17-й день. У середу суддя несподівано зупинив засідання через «непередбачену обставину». Адвокати Кленсі стверджують, що через післяпологовий психоз її не слід притягувати до кримінальної відповідальності.

FFox News
Фруктова ферма у Великій Британії відстоює дитячу гірку в стилі «Титаніка»Культура

Фруктова ферма у Великій Британії захищає своє рішення залишити атракціон для дітей, оформлений у тематиці «Титаніка». Менеджер ферми розповів про нього NBC News.

NNBC News
Санкції США проти Ірану можуть випробувати відносини з Китаєм, Іраком і Туреччиною, вважає економістСвіт

Президент США Дональд Трамп оголосив про те, що назвав «нищівною економічною операцією» проти Ірану, і пригрозив країнам, які допомагають Тегерану, «величезними економічними наслідками». Професор Університету Брандейса Надер Хабібі заявив Al Jazeera, що головною ціллю санкцій є Китай, за ним — Ірак і Туреччина, а недавнє торговельне ембарго ОАЕ, ймовірно, було нав’язаним.

ААль-Джазіра
Зовнішня політика Трампа перевертає традиційні союзи, інституції та нормиСвіт

Підхід президента Трампа до зовнішньої політики з тривожною швидкістю руйнує традиційні союзи, міжнародні інституції та усталені норми. Після погроз Трампа бомбардувати Оман і проголосити міжнародно визнану протоку Ормуз територією США постає питання про майбутнє глобальної системи правил, яку після Другої світової війни підтримували американські гарантії безпеки.

ННімецька хвиля
Принц Гаррі та Меган планують повернутися до Великої БританіїКультура

Як стало відомо BBC, герцог і герцогиня Сассекські планують наприкінці цього місяця переїхати зі США до Великої Британії. Вони мають оселитися в приватній неролівській резиденції за межами Лондона, а їхні діти, принц Арчі та принцеса Лілібет, у вересні почнуть навчання в британській школі. Короля Чарльза поінформували в неділю.

BBBC News
Global National, 19 серпня 2026 року: що відомо про попередню торговельну угоду Канади зі СШАЕкономіка

Канада уклала попередню торговельну угоду зі Сполученими Штатами, уникнувши додаткових 50-відсоткових тарифів щонайменше до 22 серпня. Стає відомо більше про можливі поступки обох сторін. Також зростає кількість доказів спроб іноземних сил вплинути на майбутній референдум в Альберті, де розглядатимуть початок юридичної процедури для майбутнього обов’язкового голосування щодо відокремлення.

GGlobal News
Адміністрація Трампа запровадила нові санкції проти Міжнародного кримінального судуПолітика

Міжнародний кримінальний суд розкритикував США за нові санкції проти його президента та старшого прокурора. Це чергова спроба адміністрації Трампа підірвати роботу суду, який зазнає тиску через розслідування щодо прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу у справі про ймовірні воєнні злочини в Газі. Один із підсанкційних посадовців очолював це розслідування.

ННімецька хвиля
Перші американські винищувачі F-16V Block 70 незабаром прибудуть на ТайваньСвіт

Перші три з 66 винищувачів F-16V Block 70, які Тайвань закупив у США, мають прибути цього тижня для передачі військово-повітряним силам. Депутат Ван Тін’юй заявив, що це можуть бути одномісні літаки з номерами 6722, 6727 і 6728. Нові винищувачі мають більшу дальність, потужніший двигун і міцніший планер, ніж модернізовані Block 20.

ГГолос Америки (китайською)
У Кенії внаслідок аварії туристичного гелікоптера загинули семеро людей, серед них п’ятеро американцівСвіт

Туристичний гелікоптер розбився на нерівних передгір’ях знакової для Кенії гори Ололокве. Загинули семеро людей, серед них п’ятеро американців, керівник Telemundo та відомий бізнесмен із Маямі.

AABC News
Давніші матеріали