MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
Пожежники досі гасять «значну кількість» пожеж в Англії та УельсіСвіт

Пожежники продовжують боротися зі значною кількістю пожеж в Англії та Уельсі. Філ Гарріган із Національної ради керівників пожежної служби заявив, що нову спеку в Англії не виключають, а в разі шостої хвилі спеки служби мають бути готовими. Метеорологічна служба прогнозує цього тижня довгоочікувані дощі в окремих районах Великої Британії.

BBBC News
«The Five»: Трамп попереджає ОманСвіт11:17

Співведучі «The Five» обговорюють попередження президента Дональда Трампа: США бомбардуватимуть Оман, якщо він перешкоджатиме відновленню роботи Ормузької протоки. Також ідеться про тиск Трампа на Іран напередодні завершення дії меморандуму про ядерну угоду.

FFox News
Остання поїздка Кушнера на Близький Схід для просування мирного плану Трампа щодо Гази зайшла в глухий кутСвіт8:31

Джаред Кушнер у неділю зустрівся в Єгипті з ХАМАС, а в понеділок — з прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу, намагаючись просунути мирний план Дональда Трампа щодо Гази. Прориву не сталося: ХАМАС вимагає виведення Ізраїлю з Гази перед роззброєнням, тоді як Нетаньягу погоджується почати відведення військ лише після роззброєння ХАМАС.

ННімецька хвиля
Зйомка з повітря показала руйнування після лісової пожежі на Саламіні в ГреціїСвіт

Лісова пожежа на грецькому острові Саламін спричинила загибель двох людей, ще дев’ятьох було травмовано, а кілька будинків знищено. Сильний вітер пришвидшив поширення вогню; тіла загиблих у неділю знайшли в селі Перістеріа.

ААссошіейтед Прес
Ринок оренди «кишенькових» кімнат у Сінгапурі зсерединиСуспільство

Кімната в центрі Сінгапуру приблизно за 600 сінгапурських доларів на місяць може здаватися вигідною, однак у деяких таких приміщеннях майже немає місця навіть для базових речей. CNA розповідає, чому орендарі обирають ці варіанти, як пристосовуються до життя в них і які правила регулюють здавання підсобних кімнат, комор та бомбосховищ у квартирах HDB і приватній нерухомості.

CCNA
Китайськомовне радіо «Голосу Америки» (18 серпня 2026 року)Світ

Трамп підтвердив, що США підтримують неофіційний канал зв’язку з Корпусом вартових Ісламської революції Ірану, і закликав іранський режим «здатися». Спецпредставник США Джаред Кушнер зустрівся з прем’єр-міністром та президентом Ізраїлю. Таліби відзначили п’яту річницю повернення до влади, а Держдепартамент заявив, що вони не покращили стабільність. Індійські студенти протестували в Нью-Делі через рішення про повторне складання іспитів.

ГГолос Америки (китайською)
Трамп погрожує бомбардувати Оман і вимагає капітуляції ІрануСвіт14:22

За повідомленням Fox News, президент США Дональд Трамп пригрозив бомбардувати союзний США Оман, якщо той перешкоджатиме переговорам його адміністрації з Іраном. США й Оман окремо ведуть переговори з Тегераном про повторне відкриття Ормузької протоки, яка має життєве значення для світової економіки й майже шість місяців була здебільшого закритою під час війни США та Ірану.

BBBC News
Лісова пожежа в Бельгії наближається до Німеччини, де можуть бути боєприпаси, що не вибухнулиСвіт

Лісова пожежа в бельгійському природному заповіднику Високі Фени наближається до Німеччини. Лісники попереджають, що в торф’яних болотах вогонь може довго тліти й спалахувати в інших місцях; там також можуть бути боєприпаси, що не вибухнули.

ААссошіейтед Прес
Трамп наказав суттєво скоротити спільні військові навчання США і Південної КореїПолітика

Президент Дональд Трамп заявив, що незадоволений згодою США провести спільні навчання з Південною Кореєю, пославшись на добрі відносини з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином. Він наказав суттєво скоротити навчання «Щит свободи Ульчі», заплановані на 17–27 серпня. Сеул сподівається, що ці відносини сприятимуть переговорам заради миру й стабільності на Корейському півострові та обіцяє допомогу.

ГГолос Америки (китайською)
60-денний меморандум про взаєморозуміння завершивсяСвіт1:38

У випуску Fox News повідомляється про завершення тимчасового меморандуму про взаєморозуміння між США та Іраном, шок Голлівуду через раптову смерть акторки Гейден Панеттьєр і початок суду у справі про вбивство Тупака Шакура майже через 30 років після смерті репера.

FFox News
Американець палестинського походження повернувся додому й опинився в облозі поселенців на Західному березіСвіт

Ізраїльські поселенці понад тиждень блокують три палестинські будинки в Кусрі, відключивши воду й електрику та кидаючи в мешканців каміння. Американець палестинського походження Лоай Ріді повернувся з Огайо до родини, але опинився в пастці разом із нею. Ізраїльські солдати оголосили район закритою військовою зоною, однак їх бачили за рукостисканнями й молитвою з поселенцями.

ААль-Джазіра
Акції та облігації дешевшають, а на тлі геополітичної напруженості зростає ціна нафти | The Close, 17 серпня 2026 рокуЕкономіка

На тлі геополітичної напруженості акції та облігації подешевшали, тоді як ціни на нафту зросли. Bloomberg Television подає новини й аналіз навколо закриття торгів на Волл-стріт за участю представників Morgan Stanley, S&P Global Ratings, PepsiCo, BNP Paribas і JPMorgan Asset Management.

BBloomberg TV
Трамп сказав журналістці CNN: «Замовкніть»Політика1:24

Президент Дональд Трамп перервав журналістку CNN під час напруженої розмови в Овальному кабінеті, назвавши її «непова�жною», коли вона неодноразово намагалася поставити додаткове запитання про Південну Корею.

FFox News
Американець палестинського походження повернувся додому, який перебуває в облозі поселенцівСвіт1:13

Американець палестинського походження Луї Ріді прилетів із Детройта на Близький Схід, щоб відвідати свій будинок у селі Кусра на окупованому Західному березі. Його та ще два будинки майже тиждень перебувають в облозі ізраїльських поселенців.

РРейтер
Трамп назвав «фейковими» побоювання щодо умов на авіаносці USS Abraham LincolnПолітика

Американські моряки на авіаносці USS Abraham Lincoln перебувають у морі майже дев’ять місяців. На тлі цього зростає занепокоєння їхнім психічним здоров’ям і проблемами з постачанням, але Трамп назвав ці побоювання «фейковими».

ААссошіейтед Прес
Чому президент США Дональд Трамп погрожує бомбити Оман?Світ34:38

Дональд Трамп заявив, що бомбардуватиме Оман, якщо той «перешкоджатиме» переговорам США з Іраном. Оман називає себе нейтральною країною між двома державами й від початку конфлікту зазнав кількох ударів Ірану, однак тепер бере участь у переговорах про відкриття Ормузької протоки. Іранські посадовці кажуть, що близькі до укладення угоди з Оманом щодо судноплавства.

BBBC News
Як тестостероновий бум захоплює ваші алгоритмиЗдоров’я

Препарати для підвищення результативності, зокрема тестостерон, стають дедалі популярнішими не лише у спорті. Інфлюенсери, подкастери й політики говорять про використання «Т», а CNN досліджує, чому до нього звертаються чоловіки різного віку.

CCNN
«П’ятірка»: Джеффріс проводить «ЧЕРВОНУ ЛІНІЮ» на тлі поширення соціалізмуПолітика

Ведучі Fox News у програмі «П’ятірка» обговорили вплив демократичних соціалістів на Демократичну партію після того, як лідер меншості в Палаті представників Хакім Джеффріс розкритикував порядок денний «Демократичних соціалістів Америки».

FFox News
Криптокомпанія родини Трампа пов’язана з обмеженим китайським ШІТехнології

Підтримувана Трампом World Liberty Financial співпрацює з венчурною компанією з Гонконгу, яка пропонує моделі штучного інтелекту, розроблені китайськими компаніями. Адміністрація США позначила ці компанії через побоювання щодо національної безпеки.

РРейтер
Трамп сказав кореспондентці CNN «мовчати» під час сутички в Овальному кабінетіПолітика

Дональд Трамп вилаяв кореспондентку CNN Крістен Голмс під час спілкування з пресою та сказав їй «мовчати» після запитання, чи просив Кім Чен Ин скоротити військову активність США з Південною Кореєю.

TThe Guardian
Стратегія Дональда Трампа щодо Корейського півострова змінюється. Чому?Політика

Президент Дональд Трамп заявив, що США «істотно скоротять» спільні військові навчання з Південною Кореєю, пославшись на свої «дуже добрі відносини» з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином. Він також згадав, що Південна Корея нещодавно відмовилася приєднатися до США у питанні «денуклеаризації» Ірану. Відео розглядає наслідки для відносин Трампа з обома Кореями.

BBBC News
Трамп погрожує бомбардувати союзний США Оман, якщо той «заважатиме» переговорам з ІраномСвіт4:26

Президент США Дональд Трамп пригрозив бомбардувати Оман, якщо американський союзник «заважатиме» переговорам його адміністрації з Іраном. США й Оман окремо ведуть переговори з Тегераном про відкриття Ормузької протоки, яка майже шість місяців значною мірою закрита під час війни США та Ірану.

BBBC News
Чому Трамп скорочує військові навчання з союзницею США Південною КореєюСвіт

Президент США Дональд Трамп наказав Пентагону скоротити спільні військові навчання з Південною Кореєю, пославшись на їхню вартість, свої «дуже добрі відносини» з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином і неучасть Сеула в питаннях Ірану. Рішення ухвалили на початку щорічних навчань «Щит свободи Ульчі».

ННімецька хвиля
Давніші матеріали